Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"nesse momento" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "nesse momento" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

nesse momento-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "nesse momento"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

nesse - aan af alle alleen alles als andere bent beste betekent bij bij het bijvoorbeeld dan dat de de beste deze die dit doen door dus echter een eerste elke en er er is gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geval goed hebben hebt heeft hen het het is in in dat in de in deze in het inhoud is is het is niet je kan krijgen kunnen maar maken manier meer mensen met minder moet moeten naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het openen over samen staat steeds te tegen tijd tot tussen u uit uw van van de van een veel via volgende voor voor de waar wanneer wat we website welk wij wilt worden wordt zal ze zich ziet zijn zo zodat zou zullen één
momento - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beschikbaar beste beter biedt bij blijven dan dat de deze die direct dit dit is doen door dus e-mails echter een eerste elk elke en gaan geen gegevens geweldige goed hebben hebt heeft herstellen het het is hier hij hoe hoewel hun in in de indien informatie is jaar jij jouw kan komen komt krijgen kun kunnen kunt maakt maar mail maken meer meest met moet moeten moment na naar naar de niet nieuwe nog nu of om omdat ons onze ook op op de op dit moment opnieuw over per pro staan staat steeds te tegen tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel via vinden volgende voor voor de vragen waar waarop wanneer was wat we website weer welke werken weten wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zou zullen één

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT Nesse nível básico, no entanto, o visor apresenta apenas 95% de uma cena (os cinco% mais externos não podem ser vistos, mas são capturados), o que impede que ela seja uma oferta melhor e maior - como você Vou encontrar em outro lugar nesse intervalo

NL Op dit instapniveau presenteert de zoeker echter slechts 95 procent van een scène (de buitenste vijf procent kan niet worden gezien, maar wordt wel vastgelegd), waardoor het geen beter, groter aanbod wordt - zoals jij Ik vind elders in dat bereik

Португал Голланд
apresenta presenteert
cena scène
podem kan
capturados vastgelegd
oferta aanbod
intervalo bereik

PT Quando Derek não conseguiu trabalhar como músico itinerante depois de uma cirurgia de câncer de próstata, sua comunidade arrecadou US$ 61.000 como ajuda para ele e sua esposa nesse momento de necessidade.

NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.

Португал Голланд
conseguiu kon
e en
esposa vrouw
momento tijd

PT Nesse momento, é uma boa ideia preparar qualquer material de treinamento que as equipes possam precisar para ajudar no processo de se acostumar com a vida no Cloud.

NL Het is verstandig om op dit moment trainingsmateriaal voor je teams op te stellen waarmee ze zich kunnen voorbereiden op het werken in de Cloud.

Португал Голланд
preparar voorbereiden
equipes teams
possam kunnen
cloud cloud

PT É nesse momento que o Machine Learning intervém e permite tirar partido destes dados.

NL Op dat moment wordt Machine Learning van belang: daarmee kunnen deze gegevens meerwaarde opleveren.

Португал Голланд
momento moment
machine machine
learning learning
dados gegevens

PT Quando é muito cedo para aprender a codificar? Quando você tem três anos, talvez? Bem, de acordo com a Fisher Price, é exatamente nesse momento que

NL Wanneer is het te vroeg om te leren coderen? Als je misschien drie bent? Volgens Fisher Price is dat precies het moment waarop u uw kinderen moet aanm...

Португал Голланд
cedo vroeg
aprender leren
codificar coderen
talvez misschien
exatamente precies

PT É claro que colocaremos o Echo Show 15 à prova assim que estiver disponível e, nesse momento, atualizaremos com mais detalhes sobre o desempenho.

NL Natuurlijk zullen we de Echo Show 15 testen zodra deze beschikbaar is en we zullen op dat moment updaten met meer details over de prestaties.

Португал Голланд
claro natuurlijk
echo echo
disponível beschikbaar
e en
momento moment
detalhes details
desempenho prestaties

PT Contudo, só é possível assumir a responsabilidade nesse sentido a partir do momento que haja uma tomada de conhecimento em relação a uma infração concreta

NL Aansprakelijkheid ontstaat echter pas zodra wij kennis krijgen van een concrete wettelijke overtredingen

Португал Голланд
responsabilidade aansprakelijkheid
conhecimento kennis

PT Caso decida não utilizá-los nesse momento, permanecerão válidos durante três meses

NL Als u besluit ze op dat moment niet te gebruiken, blijven ze gedurende 3 maanden geldig

Португал Голланд
meses maanden
permanecer blijven

PT O Disney + será lançado no Reino Unido em 24 de março e o serviço estará disponível na Sky nesse momento

NL Disney + wordt op 24 maart gelanceerd in het VK en de service is vanaf dat moment beschikbaar op Sky

Португал Голланд
disney disney
lançado gelanceerd
março maart
e en
serviço service
disponível beschikbaar
momento moment

PT Nesse momento, você pode comprar um Mini Clubman Cooper S com tudo e embolsar bastante dinheiro

NL Op dat moment kon je een Mini Clubman Cooper S kopen met alles erop en eraan en veel kleingeld

Португал Голланд
momento moment
comprar kopen
mini mini
s s
e en
bastante veel
pode kon

PT No novo modelo, a mensagem retornada através dos pedais, roda e assento é "nesse momento, vamos continuar"

NL In het nieuwe model is de boodschap die via de pedalen, het stuur en de stoel wordt teruggekoppeld "goed dan, laten we doorgaan"

Португал Голланд
novo nieuwe
modelo model
mensagem boodschap
e en
assento stoel
vamos laten we
continuar doorgaan

PT No equador, o Sol está diretamente acima de nós ao meio-dia nos dias dos equinócios. Se você colocar uma vareta vertical no chão nesse momento, ela não projetará sombra alguma.

NL Op de evenaar staat de zon om 12 uur 's middags op de dagen van de equinox recht boven je hoofd. Als je op dit moment een verticale stok in de grond steekt, zal die geen schaduw hebben.

Португал Голланд
sol zon
vertical verticale
chão grond
sombra schaduw

PT Suponha que o cartão não esteja mais disponível ou o pagamento falhe por algum motivo. Nesse caso, faremos uma pausa na sua assinatura e você pode iniciar novamente a qualquer momento.

NL Als de kaart niet langer beschikbaar is of als de betaling om een of andere reden mislukt. Dan pauzeren we je abonnement en kun je het op elk moment opnieuw opstarten.

Португал Голланд
cartão kaart
disponível beschikbaar
pausa pauzeren
assinatura abonnement
e en
iniciar opstarten

PT Nesse momento, é uma boa ideia preparar qualquer material de treinamento que as equipes possam precisar para ajudar no processo de se acostumar com a vida no Cloud.

NL Het is verstandig om op dit moment trainingsmateriaal voor je teams op te stellen waarmee ze zich kunnen voorbereiden op het werken in de Cloud.

Португал Голланд
preparar voorbereiden
equipes teams
possam kunnen
cloud cloud

PT Seu repositório é privado e você não convidou ninguém para o repositório, então, a única pessoa que pode criar ou editar o conteúdo do repositório nesse momento é você, o proprietário do repositório.

NL Je repository is privé en je hebt niemand uitgenodigd voor de repository, dus de enige die de content van de repository nu kan aanmaken of bewerken ben jij, de eigenaar van de repository.

Португал Голланд
repositório repository
e en
editar bewerken
conteúdo content
momento nu

PT Quando é muito cedo para aprender a codificar? Quando você tem três anos, talvez? Bem, de acordo com a Fisher Price, é exatamente nesse momento que

NL Wanneer is het te vroeg om te leren coderen? Als je misschien drie bent? Volgens Fisher Price is dat precies het moment waarop u uw kinderen moet aanm...

Португал Голланд
cedo vroeg
aprender leren
codificar coderen
talvez misschien
exatamente precies

PT No momento da chegada do M1 MacBook Air, nenhum computador não-Apple ainda tinha um chip baseado nesse processo

NL Ten tijde van de komst van de M1 MacBook Air beschikte nog geen enkele niet-Apple computer over een chip die op dat proces was gebaseerd

Португал Голланд
macbook macbook
computador computer
chip chip
baseado gebaseerd
processo proces
momento tijde
air air

PT É possível que você tenha mais alguns minutos voando nesse momento, mas o alerta sonoro e piscando na tela é suficiente para fazer você entrar em pânico e recuperar o zangão rapidamente para trocar a bateria por outra.

NL Het is mogelijk dat je op dit punt nog een paar minuten vliegt, maar de waarschuwing die piept en knippert op het scherm is genoeg om je in paniek te brengen en die drone snel terug te krijgen om de batterij voor een andere te vervangen.

Португал Голланд
possível mogelijk
minutos minuten
voando vliegt
alerta waarschuwing
e en
tela scherm
rapidamente snel
trocar vervangen
bateria batterij

PT É claro que colocaremos o Echo Show 15 à prova assim que estiver disponível e, nesse momento, atualizaremos com mais detalhes sobre o desempenho.

NL Natuurlijk zullen we de Echo Show 15 testen zodra deze beschikbaar is en we zullen op dat moment updaten met meer details over de prestaties.

Португал Голланд
claro natuurlijk
echo echo
disponível beschikbaar
e en
momento moment
detalhes details
desempenho prestaties

PT na sequência da escolha, passa para o seu camião encontrado no sítio superior direito nesta página e depois, nesse momento, continua a fazer o checkout

NL in het kielzog van het kiezen, je naar je truck te vinden in de rechterbovenhoek site op deze pagina dan, op dat punt, ga verder naar afrekenen

PT no olhar da página, seleccionará então, nesse momento, quais as técnicas de parcelamento que são melhores para si e apresentará a sua solicitação

NL op de look at pagina die u vervolgens, op dat punt, selecteert u welke afbetaling technieken is het beste voor jezelf en presenteer uw verzoek

PT Além disso, sua empresa pode passar por uma fase difícil ou você pode estar atrasado em seu planejamento nesse momento específico.

NL Bovendien kan je bedrijf in een moeilijke periode terechtkomen of loop je op dat moment achter met je planning.

PT Em termos realistas, você deve esperar distribuir entre 10% e 25% nesse momento.

NL Realistisch gezien moet je verwachten dat je op dit moment tussen 10% en 25% weggeeft.

PT Como quem está começando, investir em uma plataforma é uma preocupação nesse momento

NL Als iemand die begint, is investeren in een platform op dit moment een punt van zorg

PT Portanto, se o seu Echo Show estiver no perfil do seu marido ou no perfil do seu filho por um momento, a avó ainda pode Passar no seu dispositivo a qualquer momento para dizer "Oi".

NL Dus als je echoshow op het profiel van je man of dat van je kind staat, kan oma nog steeds op je apparaat langskomen om "Hallo" te zeggen.

Португал Голланд
perfil profiel
marido man
dispositivo apparaat
oi hallo

PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.

NL Dit laat zien hoeveel van de opslag van je iPhone je momenteel gebruikt en hoeveel van elk type gegevens je momenteel opslaat.

Португал Голланд
armazenamento opslag
iphone iphone
usando gebruikt
e en
cada elk
tipo type
dados gegevens

PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.

NL Dit is omdat de Pimsleur-methode zich concentreert op de tussentijd die verstrijkt tussen het moment waarop u een woord voor het laatst hebt gebruikt en wanneer u het nogmaals bekijkt.

Португал Голланд
método methode
utiliza gebruikt
palavra woord
última laatst
e en

PT Fala-se que a série 6 do Line of Duty está sendo vendida internacionalmente, então é provável que chegue aos Estados Unidos em algum momento, mas no momento não está claro para quem será vendido

NL Er is enige sprake van dat Line of Duty series 6 internationaal wordt verkocht, dus het zal waarschijnlijk ooit naar de VS komen, maar op dit moment is het niet duidelijk aan wie het zal worden verkocht

Португал Голланд
internacionalmente internationaal
provável waarschijnlijk
estados vs
claro duidelijk
vendido verkocht

PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento onde você instala um agente vaporizador nos computadores remotos Windows, Mac e Linux, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.

NL Onbemande ondersteuning is altijd toegang waarbij u een steamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u deze op elk moment kunt openen, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.

Португал Голланд
suporte ondersteuning
instala installeert
agente agent
computadores computers
remotos externe
windows windows
mac mac
e en
linux linux
possa kunt
presente aanwezig

PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento em que você instala um agente de streamer nos computadores Windows, Mac e Linux remotos, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.

NL Onbeheerde support is toegang op elk moment waarbij u een streamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u er altijd toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.

Португал Голланд
suporte support
acesso toegang
instala installeert
agente agent
streamer streamer
computadores computers
windows windows
mac mac
e en
linux linux
remotos externe
presente aanwezig

PT A maioria dos Futures Trading no momento estava sendo feito em commodities agrícolas, e isso se refletiu na CBOT onde os grãos eram a commodity mais negociada no momento o mercado decolou

NL De meeste futures handel op het moment dat werd gedaan op landbouwgrondstoffen, en dit kwam tot uiting in de CBOT, waar korrels waren de meest verhandelde grondstof op het moment nam de markt uit

Португал Голланд
momento moment
feito gedaan
e en

PT Domestika pode suspender o acesso do usuário à totalidade ou a algumas partes do Website, a qualquer momento e sem motivo, imediatamente.Você pode interromper o uso dos Serviços a qualquer momento

NL Domestika kan uw toegang tot de Site of een gedeelte ervan te allen tijde, met of zonder opgaaf van reden, met of zonder kennisgeving, met onmiddellijke ingang beëindigen.U kunt het gebruik van onze Diensten op elk moment stopzetten

Португал Голланд
acesso toegang
sem zonder
motivo reden
uso gebruik
serviços diensten

PT Em algum momento de 2022, este Zeppelin também ganhará compatibilidade com os alto-falantes da Bowers & Wilkins Formation para reprodução em várias salas, mas é um produto autônomo no momento da escrita.

NL Ergens in 2022 zal deze Zeppelin ook compatibel worden met Bowers & Wilkins Formation-luidsprekers voor multiroom-weergave, maar op het moment van schrijven is het een op zichzelf staand product.

Португал Голланд
momento moment
compatibilidade compatibel
escrita schrijven

PT Então, ficamos com a convicção de que, no momento, é mais uma decisão da caixa de seleção - uma espécie de porque outros têm, nós também deveríamos tê-lo - em vez de porque há uma necessidade de você saber a qualquer momento o que SpO2 é.

NL Dus we blijven met de overtuiging dat het op dit moment meer een beslissing is om een vakje aan te vinken - een soort van omdat anderen het hebben, wij het ook zouden moeten hebben - in plaats van dat je op een bepaald moment moet weten wat je SpO2 is.

Португал Голланд
decisão beslissing
saber weten

PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

Португал Голланд
computador computer
dispositivo apparaat
utilizador gebruiker
presente aanwezig
e en
aceder toegang
remoto externe

PT Em algum momento de 2022, este Zeppelin também ganhará compatibilidade com os alto-falantes da Bowers & Wilkins Formation para reprodução em várias salas, mas é um produto autônomo no momento da escrita.

NL Ergens in 2022 zal deze Zeppelin ook compatibel worden met Bowers & Wilkins Formation-luidsprekers voor multiroom-weergave, maar op het moment van schrijven is het een op zichzelf staand product.

Португал Голланд
momento moment
compatibilidade compatibel
escrita schrijven

PT Então, ficamos com a convicção de que, no momento, é mais uma decisão da caixa de seleção - uma espécie de porque outros têm, nós também deveríamos tê-lo - em vez de porque há uma necessidade de você saber a qualquer momento o que SpO2 é.

NL Dus we blijven met de overtuiging dat het op dit moment meer een beslissing is om een vakje aan te vinken - een soort van omdat anderen het hebben, wij het ook zouden moeten hebben - in plaats van dat je op een bepaald moment moet weten wat je SpO2 is.

Португал Голланд
decisão beslissing
saber weten

PT Mesmo que evitemos que uma hashtag ou um conteúdo apareça nos Assuntos do Momento, as conversas sobre esse conteúdo ainda poderão ser acessadas no Twitter, mas tais termos não estarão na seção Assuntos do Momento.

NL Zelfs als we voorkomen dat een hashtag of bepaalde content op de lijst met populaire onderwerpen verschijnt, zijn gesprekken rond de content nog wel gewoon toegankelijk op Twitter. De termen worden alleen niet vermeld in de lijst Populaire onderwerpen.

Португал Голланд
hashtag hashtag
conteúdo content
assuntos onderwerpen
conversas gesprekken
twitter twitter

PT Acima de alguns Assuntos do Momento você verá uma categoria como “Política”, “Música” ou “Entretenimento”. Ela é selecionada automaticamente com base nos assuntos dos Tweets do Assunto do Momento.

NL Boven sommige Trends zie je misschien een categorie, zoals 'Politiek', 'Muziek' of 'Amusement'. Deze categorie wordt automatisch geselecteerd op basis van het onderwerp van de Tweets in de Trend.

Португал Голланд
categoria categorie
música muziek
ou of
automaticamente automatisch
base basis
tweets tweets
política politiek

PT A maioria dos Futures Trading no momento estava sendo feito em commodities agrícolas, e isso se refletiu na CBOT onde os grãos eram a commodity mais negociada no momento o mercado decolou

NL De meeste futures handel op het moment dat werd gedaan op landbouwgrondstoffen, en dit kwam tot uiting in de CBOT, waar korrels waren de meest verhandelde grondstof op het moment nam de markt uit

Португал Голланд
momento moment
feito gedaan
e en

PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

Португал Голланд
computador computer
dispositivo apparaat
utilizador gebruiker
presente aanwezig
e en
aceder toegang
remoto externe

PT Quer falar sobre um festival de filmes ou um programa de TV? Não procure em outro lugar além da nossa cobertura de eventos momento a momento, engajador em qualquer ângulo.

NL Bezig met een stuk over een filmfestival of late night show, bijvoorbeeld? Zoek niet verder en vind onze verslaglegging van ieder moment.

Португал Голланд
momento moment

PT Isso ocorre porque, a qualquer momento, o objeto estará em movimento entre mais "pixels" no sensor, o que influenciará o que a câmera vê no momento em que o obturador é disparado

NL Dat komt doordat het onderwerp op een bepaald moment tussen meer "pixels" op de sensor beweegt, wat van invloed is op wat de camera ziet op het moment dat de sluiter wordt geactiveerd

Португал Голланд
momento moment
pixels pixels
sensor sensor
câmera camera

PT Acesse os dados no momento certo para que as equipes possam trabalhar de modo mais inteligente, monitorar o desempenho e melhorar continuamente, no momento em que estiverem fazendo planos e definindo prioridades.

NL Bekijk gegevens op het juiste moment, zodat teams slimmer kunnen werken, prestaties kunnen monitoren en voortdurend kunnen verbeteren wanneer ze plannen maken en prioriteiten stellen.

Португал Голланд
momento moment
certo juiste
equipes teams
possam kunnen
trabalhar werken
monitorar monitoren
desempenho prestaties
e en
continuamente voortdurend
fazendo maken
planos plannen
prioridades prioriteiten

PT Use o iPhone Backup Extractor para examinar o histórico de mensagens do momento e ver com quem você estava falando no momento e sobre o que estava falando.

NL Gebruik iPhone Backup Extractor om uw berichtengeschiedenis uit de tijd te onderzoeken om te zien met wie u op dat moment sprak en waar u het over had

Португал Голланд
use gebruik
iphone iphone
backup backup
examinar onderzoeken
e en

PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.

NL Dit laat zien hoeveel van de opslag van je iPhone je momenteel gebruikt en hoeveel van elk type gegevens je momenteel opslaat.

Португал Голланд
armazenamento opslag
iphone iphone
usando gebruikt
e en
cada elk
tipo type
dados gegevens

PT A inclusão de quaisquer produtos no site da Honey ou no Aplicativo Móvel Honey em determinado momento não implica ou garante que esses produtos estarão disponíveis em qualquer outro momento.

NL De aanwezigheid van producten op de Website of in de Honey-app op een bepaald moment betekent niet dat deze producten op elk ander moment beschikbaar zullen zijn.

Португал Голланд
site website
aplicativo app
determinado bepaald
momento moment
disponíveis beschikbaar
outro ander

PT Portanto, se seu Echo Show estiver no perfil de seu marido ou de seu filho por um momento, a avó ainda poderá se apresentar a qualquer momento em seu aparelho para dizer "Olá".

NL Dus, als je Echo Show op het profiel van je man of je kind staat voor een moment, kan oma nog steeds Drop In op uw apparaat op elk gewenst moment om te zeggen, "Hi".

Португал Голланд
echo echo
perfil profiel
marido man
aparelho apparaat

PT Há rumores de que a série 6 do Line of Duty será vendida internacionalmente, então é provável que chegue aos EUA em algum momento, mas no momento, não está claro para quem será vendido

NL Er is sprake van dat Line of Duty-serie 6 internationaal wordt verkocht, dus het zal waarschijnlijk ooit naar de VS komen, maar op dit moment is het niet duidelijk aan wie het zal worden verkocht

Португал Голланд
internacionalmente internationaal
provável waarschijnlijk
claro duidelijk
vendido verkocht

PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento em que você instala um agente de streamer nos computadores Windows, Mac e Linux remotos, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.

NL Onbeheerde support is toegang op elk moment waarbij u een streamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u er altijd toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.

Португал Голланд
suporte support
acesso toegang
instala installeert
agente agent
streamer streamer
computadores computers
windows windows
mac mac
e en
linux linux
remotos externe
presente aanwezig

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна