Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"está o estado" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "está o estado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

está o estado-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "está o estado"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

está - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere app ben ben je bent beschikbaar beter bieden biedt bij bijvoorbeeld brengt daarom dag dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een paar eerste en er er is er zijn extra gaan gebruikt geeft geen gemaakt gewoon google gratis hebben hebt heeft hele helemaal het het is hier hier is hij hoe houden hun iets ik in in de is is het is niet je je moet juiste kan kijken komen komt krijgt kunnen kunt ligt maak maakt maar maken meer meer dan mensen met mijn moet mogelijk moment naar niet niets nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ontdek onze ook op op de op dit moment op zoek over paar pagina per plaats pro site staat steeds te te doen team tegen terwijl the tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende vinden volgende voor voor de vragen waar waarop wanneer wat we website welke weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder één
estado alle alleen allemaal biedt bij dan dat de deze die dit een elke en gebruiken geeft geen gegevens hebben heeft het het is hier hoe hun in informatie is kan kunnen land maar maken meer met mijn moet naar niet of ons onze ook op rapport staat standaard state status toestand tot u uit uw van van de verenigde staten voor wanneer wat we worden wordt zal ze zich zien zijn zo

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT No sudeste encontra-se o estado da Florida ? que, entre outras coisas, é um estado do estado da Florida

NL In het zuidoosten is de staat Florida ? die, onder andere, is een staat van de staat Florida

PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?

NL Ik ben een reseller in een belastbare Amerikaanse staat, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbare Amerikaanse staat. Moet ik Amerikaanse omzetbelasting betalen?

Португал Голланд
estado staat
cliente klant

PT Aguarde o dispositivo executar uma sincronização periódica. Isso pode levar até 12 horas, dependendo de como o dispositivo está sendo usado, seu estado de conectividade e seu estado de carga.

NL Wacht tot het apparaat een periodieke synchronisatie uitvoert. Dit kan tot 12 uur duren, afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt, de verbindingsstatus en de oplaadstatus.

Португал Голланд
aguarde wacht
sincronização synchronisatie
e en

PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?

NL Ik ben een reseller in een belastbare Amerikaanse staat, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbare Amerikaanse staat. Moet ik Amerikaanse omzetbelasting betalen?

Португал Голланд
estado staat
cliente klant

PT Aguarde o dispositivo executar uma sincronização periódica. Isso pode levar até 12 horas, dependendo de como o dispositivo está sendo usado, seu estado de conectividade e seu estado de carga.

NL Wacht tot het apparaat een periodieke synchronisatie uitvoert. Dit kan tot 12 uur duren, afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt, de verbindingsstatus en de oplaadstatus.

Португал Голланд
aguarde wacht
sincronização synchronisatie
e en

PT A assinatura permanecerá em um estado pendente até que o usuário permita o acesso ao dispositivo específico na interface do aplicativo Reincubate Relay. Uma vez permitido, o estado passará para active .

NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .

Португал Голланд
assinatura abonnement
estado status
acesso toegang
específico specifieke
interface interface
permitido toegestaan
permanecer blijft
active active

PT A assinatura permanecerá em um estado pendente até que o usuário permita o acesso ao dispositivo específico na interface do aplicativo Reincubate Relay. Uma vez permitido, o estado passará para active .

NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .

Португал Голланд
assinatura abonnement
estado status
acesso toegang
específico specifieke
interface interface
permitido toegestaan
permanecer blijft
active active

PT Esta é a maior batalha nas televisões no momento e é aqui que você terá que tomar a maior decisão. Qual tecnologia de exibição você está procurando? Aqui está o estado atual do jogo:

NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:

Португал Голланд
batalha strijd
e en
terá moet
decisão beslissing

PT O estado de uma pesquisa reflete apenas se a pesquisa está aguardando a inicialização ( pending ), está em andamento ( processing ) ou se todas as tarefas terminaram a execução ( completed ).

NL De status van een peiling geeft alleen aan of de peiling wacht op initialisatie (in pending ), aan de gang is ( processing ) of dat alle taken zijn voltooid ( completed ).

Португал Голланд
estado status
ou of
tarefas taken

PT O Bixby está ciente do contexto, o que significa que pode reconhecer o estado em que o aplicativo está e tomar as ações corretas com base em suas solicitações, permitindo também misturar voz ou toque.

NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waardoor u ook spraak of aanraking kunt mixen.

Португал Голланд
bixby bixby
ciente bewust
reconhecer herkennen
estado staat
e en
ações acties
corretas juiste
base basis
solicitações verzoeken
ou of

PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.

NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.

Португал Голланд
equipa team
relações relaties
e en
essência essentie

PT A Suíça não tem uma indústria cinematográfica da dimensão de Hollywood, pelo que esta depende do apoio do estado. O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.

NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.

Португал Голланд
suíça zwitserland
hollywood hollywood
filmes film
identidade identiteit
cultural culturele

PT Baixe o mapa no estado em que se encontra ou insira-o no design em que está trabalhando.

NL Download de kaart zoals ze is, of voeg je kaart in in het ontwerp waaraan je werkt.

Португал Голланд
baixe download
mapa kaart
ou of
design ontwerp
trabalhando werkt

PT Do ponto de vista prático, isso significa que o aplicativo será capaz de manter seu estado vivo, pois está próximo a outros dispositivos

NL Praktisch gezien betekent dit dat de app in staat zal zijn om zijn status te behouden, aangezien hij zich in de buurt van andere apparaten bevindt

Португал Голланд
vista gezien
prático praktisch
manter behouden
outros andere

PT os dados pessoais devem ser apagados para o cumprimento de uma obrigação legal na União Europeia ou da Lei do Estado-Membro a qual a Runtastic está sujeita.

NL de persoonsgegevens moeten worden verwijderd om te voldoen aan een wettelijke verplichting in de wetgeving van de Europese Unie of van een lidstaat die van toepassing is op Runtastic.

Португал Голланд
devem moeten
obrigação verplichting
europeia europese
dados pessoais persoonsgegevens

PT Tal como para todas as instâncias, pode executar uma snapshot a quente e a qualquer momento. Esta irá replicar o estado do seu disco de sistema num espaço dedicado, de forma a poder restaurá-lo posteriormente.

NL Net als bij alle instances kunt u op ieder gewenst moment een hot snapshot maken. Deze repliceert de staat van uw systeemschijf naar een daarvoor bestemde ruimte, zodat u deze later precies in die staat terug kunt zetten.

Португал Голланд
estado staat
espaço ruimte

PT O estado de saúde da sua infraestrutura está disponível num dashboard completo, que inclui dezenas de dados.

NL De gezondheid van uw infrastructuur is zichtbaar op een compleet dashboard dat tientallen gegevens bevat.

Португал Голланд
saúde gezondheid
sua uw
infraestrutura infrastructuur
completo compleet
dezenas tientallen
dados gegevens

PT Este estado de espírito está no cerne da empresa e é parte integrante da nossa organização

NL Deze instelling vormt de kern van het bedrijf en maakt integraal deel uit van onze organisatie

Португал Голланд
e en
parte deel
integrante integraal
nossa onze

PT Se você tem alguns controladores, ser capaz de mantê-los em bom estado e carregados sem ter que se preocupar com cabos complicados pode ser ótimo, tornando esta estação de carregamento fácil de recomendar.

NL Als je een paar controllers hebt, kan het een godsgeschenk zijn om ze mooi en opgeladen te houden zonder je zorgen te hoeven maken over moeilijke kabels, waardoor dit laadstation gemakkelijk aan te bevelen is.

Португал Голланд
e en
preocupar zorgen
cabos kabels
fácil gemakkelijk

PT Scott Harvey, editor do Global Dating Insights, nos falou sobre o estado do namoro online e como ele está mudando os comportamentos românticos tradicionais.

NL Scott Harvey, redacteur van Global Dating Insights, vertelde ons over de staat van online daten en hoe het traditionele romantische gedragingen verandert.

Португал Голланд
editor redacteur
nos ons
estado staat
online online
e en
mudando verandert
comportamentos gedragingen
tradicionais traditionele
global global
insights insights

PT Bixby é contextualmente ciente, o que significa que pode reconhecer o estado em que o aplicativo está e realizar as ações corretas com base em suas solicitações, permitindo também que você misture voz ou toque.

NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waarbij u ook spraak of aanraking kunt mixen.

Португал Голланд
bixby bixby
ciente bewust
reconhecer herkennen
estado staat
e en
ações acties
corretas juiste
base basis
solicitações verzoeken
ou of

PT Desde então, tem estado relativamente silencioso e não o acompanhou com um modelo refinado e melhor. Agora, em vez disso, parece que a empresa está entrando no crescente mercado de TWS.

NL Sindsdien is het relatief stil geweest en is het niet opgevolgd met een verfijnd, beter model. Nu lijkt het erop dat het bedrijf springt op de groeiende TWS-markt.

Португал Голланд
relativamente relatief
silencioso stil
e en
modelo model
refinado verfijnd
melhor beter
parece lijkt
crescente groeiende

PT A autoridade reguladora competente para assuntos relacionados à legislação de proteção de dados é o encarregado da proteção de dados do estado alemão em que nossa empresa está sediada

NL De bevoegde toezichthouder voor zaken betreffende de wetgeving inzake gegevensbescherming is de gegevensbescherming functionaris van de Duitse staat waar ons bedrijf zijn hoofdkantoor heeft

Португал Голланд
legislação wetgeving
estado staat
empresa bedrijf
proteção de dados gegevensbescherming

PT Sem esforço algum você pode obter uma visão geral sobre o estado do seu computador e em seguida melhorar diversos processos com a maior facilidade. Experimente tudo o que o seu PC está realmente em condições de oferecer!

NL Krijg eenvoudig een overzicht van de toestand van je computer en verbeter vervolgens eenvoudig verschillende processen. Ontdek wat je computer echt kan!

Португал Голланд
pode kan
obter krijg
estado toestand
e en
melhorar verbeter
processos processen
facilidade eenvoudig
realmente echt

PT Também está disponível uma versão Shield TV Pro, com 500 GB de armazenamento interno de unidade de estado sólido, mas a £ 280 é consideravelmente mais caro que o Shield padrão e uma unidade externa

NL Er is ook een Shield TV Pro-versie beschikbaar, met 500 GB interne SSD-opslag, maar voor £ 280 is het aanzienlijk duurder dan het standaard Shield en een externe schijf

Португал Голланд
disponível beschikbaar
armazenamento opslag
consideravelmente aanzienlijk
caro duurder
padrão standaard
e en
externa externe

PT A GSMA está planejando realizar um evento físico para o Mobile World Congress e suspeitamos que a participação dependerá muito do estado da pandemia naquele momento.

NL De GSMA is van plan een fysiek evenement te organiseren voor het Mobile World Congress en we vermoeden dat de opkomst sterk zal afhangen van de toestand van de pandemie op dat moment.

Португал Голланд
evento evenement
físico fysiek
mobile mobile
world world
e en
estado toestand
pandemia pandemie
naquele op dat
momento moment

PT O nome do estado no qual o banco / filial está localizado.

NL De naam van de staat waarin de bank / het filiaal zich bevindt.

Португал Голланд
nome naam
estado staat
banco bank

PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.

NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.

Португал Голланд
equipa team
relações relaties
e en
essência essentie

PT Scott Harvey, editor do Global Dating Insights, nos contou sobre o estado do namoro online e como ele está mudando os comportamentos românticos tradicionais.

NL Scott Harvey, redacteur van Global Dating Insights, vertelde ons over de staat van online daten en hoe het traditionele romantische gedragingen verandert.

Португал Голланд
editor redacteur
nos ons
estado staat
online online
e en
mudando verandert
comportamentos gedragingen
tradicionais traditionele
global global
insights insights

PT A autoridade reguladora competente para assuntos relacionados à legislação de proteção de dados é o encarregado da proteção de dados do estado alemão em que nossa empresa está sediada

NL De bevoegde toezichthouder voor zaken betreffende de wetgeving inzake gegevensbescherming is de gegevensbescherming functionaris van de Duitse staat waar ons bedrijf zijn hoofdkantoor heeft

Португал Голланд
legislação wetgeving
estado staat
empresa bedrijf
proteção de dados gegevensbescherming

PT Baixe o mapa no estado em que se encontra ou insira-o no design em que está trabalhando.

NL Download de kaart zoals ze is, of voeg je kaart in in het ontwerp waaraan je werkt.

Португал Голланд
baixe download
mapa kaart
ou of
design ontwerp
trabalhando werkt

PT Este estado de espírito está no cerne da empresa e é parte integrante da nossa organização

NL Deze instelling vormt de kern van het bedrijf en maakt integraal deel uit van onze organisatie

Португал Голланд
e en
parte deel
integrante integraal
nossa onze

PT Pode verificar se qualquer das páginas do nosso website está encriptada confirmando se o ícone de chave ou cadeado fechado se encontra na barra de estado do seu browser

NL U kunt zien of een afzonderlijke pagina van onze website gecodeerd wordt verzonden door te kijken naar het gesloten-slot-symbool in de statusbalk van uw browser

Португал Голланд
verificar kijken
ícone symbool
fechado gesloten
browser browser

PT Do ponto de vista prático, isso significa que o aplicativo será capaz de manter seu estado vivo, pois está próximo a outros dispositivos

NL Praktisch gezien betekent dit dat de app in staat zal zijn om zijn status te behouden, aangezien hij zich in de buurt van andere apparaten bevindt

Португал Голланд
vista gezien
prático praktisch
manter behouden
outros andere

PT Está em desenvolvimento um Remake de Célula Separadora. Ainda é cedo, mas se você tem estado esperando para pular de volta para o lugar de Sam Fisher, então isto vai deixá-lo entusiasmado. Nós certamente estamos!

NL Een Splinter Cell remake is in ontwikkeling. Het is nog vroeg, maar als je hebt gewacht om weer in de schoenen van Sam Fisher te springen, dan zal dit je zeker enthousiast maken. Wij in ieder geval wel!

Португал Голланд
cedo vroeg
pular springen
entusiasmado enthousiast
certamente zeker

PT A Suíça não tem uma indústria cinematográfica da dimensão de Hollywood, pelo que esta depende do apoio do estado. O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.

NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.

Португал Голланд
suíça zwitserland
hollywood hollywood
filmes film
identidade identiteit
cultural culturele

PT Pode criar centenas de fluxos de trabalho automatizados para alterar as cores automaticamente com base no estado das suas Equipas ou se está numa chamada Zoom.

NL U kunt honderden geautomatiseerde workflows maken om de kleuren automatisch te veranderen op basis van uw Teams status of of u in een Zoom gesprek zit.

Португал Голланд
criar maken
centenas honderden
automatizados geautomatiseerde
alterar veranderen
cores kleuren
automaticamente automatisch
base basis
estado status
equipas teams
ou of
zoom zoom
fluxos de trabalho workflows

PT Esta ação permite que você teste novamente a validade de uma configuração de armazenamento. O estado da configuração será definido como valid ou invalid dependendo do resultado do teste.

NL Met deze actie kunt u de geldigheid van een opslagconfiguratie opnieuw testen. De status van de config zal worden ingesteld op valid of invalid afhankelijk van de uitkomst van de test.

Португал Голланд
ação actie
novamente opnieuw
validade geldigheid
estado status

PT valid has passed validation e está pronto para ser usado. Uma organização deve ter pelo menos uma configuração de webhook nesse estado para ser utilizável.

NL valid is verstreken validatie en is klaar om te worden gebruikt. Een organisatie moet ten minste één webhook-configuratie in deze status hebben om bruikbaar te zijn.

Португал Голланд
e en
usado gebruikt
organização organisatie
configuração configuratie
webhook webhook
estado status
utilizável bruikbaar

PT Ao utilizar a ferramenta, tomará imediatamente conhecimento se o DMARC está ou não activado para o seu domínio. Para verificar o estado do seu registo, procure uma pequena secção verde em "DMARC status":

NL Als u de tool gebruikt, ziet u direct of DMARC al dan niet is ingeschakeld voor uw domein. Om de status van uw record te controleren zoekt u naar een kleine groene sectie onder "DMARC status":

Португал Голланд
utilizar gebruikt
ferramenta tool
imediatamente direct
dmarc dmarc
verificar controleren
registo record
pequena kleine
secção sectie
verde groene

PT DJI está de volta com outra iteração de seu gimbal de smartphone líder na classe, temos estado testando-o.

NL DJI is terug met een nieuwe iteratie van zijn toonaangevende smartphone gimbal, we hebben hem uitgetest.

Португал Голланд
dji dji
iteração iteratie
smartphone smartphone
líder toonaangevende

PT Gere relatórios visuais e em estado bruto detalhados para as suas consultas de DNS — filtrados por códigos de resposta, tipos de registro, localização geográfica, domínios etc

NL Genereer gedetailleerde onbewerkte en visuele rapporten voor uw DNS-query's, gefilterd op responscodes, recordtypen, regio, domeinen, enz

Португал Голланд
relatórios rapporten
visuais visuele
e en
detalhados gedetailleerde
suas uw
dns dns
domínios domeinen
etc enz

PT Não recomendamos fazer isso se você estiver interessado em recuperar apenas dados do WhatsApp e não em restaurar o telefone para o estado em que o backup foi feito.

NL We raden dit niet aan als u alleen WhatsApp-gegevens wilt ophalen en niet bij het terugzetten van de telefoon naar de staat wanneer de back-up werd gemaakt.

Португал Голланд
dados gegevens
whatsapp whatsapp
e en
telefone telefoon
backup back-up
estiver wilt

PT Informações sem precedentes sobre a regulamentação global de produtos e estado do mercado

NL Unieke inzichten in de regelgevings- en marktstatus van internationale producten

Португал Голланд
global internationale
e en
informações inzichten

PT Nossos servidores de hospedagem compartilhados da Web vêm com SSD's (Unidades de estado sólido). Eles são ideais se você precisar de hospedagem rápida, segura e acessível para o seu portfólio, site pessoal ou site de pequenas empresas.

NL Onze gedeelde webhostingservers worden geleverd met SSD's (Stevige staatsaandrijvingen). Ze zijn ideaal als u snel, veilig en betaalbaar webhosting nodig heeft voor uw portfolio, persoonlijke site of een kleine bedrijfswebsite.

Португал Голланд
compartilhados gedeelde
ssd ssd
s s
ideais ideaal
rápida snel
segura veilig
e en
acessível betaalbaar
portfólio portfolio
ou of
pequenas kleine

PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.

NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.

Португал Голланд
servir serveren
seu uw
site website
discos schijven
padrão standaard

PT Nossos pacotes de hospedagem de negócios são todos hospedados em unidades de estado sólido (SSDs) para um desempenho ideal

NL Onze bedrijfshostingpakketten worden allemaal gehost op vaste staatsaandrijvingen (SSDs) voor optimale prestaties

Португал Голланд
nossos onze
hospedados gehost
desempenho prestaties
ideal optimale

PT Premier League: Newcastle atualiza estado de saúde de torcedor que passou mal em jogo contra o Tottenham

NL Twee goals Ronaldo bij rentree voor Man. United

PT Estes créditos apenas são contabilizados quando rastreia uma página HTML com um código de estado 200, portanto outros URLs como URLs partidos, redireccionamentos ou qualquer recurso não HTML não contam.

NL Deze credits worden alleen gebruikt wanneer je een HTML-pagina met statuscode 200 crawlt, dus andere URL’s zoals gebroken URL’s, redirects of wat voor non-HTML-bronnen tellen niet mee.

Португал Голланд
página pagina
html html
outros andere
urls url
contam tellen
créditos credits

PT Comissão tributária do estado de Idaho

NL Belastingcommissie van de staat Idaho

Португал Голланд
estado staat

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна