Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"expiração" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "expiração" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.

NL Deze licentie wordt gratis verstrekt, en de vervaldatum van het onderhoud van deze licentie wordt gesynchroniseerd met de vervaldatum van het onderhoud van je product.

Португал Голланд
licença licentie
fornecida verstrekt
e en
manutenção onderhoud
sincronizada gesynchroniseerd
produto product
de graça gratis

PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.

NL Deze licentie wordt gratis verstrekt, en de vervaldatum van het onderhoud van deze licentie wordt gesynchroniseerd met de vervaldatum van het onderhoud van je product.

Португал Голланд
licença licentie
fornecida verstrekt
e en
manutenção onderhoud
sincronizada gesynchroniseerd
produto product
de graça gratis

PT Após a rescisão ou expiração do Acordo, é possível solicitar por escrito e dentro de trinta (30) dias após a rescisão ou expiração da disponibilidade dos Seus Dados para você

NL Na beëindiging of het verstrijken van de Overeenkomst kun je binnen dertig (30) dagen na de beëindiging of het verstrijken van de Overeenkomst schriftelijk verzoeken dat wij Je gegevens aan jou beschikbaar stellen

Португал Голланд
ou of
acordo overeenkomst
possível kun
solicitar verzoeken
trinta dertig
disponibilidade beschikbaar

PT Se não o fizer, estes últimos serão suspensos e, depois, suprimidos na respetiva data de expiração

NL Als u dat niet doet, worden deze opgeschort en vervolgens aan het einde van de looptijd gewist

Португал Голланд
e en

PT Para continuar usando a assinatura do Data Center após a expiração da assinatura anual, é preciso fazer uma renovação

NL Als je je Data Center-abonnement wilt blijven gebruiken als je jaarabonnement is verlopen, moet je je abonnement verlengen

Португал Голланд
continuar blijven
usando gebruiken
data data
center center
é is
preciso moet

PT A expiração automática define um prazo após o qual o usuário é desconectado do sistema após um período de inatividade.

NL Auto-expiry stelt een termijn in waarna een gebruiker wordt uitgelogd na een periode van inactiviteit.

Португал Голланд
após na
qual stelt

PT A mercadoria roll-over efetivamente estende a data de expiração para a liquidação do contrato, permitindo que o comerciante para evitar os custos associados com a liquidação de um contrato de futuros expirado.

NL Een grondstoffen roll-over effectief breidt de vervaldatum voor de afwikkeling van het contract, waardoor de handelaar om de kosten in verband met de afwikkeling van een verlopen futures contract te vermijden.

Португал Голланд
efetivamente effectief
estende breidt
contrato contract
evitar vermijden
custos kosten
expirado verlopen

PT Digite seu número de cartão de crédito, data de expiração do cartão e o número CVV (o número na parte de trás do seu cartão) nos espaços fornecidos e clique no botão Verde Salvar alterações.

NL Voer uw creditcardnummer, kaartuitvaldatum en het CVV-nummer (het nummer op de achterkant van uw kaart) in op de daarvoor bestemde spaties en klik op de knop Groen opslaan.

Португал Голланд
cartão kaart
e en
verde groen
salvar opslaan
de trás achterkant

PT Só precisará de um código de acesso, uma data de expiração e uma solução de alojamento, tudo isto gerido através do seu painel de controlo, às vezes em apenas um clique.

NL U hoeft alleen maar rekening te houden met één toegangscode, één verloopdatum en één hostingoplossing, terwijl alles beheerd wordt vanaf uw dashboard (soms maar met één klik!).

Португал Голланд
e en
tudo alles
gerido beheerd
painel dashboard
vezes soms
clique klik
precisar hoeft
é wordt

PT Os ficheiros podem ter uma data de expiração como atributo, e, passada essa data, os ficheiros serão simplesmente eliminados.

NL Bestanden kunnen een vervaldatum als attribuut hebben. In dat geval zullen ze simpelweg gewist worden op deze vervaldatum.

Португал Голланд
ficheiros bestanden
atributo attribuut
simplesmente simpelweg

PT No final de tal período de tempo, você será notificado da expiração do prazo com a opção de se registrar em tais serviços novamente

NL Aan het einde van een dergelijke periode, zult U op de hoogte worden gesteld van de afloop van de termijn met de optie om opnieuw in te schijven voor dergelijke diensten

Португал Голланд
final einde
opção optie
serviços diensten
novamente opnieuw

PT Pode renovar a sua subscrição a partir de 1 mês antes da data de expiração do mesmo. Para isso, basta clicar aqui.

NL U kunt uw abonnement vanaf 1 maand vóór de vervaldatum verlengen. Daarvoor hoeft u alleen maar hier te klikken.

Португал Голланд
subscrição abonnement
antes vóór
mesmo maar

PT As Seções 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 e 15 sobreviverão à expiração ou rescisão destes Termos em pleno vigor e efeito.

NL Artikelen 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 en 14 blijven van kracht na het verstrijken of beëindigen van deze Voorwaarden.

Португал Голланд
e en
ou of
termos voorwaarden
vigor kracht

PT Você concorda que não apresentará uma reclamação sob estes Termos mais de dois (2) anos após a expiração ou rescisão destes Termos

NL U stemt ermee in dat u geen claim onder deze Voorwaarden zult indienen meer dan twee (2) jaar na het verstrijken of beëindigen van deze Voorwaarden

Португал Голланд
mais meer
após na
apresentar indienen

PT Você pode definir um tempo de expiração, número máximo de usos e até mesmo marcar para tornar a associação temporária também se quiser ter cuidado com quem entra no seu servidor.

NL U kunt een vervaltijd instellen, het maximale aantal keren gebruiken en zelfs aanvinken om het lidmaatschap ook tijdelijk te maken als u wilt weten wie er bij uw server komt.

Португал Голланд
definir instellen
máximo maximale
usos gebruiken
e en
associação lidmaatschap
servidor server

PT Se não o fizer, estes últimos serão suspensos e, depois, suprimidos na respetiva data de expiração

NL Als u dat niet doet, worden deze opgeschort en vervolgens aan het einde van de looptijd gewist

Португал Голланд
e en

PT A mercadoria roll-over efetivamente estende a data de expiração para a liquidação do contrato, permitindo que o comerciante para evitar os custos associados com a liquidação de um contrato de futuros expirado.

NL Een grondstoffen roll-over effectief breidt de vervaldatum voor de afwikkeling van het contract, waardoor de handelaar om de kosten in verband met de afwikkeling van een verlopen futures contract te vermijden.

Португал Голланд
efetivamente effectief
estende breidt
contrato contract
evitar vermijden
custos kosten
expirado verlopen

PT Entrando em uma nova fase, o dispositivo Xiaomi T topo de gama de 2020 salta para um preço mais alto, adicionando pressão à expiração. É a

NL Het top-end Xiaomi T-toestel uit 2020 gaat een nieuwe fase in en springt naar een hogere prijs, waardoor de verwachting onder druk komt te staan. Is

Португал Голланд
nova nieuwe
fase fase
dispositivo toestel
xiaomi xiaomi
t t
topo top
preço prijs
pressão druk

PT As Seções 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 e 15 sobreviverão à expiração ou rescisão destes Termos em pleno vigor e efeito.

NL Artikelen 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 en 14 blijven van kracht na het verstrijken of beëindigen van deze Voorwaarden.

Португал Голланд
e en
ou of
termos voorwaarden
vigor kracht

PT Você concorda que não apresentará uma reclamação sob estes Termos após mais de dois (2) anos da expiração ou rescisão destes Termos

NL U stemt ermee in dat u geen claim onder deze Voorwaarden zult indienen meer dan twee (2) jaar na het verstrijken of beëindigen van deze Voorwaarden

Португал Голланд
após na
mais meer
apresentar indienen

PT Quaisquer disposições contidas neste documento ou no EULA que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão dos presentes Termos.

NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.

Португал Голланд
documento document
natureza aard
permanecer blijven

PT Os direitos de auditoria estabelecidos nesta seção permanecerão em vigor por dois (2) anos após a expiração ou a rescisão da licença aplicável.

NL De controlerechten die in dit gedeelte worden uiteengezet, blijven twee (2) jaar na het vervallen of de beëindiging van de toepasselijke licentie bestaan.

Португал Голланд
seção gedeelte
ou of
licença licentie
aplicável toepasselijke
permanecer blijven

PT Quaisquer disposições aqui contidas que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão do presente EULA

NL Bepalingen in dit document die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze EULA

Португал Голланд
disposições bepalingen
natureza aard
permanecer blijven

PT Para continuar usando a assinatura do Data Center após a expiração da assinatura anual, é preciso fazer uma renovação

NL Als je je Data Center-abonnement wilt blijven gebruiken als je jaarabonnement is verlopen, moet je je abonnement verlengen

Португал Голланд
continuar blijven
usando gebruiken
data data
center center
é is
preciso moet

PT Digite o número do seu cartão de crédito, data de expiração do cartão e o número do CVV (o número na parte traseira do seu cartão) nos espaços fornecidos e clique no verde Salvar alterações botão.

NL Voer uw creditcardnummer, kaartuitvaldatum in en het CVV-nummer (het nummer op de achterkant van uw kaart) in de opgegeven ruimtes en klik op het groen Wijzigingen opslaan knop.

Португал Голланд
cartão kaart
e en
traseira achterkant
espaços ruimtes
verde groen
salvar opslaan
alterações wijzigingen
botão knop

PT Usaremos então um “Número de Ordem” genérico para identificar a sua Conta de Utilizador e a data de expiração da assinatura.

NL We zullen dan een generiek “Bestelnummer” gebruiken om uw Gebruikersaccount en de vervaldatum van uw abonnement vast te stellen.

Португал Голланд
e en
assinatura abonnement

PT Uma sessão pode ter dois tipos de erros: erros de inicialização e erros de expiração.

NL Een sessie kan twee soorten fouten bevatten: initialisatiefouten en verloopfouten.

Португал Голланд
sessão sessie
erros fouten
e en

PT A maioria das sessões acabará por expirar. Mais detalhes da duração da sessão podem ser encontrados nos documentos específicos do serviço. No entanto, existem vários gatilhos para a expiração da sessão:

NL De meeste sessies zullen uiteindelijk verlopen. Meer informatie over de levensduur van de sessie vindt u in de servicedesktop. Er zijn echter verschillende triggers voor het verstrijken van de sessie:

Португал Голланд
expirar verlopen
gatilhos triggers

PT As secções 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 e 15 sobreviverão à expiração ou término destes Termos em pleno vigor e efeito.

NL De artikelen 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 en 15 blijven na afloop of beëindiging van deze Voorwaarden onverminderd van kracht.

Португал Голланд
e en
à de
ou of
termos voorwaarden
vigor kracht

PT Esta Seção 9 (Direitos Proprietários da Celigo) sobrevive à expiração ou rescisão dos Termos ou dos Serviços.

NL Deze Sectie 9 (Eigendomsrechten van Celigo) blijft van kracht na het verstrijken of beëindigen van de Voorwaarden of de Diensten.

PT Esta Seção 22 (Usuários do Governo) sobrevive à expiração ou rescisão dos Termos ou dos Serviços.

NL Deze sectie 22 (Overheidsgebruikers) blijft van kracht na afloop of beëindiging van de Voorwaarden of de Services.

PT Se você comprou o Bitdefender Antivirus Plus, você pode optar por renovar antecipadamente ou comprar por mais um ano (ou fazer upgrade) próximo à data de expiração, dependendo do tempo restante da sua assinatura.

NL Hebt u Bitdefender Antivirus Plus, kunt u ervoor kiezen om op voorhand te verlengen of een bijkomend jaar aan te kopen (of te upgraden) net voor de vervaldatum, afhankelijk van hoeveel tijd er nog overblijft voor uw abonnement.

PT Em qualquer caso, a partir de 30 dias antes da data de expiração, você receberá e-mails informando que sua assinatura está prestes a expirar e descrevendo os próximos passos.

NL U krijgt in elk geval vanaf 30 dagen voordat uw abonnement vervalt e-mails met de boodschap dat uw abonnement binnenkort vervalt en welke de volgende stappen zijn.

PT Se você comprou o Bitdefender Total Security, você pode optar por renovar antecipadamente ou comprar por mais um ano (ou fazer upgrade) próximo à data de expiração, dependendo do tempo restante da sua assinatura.

NL Hebt u Bitdefender Total Security, kunt u ervoor kiezen om op voorhand te verlengen of een bijkomend jaar aan te kopen (of te upgraden) net voor de vervaldatum, afhankelijk van hoeveel tijd er nog overblijft voor uw abonnement.

PT Em qualquer caso, a partir de 30 dias antes da data de expiração, você receberá e-mails informando que sua assinatura está prestes a expirar e descrevendo os próximos passos.

NL U krijgt in elk geval vanaf 30 dagen voordat uw abonnement vervalt e-mails met de boodschap dat uw abonnement binnenkort vervalt en welke de volgende stappen zijn.

PT Se você comprou o Bitdefender Antivirus Plus, você pode optar por renovar antecipadamente ou comprar por mais um ano (ou fazer upgrade) próximo à data de expiração, dependendo do tempo restante da sua assinatura.

NL Hebt u Bitdefender Antivirus Plus, kunt u ervoor kiezen om op voorhand te verlengen of een bijkomend jaar aan te kopen (of te upgraden) net voor de vervaldatum, afhankelijk van hoeveel tijd er nog overblijft voor uw abonnement.

PT Também descrevemos os períodos de expiração dos cookies de nossos sites em nosso Aviso de Cookies. 

NL In onze Cookieverklaring beschrijven we de vervalperioden voor cookies op onze websites.

PT Também descrevemos os períodos de expiração dos cookies de nossos sites em nosso Aviso de Cookies. 

NL In onze Cookieverklaring beschrijven we de vervalperioden voor cookies op onze websites.

PT Também descrevemos os períodos de expiração dos cookies de nossos sites em nosso Aviso de Cookies. 

NL In onze Cookieverklaring beschrijven we de vervalperioden voor cookies op onze websites.

PT Também descrevemos os períodos de expiração dos cookies de nossos sites em nosso Aviso de Cookies. 

NL In onze Cookieverklaring beschrijven we de vervalperioden voor cookies op onze websites.

PT Também descrevemos os períodos de expiração dos cookies de nossos sites em nosso Aviso de Cookies. 

NL In onze Cookieverklaring beschrijven we de vervalperioden voor cookies op onze websites.

PT Também descrevemos os períodos de expiração dos cookies de nossos sites em nosso Aviso de Cookies. 

NL In onze Cookieverklaring beschrijven we de vervalperioden voor cookies op onze websites.

PT Também descrevemos os períodos de expiração dos cookies de nossos sites em nosso Aviso de Cookies. 

NL In onze Cookieverklaring beschrijven we de vervalperioden voor cookies op onze websites.

PT Também descrevemos os períodos de expiração dos cookies de nossos sites em nosso Aviso de Cookies. 

NL In onze Cookieverklaring beschrijven we de vervalperioden voor cookies op onze websites.

PT Também descrevemos os períodos de expiração dos cookies de nossos sites em nosso Aviso de Cookies. 

NL In onze Cookieverklaring beschrijven we de vervalperioden voor cookies op onze websites.

PT Também descrevemos os períodos de expiração dos cookies de nossos sites em nosso Aviso de Cookies. 

NL In onze Cookieverklaring beschrijven we de vervalperioden voor cookies op onze websites.

PT Também descrevemos os períodos de expiração dos cookies de nossos sites em nosso Aviso de Cookies. 

NL In onze Cookieverklaring beschrijven we de vervalperioden voor cookies op onze websites.

PT Também descrevemos os períodos de expiração dos cookies de nossos sites em nosso Aviso de Cookies. 

NL In onze Cookieverklaring beschrijven we de vervalperioden voor cookies op onze websites.

PT Também descrevemos os períodos de expiração dos cookies de nossos sites em nosso Aviso de Cookies. 

NL In onze Cookieverklaring beschrijven we de vervalperioden voor cookies op onze websites.

PT A maioria das transferências de domínios inclui uma renovação de 1 ano a partir da data de expiração atual do seu domínio.

NL Bij de meeste domeinverhuizingen wordt je domeinregistratie met 1 jaar verlengd vanaf de huidige vervaldatum.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

expiração sobreviverão à expiração data de expiração