Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"gente conseguiu automatizar" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "gente conseguiu automatizar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

gente conseguiu automatizar-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "gente conseguiu automatizar"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

gente aan alle alles altijd bij dan dat de deze die doen door een eigen elk en gaan gebruiken gebruikers gebruikt hebben hebt heeft hele het in in de is jouw maken mensen met na naar nog of om ons op de per te tijd tot uit van van de van een via voor voor de waar wat wij ze zien zijn
conseguiu geslaagd kan kon kunnen
automatizar alle automatiseren bedrijf bij gebruiken samen software stroomlijnen systeem verbeteren

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta

NL “Met onze Atlassian-app kunnen we een unieke workflow automatiseren en barrières slechten tussen beveiliging en ontwikkeling,” voegt hij toe

Португал Голланд
aplicativo app
atlassian atlassian
automatizar automatiseren
exclusivo unieke
e en
barreiras barrières
segurança beveiliging
desenvolvimento ontwikkeling
acrescenta voegt

PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta

NL “Met onze Atlassian-app kunnen we een unieke workflow automatiseren en barrières slechten tussen beveiliging en ontwikkeling,” voegt hij toe

Португал Голланд
aplicativo app
atlassian atlassian
automatizar automatiseren
exclusivo unieke
e en
barreiras barrières
segurança beveiliging
desenvolvimento ontwikkeling
acrescenta voegt

PT A gente disponibiliza um resumo dos dados que a gente coleta, organizados em diferentes categorias na seção intitulada "Informações que a gente coleta sobre você".

NL In de sectie 'Gegevens die we over jou verzamelen' vind je een samenvatting van de gegevens die we verzamelen, ingedeeld in verschillende categorieën.

Португал Голланд
resumo samenvatting
coleta verzamelen
seção sectie

PT A gente disponibiliza um resumo dos dados que a gente coleta, organizados em diferentes categorias na seção intitulada "Informações que a gente coleta sobre você".

NL In de sectie 'Gegevens die we over jou verzamelen' vind je een samenvatting van de gegevens die we verzamelen, ingedeeld in verschillende categorieën.

Португал Голланд
resumo samenvatting
coleta verzamelen
seção sectie

PT O funil de conversão tem tudo que a gente precisa para automatizar e dimensionar nossos negócios, em um único sistema poderoso e fácil de usar.

NL Met conversietrechters hebben we alles wat we nodig hebben om onze bedrijfsactiviteiten te automatiseren en op te schalen, met één gebruiksvriendelijk maar effectief platform.

PT Tem uma garrafa? Ou caixa? A gente cria seu rótulo! O que seu produto precisar, a gente cria de forma rápida, profissional e com alta qualidade.

NL Heb je een fles? Of een doos? Wij hebben het etiket! Wat je ook nodig hebt voor jouw product, wij leveren kwalitatieve, op maat gemaakte voedingsetiketten van de pro's.

Португал Голланд
garrafa fles
ou of
caixa doos
rótulo etiket

PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.

Португал Голланд
startup start-up
equipe teams
ou of
template sjabloon

PT Precisa de um look novo para um produto? A gente faz. Ou uma propaganda incrível para ajudar a vendê-lo? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

NL Heb je een geweldige look nodig voor jouw nieuwe product? Wij helpen je graag. Of een te gekke afbeelding waardoor je nog beter verkoopt? Dat doen wij ook. Wat je ook nodig hebt wij hebben snel, prachtig merchandise design van de pro's.

Португал Голланд
look look
novo nieuwe
ou of
ajudar helpen
rápida snel
forma design

PT Precisa de desenhos para seu novo livro infantil? A gente faz! Ou um mapa para seu romance místico? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

NL Heb je afbeeldingen nodig voor jouw nieuwe kindeeboek? Dat doen we! Of een wereldkaart voor jouw fantasyroman? Dat doen we ook! Wat je ook nodig hebt we leveren snel prachtige illustraties van de pro's.

Португал Голланд
novo nieuwe
ou of
rápida snel

PT A nosso critério, a gente pode oferecer um programa de anterioridade por tempo limitado para produtos de servidor (não hospedados) que a gente vai anunciar para todos os clientes com licenças que passaram por uma mudança.

NL Naar eigen goeddunken bieden we mogelijk een beperkte overgangsregeling voor serverproducten (niet gehost) die we aankondigen aan alle klanten met licenties die zijn gewijzigd.

Португал Голланд
critério goeddunken
oferecer bieden
limitado beperkte
hospedados gehost
clientes klanten
licenças licenties

PT No entanto, a gente também entende que há circunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente

NL We begrijpen echter ook dat er omstandigheden zijn waarin het beter is om rechtstreeks contact met ons op te nemen

Португал Голланд
circunstâncias omstandigheden
direta rechtstreeks

PT Quando a gente ajuda A gente ajuda desde a fase de planejamento em diante, trabalhando com Defensores, Engenheiros de suporte à migração e Parceiros.

NL Wanneer we helpen We helpen vanaf de planningsfase door samen te werken met Advocates, Migration Support Engineers en Partners.

Португал Голланд
trabalhando werken
migração migration
e en
parceiros partners

PT Precisa de mais suporte? Pode contar com a gente. Conheça outras opções elevadas de suporte que a gente oferece, gerentes de contas técnicas e uma rede de parceiros de soluções empresariais.

NL Extra support nodig? We staan voor je klaar. Meer informatie over onze andere hoogwaardige supportopties, technische accountmanagers en het Enterprise Solution Partners-netwerk.

Португал Голланд
suporte support
e en
parceiros partners
empresariais enterprise
soluções solution

PT Quando a gente ajuda A gente ajuda você nas fases de Preparação, Teste, Migração e Lançamento de sua jornada.

NL Wanneer we helpen We helpen je in de voorbereidings-, test-, migratie- en lanceringsfase van het traject.

Португал Голланд
ajuda helpen
teste test
migração migratie
e en
jornada traject

PT Mesmo que a gente não possa oferecer créditos ou reembolsos para downgrades, eles vão ser processados sem nenhum custo. Entre em contato com a gente para ter assistência no processamento de downgrade de nível de usuário do Data Center.

NL Hoewel we geen kortingen of terugbetalingen kunnen aanbieden voor downgrades, verwerken we ze wel kosteloos. Neem contact met ons op voor hulp bij het verwerken van een downgrade van een Data Center-gebruikersniveau.

Португал Голланд
contato contact
assistência hulp
processamento verwerken
data data
center center

PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.

Португал Голланд
startup start-up
equipe teams
ou of
template sjabloon

PT A nosso critério, a gente pode oferecer um programa de anterioridade por tempo limitado para produtos de servidor (não hospedados) que a gente vai anunciar para todos os clientes com licenças que passaram por uma mudança.

NL Naar eigen goeddunken bieden we mogelijk een beperkte overgangsregeling voor serverproducten (niet gehost) die we aankondigen aan alle klanten met licenties die zijn gewijzigd.

Португал Голланд
critério goeddunken
oferecer bieden
limitado beperkte
hospedados gehost
clientes klanten
licenças licenties

PT No entanto, a gente também entende que há circunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente

NL We begrijpen echter ook dat er omstandigheden zijn waarin het beter is om rechtstreeks contact met ons op te nemen

Португал Голланд
circunstâncias omstandigheden
direta rechtstreeks

PT A sua confiança é importante, e a gente disponibiliza informações dos clientes de acordo com as solicitações do governo apenas quando a gente tem motivos para acreditar que se trata de uma exigência legal

NL Jouw vertrouwen is erg belangrijk voor ons en Atlassian verstrekt alleen Klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

Португал Голланд
confiança vertrouwen
importante belangrijk
e en
solicitações verzoeken

PT "A gente não precisa se preocupar em manter o servidor ativo e em execução, o que fazer quando precisar de mais espaço ou como a gente trabalha

NL “We hoeven ons geen zorgen te maken om de server draaiende te houden, om wat we moeten doen als we meer ruimte nodig hebben, of hoe we werken

Португал Голланд
preocupar zorgen
manter houden
espaço ruimte

PT A gente está comprometido em atender aos níveis mais altos de privacidade de dados pessoais com transparência total sobre como a gente gerencia e armazena seus dados

NL We houden onszelf aan de hoogste normen voor de veiligheid van persoonlijke gegevens, met volledige transparantie over de manier waarop we jullie gegevens beheren en opslaan

Португал Голланд
altos hoogste
transparência transparantie
e en
seus jullie

PT "A diversidade das ferramentas da Atlassian impediu que a gente mantivesse os altos níveis de segurança e conformidade necessários… Com o conjunto em comum de ferramentas empresariais baseadas na nuvem, a gente fica muito mais confortável".

NL "Omdat we verschillende soorten tools hadden, lukte het ons niet om het benodigde niveau van veiligheid en naleving te bereiken... Het gaat veel beter met een standaardset enterprise-tools in de cloud."

Португал Голланд
segurança veiligheid
e en
conformidade naleving
empresariais enterprise
nuvem cloud

PT A gente sabe que é preciso avaliar as opções com cuidado para escolher a certa para você. Veja as mudanças que estão por vir e o que a gente recomenda para você se preparar.

NL We weten dat je goed wil nadenken over deze opties en het beste voor jouw team wil kiezen. Bekijk de geplande veranderingen en wat wij aanbevelen, zodat je goed voorbereid bent.

Португал Голланд
sabe weten
veja bekijk
mudanças veranderingen
e en

PT A gente vai anunciar mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center. A gente recomenda avaliar as mudanças por um tempo e refletir sobre o que elas significam para você.

NL We kondigen de wijzigingen in onze server- en Data Center-producten aan. We raden je aan de tijd te nemen om de wijzigingen te bekijken en te ontdekken wat ze voor jou betekenen.

Португал Голланд
anunciar kondigen
mudanças wijzigingen
produtos producten
servidor server
e en
center center

PT A gente planeja disponibilizar o Bamboo Data Center em breve. Conforme surgirem mais informações, os clientes atuais do Bamboo Server vão ser notificados e a gente vai continuar a atualizar estas perguntas frequentes.

NL We willen Bamboo Data Center in de nabije toekomst aanbieden. Zodra we meer informatie hebben, zullen we bestaande Bamboo Server-klanten hiervan op de hoogte stellen en deze tijdslijn blijven updaten.

Португал Голланд
center center
clientes klanten
server server
e en
atualizar updaten

PT "A gente tem grandes concorrentes e é preciso ser inteligente com as tecnologias usadas e onde o tempo é gasto. A gente confia na Atlassian para ajudar a equipe a desenvolver produtos de nível internacional".

NL "We hebben grote concurrenten en moeten de technologieën slim gebruiken en onze tijd slim indelen. We vertrouwen erop dat Atlassian ons team helpt bij het leveren van de allerbeste producten."

Португал Голланд
grandes grote
concorrentes concurrenten
e en
inteligente slim
usadas gebruiken
tempo tijd
atlassian atlassian
ajudar helpt
equipe team

PT A gente recomenda que os clientes com requisitos que os impedem de migrar para a nuvem acompanhem o roteiro de nuvem para descobrir se a gente está trabalhando em um recurso do qual precisam

NL We raden klanten aan die vereisten hebben waardoor ze momenteel niet naar de cloud kunnen overstappen, onze cloud-roadmap te bekijken om te zien of we aan de functie werken die ze nodig hebben

Португал Голланд
clientes klanten
requisitos vereisten
nuvem cloud
trabalhando werken

PT Entre em contato com a gente no máximo 2 meses antes da data de migração pretendida para garantir que a gente tem os recursos para o suporte do seu caso.

NL Neem uiterlijk 2 maanden voor de geplande migratiedatum contact met ons op om er zeker van te zijn dat we de resources hebben om je te helpen.

Португал Голланд
contato contact
recursos resources
suporte helpen

PT Quando a gente ajuda A gente ajuda desde a fase de planejamento em diante, trabalhando com Defensores, Engenheiros de suporte à migração e Parceiros.

NL Wanneer we helpen We helpen vanaf de planningsfase door samen te werken met Advocates, Migration Support Engineers en Partners.

Португал Голланд
trabalhando werken
migração migration
e en
parceiros partners

PT Quando a gente ajuda A gente ajuda você nas fases de Preparação, Teste, Migração e Lançamento de sua jornada.

NL Wanneer we helpen We helpen je in de voorbereidings-, test-, migratie- en lanceringsfase van het traject.

Португал Голланд
ajuda helpen
teste test
migração migratie
e en
jornada traject

PT Precisa de desenhos para seu novo livro infantil? A gente faz! Ou um mapa para seu romance místico? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional. Os valores não incluem taxas extras.

NL Heb je afbeeldingen nodig voor jouw nieuwe kindeeboek? Dat doen we! Of een wereldkaart voor jouw fantasyroman? Dat doen we ook! Wat je ook nodig hebt we leveren snel prachtige illustraties van de pro's. Prijzen zijn exclusief btw.

Португал Голланд
novo nieuwe
rápida snel

PT Precisa de mais suporte? Pode contar com a gente. Conheça outras opções elevadas de suporte que a gente oferece, gerentes de contas técnicas e uma rede de parceiros de soluções empresariais.

NL Extra support nodig? We staan voor je klaar. Meer informatie over onze andere hoogwaardige supportopties, technische accountmanagers en het Enterprise Solution Partners-netwerk.

Португал Голланд
suporte support
e en
parceiros partners
empresariais enterprise
soluções solution

PT Mesmo que a gente não possa oferecer créditos ou reembolsos para downgrades, eles vão ser processados sem nenhum custo. Entre em contato com a gente para ter assistência no processamento de downgrade de nível de usuário do Data Center.

NL Hoewel we geen kortingen of terugbetalingen kunnen aanbieden voor downgrades, verwerken we ze wel kosteloos. Neem contact met ons op voor hulp bij het verwerken van een downgrade van een Data Center-gebruikersniveau.

Португал Голланд
contato contact
assistência hulp
processamento verwerken
data data
center center

PT A gente entende e respeita as regras para transferências subsequentes de dados pessoais e a gente oferece aos clientes uma estrutura robusta de transferência internacional de dados como parte do Adendo de Processamento de Dados

NL We begrijpen en respecteren de regels voor verdere overdracht van persoonsgegevens en bieden klanten een robuust framework voor internationale gegevensoverdracht als onderdeel van ons addendum voor gegevensverwerking (DPA)

Португал Голланд
e en
oferece bieden
clientes klanten
estrutura framework
robusta robuust
transferência overdracht
internacional internationale
parte onderdeel
dados begrijpen
dados pessoais persoonsgegevens

PT Sempre que a gente compartilha seus dados com os provedores de serviços da Atlassian, a gente tem um compromisso com você em relação à maneira como eles são usados

NL Wanneer we je gegevens delen met dienstverleners van Atlassian blijven wij verantwoordelijk voor de manier waarop deze worden gebruikt

Португал Голланд
atlassian atlassian
maneira manier
usados gebruikt

PT Sua privacidade é importante para a gente, assim como manter a transparência sobre como a gente coleta, usa e compartilha suas informações

NL Wij vinden je privacy belangrijk, net als transparantie over hoe wij informatie over je verzamelen, gebruiken en delen

Португал Голланд
privacidade privacy
importante belangrijk
transparência transparantie
coleta verzamelen
usa gebruiken
e en
compartilha delen
informações informatie

PT Nesta página, quando a gente se refere a vulnerabilidades, essa ação pode ser usada com intercambialidade para "bugs", que é o termo que a gente usou no artigo separado sobre Abordagem ao Teste de Segurança.

NL Wanneer we op deze pagina verwijzen naar kwetsbaarheden, kan dit gezien worden als synoniem voor 'bugs', de term die we gebruiken in onze aparte paper over Hoe wij beveiligingstests aanpakken.

Португал Голланд
página pagina
vulnerabilidades kwetsbaarheden
separado aparte
bugs bugs
termo term

PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

Португал Голланд
git git
e en
bitbucket bitbucket
menos minder
softwares software

PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

Португал Голланд
git git
e en
bitbucket bitbucket
menos minder
softwares software

PT Além de todas as mudanças mencionadas, a gente conseguiu melhorar o nível de segurança com a integração do nosso provedor de SSO/SAML (Okta) e o Atlassian Access."

NL We hebben ook onze beveiliging kunnen verbeteren dankzij integratie van onze SAML/SSO-provider (Okta) en Atlassian Access.”

Португал Голланд
melhorar verbeteren
segurança beveiliging
integração integratie
provedor provider
sso sso
saml saml
e en
atlassian atlassian
access access

PT 8. Pesquisar & automatizar ligações internas

NL 8. Onderzoek & automatiseer intern linken

Португал Голланд
pesquisar onderzoek

PT Se gere projetos de tradução complexos e com grandes volumes para a sua organização ou departamento, o Rikai permite-lhe centralizar e automatizar fluxos de trabalho de localização, trabalhando de forma integrada sem restrições.

NL Beheer jij complexe en omvangrijke vertaalprojecten voor jouw organisatie of afdeling, dan is Rikai precies wat je nodig hebt om lokalisatieworkflows te centraliseren en automatiseren en naadloos te werken zonder beperkingen.

Португал Голланд
complexos complexe
e en
departamento afdeling
automatizar automatiseren
sem zonder
restrições beperkingen

PT Descubra uma forma mais rápida de digitalizar e automatizar processos empresariais ao mesmo tempo que controla custos tecnológicos

NL Ontdek een snellere weg naar digitalisering en automatisering van businessprocessen zonder de controle te verliezen over technologiekosten

Португал Голланд
descubra ontdek
e en

PT O MacPaw's Gemini Photo inclui uma avaliação gratuita de 3 dias e pode automatizar o processo de remoção de fotos antigas ou duplicadas da sua biblioteca.

NL MacPaw's Gemini Photo bevat een gratis proefperiode van 3 dagen en kan het proces van het verwijderen van oude of dubbele foto's uit uw bibliotheek automatiseren.

Португал Голланд
s s
inclui bevat
gratuita gratis
dias dagen
e en
automatizar automatiseren
processo proces
antigas oude
ou of
duplicadas dubbele
biblioteca bibliotheek

PT Inicie uma instância transferindo ficheiros ou variáveis que serão injetados no sistema operativo. Esta funcionalidade é muito útil para automatizar as suas implementações.

NL Start een instance door bestanden of variabelen over te zetten die in het besturingssysteem geïnjecteerd worden. Deze functie is heel nuttig om uw implementaties te automatiseren.

Португал Голланд
inicie start
instância instance
ficheiros bestanden
ou of
variáveis variabelen
funcionalidade functie
útil nuttig
automatizar automatiseren
implementações implementaties

PT Por exemplo, um utilizador da cloud pode contar com uma frota de servidores dedicados para alimentar sites e aplicações, utilizando a cloud para automatizar e racionalizar o armazenamento de dados

NL Een cloud-gebruiker kan bijvoorbeeld een vloot dedicated servers nodig hebben om sites en applicaties te laten draaien, terwijl de cloud gebruikt wordt om de storage van gegevens te automatiseren en te stroomlijnen

Португал Голланд
utilizador gebruiker
cloud cloud
frota vloot
servidores servers
sites sites
e en
aplicações applicaties
automatizar automatiseren
armazenamento storage
dados gegevens
dedicados dedicated

PT Com apenas alguns cliques, crie regras de automação para conectar e automatizar seus processos no Bitbucket e no Jira

NL Maak met slechts een paar klikken automatiseringsregels aan om je processen binnen Bitbucket en Jira te koppelen en automatiseren

Португал Голланд
cliques klikken
crie maak
conectar koppelen
e en
seus je
processos processen
bitbucket bitbucket
jira jira

PT O Access ajuda administradores a aumentar a segurança e automatizar o gerenciamento do ciclo de vida dos usuários com o SAML SSO, provisionamento de usuários (SCIM), logs de auditoria e muito mais

NL Access helpt beheerders met verbetering van beveiliging, automatisering van gebruikerslevencyclusbeheer met SAML SSO, gebruikersvoorzieningen (SCIM), auditlogs en meer

Португал Голланд
access access
ajuda helpt
administradores beheerders
segurança beveiliging
e en
saml saml
sso sso
scim scim

PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.

NL Deze regel is een goed voorbeeld van hoe een financieel team de controle van onkostendeclaraties kan automatiseren. Zijn er issues die een bepaalde status hebben, maar geen bijlagen bevatten? Stuur de eigenaar een e-mail om diegene eraan te herinneren.

Португал Голланд
regra regel
exemplo voorbeeld
equipe team
financeira financieel
pode kan
automatizar automatiseren
verificação controle
status status
anexos bijlagen
envie stuur
proprietário eigenaar

PT O Bitbucket Server está hospedado no local, em seu ambiente. O Bitbucket Server tem fortes integrações com o Bamboo, a poderosa ferramenta de CI/CD que permite automatizar na totalidade o seu processo. A licença é permanente.

NL Bitbucket Server wordt on-premise gehost, in je eigen omgeving. Bitbucket Server heeft sterke integraties met Bamboo, onze krachtige CI/CD-tool waarmee je je proces volledig kunt automatiseren. Hiervoor geldt een oneindige licentie.

Португал Голланд
bitbucket bitbucket
server server
hospedado gehost
fortes sterke
integrações integraties
poderosa krachtige
ferramenta tool
automatizar automatiseren
processo proces

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна