PT Uma tomada de decisão automatizada ocorre quado um sistema eletrónico utiliza Informações Pessoais para tomar uma decisão sem intervenção humana. Podemos utilizar a tomada de decisão automatizada nas seguintes circunstâncias:
PT Uma tomada de decisão automatizada ocorre quado um sistema eletrónico utiliza Informações Pessoais para tomar uma decisão sem intervenção humana. Podemos utilizar a tomada de decisão automatizada nas seguintes circunstâncias:
NL Geautomatiseerde besluitvorming vindt plaats wanneer een elektronisch systeem persoonlijke informatie gebruikt om een beslissing te nemen zonder menselijke tussenkomst. We mogen geautomatiseerde besluitvorming gebruiken in de volgende omstandigheden:
Португал | Голланд |
---|---|
automatizada | geautomatiseerde |
sistema | systeem |
informações | informatie |
pessoais | persoonlijke |
tomar | nemen |
sem | zonder |
humana | menselijke |
circunstâncias | omstandigheden |
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Este artigo foi escrito para pessoas que não consideram a pornografia como algo proibido no relacionamento e que gostariam de aceitar a decisão do parceiro quanto a isso
NL De meeste mannen doen dit echter regelmatig en ook veel vrouwen zijn er niet vies van! Hou hier rekening mee als je het kijkgedrag van je vriend probeert te accepteren
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
aceitar | accepteren |
PT Para pedidos de Revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA é baseada na localidade do Revendedor/Parceiro e não na localidade do cliente ou contato técnico
NL Voor reseller- of partnerbestellingen wordt de Amerikaanse omzetbelasting toegepast op basis van de locatie van de wederverkoper/partner, en niet de locatie van de klant of het technisch contact
Португал | Голланд |
---|---|
revendedor | wederverkoper |
parceiro | partner |
e | en |
cliente | klant |
contato | contact |
técnico | technisch |
é | wordt |
PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico
NL Voor de meeste reseller- of partnerbestellingen wordt belasting toegepast op basis van de locatie van de reseller/partner, en niet de locatie van de klant of het technische contact
Португал | Голланд |
---|---|
parceiro | partner |
imposto | belasting |
local | locatie |
e | en |
cliente | klant |
técnico | technische |
é | wordt |
PT Se você se inscreveu no serviço por meio de nosso parceiro, como uma operadora de telefonia, esse parceiro pode realizar algumas das atividades listadas acima em nosso lugar (como autenticação de usuário ou comunicações)
NL Als u zich op de service hebt geabonneerd via onze partner, zoals een teleprovider, onderneemt die partner mogelijk enkele van de bovenstaande activiteiten in plaats van ons (zoals gebruikersverificatie- of communicaties)
Португал | Голланд |
---|---|
parceiro | partner |
atividades | activiteiten |
lugar | plaats |
ou | of |
PT Parceiro de operadora: se você se inscreveu no serviço por meio de sua operadora, o conjunto de dados que coletamos varia de acordo com o parceiro de operadora, mas está limitado aos dados acima
NL Providerpartner: als je via een provider op de service bent geabonneerd, varieert de dataset die wij verzamelen per partner van de provider, maar blijft beperkt tot de bovenstaande gegevens
Португал | Голланд |
---|---|
parceiro | partner |
dados | gegevens |
coletamos | verzamelen |
varia | varieert |
limitado | beperkt |
PT Parceiro de produção. A Apple terceiriza a fabricação de dispositivos para parceiros em todo o mundo. Embora a Foxconn seja bastante noticiosa, eles são apenas um dos muitos parceiros. Este é o parceiro que fez o seu.
NL Productiepartner. Apple besteedt de productie van apparaten uit aan partners over de hele wereld. Hoewel Foxconn veel in het nieuws is, zijn ze slechts een van de vele partners. Dit is de partner die de jouwe heeft gemaakt.
Португал | Голланд |
---|---|
apple | apple |
dispositivos | apparaten |
mundo | wereld |
embora | hoewel |
fez | gemaakt |
PT Também podemos trabalhar com um parceiro para mostrar um anúncio dentro ou fora do Serviço, como depois de você ter visitado o site ou o aplicativo de um parceiro.
NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.
Португал | Голланд |
---|---|
parceiro | partner |
mostrar | tonen |
anúncio | advertentie |
ou | of |
serviço | dienst |
você | u |
visitado | bezocht |
site | site |
aplicativo | applicatie |
PT Em outro caso, Hello confundiu o irmão de nosso parceiro com nosso parceiro e nossa mãe com sua irmã, mas os casos são raros, com apenas alguns nos últimos três anos.
NL In een ander geval verwarde Hello de broer van onze partner met onze partner, en onze moeder met haar zus, maar de gevallen zijn zeldzaam, met slechts een paar in de afgelopen drie jaar.
Португал | Голланд |
---|---|
parceiro | partner |
e | en |
mãe | moeder |
PT Depois de encontrar o parceiro ideal, clique no botão "Contactar". O parceiro receberá o seu pedido e contactá-lo-á diretamente.
NL Als u uw voorkeurspartner gevonden heeft, klikt u simpelweg op de “Neem contact op”-knop. De partners krijgen een bericht met uw verzoek en nemen rechtstreeks contact met u op.
Португал | Голланд |
---|---|
depois | op |
parceiro | partners |
clique | klikt |
botão | knop |
contactar | contact |
pedido | verzoek |
e | en |
diretamente | rechtstreeks |
receber | krijgen |
PT Em outro caso, Hello confundiu o irmão de nosso parceiro com nosso parceiro e nossa mãe com sua irmã, mas os casos são raros, com apenas alguns nos últimos três anos.
NL In een ander geval verwarde Hello de broer van onze partner met onze partner, en onze moeder met haar zus, maar de gevallen zijn zeldzaam, met slechts een paar in de afgelopen drie jaar.
Португал | Голланд |
---|---|
parceiro | partner |
e | en |
mãe | moeder |
PT Caso você só veja “Ver anúncio no site do parceiro” em vez de “Entrar em contato com o anunciante”, isso significa que a oferta não é apresentada no HousingAnywhere, mas em um site parceiro
NL Als je alleen 'Bekijk advertentie op partnerwebsite' ziet in plaats van 'Neem contact op met verhuurder', betekent dit dat de advertentie niet op HousingAnywhere wordt aangeboden maar op een partnersite
Португал | Голланд |
---|---|
anúncio | advertentie |
site | plaats |
PT Ao clicar em “Ver anúncio no site do parceiro”, você vai sair do HousingAnywhere e ser direcionado para o site do parceiro, no qual você pode entrar em contato com o anunciante e obter ajuda do atendimento ao cliente deles.
NL Door op 'Bekijk kamer op partnersite' te klikken verlaat je HousingAnywhere en word je doorgestuurd naar de partnersite waar je contact kunt opnemen met de verhuurder en zijn klantenservice om hulp kunt vragen.
Португал | Голланд |
---|---|
clicar | klikken |
ver | bekijk |
sair | verlaat |
e | en |
PT Para pedidos de Revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA é baseada na localidade do Revendedor/Parceiro e não na localidade do cliente ou contato técnico
NL Voor reseller- of partnerbestellingen wordt de Amerikaanse omzetbelasting toegepast op basis van de locatie van de wederverkoper/partner, en niet de locatie van de klant of het technisch contact
Португал | Голланд |
---|---|
revendedor | wederverkoper |
parceiro | partner |
e | en |
cliente | klant |
contato | contact |
técnico | technisch |
é | wordt |
PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico
NL Voor de meeste reseller- of partnerbestellingen wordt belasting toegepast op basis van de locatie van de reseller/partner, en niet de locatie van de klant of het technische contact
Португал | Голланд |
---|---|
parceiro | partner |
imposto | belasting |
local | locatie |
e | en |
cliente | klant |
técnico | technische |
é | wordt |
PT Também podemos trabalhar com um parceiro para mostrar um anúncio dentro ou fora do Serviço, como depois de você ter visitado o site ou o aplicativo de um parceiro.
NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.
Португал | Голланд |
---|---|
parceiro | partner |
mostrar | tonen |
anúncio | advertentie |
ou | of |
serviço | dienst |
você | u |
visitado | bezocht |
site | site |
aplicativo | applicatie |
PT Parceiro de produção. A Apple terceiriza a fabricação de dispositivos para parceiros em todo o mundo. Embora a Foxconn seja bastante noticiosa, eles são apenas um dos muitos parceiros. Este é o parceiro que fez o seu.
NL Productiepartner. Apple besteedt de productie van apparaten uit aan partners over de hele wereld. Hoewel Foxconn veel in het nieuws is, zijn ze slechts een van de vele partners. Dit is de partner die de jouwe heeft gemaakt.
Португал | Голланд |
---|---|
apple | apple |
dispositivos | apparaten |
mundo | wereld |
embora | hoewel |
fez | gemaakt |
PT Também podemos trabalhar com um parceiro para mostrar um anúncio dentro ou fora do Serviço, como depois de você ter visitado o site ou o aplicativo de um parceiro.
NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.
Португал | Голланд |
---|---|
parceiro | partner |
mostrar | tonen |
anúncio | advertentie |
ou | of |
serviço | dienst |
você | u |
visitado | bezocht |
site | site |
aplicativo | applicatie |
PT Depois de encontrar o parceiro ideal, clique no botão "Contactar". O parceiro receberá o seu pedido e contactá-lo-á diretamente.
NL Als u uw voorkeurspartner gevonden heeft, klikt u simpelweg op de “Neem contact op”-knop. De partners krijgen een bericht met uw verzoek en nemen rechtstreeks contact met u op.
Португал | Голланд |
---|---|
depois | op |
parceiro | partners |
clique | klikt |
botão | knop |
contactar | contact |
pedido | verzoek |
e | en |
diretamente | rechtstreeks |
receber | krijgen |
PT Caso receba descontos especiais por um parceiro de canal ou revendedora adicionada de valor do software, esses descontos podem não estar disponíveis se você deixar de continuar a ser cliente do parceiro de canal ou revendedor de valor agregado
NL Als u speciale kortingen ontvangt via een Kanaalpartner of Wederverkoper van de Software, zijn deze kortingen mogelijk niet meer beschikbaar wanneer u niet langer klant bent van de Kanaalpartner of Wederverkoper
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
Португал | Голланд |
---|---|
acontece | gebeurt |
clica | klikt |
receber | ontvangt |
decisão | beslissing |
final | uiteindelijke |
se | jij |
PT Para manter o processo de decisão simples, seu concurso de logo & manual da marca terá foco somente no logo
NL Tijdens je logo & merkgids-wedstrijd zal de focus liggen op het logo-ontwerp
Португал | Голланд |
---|---|
concurso | wedstrijd |
terá | zal |
foco | focus |
PT Indian Wells: Fritz mata pontaço com winner sensacional contra Zverev e leva decisão do jogo para tie break
NL Van de Zandschulp zorgt voor stunt op US Open
PT Decisão do torneio da Concacaf será entre mexicanos e os Estados Unidos
NL De treffer viel pas in de 118e minuut en kwam op naam van Miles Robinson.
PT A decisão será no dia 27 de novembro com transmissão ao vivo pelo Fox Sports e pela ESPN no Star+.
NL Samenvatting van de wedstrijd Barcelona SC - Flamengo in de Copa Libertadores
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
NL Als antwoord op de beslissing van de rechtbank bieden we momenteel een addendum voor gegevensverwerking met een volledig exemplaar van de standaard contractbepalingen (SCC's)
Португал | Голланд |
---|---|
decisão | beslissing |
tribunal | rechtbank |
cópia | exemplaar |
completa | volledig |
padrão | standaard |
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
NL Atlassian volgt de ontwikkelingen rond de recente beslissing van het Hof van Justitie van de Europese Unie met betrekking tot het Privacy Shield EU-VS en we beoordelen de implicaties voor ons bedrijf uitvoerig.
Португал | Голланд |
---|---|
atlassian | atlassian |
decisão | beslissing |
recente | recente |
europeia | europese |
privacy | privacy |
e | en |
avaliação | beoordelen |
empresa | bedrijf |
PT Apresentar o panorama geral aos líderes e aos tomadores de decisão é a chave para garantir uma ótima experiência do usuário
NL Het is van cruciaal belang om het totaalbeeld te presenteren aan management en besluitvormers om een geweldige gebruikerservaring te garanderen
Португал | Голланд |
---|---|
apresentar | presenteren |
e | en |
é | is |
garantir | garanderen |
PT A Censuswide entrevistou mais de 23.000 CIOs e tomadores de decisão de TI em 34 mercados globais para descobrir como eles estão usando o universo digital.
NL Censuswide ondervroeg meer dan 23.000 CIO’s en IT-besluitvormers in 34 markten wereldwijd om na te gaan hoe ze digitale technologieën gebruiken.
Португал | Голланд |
---|---|
mais | meer |
e | en |
mercados | markten |
globais | wereldwijd |
usando | gebruiken |
digital | digitale |
PT Relatórios em tempo real para supervisão rápida e precisa do estado da documentação e das próximas tarefas, apoiando os preparativos da auditoria e a tomada de decisão qualificada.
NL Realtimereporting voor een snel en nauwkeurig overzicht van de documentatiestatus en toekomstige taken, ondersteunende auditvoorbereidingen en geschikte besluitvorming.
Португал | Голланд |
---|---|
relatórios | overzicht |
rápida | snel |
e | en |
tarefas | taken |
PT NÓ DÁ ESPERANÇA NÓ MENINOS DE BOLAMA Caros Compatriotas A imperiosa necessidade de nos comprometermos com as nossas crianças .Tomei a decisão de unirmos a volta duma missão cujo o propósito é ajudar as crianças da nossa ilha Bolama
NL Dag lieve mensen, Mijn naam is Vera en in deze stressvolle tijd waarin kinderen en hun ouders veel voor hun kiezen gekregen hebben en nog steeds krijgen wil ik mijn droom verwezenlijken
Португал | Голланд |
---|---|
crianças | kinderen |
é | is |
PT O Tableau CRM é uma ferramenta nativa do Salesforce, de modo que os dados podem ser integrados perfeitamente a cada ação e decisão tomada no Salesforce.
NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.
Португал | Голланд |
---|---|
tableau | tableau |
crm | crm |
podem | kan |
perfeitamente | naadloos |
cada | elke |
ação | actie |
e | en |
decisão | beslissing |
PT O bate-papo está incorporado em todos os documentos e planilhas. É fácil discutir, analisar e chegar a uma decisão final em um só lugar.
NL Werk samen in documenten en spreadsheets, elk met ingebouwde chats. U kunt op één plaats bespreken, reviseren en tot een definitieve beslissing komen.
Португал | Голланд |
---|---|
incorporado | ingebouwde |
documentos | documenten |
e | en |
planilhas | spreadsheets |
discutir | bespreken |
decisão | beslissing |
final | definitieve |
PT Esses eventos contêm informações sobre onde encontrar os dados solicitados no intervalo de um cliente, permitindo que o cliente tome uma decisão sobre quando e como usá-lo.
NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.
Португал | Голланд |
---|---|
eventos | gebeurtenissen |
contêm | bevatten |
cliente | klant |
decisão | beslissing |
e | en |
usá-lo | gebruiken |
PT Direitos relacionados com a tomada de decisão automatizada e a definição de perfis. Não utilizamos os seus dados pessoais desta forma.
NL Rechten met betrekking tot geautomatiseerde besluitvorming en profilering. Wij gebruiken uw persoonsgegevens niet op deze manier.
Португал | Голланд |
---|---|
direitos | rechten |
automatizada | geautomatiseerde |
e | en |
forma | manier |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT De qualquer forma, ainda iremos orientá-lo por todos os recursos que os dois dispositivos oferecem para que você possa tomar a melhor decisão sobre qual unidade é a certa para você e sua casa.
NL In ieder geval zullen we je nog steeds door alle functies leiden die de twee apparaten aanprijzen, zodat je de beste beslissing kunt nemen over welk apparaat geschikt is voor jou en je huis.
Португал | Голланд |
---|---|
recursos | functies |
tomar | nemen |
decisão | beslissing |
e | en |
casa | huis |
PT Baixe nosso PDF para aprender sobre os benefícios do Crowd Data Center e obter dicas para ajudá-lo a tomar a decisão certa.
NL Download onze PDF voor meer informatie over de voordelen van Crowd Data Center en voor tips die je helpen bij het maken van de juiste keuze.
Португал | Голланд |
---|---|
baixe | download |
nosso | onze |
benefícios | voordelen |
center | center |
e | en |
dicas | tips |
decisão | keuze |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна