PT O que pode ser ainda mais frustrante é que a certa distância a comutação automática pode ficar confusa, fazendo com que a câmera tente alternar constantemente entre os dois em um loop infinito.
"câmera tente constantemente" -г Голланд руу орчуулах
Португал -с Голланд руу орчуулсан "câmera tente constantemente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
câmera tente constantemente-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "câmera tente constantemente"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Португал
Голланд
NL Wat nog frustrerender kan zijn, is dat op een bepaalde afstand dat automatisch schakelen in de war kan raken, waardoor de camera constant probeert te schakelen tussen de twee in een eindeloze lus.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| distância | afstand |
| câmera | camera |
| tente | probeert |
| alternar | schakelen |
| constantemente | constant |
| loop | lus |
PT O que pode ser ainda mais frustrante é que, a uma certa distância, a comutação automática pode ficar confusa, fazendo com que a câmera tente constantemente alternar entre as duas em um loop infinito.
NL Wat nog frustrerender kan zijn, is dat op een bepaalde afstand dat automatisch schakelen in de war kan raken, waardoor de camera constant probeert te schakelen tussen de twee in een eindeloze lus.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| distância | afstand |
| câmera | camera |
| tente | probeert |
| constantemente | constant |
| alternar | schakelen |
| loop | lus |
PT O iPhone 12 Pro e o iPhone 12 Pro Max têm uma câmera traseira tripla. Ambos têm uma câmera principal de 12 megapixels, uma câmera ultra grande angular de 12 megapixels e uma câmera telefoto de 12 megapixels.
NL De iPhone 12 Pro en iPhone 12 Pro Max hebben een drievoudige camera aan de achterzijde. Beide hebben een 12 megapixel hoofdcamera, een 12 megapixel ultragroothoekcamera en een 12 megapixel telelenscamera.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | en |
| max | max |
| têm | hebben |
| câmera | camera |
PT Há uma câmera primária de 50 megapixels com OIS unida por uma câmera de zoom ótico 3x de 12MP, uma câmera periscópio com zoom de 10x e uma câmera ultralarga de 16 megapixels
NL Er is een primaire camera van 50 megapixels met OIS, een camera met 12 megapixels en 3x optische zoom, een periscoopcamera met 10x zoom en een ultragroothoeklens van 16 megapixels
| Португал | Голланд |
|---|---|
| câmera | camera |
| zoom | zoom |
| ótico | optische |
| e | en |
PT A câmera tripla do Samsung Galaxy A80 é composta por uma câmera principal de 48 megapixels com uma abertura de f / 2.0, uma câmera ultra grande angular de 8 megapixels com uma abertura de f / 2.2 e uma câmera de profundidade 3D .
NL De drievoudige camera van de Samsung Galaxy A80 bestaat uit een 48 megapixel hoofdcamera met een diafragma van f / 2.0, een 8 megapixel ultragroothoekcamera met een diafragma van f / 2.2 en een 3D-dieptecamera .
| Португал | Голланд |
|---|---|
| câmera | camera |
| samsung | samsung |
| e | en |
| f | f |
PT Como mencionamos acima, a câmera gira assim, em vez de ter uma câmera selfie separada, como os smartphones tradicionalmente fazem há anos, a A80 tem as mesmas especificações de câmera para a frente e a traseira porque é a mesma câmera.
NL Zoals we hierboven vermeldden, draait de camera dus in plaats van een aparte selfiecamera te hebben zoals smartphones traditioneel al jaren doen, heeft de A80 dezelfde cameraspecificaties voor de voor- en achterkant omdat het dezelfde camera is.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| câmera | camera |
| separada | aparte |
| smartphones | smartphones |
| tradicionalmente | traditioneel |
| traseira | achterkant |
PT Há uma câmera primária de 50 megapixels com OIS unida por uma câmera de zoom ótico 3x de 12MP, uma câmera periscópio com zoom de 10x e uma câmera ultralarga de 16 megapixels
NL Er is een primaire camera van 50 megapixels met OIS, een camera met 12 megapixels en 3x optische zoom, een periscoopcamera met 10x zoom en een ultragroothoeklens van 16 megapixels
| Португал | Голланд |
|---|---|
| câmera | camera |
| zoom | zoom |
| ótico | optische |
| e | en |
PT Tente conectar com um cabo diferente. Se você tiver acesso a outro computador, tente conectar seu iPhone a este computador.
NL Probeer verbinding te maken met een andere kabel. Als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je iPhone op deze computer aan te sluiten.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| tente | probeer |
| acesso | toegang |
| computador | computer |
| iphone | iphone |
PT Tente reiniciar o BlackBerry Z10 e tente outro backup
NL Probeer de BlackBerry Z10 opnieuw op te starten en probeer vervolgens een nieuwe back-up
| Португал | Голланд |
|---|---|
| tente | probeer |
| reiniciar | opnieuw |
| e | en |
| backup | back-up |
PT Tente conectar com um cabo diferente. Se você tiver acesso a outro computador, tente conectar seu iPhone a este computador.
NL Probeer verbinding te maken met een andere kabel. Als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je iPhone op deze computer aan te sluiten.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| tente | probeer |
| acesso | toegang |
| computador | computer |
| iphone | iphone |
PT Se você já possui um cardan e está convencido de que não deseja mais nenhum acessório técnico, tente fazê-lo, mas tente iniciar com uma ligação casual, em vez de uma reunião importante .
NL Als je al een gimbal hebt, en je bent er vast van overtuigd dat je niet nog een ander technisch accessoire wilt, probeer het dan zeker, maar misschien wil je beginnen met een informeel gesprek in plaats van een belangrijke vergadering .
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| acessório | accessoire |
| técnico | technisch |
| tente | probeer |
| reunião | vergadering |
| importante | belangrijke |
PT Tente reiniciar o BlackBerry Z10 e tente outro backup
NL Probeer de BlackBerry Z10 opnieuw op te starten en probeer vervolgens een nieuwe back-up
| Португал | Голланд |
|---|---|
| tente | probeer |
| reiniciar | opnieuw |
| e | en |
| backup | back-up |
PT Tente mudar para uma porta USB diferente e, se você tiver acesso a outro computador, tente conectar sua webcam lá, para confirmar que não há problema com a conexão
NL Probeer over te schakelen naar een andere USB-poort en als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je webcam aan te sluiten om te bevestigen dat er geen probleem is met de verbinding
| Португал | Голланд |
|---|---|
| tente | probeer |
| mudar | schakelen |
| e | en |
| computador | computer |
| webcam | webcam |
| confirmar | bevestigen |
| problema | probleem |
PT Mas também não entendemos: esta é uma câmera que está sempre vigilante, que tira fotos constantemente de você e de quem quer que esteja em sua casa. Você realmente quer isso? Também custa £ 450 / $ 500 , por isso é muito caro.
NL Maar we snappen het ook helemaal niet: dit is een camera die altijd naar je kijkt en constant fotos maakt van jou en iedereen in je huis. Zou je dat echt willen? Het kost ook £ 450 / $ 500 , dus het is erg duur.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| câmera | camera |
| fotos | fotos |
| e | en |
| quer | willen |
| casa | huis |
| caro | duur |
PT O último bug, relatado por usuários Pixel no Reddit, vê o aplicativo Google Messages fazendo com que a câmera seja constantemente executada em
NL De nieuwste bug, gemeld door Pixel-gebruikers op Reddit, ziet de Google Messages-app ervoor zorgen dat de camera constant op de achtergrond draait.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| último | nieuwste |
| relatado | gemeld |
| usuários | gebruikers |
| pixel | pixel |
| aplicativo | app |
| câmera | camera |
| constantemente | constant |
PT Para piorar a situação, a M9 abandonou a UltraPixel e a Duo Camera por uma câmera reta de 20 megapixels, enquanto a empresa voltava à corrida de megapixels. Mas essa câmera não conseguiu impressionar os críticos, vendo o HTC tropeçar.
NL Om de zaken nog erger te maken, liet de M9 UltraPixel en Duo Camera vallen voor een rechte 20-megapixelcamera toen het bedrijf weer in de megapixelrace sprong. Maar die camera maakte geen indruk op critici toen hij HTC zag struikelen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| duo | duo |
| reta | rechte |
| impressionar | indruk |
| htc | htc |
PT O iPhone 12 mini e o iPhone 12 têm uma câmera traseira dupla, composta por uma câmera principal de 12 megapixels e uma câmera ultra grande angular de 12 megapixels e oferecem o mesmo desempenho
NL De iPhone 12 mini en iPhone 12 hebben een dubbele camera aan de achterzijde, bestaande uit een 12 megapixel hoofdcamera en een 12 megapixel ultragroothoekcamera, en ze bieden dezelfde prestaties
| Португал | Голланд |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| e | en |
| câmera | camera |
| dupla | dubbele |
| oferecem | bieden |
| desempenho | prestaties |
PT O iPhone 11 é de longe o melhor celular com câmera aqui, com uma câmera dupla na parte traseira e uma câmera TrueDepth de 12 megapixels na frente.
NL De iPhone 11 is hier verreweg de betere cameratelefoon, met een dubbele camera aan de achterkant en een 12 megapixel TrueDepth-camera aan de voorkant.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| iphone | iphone |
| é | is |
| melhor | betere |
| câmera | camera |
| aqui | hier |
| dupla | dubbele |
| traseira | achterkant |
| e | en |
PT Preferíamos que o OnePlus tivesse prendido a câmera telefoto na caixa principal da câmera com as outras duas, e não interrompido a bela superfície de vidro verde com ela, apenas para colocar uma quarta câmera que não parece fazer nada útil.
NL We hadden liever dat OnePlus de telecamera met de andere twee in de primaire camerabehuizing had gestoken, en het mooie groene glazen oppervlak er niet mee onderbrak, gewoon om er een vierde camera in te stoppen die niets nuttigs lijkt te doen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| câmera | camera |
| principal | primaire |
| outras | andere |
| e | en |
| superfície | oppervlak |
| vidro | glazen |
| verde | groene |
| quarta | vierde |
| parece | lijkt |
PT Para seu sistema de câmera, OnePlus foi com um sensor de qualidade carro-chefe para a câmera principal do Nord 2. Esse sensor de 50 megapixels no principal é o mesmo que o sensor do Oppo Find X3 Pro e da câmera ultra-grande angular do OnePlus 9 Pro.
NL Voor zijn camerasysteem ging OnePlus met een vlaggenschipkwaliteitssensor voor de primaire camera van de Nord 2. Die 50 megapixel-sensor in de hoofdsensor is dezelfde als de sensor in de Oppo Find X3 Pro en in de ultrabrede camera van de OnePlus 9 Pro.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| câmera | camera |
| oneplus | oneplus |
| sensor | sensor |
| principal | primaire |
| oppo | oppo |
| e | en |
PT De acordo com o Echo Show 5 e o Show 8, o Show 10 tem um obturador de câmera física que desliga a câmera e, portanto, o movimento - já que a câmera não consegue mais ver se alguém está presente na sala
NL Volgens de Echo Show 5 en Show 8 heeft de Show 10 een fysieke camerasluiter die de camera en dus beweging uitschakelt - aangezien de camera niet langer kan zien of er iemand in de kamer aanwezig is
| Португал | Голланд |
|---|---|
| echo | echo |
| e | en |
| câmera | camera |
| física | fysieke |
| movimento | beweging |
| consegue | kan |
| presente | aanwezig |
| sala | kamer |
PT Há uma câmera de 48 megapixels que se transforma em selfie e câmera principal e há uma câmera interna de 20 megapixels.
NL Er is een 48-megapixelcamera die kan worden omgedraaid om een selfie- en hoofdcamera te zijn en er is een interne camera van 20 megapixels.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| câmera | camera |
| selfie | selfie |
| e | en |
PT A câmera carregada no Pixel 5a 5G é uma cópia carbono daquela encontrada no Pixel 4a 5G e no Pixel 5, com uma câmera principal de 12,2 megapixels e uma câmera ultralarga de 16 megapixels
NL De camera-uitrusting op de Pixel 5a 5G is een kopie van die op de Pixel 4a 5G en de Pixel 5, met een 12,2-megapixel hoofdcamera en 16-megapixel ultrabrede camera
| Португал | Голланд |
|---|---|
| câmera | camera |
| pixel | pixel |
| é | is |
| cópia | kopie |
| e | en |
PT Para seu sistema de câmera, OnePlus foi com um sensor de qualidade carro-chefe para a câmera principal do Nord 2. Esse sensor de 50 megapixels no principal é o mesmo que o sensor do Oppo Find X3 Pro e da câmera ultra-grande angular do OnePlus 9 Pro.
NL Voor zijn camerasysteem ging OnePlus met een vlaggenschipkwaliteitssensor voor de primaire camera van de Nord 2. Die 50 megapixel-sensor in de hoofdsensor is dezelfde als de sensor in de Oppo Find X3 Pro en in de ultrabrede camera van de OnePlus 9 Pro.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| câmera | camera |
| oneplus | oneplus |
| sensor | sensor |
| principal | primaire |
| oppo | oppo |
| e | en |
PT Preferíamos que o OnePlus tivesse prendido a câmera telefoto na caixa principal da câmera com as outras duas, e não interrompido a bela superfície de vidro verde com ela, apenas para colocar uma quarta câmera que não parece fazer nada útil.
NL We hadden liever dat OnePlus de telecamera met de andere twee in de primaire camerabehuizing had gestoken, en het mooie groene glazen oppervlak er niet mee onderbrak, gewoon om er een vierde camera in te stoppen die niets nuttigs lijkt te doen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| câmera | camera |
| principal | primaire |
| outras | andere |
| e | en |
| superfície | oppervlak |
| vidro | glazen |
| verde | groene |
| quarta | vierde |
| parece | lijkt |
PT O Samsung Galaxy A80 se afasta da norma atual do smartphone, onde predominam os entalhes e a câmera frontal ocasional, oferecendo uma câmera rotativa que é ativada quando o botão selfie é pressionado no aplicativo da câmera.
NL De Samsung Galaxy A80 stapt af van de huidige smartphonestandaard waar ingekerfde displays en af en toe een camera aan de voorkant domineren, en biedt een roterende camera die wordt geactiveerd wanneer de selfie-knop wordt ingedrukt in de camera-app.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| samsung | samsung |
| atual | huidige |
| e | en |
| câmera | camera |
| frontal | voorkant |
| ocasional | af en toe |
| ativada | geactiveerd |
| botão | knop |
| selfie | selfie |
| aplicativo | app |
| pressionado | ingedrukt |
PT No momento, é difícil pensar em uma câmera melhor que a Nikon D850. É uma câmera de fotógrafos. E um candidato claro para a câmera do ano.
NL Op dit moment is het moeilijk om een betere camera te bedenken dan de Nikon D850. Het is een camera voor fotografen. En een duidelijke kanshebber voor camera van het jaar.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| pensar | bedenken |
| câmera | camera |
| melhor | betere |
| nikon | nikon |
| fotógrafos | fotografen |
| e | en |
| claro | duidelijke |
PT (Pocket-lint) - Chamamos a EOS 80D - a câmera DSLR focada em entusiastas de médio alcance da Canon - o "mestre de médio alcance" quando analisamos a câmera em 2016 . Três anos depois, essa câmera foi substituída pela nova Canon EOS 90D.
NL (Pocket-lint) - We noemden de EOS 80D - Canons mid-range en enthousiast gefocuste DSLR-camera - de "mid-range master" toen we de camera in 2016 testten . Drie jaar later is die camera vervangen door de geheel nieuwe Canon EOS 90D.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| câmera | camera |
| dslr | dslr |
| alcance | range |
| canon | canon |
| nova | nieuwe |
| mestre | master |
PT Quanto mais luz você lançar em uma foto, mais detalhes a câmera poderá captar. Para garantir que a câmera esteja captando detalhes lisonjeiros, em vez de imperfeições, posicione a fonte de luz um pouco atrás e acima da câmera.
NL Hoe meer licht je op een foto gooit, hoe meer details de camera kan opvangen. Om ervoor te zorgen dat de camera flatterende details oppikt in plaats van onvolkomenheden, plaatst u de lichtbron iets achter en boven uw camera.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| foto | foto |
| detalhes | details |
| câmera | camera |
| poderá | kan |
| garantir | zorgen |
| e | en |
PT Então, embora a câmera do meu laptop não fosse boa o suficiente, eu realmente não podia me dar ao luxo de substituí-la e sabia, não importava o que acontecesse, que uma câmera de laptop nunca seria tão boa quanto a câmera do meu iPhone.
NL Dus hoewel mijn laptopcamera niet goed genoeg was, kon ik het me niet echt veroorloven om hem te vervangen, en ik wist gewoon dat een laptopcamera nooit zo goed zou worden als de camera op mijn iPhone.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| câmera | camera |
| boa | goed |
| realmente | echt |
| podia | kon |
| e | en |
| sabia | wist |
| iphone | iphone |
PT Isso não significa superexpor a sala e queimar suas retinas, mas sim garantir que haja luz suficiente em você para que a câmera não tente compensá-la artificialmente no software.
NL Dat betekent niet dat je de kamer overbelicht en je netvliezen verbrandt, maar dat je ervoor moet zorgen dat er genoeg licht op je valt, zodat de camera dit niet kunstmatig probeert goed te maken in software.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| significa | betekent |
| sala | kamer |
| e | en |
| garantir | zorgen |
| luz | licht |
| câmera | camera |
| tente | probeert |
| software | software |
PT Estamos crescendo constantemente nossos tutoriais disponíveis para nossos clientes que preferem solucionar seus servidores sem pedir apoio.
NL We groeien voortdurend onze tutorials die beschikbaar zijn voor onze klanten die liever hun servers oplossen zonder om ondersteuning te vragen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| crescendo | groeien |
| constantemente | voortdurend |
| tutoriais | tutorials |
| disponíveis | beschikbaar |
| clientes | klanten |
| solucionar | oplossen |
| servidores | servers |
| sem | zonder |
| apoio | ondersteuning |
PT Estamos constantemente expandindo as opções do Linux em nosso portal de nuvem para dar a nossos clientes o mais escolhido possível.
NL We breiden de Linux-opties in onze cloudportal voortdurend uit om onze klanten zoveel mogelijk keuzes te geven.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| constantemente | voortdurend |
| linux | linux |
| dar | geven |
| clientes | klanten |
| possível | mogelijk |
PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.
NL De reden hiervoor is dat de wisselkoersen constant schommelen en de equivalente belasting in de niet-Amerikaanse dollar-valuta pas na ontvangst van de betaling kan worden bepaald.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| imposto | belasting |
| determinado | bepaald |
| recebimento | ontvangst |
| pagamento | betaling |
PT Conheça os nossos escritórios em Suzhou e Xangai e explore as nossas oportunidades de carreira na China! Estamos constantemente à procura de novos talentos para trabalhar em projetos internacionais para algumas das principais marcas do mundo.
NL Maak kennis met onze kantoren in Suzhou en Shanghai en bekijk onze carrièremogelijkheden in China! Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent om te werken aan internationale projecten voor een aantal van 's werelds meest toonaangevende merken.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| escritórios | kantoren |
| e | en |
| china | china |
| constantemente | steeds |
| novos | nieuw |
| talentos | talent |
| projetos | projecten |
| principais | toonaangevende |
| marcas | merken |
PT Esta oportunidade de aprendizagem e abraçar novos desafios constantemente é das coisas de que mais gosto no meu trabalho na Amplexor.»
NL Eén van de leukste dingen aan mijn werk bij Amplexor is dat ik de kans krijg om voortdurend te leren en nieuwe uitdagingen aan te gaan."
| Португал | Голланд |
|---|---|
| oportunidade | kans |
| aprendizagem | leren |
| e | en |
| novos | nieuwe |
| desafios | uitdagingen |
| constantemente | voortdurend |
| amplexor | amplexor |
PT Estamos constantemente à procura dos melhores profissionais freelance para colaborar em projetos aliciantes a nível mundial
NL Wij zijn steeds op zoek naar de allerbeste freelance-experts om samen te werken aan spannende projecten over de hele wereld
| Португал | Голланд |
|---|---|
| constantemente | steeds |
| profissionais | experts |
| projetos | projecten |
| mundial | wereld |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços...
NL Bij Hostwinds streven we er constant naar om een leider te zijn in de...
| Португал | Голланд |
|---|---|
| constantemente | constant |
| líder | leider |
| hostwinds | hostwinds |
PT O código aberto da PrestaShop está em perpétua evolução, sendo constantemente otimizado pelos desenvolvedores contribuidores em colaboração com as nossas equipes.
NL De open source-code van PrestaShop verandert voortdurend en wordt constant verbeterd door bijdragende ontwikkelaars in samenwerking met onze teams.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| código | code |
| prestashop | prestashop |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| colaboração | samenwerking |
| equipes | teams |
| é | wordt |
PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.
NL "Reincubate is een fantastische technologiepartner voor uKnow. Reincubate heeft gereageerd door voortdurend zijn technologische oplossingen te verbeteren en uit te breiden om ons te helpen aan die toegenomen klantbehoeften te voldoen. "
| Португал | Голланд |
|---|---|
| reincubar | reincubate |
| melhorando | verbeteren |
| e | en |
| constantemente | voortdurend |
| soluções | oplossingen |
PT A qualidade de serviço é calculada em tempo real, os procedimentos de segurança são constantemente reforçados para enfrentar todos os tipos de riscos ou de ataques, e a manutenção preditiva é otimizada graças à inteligência artificial.
NL De servicekwaliteit wordt in realtime gemeten, de beveiligingsprocedures worden voortdurend versterkt om opgewassen te zijn tegen alle soorten risico‘s en aanvallen, en het predictief onderhoud wordt geoptimaliseerd met artificiële intelligentie.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| constantemente | voortdurend |
| riscos | risico |
| ataques | aanvallen |
| e | en |
| otimizada | geoptimaliseerd |
| inteligência | intelligentie |
| artificial | artificiële |
PT Antecipamos constantemente as suas necessidades futuras.
NL We anticiperen voortdurend op uw toekomstige behoeften.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| constantemente | voortdurend |
| necessidades | behoeften |
| futuras | toekomstige |
PT Melhorar constantemente o serviço OVHcloud Healthcare, tanto em termos de desempenho como de segurança, e adaptá-lo às alterações tecnológicas e regulamentares.
NL De OVHcloud Healthcare service constant verbeteren wat betreft prestaties en beveiliging en deze bij veranderingen van techniek en regelgeving aanpassen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| constantemente | constant |
| ovhcloud | ovhcloud |
| desempenho | prestaties |
| segurança | beveiliging |
| e | en |
| alterações | veranderingen |
PT Manter o espírito aberto, construir relações de confiança, inovar constantemente e alcançar um sucesso coletivo.
NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, voortdurend innoveren en samen succes behalen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| aberto | open |
| construir | opbouwen |
| confiança | vertrouwen |
| inovar | innoveren |
| constantemente | voortdurend |
| e | en |
PT Essa abordagem está no centro de tudo o que nos esforçamos para fazer no Pocket-lint e fazemos constantemente as mesmas três perguntas para cada produto que vemos:
NL Deze aanpak vormt de kern van alles wat we bij Pocket-lint nastreven en we stellen constant dezelfde drie vragen voor elk product dat we zien:
| Португал | Голланд |
|---|---|
| abordagem | aanpak |
| centro | kern |
| e | en |
| constantemente | constant |
PT O Wallpaper Carousel, por exemplo, é uma mistura bizarra de imagens e citações que muda constantemente e rapidamente tivemos que desligar isso
NL Wallpaper Carousel is bijvoorbeeld een bizarre mix van fotos en quotes die constant verandert en die moesten we snel uitzetten
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mistura | mix |
| imagens | fotos |
| e | en |
| muda | verandert |
| constantemente | constant |
| rapidamente | snel |
PT Os dados biométricos comportamentais são difíceis de duplicar porque cada pessoa tem um perfil específico de seus hábitos e movimentos, que são constantemente comparados à atividade que está realizando durante uma sessão bancária
NL Gedragsbiometrische gegevens zijn moeilijk te dupliceren omdat elke persoon een specifiek profiel heeft van zijn gewoonten en bewegingen, die voortdurend worden vergeleken met de activiteit die hij tijdens een banksessie uitvoert
| Португал | Голланд |
|---|---|
| pessoa | persoon |
| perfil | profiel |
| específico | specifiek |
| hábitos | gewoonten |
| e | en |
| movimentos | bewegingen |
| constantemente | voortdurend |
| atividade | activiteit |
PT O monitoramento contínuo de fraude é o processo de monitorar constantemente todas as ações em uma conta bancária - não apenas o login inicial e as transações financeiras subsequentes, como pagamentos e transferências de fundos
NL Voortdurende fraudebewaking is het proces waarbij voortdurend alle acties op een bankrekening worden gecontroleerd - niet alleen de eerste aanmelding en de daaropvolgende financiële transacties zoals betalingen en geldovermakingen
| Португал | Голланд |
|---|---|
| processo | proces |
| ações | acties |
| transações | transacties |
| financeiras | financiële |
| subsequentes | daaropvolgende |
| login | aanmelding |
PT O monitoramento contínuo de fraudes avalia constantemente o risco caso a caso e funciona em segundo plano para não interromper a experiência do cliente, a menos que seja necessário
NL Doorlopende fraudebewaking evalueert voortdurend het risico per geval en werkt op de achtergrond om de klantervaring niet te onderbreken, tenzij dat nodig is
| Португал | Голланд |
|---|---|
| contínuo | doorlopende |
| avalia | evalueert |
| risco | risico |
| e | en |
| funciona | werkt |
| necessário | nodig |
| experiência do cliente | klantervaring |
| a menos que | tenzij |
PT O cenário de ameaças cibernéticas em evolução exige monitoramento e identificação proativos dos padrões de ameaça, que mudam constantemente
NL Nieuwe cyberdreigingen vereisen proactieve monitoring en identificatie van steeds veranderende dreigingspatronen
| Португал | Голланд |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| e | en |
| identificação | identificatie |
| proativos | proactieve |
| constantemente | steeds |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
tente conectar se tente usar tente tente agora tente novamente tente aprender tente adicionar tente testar tente aumentar tente desativar tente obter tente usar tente criar tente atualizar tente proteger tente mudar tente iniciar tente conseguir favor tente novamente tente ativar tente responder tente manter tente pensar tente colocar tente reiniciar tente inserir tente encontrar tente algo novo tente algo tente redefinir tente começar tente passar tente deixar tente desligar tente usá lo tente dizer tente seguir tente conectar então tente tente ligar tente pesquisar favor tente tente copiar tente alguns tente 31 tente criar formas tente realce constantemente muda constantemente criar constantemente
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон