Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"forem necessárias" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "forem necessárias" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

forem necessárias-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "forem necessárias"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

forem aan alle als bestaande bij bijwerken dan dat de deze die dit door een en geen hebben hebt heeft het het is in in de is is het je jou kan kunnen maar met mogelijk na naar niet nodig of om ons onze ook op per te the tot u uit uw van van de van een voor voor de wanneer we wij worden wordt zal ze zich zijn zoals zullen
necessárias als behoeften doen en essentieel gaan gaat hebben hebt heeft is kan krijgen kunnen maken moet moeten nodig nodig hebben nodig zijn nodige vereist vereiste vereisten waar wat weten wij willen worden wordt ze zien zijn

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT O cliente terá direito a pedir uma compensação ou a exercer um direito de retenção se as reclamações não forem suscetíveis de recurso ou não forem contestadas.

NL De klant kan uitsluitend vorderingen in rekening brengen die onbetwist zijn of rechtsgeldig vastgesteld zijn.

Португал Голланд
cliente klant
de in

PT O cliente terá direito a pedir uma compensação ou a exercer um direito de retenção se as reclamações não forem suscetíveis de recurso ou não forem contestadas.

NL De klant kan uitsluitend vorderingen in rekening brengen die onbetwist zijn of rechtsgeldig vastgesteld zijn.

Португал Голланд
cliente klant
de in

PT Com a OpenText InfoArchive implementa as funcionalidades e políticas de arquivo digital apenas uma vez, e reutiliza-as as vezes que forem necessárias e para todas as aplicações que quiser

NL Met OpenText InfoArchive stel je één keer jouw beleidslijnen en functionaliteit in op het gebied van digitale archivering en hergebruik je deze zo vaak als je wilt en voor zoveel verschillende applicaties als je wilt

Португал Голланд
funcionalidades functionaliteit
e en
digital digitale
aplicações applicaties
quiser wilt

PT A maioria dos mapas tem entre quatro e seis ramificações, mas você pode adicionar quantas forem necessárias.

NL De meeste mappen hebben tussen vier á zes takken, maar je kan er zoveel toevoegen als je zelf wil.

Португал Голланд
mapas mappen
adicionar toevoegen

PT Com o plug-in Jenkins, as máquinas virtuais do Parallels Desktop são lançadas dinamicamente sempre que forem necessárias para criar trabalhos e, em seguida, são suspensas durante o tempo de inatividade para uso de recursos de alta densidade.

NL De Jenkins-plug-in maakt een intensief gebruik van resources mogelijk, omdat Parallels Desktop-VM's dynamisch worden gestart wanneer ze nodig zijn om taken te bouwen, en vervolgens buiten werking worden gesteld tijdens inactieve tijd.

Португал Голланд
plug-in plug-in
desktop desktop
dinamicamente dynamisch
necessárias nodig
trabalhos taken
e en
uso gebruik
recursos resources

PT Com a OpenText InfoArchive implementa as funcionalidades e políticas de arquivo digital apenas uma vez, e reutiliza-as as vezes que forem necessárias e para todas as aplicações que quiser

NL Met OpenText InfoArchive stel je één keer jouw beleidslijnen en functionaliteit in op het gebied van digitale archivering en hergebruik je deze zo vaak als je wilt en voor zoveel verschillende applicaties als je wilt

Португал Голланд
funcionalidades functionaliteit
e en
digital digitale
aplicações applicaties
quiser wilt

PT Defina quantas políticas de SLA forem necessárias para acompanhar prazos com base no tempo decorrido ou nas categorias de solicitação

NL Stel zoveel SLA-processen op als nodig om deadlines op basis van verstreken tijd of aanvraagcategorie bij te houden

Португал Голланд
defina stel
necessárias nodig
base basis
ou of

PT Com o plug-in Jenkins, as máquinas virtuais do Parallels Desktop são lançadas dinamicamente sempre que forem necessárias para criar trabalhos e, em seguida, são suspensas durante o tempo de inatividade para uso de recursos de alta densidade.

NL De Jenkins-plug-in maakt een intensief gebruik van resources mogelijk, omdat Parallels Desktop-VM's dynamisch worden gestart wanneer ze nodig zijn om taken te bouwen, en vervolgens buiten werking worden gesteld tijdens inactieve tijd.

Португал Голланд
plug-in plug-in
desktop desktop
dinamicamente dynamisch
necessárias nodig
trabalhos taken
e en
uso gebruik
recursos resources

PT Quando as restrições forem necessárias, elas vão ser seletivas, dependendo dos dados que podem ser acessados.

NL Waar beperkingen moeten worden toegepast, zal dit selectief gebeuren, afhankelijk van de gegevens waartoe toegang kan worden verkregen.

Португал Голланд
restrições beperkingen
dados gegevens

PT Envie o link uma vez e atualize a publicação quantas vezes forem necessárias

NL Verstuur de link eenmalig en werk de publicatie zo vaak als nodig bij

Португал Голланд
envie verstuur
link link
e en
a de
publicação publicatie
necessárias nodig
uma eenmalig

PT gratuito. Assim que detetar erros no seu registo, deve implementar as alterações necessárias no seu DNS e guardar as alterações. Pode voltar a verificar o seu registo assim que as alterações forem processadas.

NL gebruiken. Zodra u fouten in uw record hebt ontdekt, moet u de nodige wijzigingen in uw DNS doorvoeren en de wijzigingen opslaan. U kunt uw record opnieuw controleren zodra de wijzigingen zijn verwerkt.

PT A claridade é, de facto, um caso altamente individual, mas também neste caso se aplica o seguinte: quanto mais concentração e precisão forem necessárias, mas elevada esta deve ser.

NL Helderheid is een zeer persoonlijke aangelegenheid, maar ook hier geldt: hoe geconcentreerder en nauwkeuriger het werk, hoe hoger deze zou moeten zijn.

PT Se forem necessárias mais de 24 horas para a aprovação da sua prova, a sua data de entrega será adiada com base no número correspondente de dias

NL Als het langer duurt dan 24 uur om je proefdruk goed te keuren, wordt de leveringsdatum met hetzelfde aantal dagen opgeschoven

PT Dessa forma, o uso direto de backups do WhatsApp é melhor usado na transferência de mensagens para um novo iPhone, se as mensagens do WhatsApp não forem migradas com o processo normal de backup e restauração do iPhone.

NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.

Португал Голланд
whatsapp whatsapp
melhor best
transferência overbrengen
novo nieuwe
iphone iphone
e en

PT Depois que os dados forem extraídos, abra o arquivo CSV com suas chamadas de entrada e de saída.

NL Zodra de gegevens zijn geëxtraheerd, opent u het CSV-bestand met uw inkomende en uitgaande oproepen.

Португал Голланд
abra opent
chamadas oproepen
entrada inkomende
e en
saída uitgaande

PT Monitore e verifique todos os backlinks que você encontrou ou construiu para o seu site. Seja o primeiro a saber quando os links forem perdidos e os traga de volta à vida rapidamente.

NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.

Португал Голланд
monitore monitor
e en
backlinks backlinks
encontrou gevonden
construiu gebouwd
site website
saber weet
links links
perdidos verloren
traga breng
vida leven

PT Em geral, quanto mais fatores forem necessários, mais forte será a proteção da gestão de acesso; entretanto, o tipo de fator também desempenha um papel

NL In het algemeen geldt dat hoe meer factoren vereist zijn, hoe sterker de bescherming van het toegangsbeheer is; het soort factor speelt echter ook een rol

Португал Голланд
proteção bescherming
papel rol
mais forte sterker

PT Em vez disso, o modelo matemático de uma pessoa será atualizado à medida que as mudanças na aparência forem reconhecidas.

NL In plaats daarvan zal het wiskundige model van een persoon worden bijgewerkt wanneer veranderingen in het uiterlijk worden herkend.

Португал Голланд
modelo model
atualizado bijgewerkt
mudanças veranderingen
aparência uiterlijk

PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.

NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan

Португал Голланд
documentos documenten
exibir weergeven
alterações wijzigingen
ou of

PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas

NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen

Португал Голланд
desenvolvido ontworpen
empresas bedrijven
realizam uitvoeren
comunicação communicatie
e en
se indien
podem kunnen
perigo gevaar
clientes klanten
operações operaties

PT Este texto complementa os tempos de retenção específicos do serviço. A regra padrão de acordo com a lei é que os dados pessoais devem ser excluídos ou tornados anônimos quando não forem mais necessários para o propósito.

NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.

Португал Голланд
texto tekst
propósito doel

PT Dados que não contenham informações pessoais (por exemplo, dados analíticos agregados) são retidos pelo tempo que forem úteis para o propósito para o qual foram coletados.

NL Gegevens die geen persoonlijke gegevens bevatten (bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens) worden bewaard zolang deze gegevens nuttig zijn voor het doeleinde waarvoor deze werden verzameld.

Португал Голланд
úteis nuttig
tempo zolang

PT Se as alterações forem significativas, também poderemos notificar você por outros meios

NL Als de wijzigingen substantieel zijn, brengen wij u wellicht ook op andere wijze op de hoogte

Португал Голланд
alterações wijzigingen

PT É proibido sub-licenciar, revender, compartilhar, transferir ou redistribuir o Conteúdo (por exemplo, como estoque, em uma ferramenta ou modelo, como arquivos de origem, etc.), nem se forem oferecidos gratuitamente

NL U mag de Content geen sublicentie geven, niet verkopen, delen, of anders distribueren (bijvoorbeeld als voorraad, in een applicatie of sjabloon, als bronbestanden, etc), ook niet gratis

Португал Голланд
compartilhar delen
conteúdo content
estoque voorraad
etc etc
gratuitamente gratis

PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis ​​pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.

Португал Голланд
iniciativa initiatief
e en
responsáveis verantwoordelijk
leis wetten
aplicáveis van toepassing

PT Se nenhuma das abordagens acima funcionar, ou se elas forem muito técnicas, você poderá entrar em contato conosco

NL Als geen van de bovenstaande benaderingen werkt of als ze te technisch worden, kunt u altijd contact met ons opnemen

Португал Голланд
se als
abordagens benaderingen
funcionar werkt

PT Os manifestos também contêm informações importantes sobre chaveiros e criptografia, portanto, se eles forem corrompidos ou excluídos, isso poderá causar problemas enormes ao iTunes ao restaurar o backup

NL De manifesten bevatten ook belangrijke informatie over sleutelhangers en codering, dus als ze zijn beschadigd of verwijderd, kan dit iTunes enorme problemen geven bij het terugzetten van de back-up

Португал Голланд
contêm bevatten
informações informatie
importantes belangrijke
e en
criptografia codering
ou of
poderá kan
problemas problemen
itunes itunes
backup back-up
enormes enorme

PT Um telefone pode fazer um backup do iCloud quando os seguintes critérios forem satisfeitos:

NL Een telefoon kan een iCloud-back-up maken als aan de volgende criteria wordt voldaan:

Португал Голланд
telefone telefoon
backup back-up
critérios criteria
é wordt

PT É primordial que todas as equipas de uma estrutura tenham consciência dos desafios que se escondem por detrás do tratamento e da proteção dos dados, sejam eles quais forem

NL Het is van essentieel belang dat alle teams binnen een organisatie zich bewust zijn van de uitdagingen die gepaard gaan met de verwerking en bescherming van gegevens, van welke aard ook

Португал Голланд
equipas teams
estrutura organisatie
desafios uitdagingen
tratamento verwerking
e en
proteção bescherming
dados gegevens

PT O novo recurso potencial do Xbox silenciará automaticamente os alto-falantes da TV quando os fones de ouvido forem conectados

NL 75 fantastische panoramische fotos die vreselijk mis gingen met hilarische resultaten

Португал Голланд
o die

PT Na maioria dos dispositivos Android, você será solicitado a se conectar aos Buds 2 quando eles forem detectados, caso contrário, o aplicativo Galaxy Wearable da Samsung gerenciará a conexão e o controle desses fones de ouvido

NL Op de meeste Android-apparaten wordt u gevraagd om verbinding te maken met de Buds 2 wanneer ze worden gedetecteerd, anders beheert de Galaxy Wearable-app van Samsung de verbinding en bediening van deze hoofdtelefoon

Португал Голланд
android android
solicitado gevraagd
samsung samsung
e en

PT Ao nos contatar através de e-mail, coletaremos e armazenaremos o seu endereço de e-mail e as informações contidas no e-mail que nos forem enviadas bem como qualquer informação anexa ao e-mail

NL Als u contact met ons opneemt per e-mail, dan zullen wij uw e-mailadres verzamelen en zo lang als noodzakelijk is opslaan alsmede enige informatie in de e-mail of bijlage die u verstuurt

Португал Голланд
contatar contact
e en

PT A oferta do Swatch Kit poderá ser trocada somente uma vez por conta, independentemente de quantos Swatch Kits forem comprados

NL Deze korting kan slechts eenmaal per Blurb-account worden verzilverd, ongeacht het aantal bestelde Stalenpakketten

Португал Голланд
oferta korting
somente slechts
conta account
independentemente ongeacht

PT Avise os colegas da equipe quando eles forem marcados ou tiverem tarefas atribuídas, para que todos fiquem em dia com o andamento.

NL Informeer je teamleden door ze te taggen of door een taak toe te wijzen, zodat iedereen op de hoogte is van de voortgang.

Португал Голланд
colegas teamleden
ou of
tarefas taak
andamento voortgang

PT A Atlassian implementou diversas medidas para garantir que os dados da UE, do Reino Unido e da Suíça permaneçam protegidos quando forem transferidos para fora da Europa.

NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.

Португал Голланд
atlassian atlassian
medidas maatregelen
e en
transferidos overgedragen
europa europa

PT Seu iPhone tentará criar um backup diariamente quando esses critérios forem atendidos

NL Uw iPhone probeert dagelijks een back-up te maken wanneer aan deze criteria wordt voldaan

Португал Голланд
seu uw
iphone iphone
criar maken
backup back-up
diariamente dagelijks
critérios criteria
tentar probeert
é wordt

PT Se seus backups forem salvos em um local diferente, você precisará adicionar a pasta clicando no botão + ou em "Clique aqui para adicionar um backup do iTunes"

NL Als uw back-ups op een andere locatie worden opgeslagen, moet u de map toevoegen door op de knop + klikken of op "Klik hier om een iTunes-back-up toe te voegen"

Португал Голланд
se als
salvos opgeslagen
local locatie
pasta map
ou of
itunes itunes

PT Threes é um jogo de quebra-cabeça indie onde o jogador desliza peças numeradas em uma grade para combinar adendos e múltiplos de três. O jogo termina quando não houver mais movimentos na grade e as peças forem contadas para uma pontuação final.

NL Threes is een indie-puzzelspel waarbij de speler genummerde tegels op een raster schuift om toevoegingen en veelvouden van drie te combineren. Het spel eindigt als er geen zetten meer op het rooster staan en de tegels worden geteld voor een eindscore.

Португал Голланд
indie indie
combinar combineren
e en
termina eindigt

PT Seja notificado quando alguns dos rankings forem descartados

NL Wordt gewaarschuwd wanneer een aantal rankings is verwijderd

Португал Голланд
quando wanneer
rankings rankings

PT Saiba que, se as páginas do seu site forem carregadas rapidamente, as chances de o utilizador deixar a página podem ser reduzidas

NL Houd er rekening mee dat wanneer de pagina’s op je website snel worden geladen, de kans verkleint dat de gebruiker de website verlaat

Португал Голланд
seu je
rapidamente snel
utilizador gebruiker

PT Primeiro, os laptops e telefones do cliente devem ser registrados no banco para serem reconhecidos como dispositivos seguros e confiáveis sempre que forem usados para serviços bancários online ou móveis.   

NL Ten eerste moeten de laptops en telefoons van de klant bij de bank worden geregistreerd om te worden herkend als veilige en vertrouwde apparaten telkens wanneer ze worden gebruikt voor online of mobiel bankieren.   

Португал Голланд
laptops laptops
e en
telefones telefoons
cliente klant
registrados geregistreerd
dispositivos apparaten
seguros veilige
usados gebruikt
online online
móveis mobiel
sempre que telkens

PT Além disso, se as chaves de criptografia não forem devidamente protegidas, um atacante pode roubar essas chaves e usá-las para acessar os dados em trânsito

NL Bovendien zou een aanvaller, als de encryptiesleutels niet goed beschermd zijn, die sleutels kunnen stelen en gebruiken om toegang te krijgen tot gegevens in transit

Португал Голланд
chaves sleutels
protegidas beschermd
atacante aanvaller
roubar stelen
e en
acessar toegang
além disso bovendien

PT Coloque seus agentes somente onde eles forem necessários.

NL Zet uw medewerkers alleen in wanneer dit nodig is.

Португал Голланд
coloque zet
agentes medewerkers
somente alleen
onde wanneer
forem is

PT Embora os textos possam distrair o usuário se forem usados em excesso ou se não estiverem organizados de uma forma visualmente agradável, às vezes, recorrer somente a elementos visuais não é suficiente

NL Hoewel teveel tekst of visueel onaantrekkelijk georganiseerde tekst kan afleiden, is alleen een afbeelding niet altijd genoeg

Португал Голланд
possam kan
somente alleen
suficiente genoeg

PT Monitorize de forma proativa o seu endereço de e-mail pessoal e receba notificações se as suas informações forem comprometidas.

NL Monitor proactief uw persoonlijke e-mailadres en ontvang meldingen als uw gegevens worden gecompromitteerd.

Португал Голланд
e-mail mailadres
pessoal persoonlijke
e en
notificações meldingen
se als
informações gegevens

PT Isso ajuda na proteção máxima dos seus dados e mesmo se alguns dados forem perdidos, eles podem ser facilmente recuperados

NL Dit helpt bij de maximale bescherming van uw gegevens en zelfs als sommige gegevens verloren gaan, kunnen deze gemakkelijk worden teruggehaald

Португал Голланд
proteção bescherming
máxima maximale
e en
mesmo zelfs
perdidos verloren
facilmente gemakkelijk

PT A opção Flex é um modelo em que se paga consoante a utilização, pelo que os utilizadores poderão voltar a utilizar os produtos assim que forem comprados mais tokens.

NL Aangezien Flex een betaalmodel hanteert waarbij naar gebruik wordt betaald, kunnen gebruikers producten gebruiken wanneer er meer tokens zijn gekocht.

Португал Голланд
utilizadores gebruikers
comprados gekocht
mais meer
flex flex

PT Se todas essas opções não forem suficientes, o filtro infinite_scroll_has_footer_widgets está disponível para lógica avançada

NL Als al die opties nog niet genoeg waren, dan is het filter infinite_scroll_has_footer_widgets beschikbaar voor geavanceerde logica

Португал Голланд
filtro filter
disponível beschikbaar
lógica logica
avançada geavanceerde

PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Teahupoo, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).

NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Teahupoo, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).

Португал Голланд
se als
vento wind
ruim slecht
outros andere
rica rijke
e en
swell golven

PT Ser notificado imediatamente sempre que forem feitas mudanças importantes em sua presença online

NL Ontvang onmiddellijk bericht wanneer er belangrijke wijzigingen worden aangebracht aan je online aanwezigheid

Португал Голланд
imediatamente onmiddellijk
mudanças wijzigingen
importantes belangrijke
sua je
presença aanwezigheid
online online

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна