"diálogo" -г Голланд руу орчуулах

NL Het dialoogvenster Voorkeuren kan worden geopend op macOS met behulp van het hoofdmenu iPhone Backup Extractor. In Windows kan het dialoogvenster worden geopend via het menu "Bestand".

• geopend op macOS
• iPhone Backup Extractor

NL Dialoogvenster met voorkeuren voor iOS 9 iCloud van iPhone Backup Extractor

• Dialoogvenster met voorkeuren
• Backup Extractor

NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.

NL Selecteer "Volledige schijftoegang" in de lijst met privacygebieden aan de linkerkant van het dialoogvenster

• Selecteer
• lijst met privacygebieden

NL Klik op het slotpictogram linksonder in het dialoogvenster om het wijzigen van de privacy-instellingen in te schakelen. U wordt gevraagd om uw wachtwoord of Touch ID vingerafdruk om dit toe te staan.

• schakelen
• Touch ID vingerafdruk

NL Nadat u de app hebt geselecteerd, geeft het dialoogvenster Beveiliging en privacy aan dat u de app moet sluiten en opnieuw moet starten voordat de app uw iTunes-back-ups kan lezen.

• hebt geselecteerd
• geeft het dialoogvenster
• app moet sluiten
• opnieuw moet starten
• app uw iTunes-back-ups

NL Er wordt een voortgangsvenster weergegeven terwijl de app wordt gedownload. Als het klaar is, verschijnt er een waarschuwing dat de app al op de telefoon is geïnstalleerd. Laat het waarschuwingsbericht op het scherm achter.

• voortgangsvenster weergegeven terwijl
• app wordt gedownload
• telefoon is geïnstalleerd
• Laat het waarschuwingsbericht
• scherm

NL Naast de statistieken biedt EcoVadis een startpunt voor discussie met onze leveranciers waardoor een dialoog over innovatie mogelijk wordt

• Naast de statistieken
• EcoVadis een startpunt
• waardoor een dialoog

NL , of een telefoongesprek of sms-bericht kan een verfrissende afwisseling zijn voor je online activiteiten.

• telefoongesprek of sms-bericht

NL Dat opent een dialoogvenster voor delen waarin u wordt gevraagd de logboeken van de app te delen

• opent een dialoogvenster
• gevraagd de logboeken
• app te delen

NL Klik op ‘Stations optimaliseren’. Hiermee open je een nieuw dialoogvenster, met een lijst met stations.

• nieuw dialoogvenster

NL AI bewijst dat het voldoende vaardigheden heeft ontwikkeld om een natuurlijke taal te reproduceren en deel te nemen aan een intelligente dialoog, soms zelfs met een beetje humor.

• deel te nemen
• intelligente dialoog
• beetje

NL Of het nu gaat om een webinar, een bijeenkomst, een top of een congres, lokaal of internationaal; het OVHcloud Startup Program zal aanwezig zijn om de community te ontmoeten, de dialoog aan te gaan en te ondersteunen.

• webinar
• bijeenkomst
• lokaal of internationaal
• OVHcloud Startup Program
• community te ontmoeten

NL Het is voor ons van essentieel belang om met alle belanghebbenden over deze kwesties van gedachten te wisselen

• gedachten te wisselen

NL de dialoog was zo goed geschreven en nul ervan is bewaard gebleven

• geschreven en nul
• bewaard gebleven

NL Dit resulteert in een enigszins gecompromitteerde ervaring en zal zeker enkele van de meest minuscule dialoognuances overboord gooien die door de originele scenarioschrijvers zijn geschreven.

• meest minuscule dialoognuances

NL Dialoog herhaalt zich af en toe als je met een ander personage onderweg bent

• ander personage onderweg

NL De speciale middenluidspreker zorgt ervoor dat de dialoog helder en gefocust op het scherm blijft, terwijl de subwoofer met zijn grote 10-inch driver diep graaft en een solide en zeer viscerale basbasis produceert.

• speciale middenluidspreker zorgt
• scherm blijft
• terwijl de subwoofer
• grote driver diep
• solide en zeer
• basbasis

NL Dialoog is helder en gefocust, terwijl de SuperWide-technologie een uitgebreider geluidsbeeld aan de voorkant van de kamer geeft.

• Dialoog is helder
• gefocust
• terwijl de SuperWide-technologie

NL De speciale middenluidspreker zorgt ervoor dat de dialoog helder en gefocust op het scherm blijft, terwijl de achterkanten veel surround-effecten achter je toevoegen

• speciale middenluidspreker zorgt
• scherm blijft
• terwijl de achterkanten

NL De sub verwerkt de grote basmomenten behendig met kracht en evenwicht, terwijl het middenkanaal ervoor zorgt dat, hoe complex de mix ook wordt, de dialoog nooit verloren gaat in de kakofonie van The Noise.

• evenwicht
• terwijl het middenkanaal
• complex de mix
• dialoog nooit verloren
• kakofonie van The

NL Afgezien van de gedetailleerde specificaties is de Denon DHT-S516H een 2.1-kanaals systeem, wat betekent dat er geen speciale middenluidspreker is voor dialoog

• systeem
• dialoog

NL De middenluidspreker zorgt ervoor dat de daadwerkelijke dialoog duidelijk is, terwijl de surround-effecten met precisie worden geplaatst en de sub de actiescènes een extra kick geeft.

• middenluidspreker zorgt ervoor
• daadwerkelijke dialoog duidelijk
• terwijl de surround-effecten
• precisie worden geplaatst
• sub de actiescènes
• extra kick

NL Dialoog blijft helder, surround-effecten worden met precisie geplaatst en de overhead wordt effectief ingezet tijdens de climax.

• Dialoog blijft helder
• effectief ingezet tijdens

NL De voorstelling is energiek, met een duidelijke dialoog en een aangename breedte voor de levering

• voorstelling is energiek
• levering

NL Er is ook de Active Voice Amplifier die omgevingsgeluid detecteert, het audiosignaal analyseert en de dialoog aanpast en versterkt ten opzichte van de andere kanalen om de verstaanbaarheid te verbeteren

• Active Voice Amplifier
• omgevingsgeluid detecteert
• verbeteren

NL Er is een aangename muzikaliteit aan de levering, de dialoog blijft duidelijk en de effecten worden met precisie geplaatst, waardoor een plezierige, maar front-zware soundstage ontstaat

• levering
• dialoog blijft duidelijk
• geplaatst
• waardoor een plezierige
• front-zware soundstage ontstaat

NL Het geluidssysteem is misschien alleen stereo, maar de dialoog is daardoor schoon en helder

• geluidssysteem is misschien
• stereo
• dialoog is daardoor
• helder

NL Er is geen ondersteuning voor Dolby Atmos, hoewel je volumenivellering zult vinden, een compressiesysteem om de dynamiek tussen bronnen te verminderen en dialoogverbetering voor verbeterde vocale helderheid bij mompelende dramas

• ondersteuning voor Dolby
• hoewel je volumenivellering
• vinden
• dialoogverbetering voor verbeterde
• helderheid bij mompelende

NL Andere akoestische kenmerken zijn onder meer Adaptive Sound +, met Active Voice Amplifier voor duidelijkere dialogen, en Adaptive Volume dat het volume aanpast op basis van inhoud.

• Adaptive Sound
• Active Voice Amplifier
• duidelijkere dialogen

NL Dialoog blijft vastzitten aan de actie op het scherm, terwijl het ook helder en goed gecontextualiseerd klinkt - hoewel sommige bronnen een beetje leeg leken in het leveren van geluid dat verbonden aanvoelt, dus het is afhankelijk van de bron.

• Dialoog blijft vastzitten
• gecontextualiseerd klinkt
• hoewel sommige bronnen
• beetje leeg leken
• leveren van geluid
• verbonden aanvoelt

NL Er is ook de tweeter-on-top-technologie die resulteert in een schonere, scherpere dialoog.

• tweeter-on-top-technologie die resulteert
• schonere
• scherpere

NL Er zijn ook tv-dialooginstellingen in de Sonos-app, zodat je de audiovertraging kunt aanpassen als je merkt dat lip-sync niet helemaal goed is

• lip-sync niet helemaal

NL De Playbase levert een duidelijk bereik, natuurlijke en heldere dialogen en een duidelijk onderscheid tussen frequenties, wat ons zowel in termen van muziekluidsprekers als als thuistheaterspreker behaagt

• bereik
• natuurlijke en heldere
• duidelijk onderscheid tussen
• zowel in termen
• behaagt

NL Een open dialoog om problemen te bespreken.

NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt. Nou, dat is makkelijk met Sonix.

• weet hoe moeilijk
• zin of dialoog
• paar maanden geleden
• gemaakt
• Nou

NL Gebruik het zoekvak voor markeringen van Premiere of Final Cut Pro's Indexzoekopdracht om eenvoudig belangrijke onderdelen van je show te vinden. In Avid Media Composer kun je Avid Dialogue Search gebruiken om je bijschriften te doorzoeken.

• zoekvak voor markeringen
• Premiere of Final
• show te vinden
• Avid Media Composer
• Avid Dialogue Search

NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt

• weet hoe moeilijk
• zin of dialoog
• paar maanden geleden
• gemaakt

NL De visuals zien er bombastisch uit, de dialoog is slim en het likt allemaal in een lekker tempo, dus we hebben goede hoop dat dit een langverwachte hit zou kunnen zijn voor Marvels vreemde familie.

• dialoog is slim
• lekker tempo
• langverwachte hit zou
• Marvels vreemde

NL Vergroting van de verantwoordelijkheid van de werknemers voor het algehele succes van de onderneming door meer dialoog en communicatie in alle stadia van het strategische planningsproces.

• dialoog en communicatie

NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.

• openlijk te delen
• community's door middel
• maatschappelijke betrokkenheid

NL Het biedt toegang tot actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen, maar het levert ze met dialoog en karakters, wat de dingen veel interessanter maakt

• uurlijkse en dagelijkse
• karakters
• dingen veel interessanter

NL Net als bij The Last of Us, is het het verhaal dat meer opvalt dan enig ander aspect van het spel, en Biowares traditionele beheersing van de dialoog helpt het op een zo natuurlijk mogelijke manier te vertellen

• Last of Us
• enig ander aspect
• spel
• Biowares traditionele beheersing
• natuurlijk mogelijke manier
• vertellen

NL Als gevolg hiervan, wanneer Spatial Audio is ingeschakeld en je kijkt naar een ondersteunde film of video, als je je hoofd draait of je apparaat beweegt, blijft de dialoog die je hoort met de acteur of actie op het scherm.

• gevolg hiervan
• wanneer Spatial Audio
• apparaat beweegt
• blijft de dialoog

NL Directe weergave van het document in de bestandsdialoog.

NL In het dialoogvenster “Teken”, kun je de door jouw gewenste instelling selecteren en deze de nieuwe standaardinstelling maken door te klikken op de knop Instellen als standaard

• dialoogvenster
• gewenste instelling selecteren
• Instellen als standaard

NL Voor het testafdrukken, kun je in de afdrukdialoog de optie Zonder afbeeldingen selecteren. Het afdrukproces verloopt sneller en verbruikt minder inkt omdat alle afbeeldingen worden weggelaten.

• testafdrukken
• afdrukdialoog de optie
• afbeeldingen selecteren
• afdrukproces verloopt sneller
• verbruikt minder inkt

NL Als je de eerste pagina van je document of hoofdstuk uit een andere papierlade van je printer wilt halen, kun je de papierladen instellen via pagina-instellingen

• document of hoofdstuk
• wilt halen
• instellen via pagina-instellingen

NL Om dit dialoogvenster te openen, ga je op het lint naar het tabblad Lay-out en klik je op het driehoekje rechts van het sectielabel “Pagina-instelling”.

• dialoogvenster te openen
• Lay-out en klik
• sectielabel

NL Als u op deze knop klikt, wordt een dialoogvenster weergegeven om het land in te voeren van waar u de verzendkosten wilt wijzigen. Dit kan later worden gewijzigd als nodig om landen of regio's op te nemen of uit te sluiten.

• knop klikt
• verzendkosten wilt wijzigen
• later worden gewijzigd
• landen of regio's