PT Durante a pandemia, a fábrica Lacoste de San Juan reabriu as suas portas com um rígido protocolo sanitário. Graças aos seus trabalhadores voluntários foram produzidas e distribuídas 12000 batas e 45000 máscaras para o pessoal médico.
"distribuídas batas" -г Голланд руу орчуулах
Португал -с Голланд руу орчуулсан "distribuídas batas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Португал
Голланд
NL Tijdens de pandemie heropende de Lacoste-fabriek van San Juan haar deuren met een strikt hygiëneprotocol. Dankzij de vrijwillige werknemers werden 12.000 jassen en 45.000 maskers gemaakt en verdeeld onder medisch personeel.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| pandemia | pandemie |
| fábrica | fabriek |
| juan | juan |
| portas | deuren |
| e | en |
| máscaras | maskers |
| médico | medisch |
| foram | gemaakt |
PT Durante a pandemia, a fábrica Lacoste de San Juan reabriu as suas portas com um rígido protocolo sanitário. Graças aos seus trabalhadores voluntários foram produzidas e distribuídas 12000 batas e 45000 máscaras para o pessoal médico.
NL Tijdens de pandemie heropende de Lacoste-fabriek van San Juan haar deuren met een strikt hygiëneprotocol. Dankzij de vrijwillige werknemers werden 12.000 jassen en 45.000 maskers gemaakt en verdeeld onder medisch personeel.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| pandemia | pandemie |
| fábrica | fabriek |
| juan | juan |
| portas | deuren |
| e | en |
| máscaras | maskers |
| médico | medisch |
| foram | gemaakt |
PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.
NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| trello | trello |
| ajuda | helpt |
| sessões | sessies |
| e | en |
| trabalhar | werken |
| sua | je |
| próxima | volgende |
| grande | grote |
| ideia | idee |
PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.
NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| comentários | opmerkingen |
| contribuições | bijdragen |
| outro | andere |
| conteúdo | inhoud |
| site | site |
| postagens | berichten |
| podem | kunnen |
| usuários | gebruikers |
| e | en |
| publicamente | openbaar |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
NL Dat klopt! Er is nooit een DRM-systeem ontwikkeld voor de cd, dus alle muziek die op cd's wordt verspreid, kan eenvoudig naar internet worden geüpload en vervolgens (illegaal) worden gedownload en afgespeeld op elke computer of speler.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| sistema | systeem |
| desenvolvido | ontwikkeld |
| músicas | muziek |
| podem | kan |
| facilmente | eenvoudig |
| internet | internet |
| e | en |
| computador | computer |
PT Aplicações e dados que abrangem as arquiteturas distribuídas, muitos dos quais estão fora do controle da empresa
NL Toepassingen en data op gedistribueerde architecturen die veelal buiten de invloed van een organisatie vallen
| Португал | Голланд |
|---|---|
| aplicações | toepassingen |
| e | en |
| dados | data |
| arquiteturas | architecturen |
PT Atualmente, a maioria das aplicações open source e comerciais são distribuídas em formato de container Docker ou Helm chart e podem ser implementadas num serviço Kubernetes® através de uma única linha de comandos
NL Het merendeel van de open-source en commerciële applicaties worden tegenwoordig gedistribueerd in het format Docker container of Helm chart, met één commandoregel uit te rollen op uw Kubernetes® service
| Португал | Голланд |
|---|---|
| atualmente | tegenwoordig |
| aplicações | applicaties |
| open | open |
| source | source |
| e | en |
| formato | format |
| container | container |
| docker | docker |
| kubernetes | kubernetes |
PT Usufrua de uma rede privada de alta velocidade e redundante para as suas aplicações críticas e infraestruturas distribuídas
NL Profiteer van een redundant privénetwerk met een zeer hoge snelheid voor uw kritieke applicaties en gedistribueerde infrastructuren
| Португал | Голланд |
|---|---|
| rede | netwerk |
| privada | privé |
| velocidade | snelheid |
| e | en |
| suas | uw |
| aplicações | applicaties |
| infraestruturas | infrastructuren |
PT Ele oferece iluminação, mas com mais LEDs para que as coisas sejam distribuídas de maneira mais uniforme
NL Het biedt verlichting, maar met meer LEDs, zodat alles gelijkmatiger wordt verdeeld
| Португал | Голланд |
|---|---|
| oferece | biedt |
| iluminação | verlichting |
PT Além das recompensas de progressão da divisão, que são distribuídas semanalmente, você também recebe recompensas por marcos pela quantidade de partidas jogadas - vitória, derrota ou empate
NL Naast beloningen voor divisievoortgang, die wekelijks worden uitgedeeld, krijg je ook mijlpaalbeloningen voor het aantal gespeelde wedstrijden - winnen, verliezen of gelijkspelen
| Португал | Голланд |
|---|---|
| recompensas | beloningen |
| semanalmente | wekelijks |
| quantidade | aantal |
| partidas | wedstrijden |
| ou | of |
PT Criar e manter uma forte cultura organizacional entre as equipas distribuídas.
NL Creëren en onderhouden van een sterke organisatiecultuur onder verspreide teams.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| criar | creëren |
| e | en |
| manter | onderhouden |
| forte | sterke |
| equipas | teams |
PT Gerir redes distribuídas a partir de um local central. Comunicar com pessoas não-técnicas de uma forma que seja fácil de entender.
NL Beheer gedistribueerde netwerken vanaf één centrale locatie. Communiceer met niet-technische mensen op een manier die gemakkelijk te begrijpen is.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| gerir | beheer |
| redes | netwerken |
| local | locatie |
| central | centrale |
| pessoas | mensen |
| forma | manier |
| fácil | gemakkelijk |
PT Conforme as vacinas contra a COVID-19 começam a ser distribuídas em todo o mundo, todos estão fazendo a seguinte pergunta: Quando as coisas vão voltar ao normal? Conversamos com Samuel V
NL Nu COVID-19-vaccinatieprogramma's over de hele wereld worden uitgerold, stelt iedereen zich de vraag: Wanneer worden de zaken weer normaal? We spraken met Samuel V
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mundo | wereld |
| normal | normaal |
PT Essas versões personalizadas e com etiqueta em branco dos aplicativos podem ser distribuídas por meio da plataforma de gerenciamento de dispositivos móveis (MDM) da sua organização
NL Deze op maat gemaakte whitelabelversie van de apps kunnen vervolgens verder worden verspreid via het Mobile Device Management-platform (MDM) van uw organisatie.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| plataforma | platform |
| móveis | mobile |
| dispositivos | device |
PT Fazer uma quantidade razoável de cópias de backup para fins de arquivamento, desde que as cópias de backup não sejam distribuídas.
NL Maak een redelijk aantal reservekopieën voor archiveringsdoeleinden, zolang de reservekopieën niet worden verspreid.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| razoável | redelijk |
PT Da mesma forma, os ganhos ou perdas resultantes do desempenho de um gestor de fundos se proporcionalmente distribuídas entre os titulares de contas segregadas.
NL Ook krijgen de winsten of verliezen die voortvloeien uit de uitvoering van een fondsbeheerder evenredig verdeeld over de gescheiden rekeninghouders.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| ou | of |
| perdas | verliezen |
| desempenho | uitvoering |
PT Expanda a visibilidade e melhore a supervisão das equipes distribuídas e dos serviços.
NL Vergroot de zichtbaarheid en verbeter het overzicht van verspreide teams en hun services.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| visibilidade | zichtbaarheid |
| e | en |
| melhore | verbeter |
| equipes | teams |
| serviços | services |
PT Registre microsserviços de equipes distribuídas, tudo em uma única tela.
NL Registreer microservices van verspreide teams, allemaal vanuit één scherm.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| microsserviços | microservices |
| equipes | teams |
| tudo | allemaal |
| tela | scherm |
| uma | één |
PT Fazer uma quantidade razoável de cópias de backup para fins de arquivamento, desde que as cópias de backup não sejam distribuídas.
NL Maak een redelijk aantal reservekopieën voor archiveringsdoeleinden, zolang de reservekopieën niet worden verspreid.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| razoável | redelijk |
PT Oferece iluminação, mas com mais LEDs para que as coisas sejam distribuídas de forma mais uniforme
NL Het biedt verlichting, maar met meer LED's, zodat alles gelijkmatiger wordt verdeeld
| Португал | Голланд |
|---|---|
| oferece | biedt |
PT Portanto, suas informações pessoais são amplamente distribuídas.
NL Op die manier kunnen uw persoonsgegevens in andere handen komen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| suas | uw |
| o | die |
| informações pessoais | persoonsgegevens |
PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.
NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| trello | trello |
| ajuda | helpt |
| sessões | sessies |
| e | en |
| trabalhar | werken |
| sua | je |
| próxima | volgende |
| grande | grote |
| ideia | idee |
PT Saiba mais sobre as práticas recomendadas, abordagens, ferramentas e templates úteis para todas as tarefas que você executa, da integração às políticas para forças de trabalho distribuídas. ????
NL Ontdek best practices, uitvoerbare handelswijzen, tools en sjablonen voor al je taken, van onboarden tot beleid voor verspreid personeel. ????
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mais | best |
| práticas | practices |
| ferramentas | tools |
| e | en |
| templates | sjablonen |
| você | je |
| políticas | beleid |
PT Projetos pequenos e concentrados se multiplicaram às centenas, cada um com muitas partes interessadas distribuídas em várias áreas, todas precisando trabalhar juntas
NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken
| Португал | Голланд |
|---|---|
| projetos | projecten |
| pequenos | kleine |
| centenas | honderden |
| trabalhar | werken |
| partes interessadas | belanghebbenden |
PT Além das recompensas de progressão da divisão, que são distribuídas semanalmente, você também recebe recompensas por marcos pela quantidade de partidas jogadas - vitória, derrota ou empate
NL Naast beloningen voor divisievoortgang, die wekelijks worden uitgedeeld, krijg je ook mijlpaalbeloningen voor het aantal gespeelde wedstrijden - winnen, verliezen of gelijkspelen
| Португал | Голланд |
|---|---|
| recompensas | beloningen |
| semanalmente | wekelijks |
| quantidade | aantal |
| partidas | wedstrijden |
| ou | of |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
NL Dat klopt! Er is nooit een DRM-systeem ontwikkeld voor de cd, dus alle muziek die op cd's wordt verspreid, kan eenvoudig naar internet worden geüpload en vervolgens (illegaal) worden gedownload en afgespeeld op elke computer of speler.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| sistema | systeem |
| desenvolvido | ontwikkeld |
| músicas | muziek |
| podem | kan |
| facilmente | eenvoudig |
| internet | internet |
| e | en |
| computador | computer |
PT Miro é um quadro branco online colaborativo projetado para equipes remotas e distribuídas.
NL Miro is een online whiteboard platform ontworpen voor teams die thuis werken.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| é | is |
| online | online |
| projetado | ontworpen |
| equipes | teams |
PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.
NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| comentários | opmerkingen |
| contribuições | bijdragen |
| outro | andere |
| conteúdo | inhoud |
| site | site |
| postagens | berichten |
| podem | kunnen |
| usuários | gebruikers |
| e | en |
| publicamente | openbaar |
PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.
NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| comentários | opmerkingen |
| contribuições | bijdragen |
| outro | andere |
| conteúdo | inhoud |
| site | site |
| postagens | berichten |
| podem | kunnen |
| usuários | gebruikers |
| e | en |
| publicamente | openbaar |
PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.
NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| comentários | opmerkingen |
| contribuições | bijdragen |
| outro | andere |
| conteúdo | inhoud |
| site | site |
| postagens | berichten |
| podem | kunnen |
| usuários | gebruikers |
| e | en |
| publicamente | openbaar |
PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.
NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| comentários | opmerkingen |
| contribuições | bijdragen |
| outro | andere |
| conteúdo | inhoud |
| site | site |
| postagens | berichten |
| podem | kunnen |
| usuários | gebruikers |
| e | en |
| publicamente | openbaar |
PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.
NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| comentários | opmerkingen |
| contribuições | bijdragen |
| outro | andere |
| conteúdo | inhoud |
| site | site |
| postagens | berichten |
| podem | kunnen |
| usuários | gebruikers |
| e | en |
| publicamente | openbaar |
PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.
NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| comentários | opmerkingen |
| contribuições | bijdragen |
| outro | andere |
| conteúdo | inhoud |
| site | site |
| postagens | berichten |
| podem | kunnen |
| usuários | gebruikers |
| e | en |
| publicamente | openbaar |
PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.
NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| comentários | opmerkingen |
| contribuições | bijdragen |
| outro | andere |
| conteúdo | inhoud |
| site | site |
| postagens | berichten |
| podem | kunnen |
| usuários | gebruikers |
| e | en |
| publicamente | openbaar |
PT Atualmente, a maioria das aplicações open source e comerciais são distribuídas em formato de container Docker ou Helm chart e podem ser implementadas num serviço Kubernetes® através de uma única linha de comandos
NL Het merendeel van de open-source en commerciële applicaties worden tegenwoordig gedistribueerd in het format Docker container of Helm chart, met één commandoregel uit te rollen op uw Kubernetes® service
| Португал | Голланд |
|---|---|
| atualmente | tegenwoordig |
| aplicações | applicaties |
| open | open |
| source | source |
| e | en |
| formato | format |
| container | container |
| docker | docker |
| kubernetes | kubernetes |
PT Gerir redes distribuídas a partir de um local central. Comunicar com pessoas não-técnicas de uma forma que seja fácil de entender.
NL Beheer gedistribueerde netwerken vanaf één centrale locatie. Communiceer met niet-technische mensen op een manier die gemakkelijk te begrijpen is.
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
NL Verspreide en gespecialiseerde zorgteams en zorgverzekeraars kunnen naadloos samenwerken, waardoor patiënten, zorgverleners en klanten bij elk touchpoint een betere ervaring hebben.
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
NL Verspreide en gespecialiseerde zorgteams en zorgverzekeraars kunnen naadloos samenwerken, waardoor patiënten, zorgverleners en klanten bij elk touchpoint een betere ervaring hebben.
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
NL Verspreide en gespecialiseerde zorgteams en zorgverzekeraars kunnen naadloos samenwerken, waardoor patiënten, zorgverleners en klanten bij elk touchpoint een betere ervaring hebben.
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
NL Verspreide en gespecialiseerde zorgteams en zorgverzekeraars kunnen naadloos samenwerken, waardoor patiënten, zorgverleners en klanten bij elk touchpoint een betere ervaring hebben.
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
NL Verspreide en gespecialiseerde zorgteams en zorgverzekeraars kunnen naadloos samenwerken, waardoor patiënten, zorgverleners en klanten bij elk touchpoint een betere ervaring hebben.
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
NL Verspreide en gespecialiseerde zorgteams en zorgverzekeraars kunnen naadloos samenwerken, waardoor patiënten, zorgverleners en klanten bij elk touchpoint een betere ervaring hebben.
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
NL Verspreide en gespecialiseerde zorgteams en zorgverzekeraars kunnen naadloos samenwerken, waardoor patiënten, zorgverleners en klanten bij elk touchpoint een betere ervaring hebben.
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
NL Verspreide en gespecialiseerde zorgteams en zorgverzekeraars kunnen naadloos samenwerken, waardoor patiënten, zorgverleners en klanten bij elk touchpoint een betere ervaring hebben.
PT Com equipes distribuídas e famílias dispersas pode ser difícil manter tudo organizado, ainda mais manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Descubra como o Dropbox pode ajudar.
NL Verspreide teams en families zorgen maken het een uitdaging om georganiseerd te blijven, laat staan een goede werk-privébalans te handhaven. Ontdek hoe Dropbox kan helpen.
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
NL Verspreide en gespecialiseerde zorgteams en zorgverzekeraars kunnen naadloos samenwerken, waardoor patiënten, zorgverleners en klanten bij elk touchpoint een betere ervaring hebben.
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
NL Verspreide en gespecialiseerde zorgteams en zorgverzekeraars kunnen naadloos samenwerken, waardoor patiënten, zorgverleners en klanten bij elk touchpoint een betere ervaring hebben.
PT O Miro é uma plataforma de lousa digital de colaboração online que permite que as equipes distribuídas trabalhem em...
NL Screendragon is werkmanagementsoftware voor teams in marketing, bureaus en professionele dienstverlening. Gebruikt door...
PT Como muitas cargas de ransomware são distribuídas via e-mails de phishing, funcionários treinados a evitar golpes de phising são um passo essencial para evitar a infecção.
NL Aangezien ransomware-payloads worden afgeleverd via phishing-mails, is het trainen van werknemers in het ontwijken van phishing-oplichting een belangrijke stap om infectie te voorkomen.
PT Assim, suas informações pessoais são distribuídas.
NL Uw persoonsgegevens worden daarmee ook in het buitenland verspreid.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон