PT Se a mensagem de erro não for causada por um problema de conexão, tente reiniciar o computador e reiniciar o iPhone
Португал хэл дээрх "reiniciar o pc"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
reiniciar | is opnieuw opnieuw opstarten |
PT Se a mensagem de erro não for causada por um problema de conexão, tente reiniciar o computador e reiniciar o iPhone
NL Als het foutbericht niet wordt veroorzaakt door een verbindingsprobleem, start u uw computer opnieuw op en start u uw iPhone opnieuw op
Португал | Голланд |
---|---|
erro | foutbericht |
causada | veroorzaakt |
reiniciar | opnieuw |
computador | computer |
e | en |
iphone | iphone |
PT Na janela pop-up que vai aparecer, clique em "Reiniciar". Isso vai reiniciar o computador para que as alterações tenham efeito.
NL In het pop-upvenster dat vervolgens verschijnt, klik je op Opnieuw opstarten. Dit zal je computer herstarten, om het proces te voltooien.
Португал | Голланд |
---|---|
reiniciar | opnieuw |
computador | computer |
PT Na parte inferior, clique no botão Reiniciar para reiniciar o navegador.
NL Druk onderaan op de knop Opnieuw starten om uw browser opnieuw te starten.
Португал | Голланд |
---|---|
inferior | onderaan |
reiniciar | opnieuw |
navegador | browser |
clique | druk |
PT Com certeza. Se você mudar de ideia, pode reiniciar sua assinatura quando quiser. Basta acessar Conta > Assinatura e clicar em Reiniciar assinatura.
NL Absoluut. Als je van gedachten verandert, kun je je abonnement op elk gewenst moment opnieuw starten. Ga gewoon naar Account > Abonnement en klik op Abonnement opnieuw starten.
Португал | Голланд |
---|---|
mudar | verandert |
reiniciar | opnieuw |
assinatura | abonnement |
conta | account |
e | en |
clicar | klik |
com certeza | absoluut |
PT Se a mensagem de erro não for causada por um problema de conexão, tente reiniciar o computador e reiniciar o iPhone
NL Als het foutbericht niet wordt veroorzaakt door een verbindingsprobleem, start u uw computer opnieuw op en start u uw iPhone opnieuw op
Португал | Голланд |
---|---|
erro | foutbericht |
causada | veroorzaakt |
reiniciar | opnieuw |
computador | computer |
e | en |
iphone | iphone |
PT Na janela pop-up que vai aparecer, clique em "Reiniciar". Isso vai reiniciar o computador para que as alterações tenham efeito.
NL In het pop-upvenster dat vervolgens verschijnt, klik je op Opnieuw opstarten. Dit zal je computer herstarten, om het proces te voltooien.
Португал | Голланд |
---|---|
reiniciar | opnieuw |
computador | computer |
PT Depois que o iPhone reiniciar, você verá as conversas do WhatsApp importadas no seu dispositivo
NL Nadat de iPhone opnieuw is opgestart, ziet u de WhatsApp-gesprekken geïmporteerd op uw apparaat
Португал | Голланд |
---|---|
iphone | iphone |
reiniciar | opnieuw |
conversas | gesprekken |
dispositivo | apparaat |
ver | ziet |
PT Os usuários do Windows podem encontrar uma reinicialização ajuda (se você seguir o passo acima e atualizar o iTunes, você precisará reiniciar de qualquer maneira)
NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)
Португал | Голланд |
---|---|
usuários | gebruikers |
windows | windows |
encontrar | vinden |
ajuda | hulp |
passo | stap |
e | en |
itunes | itunes |
reiniciar | opnieuw |
qualquer | hoe |
PT Para seguir qualquer uma dessas instruções, você precisará baixar e instalar o iTunes antes de reiniciar o PC para concluir o processo de instalação
NL Om een van deze instructies te volgen, moet u iTunes downloaden en installeren voordat u uw pc opnieuw opstart om het installatieproces te voltooien
Португал | Голланд |
---|---|
instruções | instructies |
baixar | downloaden |
e | en |
itunes | itunes |
reiniciar | opnieuw |
concluir | voltooien |
processo de instalação | installatieproces |
PT Depois de selecionar o aplicativo, a caixa de diálogo Segurança e privacidade informará que você precisa fechar e reiniciar o aplicativo antes que o aplicativo possa ler seus backups do iTunes.
NL Nadat u de app hebt geselecteerd, geeft het dialoogvenster Beveiliging en privacy aan dat u de app moet sluiten en opnieuw moet starten voordat de app uw iTunes-back-ups kan lezen.
Португал | Голланд |
---|---|
segurança | beveiliging |
e | en |
privacidade | privacy |
reiniciar | opnieuw |
ler | lezen |
backups | back-ups |
itunes | itunes |
selecionar | geselecteerd |
PT Aqui está um vídeo mostrando o telefone concluindo seu reinício. Ao reiniciar, também desativa o Screen Time no Mac também.
NL Hier is een video die laat zien hoe de telefoon de herstart voltooit. Terwijl het opnieuw opstart, wordt ook Screen Time op hun Mac uitgeschakeld.
Португал | Голланд |
---|---|
vídeo | video |
telefone | telefoon |
reiniciar | opnieuw |
screen | screen |
time | time |
mac | mac |
PT Se você deseja escolher um aplicativo que não está atualmente em seu telefone, visite a App Store em seu dispositivo iOS e clique em "Instalar" no aplicativo em questão antes de reiniciar este processo.
NL Als je een app wilt kiezen die momenteel niet op je telefoon staat, ga dan naar de App Store op je iOS-apparaat en klik op "Installeren" in de betreffende app voordat je dit proces opnieuw start.
Португал | Голланд |
---|---|
deseja | wilt |
escolher | kiezen |
atualmente | momenteel |
store | store |
ios | ios |
e | en |
reiniciar | opnieuw |
processo | proces |
PT Se você tentou reiniciar o iPhone ou desativou e reativou o Wi-Fi e não consegue fazê-lo funcionar, ainda tem uma solução: redefina a conexão sem fio
NL Als je probeerde de iPhone opnieuw op te starten of je hebt de Wi-Fi uitgeschakeld en opnieuw geactiveerd en je kunt het niet laten werken, heb je nog steeds een oplossing: reset je draadloze verbinding
Португал | Голланд |
---|---|
iphone | iphone |
e | en |
consegue | kunt |
funcionar | werken |
solução | oplossing |
PT Quando o computador reiniciar, abra o iTunes e reconecte seu dispositivo.
NL Wanneer de computer opnieuw is opgestart, opent u iTunes en sluit u uw apparaat opnieuw aan.
Португал | Голланд |
---|---|
computador | computer |
reiniciar | opnieuw |
abra | opent |
itunes | itunes |
e | en |
dispositivo | apparaat |
PT Os usuários do Windows podem encontrar uma reinicialização que ajuda a resolver esse problema (se você seguir o procedimento acima e atualizar o iTunes, precisará reiniciar de qualquer maneira)
NL Windows-gebruikers kunnen vinden dat een herstart helpt om dit probleem op te lossen (als u het bovenstaande volgt en iTunes upgradet, moet u hoe dan ook opnieuw opstarten)
Португал | Голланд |
---|---|
usuários | gebruikers |
windows | windows |
ajuda | helpt |
problema | probleem |
e | en |
itunes | itunes |
reiniciar | opnieuw |
PT O MyKinsta oferece uma variedade de ferramentas úteis para adicionar redirecionamentos, reiniciar o PHP, bloquear endereços IP, criar certificados SSL grátis, análises do site e mais
NL MyKinsta bevat een verscheidenheid aan handige tools voor het toevoegen van redirects, het herstarten van PHP, het blokkeren van IP-adressen, het aanmaken van gratis SSL-certificaten, website analytics en nog veel meer
Португал | Голланд |
---|---|
variedade | verscheidenheid |
ferramentas | tools |
úteis | handige |
adicionar | toevoegen |
php | php |
bloquear | blokkeren |
endereços | adressen |
criar | aanmaken |
certificados | certificaten |
ssl | ssl |
grátis | gratis |
análises | analytics |
e | en |
PT É possível se aprofundar, fazer uma análise dinâmica e alterar os tipos de gráfico sem reiniciar ou interromper o fluxo
NL Mensen kunnen dieper in hun data duiken, analyses toepassen en al werkend grafieken wijzigen zonder opnieuw te hoeven beginnen
Португал | Голланд |
---|---|
análise | analyses |
e | en |
alterar | wijzigen |
sem | zonder |
reiniciar | opnieuw |
PT Depois de clicar em "Em formação," Role até a parte inferior da tela, onde você verá um gráfico de cactos com um botão logo acima dele que diz, "Reinício." Clique em "Reiniciar" E em um instante, seu servidor dedicado é reinicializado.
NL Zodra u klikt "Informatie," Blader naar de onderkant van het scherm, waar u een CACTI-grafiek ziet met een knop erboven, zegt, "Start opnieuw op." Klik op "Reboot", " En in een oogwenk wordt uw dedicated server opnieuw opgestart.
Португал | Голланд |
---|---|
inferior | onderkant |
tela | scherm |
gráfico | grafiek |
diz | zegt |
reiniciar | opnieuw |
e | en |
servidor | server |
dedicado | dedicated |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
NL Probleemloos Gebruik Windows naast macOS (zonder opnieuw opstarten) op je MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini of Mac Pro
Португал | Голланд |
---|---|
use | gebruik |
windows | windows |
reiniciar | opnieuw |
mini | mini |
PT Tente reiniciar o BlackBerry Z10 e tente outro backup
NL Probeer de BlackBerry Z10 opnieuw op te starten en probeer vervolgens een nieuwe back-up
Португал | Голланд |
---|---|
tente | probeer |
reiniciar | opnieuw |
e | en |
backup | back-up |
PT Quando os meus serviços VPS forem restabelecidos, posso optar por não reiniciar o meu servidor?
NL Hoe kan ik de ontwikkeling van de situatie volgen?
Португал | Голланд |
---|---|
posso | kan |
meu | ik |
quando | hoe |
PT Os diferentes tipos de discos rígidos e SSD (SAS, SATA, NVMe) são substituíveis sem a necessidade de reiniciar o servidor. Assim, caso necessite de aumentar a capacidade do disco do servidor, não precisa de interromper o seu serviço.
NL Alle soorten harddisks en SSD’s (SAS, SATA, NVMe) kunnen verwisseld worden zonder uw server te hoeven herstarten. Daardoor zult u geen enkele serviceonderbreking ondervinden als u de schijfcapaciteit van uw server moet vergroten.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
ssd | ssd |
nvme | nvme |
PT Nightdive Studios está definido para refazer e reiniciar a aventura clássica de ficção científica System Shock em algum momento no futuro próximo
NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
reiniciar | opnieuw |
aventura | avontuur |
system | system |
PT São 94 episódios ao longo de seis temporadas de Sex and the City para colocar em dia se você quiser refrescar sua memória antes de reiniciar And Just Like That. Há também dois filmes, Sex and the City e Sex and the City 2.
NL Er zijn 94 afleveringen in zes seizoenen van Sex and the City om bij te praten als je je geheugen wilt opfrissen voordat And Just Like That opnieuw wordt opgestart. Er zijn ook twee films, Sex and the City en Sex and the City 2.
Португал | Голланд |
---|---|
episódios | afleveringen |
temporadas | seizoenen |
city | city |
quiser | wilt |
memória | geheugen |
reiniciar | opnieuw |
filmes | films |
PT Tivemos raros problemas de conectividade, geralmente após o tempo de inatividade da Internet, mas isso pode ser corrigido localizando a opção Reiniciar no menu de configurações
NL We hebben zeldzame problemen gehad met de connectiviteit, meestal na internetonderbreking, maar dit kan meestal worden opgelost door de optie Opnieuw opstarten in het instellingenmenu te zoeken
Португал | Голланд |
---|---|
problemas | problemen |
conectividade | connectiviteit |
geralmente | meestal |
opção | optie |
reiniciar | opnieuw |
PT Não faça uma reinicialização total (essa é uma opção diferente), pois o Reiniciar manterá todos os seus logins em vez de remover totalmente os aplicativos e a memória do Stick.
NL Voer geen volledige reset uit (dat is een andere optie), omdat de herstart al uw aanmeldingen behoudt in plaats van de apps en het geheugen van de Stick volledig te verwijderen.
Португал | Голланд |
---|---|
logins | aanmeldingen |
remover | verwijderen |
aplicativos | apps |
e | en |
memória | geheugen |
PT Existem duas maneiras de fazer isso. Vá em Ajustes> Safari e role para baixo até ver os dois ícones de guia. Agora selecione "Guia única". Quando você reiniciar o Safari, ele terá a barra na parte superior.
NL Er zijn twee manieren om het te doen. Ga naar Instellingen > Safari en scrol omlaag totdat je de twee tabbladpictogrammen ziet. Selecteer nu "Enkel tabblad". Wanneer je Safari opnieuw start, staat de balk bovenaan.
Португал | Голланд |
---|---|
maneiras | manieren |
ajustes | instellingen |
safari | safari |
e | en |
guia | tabblad |
selecione | selecteer |
única | enkel |
reiniciar | opnieuw |
barra | balk |
PT Com o recurso de reinicialização remota no Splashtop, você pode reiniciar qualquer um dos seus computadores remotos na sua conta Splashtop. Você pode optar por fazer uma reinicialização normal ou reinicializar no modo de segurança.
NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.
Португал | Голланд |
---|---|
recurso | - |
splashtop | splashtop |
reiniciar | opnieuw |
computadores | computers |
conta | account |
normal | normale |
modo | mode |
segurança | safe |
PT Aqui está um vídeo mostrando o telefone concluindo seu reinício. Ao reiniciar, também desativa o Screen Time no Mac também.
NL Hier is een video die laat zien hoe de telefoon de herstart voltooit. Terwijl het opnieuw opstart, wordt ook Screen Time op hun Mac uitgeschakeld.
Португал | Голланд |
---|---|
vídeo | video |
telefone | telefoon |
reiniciar | opnieuw |
screen | screen |
time | time |
mac | mac |
PT Quando o download for concluído, o Mac deve reiniciar.
NL Wanneer het downloaden is voltooid, zou uw Mac opnieuw moeten opstarten.
Португал | Голланд |
---|---|
quando | wanneer |
download | downloaden |
concluído | voltooid |
mac | mac |
reiniciar | opnieuw |
PT Após reiniciar, o instalador do macOS Monterey deve ser iniciado.
NL Na een herstart zou het "macOS Monterey"-installatieprogramma moeten starten.
Португал | Голланд |
---|---|
após | na |
macos | macos |
monterey | monterey |
PT Em seguida, clique em OK e em Reiniciar (ou espere que o Mac reinicie automaticamente).
NL Klik vervolgens op OK, gevolgd door Opnieuw opstarten (of wacht tot uw Mac automatisch opnieuw opstart).
Португал | Голланд |
---|---|
reiniciar | opnieuw |
ou | of |
espere | wacht |
que | op |
mac | mac |
automaticamente | automatisch |
PT Depois que seu Mac reiniciar, o processo de instalação do Monterey começará.
NL Nadat uw Mac opnieuw is opgestart, begint het installatieproces van Monterey.
Португал | Голланд |
---|---|
mac | mac |
reiniciar | opnieuw |
monterey | monterey |
começar | begint |
processo de instalação | installatieproces |
PT Quando a instalação for concluída e seu Mac reiniciar, ele estará executando o beta.
NL Wanneer de installatie is voltooid en uw Mac opnieuw is opgestart, wordt de bèta uitgevoerd.
Португал | Голланд |
---|---|
instalação | installatie |
e | en |
mac | mac |
reiniciar | opnieuw |
estará | wordt |
beta | bèta |
PT Reinicialização: Reiniciar o seu servidor irá desligá-lo momentaneamente e inicializá-lo novamente.
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
Португал | Голланд |
---|---|
servidor | server |
irá | wordt |
e | en |
PT Reinício: Reiniciar o seu servidor irá desligá-lo momentaneamente e inicializá-lo novamente.
NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.
Португал | Голланд |
---|---|
seu | uw |
servidor | server |
irá | zal |
e | en |
o | van |
lo | deze |
PT Para reiniciar o serviço Nginx, digite o seguinte comando:
NL Typ de volgende opdracht om de Nginx-service opnieuw te starten:
Португал | Голланд |
---|---|
reiniciar | opnieuw |
serviço | service |
nginx | nginx |
digite | typ |
comando | opdracht |
PT Nightdive Studios está definido para refazer e reiniciar a clássica aventura de ficção científica System Shock em algum momento no futuro próximo
NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
reiniciar | opnieuw |
aventura | avontuur |
system | system |
PT Isso pode ser grande para reiniciar mais rapidamente durante uma luta
NL Dat kan groot zijn om sneller te resetten tijdens een gevecht
Португал | Голланд |
---|---|
grande | groot |
durante | tijdens |
luta | gevecht |
PT Use o sistema operacional do macOS e do Windows lado a lado, sem precisar interromper a produtividade para reiniciar ou conectar-se a um servidor
NL Gebruik je macOS en Windows OS naast elkaar, zonder dat je de productiviteit hoeft te onderbreken om opnieuw op te starten of verbinding te maken met een server
Португал | Голланд |
---|---|
use | gebruik |
macos | macos |
e | en |
windows | windows |
sem | zonder |
produtividade | productiviteit |
reiniciar | opnieuw |
ou | of |
servidor | server |
conectar | verbinding |
PT Com o Parallels Desktop Business Edition, os usuários agora podem alternar entre sistemas operacionais em tempo real sem precisar reiniciar.
NL Met Parallels Desktop Business Edition kunnen gebruikers nu snel schakelen tussen besturingssystemen zonder opnieuw op te starten.
Португал | Голланд |
---|---|
desktop | desktop |
edition | edition |
usuários | gebruikers |
podem | kunnen |
alternar | schakelen |
sem | zonder |
reiniciar | opnieuw |
PT Você pode pausar e reiniciar a gravação a qualquer momento.
NL U kunt de opname op elk gewenst moment pauzeren en opnieuw starten.
Португал | Голланд |
---|---|
você | u |
pausar | pauzeren |
e | en |
reiniciar | opnieuw |
a | de |
gravação | opname |
momento | moment |
PT Nas suas primeiras formas, você descobriria (por exemplo) que, se estivesse jogando Pokemon Go e parasse para tirar uma foto, retornaria ao jogo e perceberia que era necessário reiniciar novamente
NL In zijn vroege gedaanten zou je bijvoorbeeld ontdekken dat als je Pokemon Go speelde en je stopte om een foto te maken, je terugkeerde naar het spel en merkte dat het opnieuw moest worden opgestart
Португал | Голланд |
---|---|
formas | maken |
pokemon | pokemon |
e | en |
foto | foto |
jogo | spel |
PT Isso significa que quando você sair - salvar as alterações e reiniciar - a máquina será carregada da unidade USB e solicitará que você instale o Windows.
NL Dit betekent dat wanneer u afsluit - de wijzigingen opslaan en opnieuw instellen - de machine dan wordt geladen vanaf de USB-drive en u vraagt om Windows te installeren.
Португал | Голланд |
---|---|
salvar | opslaan |
alterações | wijzigingen |
e | en |
reiniciar | opnieuw |
máquina | machine |
usb | usb |
instale | installeren |
windows | windows |
solicitar | vraagt |
PT A Nightdive Studios está programada para refazer e reiniciar a clássica aventura de ficção científica System Shock em um futuro próximo
NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
reiniciar | opnieuw |
aventura | avontuur |
system | system |
PT Depois de reiniciar o MAGIX Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe, o programa adicional instalado poderá ser encontrado no Mediapool, em "Efeitos".
NL Na het opnieuw opstarten van uw MAGIX Video deluxe/Video Pro X/Photostory Deluxe-versie, vindt u het geïnstalleerde aanvullende programma in de mediapool onder "Effecten".
Португал | Голланд |
---|---|
reiniciar | opnieuw |
magix | magix |
video | video |
x | x |
programa | programma |
adicional | aanvullende |
encontrado | vindt |
efeitos | effecten |
PT Com o recurso de reinicialização remota no Splashtop, você pode reiniciar qualquer um dos seus computadores remotos na sua conta Splashtop. Você pode optar por fazer uma reinicialização normal ou reinicializar no modo de segurança.
NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.
Португал | Голланд |
---|---|
recurso | - |
splashtop | splashtop |
reiniciar | opnieuw |
computadores | computers |
conta | account |
normal | normale |
modo | mode |
segurança | safe |
PT Agora sabemos que o arquivo de configuração não causará uma falha, então vamos reiniciar o serviço Nginx e testar o aplicativo.
NL We weten nu dat het configuratiebestand geen crash zal veroorzaken, dus laten we de NGINX-service opnieuw opstarten en de app testen.
Португал | Голланд |
---|---|
agora | nu |
vamos | laten we |
reiniciar | opnieuw |
serviço | service |
nginx | nginx |
e | en |
testar | testen |
causar | veroorzaken |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
NL Probleemloos Gebruik Windows naast macOS (zonder opnieuw opstarten) op je MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini of Mac Pro
Португал | Голланд |
---|---|
use | gebruik |
windows | windows |
reiniciar | opnieuw |
mini | mini |
PT Existem duas maneiras de fazer isso. Vá em Ajustes> Safari e role para baixo até ver os dois ícones de guia. Agora selecione "Guia única". Quando você reiniciar o Safari, ele terá a barra na parte superior.
NL Er zijn twee manieren om het te doen. Ga naar Instellingen > Safari en scrol omlaag totdat je de twee tabbladpictogrammen ziet. Selecteer nu "Enkel tabblad". Wanneer je Safari opnieuw start, staat de balk bovenaan.
Португал | Голланд |
---|---|
maneiras | manieren |
ajustes | instellingen |
safari | safari |
e | en |
guia | tabblad |
selecione | selecteer |
única | enkel |
reiniciar | opnieuw |
barra | balk |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна