Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"estabelecer confiança" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "estabelecer confiança" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

estabelecer confiança-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "estabelecer confiança"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

estabelecer aan alle biedt bij bouwen brengen dat de doen door een en hebben heeft het hun in in de is kan kunnen maken manier met moet naar niet of ontwerp op over plaatsen producten programma samen stellen tot van van de via voor wat website werken ze zetten zien zijn
confiança aan alle beheer beschermen beste betrouwbaarheid betrouwbare beveiliging bieden biedt bij binnen controle dan deze door dus elke hebben in de is krijgen meer met naar om ons ook op op de open over privacy secure security te tot trust uit van de veilige veiligheid vertrouwd vertrouwde vertrouwen voor wat zelfvertrouwen zijn zoals zodat

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT Com essa integração, elas podem rapidamente resolver problema, estabelecer confiança e conquistar clientes para a vida toda.””

NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen."”

Португал Голланд
integração integratie
podem kunnen
rapidamente snel
resolver oplossen
problema problemen
confiança vertrouwen
e en
clientes klanten

PT Com essa integração, elas podem rapidamente resolver problema, estabelecer confiança e conquistar clientes para a vida toda.”

NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen.”

Португал Голланд
integração integratie
podem kunnen
rapidamente snel
resolver oplossen
problema problemen
confiança vertrouwen
e en
clientes klanten

PT Ao estabelecer a confiança nas identidades, dispositivos e transações digitais, ajudamos você a reduzir fraudes, aumentar receitas e a reforçar a conformidade, modernizando, ao mesmo tempo, a experiência do cliente.

NL Door vertrouwen te vestigen in digitale identiteiten, apparaten en transacties, helpen we u om fraude te verminderen, omzetgroei te verhogen en compliance te versterken en tegelijktijd de klantervaring te moderniseren.

Португал Голланд
a de
confiança vertrouwen
nas in
identidades identiteiten
dispositivos apparaten
e en
transações transacties
digitais digitale
você u
reduzir verminderen
fraudes fraude
conformidade compliance
experiência do cliente klantervaring

PT Aproveite sua tecnologia de cartão inteligente para estabelecer confiança

NL Gebruik smartcardtechnologie om vertrouwen op te bouwen

Португал Голланд
estabelecer bouwen
confiança vertrouwen

PT É importante escolher cuidadosamente os seus fornecedores e estabelecer uma relação de confiança com eles. Uma reunião no seu armazém poderá assegurar a qualidade dos seus serviços.

NL Het is belangrijk uw dropshipping leveranciers zorgvuldig te kiezen en een vertrouwensrelatie met hen op te bouwen. Een ontmoeting in hun magazijn kan u verzekeren van de kwaliteit van hun diensten.

Португал Голланд
importante belangrijk
escolher kiezen
cuidadosamente zorgvuldig
fornecedores leveranciers
e en
estabelecer bouwen
reunião ontmoeting
poderá kan
qualidade kwaliteit
serviços diensten
é is

PT O Lusha ajuda os profissionais de negócios a estabelecer uma conexão rápida e verdadeira com seus clientes potenciais, contatos e candidatos. O engajamento B2B é baseado na confiança. O Lusha ajuda

NL Lusha helpt zakelijke professionals een snelle en daadwerkelijke verbinding te maken met hun leads, contacten en kandidaten. B2B-betrokkenheid is gebaseerd op vertrouwen. Lusha helpt je dat

Португал Голланд
ajuda helpt
estabelecer maken
conexão verbinding
rápida snelle
e en
contatos contacten
candidatos kandidaten
engajamento betrokkenheid
é is
confiança vertrouwen

PT O Lusha ajuda os profissionais de negócios a estabelecer uma conexão rápida e verdadeira com seus clientes potenciais, contatos e candidatos. O engajamento B2B é baseado na confiança. O Lusha ajuda

NL Face-to-face interacties zijn tegenwoordig nog meer waard. Gebruik de kracht van video om leads te converteren, authentieke getuigenissen te krijgen, sollicitanten te screenen of je publiek te

PT Com essa integração, elas podem rapidamente resolver problema, estabelecer confiança e conquistar clientes para a vida toda.””

NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen."”

Португал Голланд
integração integratie
podem kunnen
rapidamente snel
resolver oplossen
problema problemen
confiança vertrouwen
e en
clientes klanten

PT Com essa integração, elas podem rapidamente resolver problema, estabelecer confiança e conquistar clientes para a vida toda.”

NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen.”

Португал Голланд
integração integratie
podem kunnen
rapidamente snel
resolver oplossen
problema problemen
confiança vertrouwen
e en
clientes klanten

PT O Lusha ajuda os profissionais de negócios a estabelecer uma conexão rápida e verdadeira com seus clientes potenciais, contatos e candidatos. O engajamento B2B é baseado na confiança. O Lusha ajuda

NL ClickUp is één app die alle andere apps vervangt. Het is het werk van de toekomst. Meer dan alleen taakbeheer – ClickUp biedt documenten, herinneringen, doelen, agenda's, planning en zelfs een inbox.

Португал Голланд
e en
é is

PT Aproveite sua tecnologia de cartão inteligente para estabelecer confiança

NL Gebruik smartcardtechnologie om vertrouwen op te bouwen

Португал Голланд
estabelecer bouwen
confiança vertrouwen

PT Ao estabelecer a confiança nas identidades, dispositivos e transações digitais, ajudamos você a reduzir fraudes, aumentar receitas e a reforçar a conformidade, modernizando, ao mesmo tempo, a experiência do cliente.

NL Door vertrouwen te vestigen in digitale identiteiten, apparaten en transacties, helpen we u om fraude te verminderen, omzetgroei te verhogen en compliance te versterken en tegelijktijd de klantervaring te moderniseren.

Португал Голланд
a de
confiança vertrouwen
nas in
identidades identiteiten
dispositivos apparaten
e en
transações transacties
digitais digitale
você u
reduzir verminderen
fraudes fraude
conformidade compliance
experiência do cliente klantervaring

PT O Lusha ajuda os profissionais de negócios a estabelecer uma conexão rápida e verdadeira com seus clientes potenciais, contatos e candidatos. O engajamento B2B é baseado na confiança. O Lusha ajuda

NL ClickUp is één app die alle andere apps vervangt. Het is het werk van de toekomst. Meer dan alleen taakbeheer – ClickUp biedt documenten, herinneringen, doelen, agenda's, planning en zelfs een inbox.

Португал Голланд
e en
é is

PT O Lusha ajuda os profissionais de negócios a estabelecer uma conexão rápida e verdadeira com seus clientes potenciais, contatos e candidatos. O engajamento B2B é baseado na confiança. O Lusha ajuda

NL ClickUp is één app die alle andere apps vervangt. Het is het werk van de toekomst. Meer dan alleen taakbeheer – ClickUp biedt documenten, herinneringen, doelen, agenda's, planning en zelfs een inbox.

Португал Голланд
e en
é is

PT O Lusha ajuda os profissionais de negócios a estabelecer uma conexão rápida e verdadeira com seus clientes potenciais, contatos e candidatos. O engajamento B2B é baseado na confiança. O Lusha ajuda

NL ClickUp is één app die alle andere apps vervangt. Het is het werk van de toekomst. Meer dan alleen taakbeheer – ClickUp biedt documenten, herinneringen, doelen, agenda's, planning en zelfs een inbox.

Португал Голланд
e en
é is

PT O Lusha ajuda os profissionais de negócios a estabelecer uma conexão rápida e verdadeira com seus clientes potenciais, contatos e candidatos. O engajamento B2B é baseado na confiança. O Lusha ajuda

NL ClickUp is één app die alle andere apps vervangt. Het is het werk van de toekomst. Meer dan alleen taakbeheer – ClickUp biedt documenten, herinneringen, doelen, agenda's, planning en zelfs een inbox.

Португал Голланд
e en
é is

PT O Lusha ajuda os profissionais de negócios a estabelecer uma conexão rápida e verdadeira com seus clientes potenciais, contatos e candidatos. O engajamento B2B é baseado na confiança. O Lusha ajuda

NL ClickUp is één app die alle andere apps vervangt. Het is het werk van de toekomst. Meer dan alleen taakbeheer – ClickUp biedt documenten, herinneringen, doelen, agenda's, planning en zelfs een inbox.

Португал Голланд
e en
é is

PT É importante escolher cuidadosamente os seus fornecedores e estabelecer uma relação de confiança com eles. Uma reunião no seu armazém poderá assegurar a qualidade dos seus serviços.

NL Het is belangrijk uw dropshipping leveranciers zorgvuldig te kiezen en een vertrouwensrelatie met hen op te bouwen. Een ontmoeting in hun magazijn kan u verzekeren van de kwaliteit van hun diensten.

Португал Голланд
importante belangrijk
escolher kiezen
cuidadosamente zorgvuldig
fornecedores leveranciers
e en
estabelecer bouwen
reunião ontmoeting
poderá kan
qualidade kwaliteit
serviços diensten
é is

PT O e-mail comercial do Google em @seudomínio pode ajudá-lo a estabelecer a confiança com seus clientes

NL Google zakelijke e-mail op @uwdomein kan u helpen vertrouwen op te bouwen bij uw klanten

Португал Голланд
comercial zakelijke
google google
pode kan
estabelecer bouwen
confiança vertrouwen
seus uw
clientes klanten

PT A confiança é um dos elementos fundamentais para estabelecer uma relação de qualidade entre um cliente e uma empresa, e SEO pode fazer com que você pareça muito mais confiável

NL Vertrouwen is een van de fundamentele bouwstenen voor het opbouwen van een kwaliteitsrelatie tussen een klant en een bedrijf, en SEO kan ervoor zorgen dat u een stuk betrouwbaarder overkomt

Португал Голланд
confiança vertrouwen
fundamentais fundamentele
cliente klant
e en
confiável betrouwbaarder

PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).

NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).

Португал Голланд
funciona werkt
programa program
gestão management
ou of
norma norm
sistema system
atlassian atlassian

PT “Os líderes com quem conversei dizem que esperar para encontrar respostas nas quais você tenha 100% de confiança pode ser muito pior do que agir no momento oportuno com 80% de confiança”, disse Yeaney

NL "Ik hoor van leiders dat ze liever een tijdige beslissing met 80% zekerheid nemen, dan dat ze te lang wachten op antwoorden waarop ze 100% vertrouwen", aldus Yeaney

Португал Голланд
líderes leiders
confiança vertrouwen

PT Avalie a segurança do acesso com base na confiança do usuário, visibilidade do dispositivo, confiança do dispositivo, políticas e muito mais.

NL Beoordeel security bij toegang op basis van gebruikers- en apparaatvertrouwen, apparaatzichtbaarheid, beleidsregels en meer.

Португал Голланд
avalie beoordeel
acesso toegang
base basis
usuário gebruikers
políticas beleidsregels
e en

PT Se sente que o pornô têm um efeito negativo no nível de confiança que tem pelo boy, entenda que o problema não seja a pornografia em si, mas sim a falta de confiança no relacionamento

NL Als je een idee hebt dat je hem door zijn kijkgedrag niet kunt vertrouwen (of hij de porno bijvoorbeeld voor je verborgen hield), is de porno zelf misschien niet het probleem, maar is het vertrouwen in jullie relatie niet optimaal

Португал Голланд
confiança vertrouwen
problema probleem
pornografia porno
relacionamento relatie

PT A OneSpan publica e atualiza o status de disponibilidade do serviço no Centro de confiança em tempo real, para todos os ambientes globais do OneSpan Sign. Veja as porcentagens de tempo de atividade no Centro de confiança.

NL OneSpan publiceert en verstrekt updates in realtime in het vertrouwenscentrum over de status van de servicebeschikbaarheid voor alle internationale OneSpan Sign-omgevingen. U kunt de uptimepercentages in het vertrouwenscentrum.

Португал Голланд
e en
status status
ambientes omgevingen
globais internationale

PT O Atlassian Access faz parte de um compromisso geral com a confiança, a segurança e a conformidade. Veja como os recursos do Atlassian Access acompanham a promessa mais ampla de confiança e segurança.

NL Atlassian Access is onderdeel van een algehele inzet voor vertrouwen, beveiliging en naleving. Bekijk hoe de functies van Atlassian Access samenwerken met onze grotere belofte van vertrouwen en beveiliging.

Португал Голланд
atlassian atlassian
access access
parte onderdeel
compromisso inzet
e en
conformidade naleving
veja bekijk
recursos functies
promessa belofte

PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).

NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).

Португал Голланд
funciona werkt
programa program
gestão management
ou of
norma norm
sistema system
atlassian atlassian

PT Segurança de confiança zero Fortaleça sua empresa com políticas e segurança de confiança zero

NL Zero-trust beveiliging Uw organisatie versterken met zero-trust beveiliging en beleidsregels

Португал Голланд
zero zero
sua uw
e en

PT Avalie a segurança do acesso com base na confiança do usuário, visibilidade do dispositivo, confiança do dispositivo, políticas e muito mais.

NL Beoordeel security bij toegang op basis van gebruikers- en apparaatvertrouwen, apparaatzichtbaarheid, beleidsregels en meer.

Португал Голланд
avalie beoordeel
acesso toegang
base basis
usuário gebruikers
políticas beleidsregels
e en

PT Com a confiança de milhões, o Jira é uma ferramenta de gestão de projetos para as equipes acompanharem, gerenciarem e reportarem com confiança: qualquer equipe, de qualquer tamanho. Comece já. Leia mais sobre o Jira

NL Confluence integreert naadloos met Jira Software, biedt één plek voor al je documentatie en vereenvoudigt de communicatie tussen teams om je te helpen sneller te verzenden. Meer informatie over Confluence

PT Consulte os nossos Recursos do Centro de Confiança para encontrar mais informações sobre Segurança, Privacidade, Questões Jurídicas e Conformidade, e Confiança e Segurança da Zoom.

NL Bezoek onze bronnen voor het Trust Center voor meer informatie over de veiligheid, privacy, wetgeving en naleving, vertrouwen en veiligheid van Zoom.

PT Com a confiança de milhões, o Jira é uma ferramenta de gestão de projetos para as equipes acompanharem, gerenciarem e reportarem com confiança: qualquer equipe, de qualquer tamanho

NL Jira wordt door miljoenen mensen vertrouwd en is de toonaangevende tool voor projectmanagement, die teams de mogelijkheid geeft om met vertrouwen te volgen, te beheren en te rapporteren - elk team, van elke omvang

PT trabalhamos em todo o mundo para estabelecer continuamente padrões mais elevados. 

NL wij zetten ons wereldwijd in om de lat steeds hoger te leggen. 

Португал Голланд
estabelecer zetten

PT "Ao estabelecer uma parceria com a ClassPass, melhoramos a qualidade de vida dos nossos funcionários com um plano de fitness flexível, acessível e divertido"

NL "Door samen te werken met ClassPass via hun flexibel, betaalbaar en leuk fitnessprogramma is de levenskwaliteit van onze medewerkers verbeterd."

Португал Голланд
funcionários medewerkers
flexível flexibel
acessível betaalbaar
e en
divertido leuk

PT Alguns hospitais aceitam negociar as contas e podem ajudar a estabelecer um plano de pagamento com parcelas mensais mais administráveis. Não seja tímido, seja honesto com o departamento de cobrança do hospital sobre o que você pode ou não pagar.

NL Bij sommige ziekenhuizen kun je onderhandelen over de rekening en een betaalregeling treffen met maandelijkse aflossingen die je ook echt kunt betalen. Schaam je niet en wees eerlijk tegen de ziekenhuisadministratie over wat je wel en niet kunt betalen.

Португал Голланд
hospitais ziekenhuizen
negociar onderhandelen
contas rekening
e en
mensais maandelijkse
honesto eerlijk

PT "Ao estabelecer uma parceria com a ClassPass, melhoramos a qualidade de vida dos nossos colaboradores graças a um plano de fitness flexível, acessível e divertido"

NL "Door samen te werken met ClassPass via hun flexibel, betaalbaar en leuk fitnessprogramma is de levenskwaliteit van onze medewerkers verbeterd."

Португал Голланд
colaboradores medewerkers
flexível flexibel
acessível betaalbaar
e en
divertido leuk

PT Seja esta a primeira vez que está arrecadando fundos ou seja você veterano no assunto, estabelecer metas claras colocará a sua campanha no caminho do sucesso.

NL Misschien is dit je eerste inzamelingsactie, of misschien heb je al heel veel ervaring; het stellen van heldere inzamelingsdoelen leidt je inzamelingsactie op het pad van succes.

Португал Голланд
claras heldere
caminho pad
sucesso succes

PT Suas metas determinam que tipo de comunicação você deve estabelecer com seus apoiadores. Sua linguagem pode mudar se estiver buscando por doadores recorrentes ou se a sua intenção for garantir doações únicas.

NL Je doelen bepalen hoe je communiceert met je supporters. Je taal kan verschillend zijn, afhankelijk van of je op zoek bent naar mensen die meer dan één keer doneren, of wanneer je eenmalige giftgevers zoekt.

Португал Голланд
metas doelen
linguagem taal
pode kan
buscando zoek
ou of
comunica communiceert

PT Quando você conseguir estabelecer um grupo de apoiadores, pode valer a pena criar maneiras estratégicas para estimulá-los a doar novamente

NL Nadat je een grote groep supporters hebt gekregen kun je strategische manieren overwegen om hen aan te moedigen nogmaals te geven

Португал Голланд
você je
maneiras manieren
novamente nogmaals
é hebt

PT Nesse caso, você precisa estabelecer um razão legalmente válida para sua objeção.

NL In het tweede geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing geven voor uw bezwaar.

Португал Голланд
precisa moet
objeção bezwaar

PT Direito a ser esquecido. Você tem o direito de solicitar que deixemos de armazenar seus dados pessoais e que eles sejam apagados. Nesse caso, você precisa estabelecer uma justificativa legalmente válida para seu pedido.

NL Recht om te worden vergeten. U hebt ook het recht ons te vragen uw persoonlijke gegevens niet langer op te slaan en deze te verwijderen. In dit geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing voor uw verzoek geven.

Португал Голланд
esquecido vergeten
armazenar op te slaan
e en

PT Um processo de emparelhamento é usado para estabelecer um link entre um usuário da API e uma instância do aplicativo Reincubate Relay

NL Een koppelingsproces wordt gebruikt om een koppeling tot stand te brengen tussen een gebruiker van de API en een exemplaar van de Reincubate Relay-app

Португал Голланд
link koppeling
usuário gebruiker
e en
instância exemplaar

PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.

NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.

Португал Голланд
equipa team
relações relaties
e en
essência essentie

PT O aplicativo permitirá a leitura de códigos QR na entrada dos edifícios para ajudar a estabelecer redes de contato em caso de surto

NL Met de app kunnen QR-codes bij de ingang van gebouwen worden gescand om contactnetwerken tot stand te brengen mocht er een uitbraak zijn

Португал Голланд
códigos codes
edifícios gebouwen
surto uitbraak

PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.

NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.

Португал Голланд
estabelecer bouwen
relacionamentos relaties
oferta aanbod
atender voldoen
demanda vraag
e en
cliente klant
transformar veranderen
experiência ervaring
envolvidos betrokken

PT Para estabelecer esse diferencial, você precisa conhecer quem você vai enfrentar nos mínimos detalhes

NL Om dat te doen, moet je eerst in kaart brengen tegen wie je het opneemt

Португал Голланд
precisa moet

PT Como a gente ajuda A Comunidade da Atlassian é um lugar para fazer perguntas, encontrar respostas, resolver desafios técnicos e estabelecer conexões com a equipe de suporte e com outros usuários da Atlassian que já passaram pelas mesmas situações.

NL Hoe we helpen In de Atlassian Community kun je vragen stellen, antwoorden vinden, technische uitdagingen oplossen en contact maken met ons supportteam en andere Atlassian-gebruikers die hetzelfde hebben doorgemaakt.

Португал Голланд
comunidade community
atlassian atlassian
respostas antwoorden
resolver oplossen
desafios uitdagingen
técnicos technische
e en
outros andere
usuários gebruikers

PT Eles podem até fazer pagamentos regulares para estabelecer um bom perfil de crédito

NL Zij kunnen zelfs regelmatige betalingen verrichten om een goed kredietprofiel op te bouwen

Португал Голланд
pagamentos betalingen
regulares regelmatige
bom goed

PT A verificação biométrica está disponível por meio do V-Hub para estabelecer que um usuário seja a pessoa que ele alega ser.

NL Biometrische verificatie is beschikbaar via V-Hub om vast te stellen dat een gebruiker de persoon is die hij of zij zegt te zijn.

Португал Голланд
verificação verificatie
disponível beschikbaar
usuário gebruiker

PT Apressão dos dedos no teclado e o ritmo de digitação analisam o quanto você pressiona as teclas, a rapidez com que você digita e pausa na digitação para estabelecer uma cadência.

NL Vingerdruk op het toetsenbord en typritme analyseren hoe hard u op de toetsen drukt, hoe snel u typt en pauzes tijdens het typen om een cadans vast te stellen.

Португал Голланд
e en
rapidez snel
estabelecer stellen

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна