PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
Португал хэл дээрх "outra que visa"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
NL komen overeen dat er geen groepsrechtszaken tegen de ander wordt aangespannen, en dat wij ook geen deel gaan uitmaken of deelnemen aan een groepsrechtszaak uit naam van een andere persoon of entiteit in een geschil tegen een van beide partijen
PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);
Португал | Голланд |
---|---|
segurança | beveiliging |
outra | anders |
permitir | toestaan |
serviços | services |
PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.
NL Koppen zijn niet alleen visueel nuttig, maar ook voor schermlezers. Ze stellen schermlezers in staat snel van sectie naar sectie te springen en helpen aan te geven waar de ene sectie eindigt en de andere begint.
Португал | Голланд |
---|---|
úteis | nuttig |
visualmente | visueel |
rapidamente | snel |
seção | sectie |
e | en |
ajudam | helpen |
começa | begint |
uma | ene |
termina | eindigt |
PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.
NL Koppen zijn niet alleen visueel nuttig, maar ook voor schermlezers. Ze stellen schermlezers in staat snel van sectie naar sectie te springen en helpen aan te geven waar de ene sectie eindigt en de andere begint.
Португал | Голланд |
---|---|
úteis | nuttig |
visualmente | visueel |
rapidamente | snel |
seção | sectie |
e | en |
ajudam | helpen |
começa | begint |
uma | ene |
termina | eindigt |
PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders in gevaar brengt (zoals iemand anders toestaan om als u bij de Service in te loggen);
Португал | Голланд |
---|---|
risco | gevaar |
segurança | beveiliging |
outra | anders |
permitir | toestaan |
serviços | service |
PT Se você gostaria que olhássemos para qualquer outra luz, ou se você tiver alguma outra dica para me ajudar a obter uma configuração de iluminação melhor, deixe-me saber nos comentários abaixo (ou envie um tweet para @reincubar)
NL Als je wilt dat we naar andere lichten kijken, of als je andere tips hebt om me te helpen een betere verlichtingsconfiguratie te krijgen, laat het me dan weten in de reacties hieronder (of Tweet ons @reincubate )
Португал | Голланд |
---|---|
outra | andere |
ajudar | helpen |
melhor | betere |
saber | weten |
reincubar | reincubate |
luz | lichten |
deixe | laat |
PT Cada Parte concorda em cooperar razoavelmente e de boa fé com a outra na execução dos Serviços Profissionais e reconhece que, de outra forma, podem ocorrer atrasos
NL Elke Partij stemt ermee in redelijk en te goeder trouw met de andere samen te werken bij de uitvoering van de Professionele Diensten en erkent dat er anders vertragingen kunnen ontstaan
PT Três modos visuais são oferecidos para jogadores de PlayStation 5 - uma configuração de 60fps, outra que visa 60fps, mas com mais fidelidade visual, e uma opção de 30fps com ray-tracing ativado
NL Er worden drie visuele modi aangeboden voor PlayStation 5- spelers: een instelling van 60 fps, een andere die gericht is op 60 fps maar met meer visuele getrouwheid, en een optie van 30 fps met ray-tracing ingeschakeld
Португал | Голланд |
---|---|
modos | modi |
oferecidos | aangeboden |
jogadores | spelers |
configuração | instelling |
fps | fps |
fidelidade | getrouwheid |
e | en |
opção | optie |
ativado | ingeschakeld |
PT Três modos visuais são oferecidos para jogadores de PlayStation 5 - uma configuração de 60fps, outra que visa 60fps, mas com mais fidelidade visual, e uma opção de 30fps com ray-tracing ativado
NL Er worden drie visuele modi aangeboden voor PlayStation 5- spelers: een instelling van 60 fps, een andere die gericht is op 60 fps maar met meer visuele getrouwheid, en een optie van 30 fps met ray-tracing ingeschakeld
Португал | Голланд |
---|---|
modos | modi |
oferecidos | aangeboden |
jogadores | spelers |
configuração | instelling |
fps | fps |
fidelidade | getrouwheid |
e | en |
opção | optie |
ativado | ingeschakeld |
PT Os filtros são outra funcionalidade útil que visa melhorar a produtividade do correio electrónico no Gmail.
NL Filters zijn een andere handige functie die de e-mailproductiviteit in Gmail moet verbeteren.
PT Para isso, uma das bordas deve estar bem ajustada no interior da dobra do cilindro, com a outra logo acima e alinhada com a outra dobra
NL Hiertoe moet de ene rand van het papier strak tegen de binnenkant van de vouw van de cilinder liggen en de andere rand over de bovenkant, op één lijn met de andere vouw
Португал | Голланд |
---|---|
deve | moet |
outra | andere |
e | en |
PT Se você gosta de coisas externas discretas, este Razer pode ser outra alternativa. Novamente, é outra potência, mas este laptop é um prazer em várias áreas - além do preço enorme, mas é claro.
NL Als ingetogen uiterlijk jouw ding is, dan is deze Razer misschien een ander alternatief. Nogmaals, het is een andere krachtpatser, maar deze laptop is op meerdere gebieden een plezier - afgezien van de enorme prijs, maar natuurlijk.
Португал | Голланд |
---|---|
razer | razer |
laptop | laptop |
prazer | plezier |
áreas | gebieden |
preço | prijs |
enorme | enorme |
claro | natuurlijk |
PT Em outra tempestade de tweets , outra ilusão de ótica baseada em um objeto cotidiano parece confundir lógica e física
NL In een andere Tweet-storm lijkt nog een andere optische illusie gebaseerd op een alledaags object logica en natuurkunde te verwarren
Португал | Голланд |
---|---|
tempestade | storm |
objeto | object |
parece | lijkt |
lógica | logica |
e | en |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
Португал | Голланд |
---|---|
ação | actie |
splashtop | splashtop |
outra | andere |
semelhante | vergelijkbaar |
PT Nenhuma das partes pode divulgar ou de qualquer outra forma disponibilizar informações confidenciais para terceiros sem o consentimento por escrito da outra parte.
NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.
Португал | Голланд |
---|---|
partes | partijen |
pode | kunnen |
forma | manier |
informações | informatie |
terceiros | derde |
consentimento | toestemming |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
Португал | Голланд |
---|---|
ação | actie |
splashtop | splashtop |
outra | andere |
semelhante | vergelijkbaar |
PT A câmera high-end da Sony proporciona uma experiência como nenhuma outra Alpha - ou, na verdade, como qualquer outra câmera por aí. Mas isso custa
NL Sony's high-end camera biedt een ervaring als geen andere Alpha - of eigenlijk als geen andere camera die er is. Maar hij kost wel een vermogen!
Португал | Голланд |
---|---|
câmera | camera |
sony | sony |
experiência | ervaring |
alpha | alpha |
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
PT Para qualquer outra assistência, você pode entrar em contato conosco, incluindo quaisquer consultas aos diretores de proteção de dados aplicáveis da Visa, nas informações abaixo:
NL Voor andere vormen van ondersteuning, inclusief vragen aan de toepasselijke functionarissen voor gegevensbescherming binnen Visa, kunt u contact met ons opnemen via onderstaande contactgegevens:
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна