PT Não obstante o disposto acima, o imposto sobre vendas, o imposto sobre bens e serviços (IBS) ou o imposto sobre valor agregado (IVA) podem ser cobrados de acordo com as leis e as regulamentações aplicáveis
Португал хэл дээрх "lei do imposto"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Não obstante o disposto acima, o imposto sobre vendas, o imposto sobre bens e serviços (IBS) ou o imposto sobre valor agregado (IVA) podem ser cobrados de acordo com as leis e as regulamentações aplicáveis
NL Niettegenstaande het bovenstaande kunnen we verkoopbelasting, een belasting op goederen en diensten of belasting op de toegevoegde waarde (btw) in rekening brengen in overeenstemming met het toepasselijke recht en de geldende regels
Португал | Голланд |
---|---|
imposto | belasting |
bens | goederen |
e | en |
serviços | diensten |
agregado | toegevoegde |
iva | btw |
podem | kunnen |
leis | recht |
aplicáveis | toepasselijke |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
NL Er is omzetbelasting toegepast op mijn bestelling, maar ik kan nu geldige vrijstellingsdocumenten leveren voor de periode van aankoop. Hoe kan ik een restitutie krijgen voor het omzetbelastingdeel van mijn betaling?
Португал | Голланд |
---|---|
aplicado | toegepast |
pedido | bestelling |
período | periode |
compra | aankoop |
reembolso | restitutie |
pago | betaling |
PT Para adicionar uma taxa de imposto à sua loja Weebly, você deve selecionar o Adicionar taxa de imposto botão da página Impostos na configuração da Loja.
NL Om een belastingtarief toe te voegen aan uw Weebly-winkel, moet u het Voeg belastingtarief toe knop op de pagina Belastingen in de winkelconfiguratie.
Португал | Голланд |
---|---|
loja | winkel |
botão | knop |
página | pagina |
PT Depois de ter inserido em todas as informações relevantes, você gostaria da taxa de imposto. Você pode selecionar o Salve botão para salvar a taxa de imposto do sistema.
NL Nadat u in alle relevante informatie bent ingevoerd, wilt u het belastingtarief. U kunt de Opslaan om het belastingtarief van het systeem op te slaan.
Португал | Голланд |
---|---|
todas | alle |
relevantes | relevante |
PT Na seção Impostos em sua configuração de armazenamento de Weebly, você verá uma lista das taxas de imposto atuais em sua loja, bem como algumas outras que podem ser configuradas. À direita da taxa de imposto, haverá um botão para Editar a taxa.
NL Vanaf het gedeelte Belastingen in uw Setup van Weebly Store, ziet u een lijst met de huidige belastingtarieven in uw winkel en sommige anderen die kunnen worden opgezet. Aan de rechterkant van het belastingtarief, is er een knop Bewerk de beoordeling.
Португал | Голланд |
---|---|
seção | gedeelte |
configuração | setup |
lista | lijst |
atuais | huidige |
outras | anderen |
podem | kunnen |
botão | knop |
editar | bewerk |
weebly | weebly |
PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto
NL Als u wijzigingen aanbrengt in het belastingtarief, kunt u het Opslaan Na het maken van de gewenste wijzigingen in het belastingtarief
Португал | Голланд |
---|---|
alterações | wijzigingen |
salve | opslaan |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
NL Er is omzetbelasting toegepast op mijn bestelling, maar ik kan nu geldige vrijstellingsdocumenten leveren voor de periode van aankoop. Hoe kan ik een restitutie krijgen voor het omzetbelastingdeel van mijn betaling?
Португал | Голланд |
---|---|
aplicado | toegepast |
pedido | bestelling |
período | periode |
compra | aankoop |
reembolso | restitutie |
pago | betaling |
PT Sim! Para obter aprovação em apenas alguns minutos, solicite isenção de imposto aqui. Após a aprovação, o imposto de venda será removido das suas encomendas atuais e futuras. Rela…
NL Ja! Vraag hier belastingvrijstelling aan met goedkeuring binnen enkele minuten. Eenmaal goedgekeurd, wordt de btw voor je huidige en toekomstige bestellingen niet meegerekend. Ver…
PT Número de identificação do IVA de acordo com a Sec. 27 Lei do Imposto sobre Valor Agregado da Alemanha: DE 282379771
NL BTW Identiteitsnummer volgens Sec. 27 van de Duitse Belasting over de Toegevoegde Waarde Wet: DE 282379771
Португал | Голланд |
---|---|
iva | btw |
lei | wet |
imposto | belasting |
valor | waarde |
agregado | toegevoegde |
PT Número de identificação do IVA de acordo com a Sec. 27 Lei do Imposto sobre Valor Agregado da Alemanha: DE 282379771
NL BTW Identiteitsnummer volgens Sec. 27 van de Duitse Belasting over de Toegevoegde Waarde Wet: DE 282379771
Португал | Голланд |
---|---|
iva | btw |
lei | wet |
imposto | belasting |
valor | waarde |
agregado | toegevoegde |
PT Suporte pronto para uso para requisitos da Lei ESIGN dos EUA, do regulamento eIDAS da UE, da Lei de Transações Eletrônicas da Austrália e muito mais
NL Out-of-the-box ondersteuning voor vereisten in de Amerikaanse ESIGN Act, de eIDAS-verordening van de EU, de Electronic Transactions Act in Australië en nog veel meer
Португал | Голланд |
---|---|
requisitos | vereisten |
e | en |
austrália | australië |
PT Isto foi implementado como parte da Lei do Segredo Bancário, emendada pela Lei Patriota
NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act
Португал | Голланд |
---|---|
foi | werd |
parte | onderdeel |
bancário | bank |
lei | act |
PT A GoFundMe coopera com as agências de execução da lei e disponibiliza para elas as informações necessárias nas investigações. Se você é agente da lei e quer entrar em contato a com nossa equipe, fale conosco aqui.
NL GoFundMe werkt samen met de politie en verstrekt hen alle informatie die nodig is voor onderzoek. Indien je bij de politie werkt en je wenst contact met ons team op te nemen, dan kun je ons hier bereiken.
Португал | Голланд |
---|---|
gofundme | gofundme |
e | en |
informações | informatie |
necessárias | nodig |
investigações | onderzoek |
se | indien |
é | is |
equipe | team |
aqui | hier |
PT Lei Federal Russa sobre Dados Pessoais (“Lei #152-FZ”)
NL Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet #152-FZ")
Португал | Голланд |
---|---|
lei | wet |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Anexo 2 - Informação para o cidadão da Federação Russa sob a Lei Federal Russa sobre Dados Pessoais (“Lei #152-FZ”)
NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")
Португал | Голланд |
---|---|
anexo | bijlage |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren
Португал | Голланд |
---|---|
lei | wet |
francesa | franse |
transparência | transparantie |
e | en |
PT Como diz Salmos 1:1-2: "Bem-aventurado o homem que [...] tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite".
NL Zoals in Psalm 1:1-3 (NIV) staat: "Gezegend is degene [...] wiens vreugde in de Wet van de Heer is, en die dag en nacht over Zijn Wet mediteert".
Португал | Голланд |
---|---|
lei | wet |
PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.
NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.
Португал | Голланд |
---|---|
independentemente | ongeacht |
estado | staat |
aplicar | toepassing |
momento | tijdstip |
PT Suporte pronto para uso para requisitos da Lei ESIGN dos EUA, do regulamento eIDAS da UE, da Lei de Transações Eletrônicas da Austrália e muito mais
NL Out-of-the-box ondersteuning voor vereisten in de Amerikaanse ESIGN Act, de eIDAS-verordening van de EU, de Electronic Transactions Act in Australië en nog veel meer
Португал | Голланд |
---|---|
requisitos | vereisten |
e | en |
austrália | australië |
PT Isto foi implementado como parte da Lei do Segredo Bancário, emendada pela Lei Patriota
NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act
Португал | Голланд |
---|---|
foi | werd |
parte | onderdeel |
bancário | bank |
lei | act |
PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.
NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.
Португал | Голланд |
---|---|
independentemente | ongeacht |
estado | staat |
aplicar | toepassing |
momento | tijdstip |
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren
Португал | Голланд |
---|---|
lei | wet |
francesa | franse |
transparência | transparantie |
e | en |
PT Dessa forma, a Atlassian fornece Informações do Cliente em resposta a solicitações de aplicação da lei ou outras autoridades públicas apenas quando acreditamos razoavelmente que, por lei, somos obrigados a fazê-lo
NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving en andere openbare autoriteiten wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn
Португал | Голланд |
---|---|
atlassian | atlassian |
lei | wettelijk |
outras | andere |
autoridades | autoriteiten |
públicas | openbare |
razoavelmente | redelijkerwijs |
PT A GoFundMe coopera com as agências de execução da lei e disponibiliza para elas as informações necessárias nas investigações. Se você é agente da lei e quer entrar em contato a com nossa equipe, fale conosco aqui.
NL GoFundMe werkt samen met de politie en verstrekt hen alle informatie die nodig is voor onderzoek. Indien je bij de politie werkt en je wenst contact met ons team op te nemen, dan kun je ons hier bereiken.
Португал | Голланд |
---|---|
gofundme | gofundme |
e | en |
informações | informatie |
necessárias | nodig |
investigações | onderzoek |
se | indien |
é | is |
equipe | team |
aqui | hier |
PT Como diz Salmos 1:1-2: "Bem-aventurado o homem que [...] tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite".
NL Zoals in Psalm 1:1-3 (NIV) staat: "Gezegend is degene [...] wiens vreugde in de Wet van de Heer is, en die dag en nacht over Zijn Wet mediteert".
Португал | Голланд |
---|---|
lei | wet |
PT Uma lei federal aplica-se em todos os Estados aos limites do álcool, e alguns estados têm disposições adicionais da lei federal.
NL Een federale wet is in alle staten van toepassing op de grenzen van alcohol, en sommige staten hebben aanvullende bepalingen van de federale wet.
PT Neste domínio, o país tem uma lei federal que se aplica em todos os Estados, e em alguns estados existem disposições adicionais locais da lei federal.
NL Op dit gebied, het land heeft een federale wet die van toepassing is in alle staten, en in sommige staten zijn er lokale aanvullende bepalingen van de federale wet.
PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte
NL Prijzen kunnen beïnvloed worden door organisaties die gevestigd zijn in landen die geen belastingverdrag met Australië hebben en daarom verplicht zijn bronheffingen op te leggen
Португал | Голланд |
---|---|
podem | kunnen |
empresas | organisaties |
países | landen |
e | en |
austrália | australië |
PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)
NL Daarom hebben we documenten van jou nodig waarin het bedrag van de ingehouden belasting wordt vermeld (je belastingkantoor moet in staat zijn de relevante documenten te verstrekken)
Португал | Голланд |
---|---|
portanto | daarom |
montante | bedrag |
imposto | belasting |
documentos | documenten |
relevantes | relevante |
PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.
NL De btw in andere landen, zoals Zwitserland, Zuid-Afrika en Rusland, wordt toegepast op alle belastbare verkopen waarvoor voorafgaand aan de betaling geen geldige vrijstellingsdocumenten aan Atlassian zijn verstrekt.
Португал | Голланд |
---|---|
outros | andere |
África | afrika |
sul | zuid |
iva | btw |
todas | alle |
vendas | verkopen |
fornecida | verstrekt |
atlassian | atlassian |
pagamento | betaling |
PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento
NL Overeenkomstig de Canadese belastingwetgeving wordt de 'Provincial Sales Tax' (PST) alleen toegepast op bestellingen in provincies waarvoor op het moment van betaling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt
Португал | Голланд |
---|---|
canadense | canadese |
vendas | sales |
pst | pst |
momento | moment |
pagamento | betaling |
PT A partir de 1º de julho de 2021, a Atlassian vai passar a coletar o imposto sobre mercadorias e serviços (GST) em províncias e territórios canadenses selecionados
NL Met ingang van 1 juli 2021 int Atlassian belasting op goederen en diensten in bepaalde Canadese provincies en gebieden
Португал | Голланд |
---|---|
julho | juli |
atlassian | atlassian |
imposto | belasting |
mercadorias | goederen |
e | en |
serviços | diensten |
territórios | gebieden |
PT A Atlassian, por ser uma fornecedora estrangeira especificada de serviços eletrônicos, tem que pagar 9,975% de QST (Imposto sobre Vendas em Quebec) em vendas realizadas a consumidores no Quebec
NL Atlassian moet als buitenlandse gespecificeerde leverancier van elektronische services 9,975% QST innen op verkopen aan consumenten in Quebec
Португал | Голланд |
---|---|
atlassian | atlassian |
serviços | services |
vendas | verkopen |
quebec | quebec |
consumidores | consumenten |
PT Dito isso, os clientes empresariais vão precisar informar seus números de QST para não terem seus pedidos taxados com o imposto QST.
NL Dat gezegd hebbende, moeten zakelijke klanten hun QST-nummer opgeven om te zorgen dat er geen QST in rekening wordt gebracht bij hun bestellingen.
Португал | Голланд |
---|---|
dito | gezegd |
clientes | klanten |
empresariais | zakelijke |
precisar | moeten |
PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.
NL De Amerikaanse omzetbelasting is over het algemeen van toepassing op alle belastbare verkopen waar geen geldige vrijstellingsdocumentatie voor is verstrekt aan Atlassian.
Португал | Голланд |
---|---|
vendas | verkopen |
fornecida | verstrekt |
atlassian | atlassian |
PT Para pedidos de Revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA é baseada na localidade do Revendedor/Parceiro e não na localidade do cliente ou contato técnico
NL Voor reseller- of partnerbestellingen wordt de Amerikaanse omzetbelasting toegepast op basis van de locatie van de wederverkoper/partner, en niet de locatie van de klant of het technisch contact
Португал | Голланд |
---|---|
revendedor | wederverkoper |
parceiro | partner |
e | en |
cliente | klant |
contato | contact |
técnico | technisch |
é | wordt |
PT Se não for fornecido um certificado de isenção válido do revendedor no momento do pedido, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA sobre o pedido vai ser automática.
NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt de Amerikaanse omzetbelasting automatisch toegepast op de bestelling.
Португал | Голланд |
---|---|
fornecido | verstrekt |
válido | geldige |
pedido | bestelling |
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
NL De btw/JCT/GST/PST/QST in mijn offerte wordt in Amerikaanse dollars weergegeven. Waar kan ik de equivalente belasting in mijn lokale valuta vinden?
Португал | Голланд |
---|---|
iva | btw |
pst | pst |
exibido | weergegeven |
em | in |
dos | de |
onde | waar |
posso | kan |
imposto | belasting |
PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.
NL De reden hiervoor is dat de wisselkoersen constant schommelen en de equivalente belasting in de niet-Amerikaanse dollar-valuta pas na ontvangst van de betaling kan worden bepaald.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
imposto | belasting |
determinado | bepaald |
recebimento | ontvangst |
pagamento | betaling |
PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?
NL Ik ben een reseller in een belastbaar land, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbaar land. Moet ik belasting betalen?
Португал | Голланд |
---|---|
em | in |
país | land |
cliente | klant |
imposto | belasting |
PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico
NL Voor de meeste reseller- of partnerbestellingen wordt belasting toegepast op basis van de locatie van de reseller/partner, en niet de locatie van de klant of het technische contact
Португал | Голланд |
---|---|
parceiro | partner |
imposto | belasting |
local | locatie |
e | en |
cliente | klant |
técnico | technische |
é | wordt |
PT Se não for fornecida uma documentação de isenção válida no momento do pedido, a incidência da taxa de imposto do país/estado do revendedor/Parceiro sobre o pedido vai ser automática.
NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt het belastingtarief van het land of de staat van de reseller/partner automatisch toegepast op de bestelling.
Португал | Голланд |
---|---|
fornecida | verstrekt |
pedido | bestelling |
parceiro | partner |
PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.
NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer op als je je belastingvrijstellingsstatus op een bestaande offerte wil toepassen.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
você | je |
quer | wil |
aplicar | toepassen |
existentes | bestaande |
PT O imposto sobre vendas será adicionado ao preço das compras conforme considerado exigido por nós
NL Omzetbelasting wordt toegevoegd aan de prijs van aankopen zoals door ons nodig geacht
Португал | Голланд |
---|---|
adicionado | toegevoegd |
preço | prijs |
compras | aankopen |
considerado | geacht |
nós | ons |
PT BENEFÍCIOS DO ACESSO REMOTO DO SPLASHTOP PARA PROS IMPOSTO
NL VOORDELEN VAN SPLASHTOP TOEGANG OP AFSTAND VOOR BELASTINGPRO'S
Португал | Голланд |
---|---|
acesso | toegang |
splashtop | splashtop |
PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
Португал | Голланд |
---|---|
país | land |
incluir | inclusief |
iva | btw |
e | en |
PT Quando os preços não incluem todos os impostos, os impostos relevantes (IVA e / ou imposto municipal) serão indicados nas etapas seguintes do processo de reserva
NL Als de prijzen exclusief belastingen zijn, worden de relevante belastingen (BTW en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van de reservering kenbaar gemaakt
Португал | Голланд |
---|---|
relevantes | relevante |
iva | btw |
e | en |
reserva | reservering |
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen exclusief belastingen, alleen inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting)
Португал | Голланд |
---|---|
país | land |
incluir | inclusief |
iva | btw |
todas | alle |
e | en |
PT Quando os preços não incluírem todas as taxas, as taxas relevantes (IVA e/ou imposto municipal) serão mencionadas nas fases seguintes do processo de reserva
NL Bij prijzen exclusief alle belastingen worden de relevante belastingen (btw en/of toeristenbelasting) vermeld bij de volgende fasen van de boekingsprocedure
Португал | Голланд |
---|---|
todas | alle |
relevantes | relevante |
iva | btw |
e | en |
fases | fasen |
ser | worden |
PT Como adicionar uma taxa de imposto
NL Hoe u een belastingtarief kunt toevoegen
Португал | Голланд |
---|---|
como | hoe |
adicionar | toevoegen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна