Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"cria um contexto" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "cria um contexto" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

cria um contexto-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "cria um contexto"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

cria aan aantal al alleen als biedt bij bouwt creëert dan dat de deze die door een eerste eigen elke en gebruik gebruikt gemaakt het het is hij hoe hun in in de is je jou jouw kan kun kun je kunnen kunt maak maakt maken meer met na naar nadat niet of om onze op op basis van over platform producten standaard te toe tot tussen u u kunt uit uw van van de van een via voor wanneer wat werk worden wordt ze zijn zoals één
contexto context dat de deze die door een gegevens hebben het informatie inhoud meer of producten van werk worden

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT Pode ser um malabarismo para acomodar essa atividade no andar de baixo, mas não apenas elimina qualquer visualização secreta, mas também cria um contexto para as crianças discutirem e questionarem o conteúdo que não entendem.

NL Het kan een goochel zijn om deze activiteit beneden onder te brengen, maar het elimineert niet alleen geheimzinnig kijken, maar creëert ook een context voor kinderen om inhoud die ze niet begrijpen te bespreken en in twijfel te trekken.

Португал Голланд
atividade activiteit
elimina elimineert
visualização kijken
crianças kinderen
e en
entendem begrijpen

PT Tem uma garrafa? Ou caixa? A gente cria seu rótulo! O que seu produto precisar, a gente cria de forma rápida, profissional e com alta qualidade.

NL Heb je een fles? Of een doos? Wij hebben het etiket! Wat je ook nodig hebt voor jouw product, wij leveren kwalitatieve, op maat gemaakte voedingsetiketten van de pro's.

Португал Голланд
garrafa fles
ou of
caixa doos
rótulo etiket

PT Se há uma coisa que a Fossil sabe fazer bem, são os relógios da moda. Por isso, quando cria relógios inteligentes, cria-os em diferentes estilos, cores, acabamentos e com diferentes tiras e faixas disponíveis.

NL Als er één ding is dat Fossil goed weet te doen, zijn het modieuze horloges. Dus als het smartwatches maakt, bouwt het ze in verschillende stijlen, kleuren, afwerkingen en met verschillende beschikbare bandjes en banden.

Португал Голланд
sabe weet
bem goed
relógios horloges
estilos stijlen
acabamentos afwerkingen
e en
disponíveis beschikbare

PT Flash interno: O flash da câmara cria sombras duras e zonas brilhantes. Quanto mais próximo estiver da objetiva, mais facilmente cria olhos vermelhos. Além disso, destrói todo e qualquer ambiente luminoso.

NL Interne cameraflits: De geïntegreerde flits creëert harde schaduwen en glansplekken. Hier dichter de camera bij het object is, hoe sneller ontstaan er daardoor rode rogen. Bovendien verstoort de flits elke lichtsfeer.

Португал Голланд
interno interne
câmara camera
cria creëert
sombras schaduwen
e en
próximo bij
vermelhos rode
duras harde

PT Uma assinatura pode ser atualizada para alterar as pesquisas que cria e quando as cria.

NL Een abonnement kan worden bijgewerkt om de peilingen die het maakt en wanneer het deze aanmaakt te wijzigen.

Португал Голланд
assinatura abonnement
atualizada bijgewerkt
alterar wijzigen
pesquisas peilingen
e en

PT Se há uma coisa que a Fossil sabe fazer bem, são os relógios da moda. Por isso, quando cria relógios inteligentes, cria-os em diferentes estilos, cores, acabamentos e com diferentes tiras e faixas disponíveis.

NL Als er één ding is dat Fossil goed weet te doen, zijn het modieuze horloges. Dus als het smartwatches maakt, bouwt het ze in verschillende stijlen, kleuren, afwerkingen en met verschillende beschikbare bandjes en banden.

Португал Голланд
sabe weet
bem goed
relógios horloges
estilos stijlen
acabamentos afwerkingen
e en
disponíveis beschikbare

PT Priorize e discuta o trabalho de sua equipe no contexto completo e com visibilidade completa.

NL Prioriteer en bespreek het werk van je team binnen de volledige context en met complete zichtbaarheid.

Португал Голланд
e en
equipe team
contexto context
visibilidade zichtbaarheid

PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.

NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.

Португал Голланд
desenvolvido ontwikkeld
conhecimento kennis
você je
nunca nooit
grandes geweldige
ideias ideeën
ou of
contexto context
notificação melding
conversa chat

PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.

NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.

Португал Голланд
e en
incluir toevoegen
página pagina
contexto context
outros anderen

PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários

NL Voer de discussie over het driejarige CAPEX-plan buiten e-mail om en voer 'm op een Confluence-pagina waar je snel context kunt delen en opmerkingen kunt verzamelen

Португал Голланд
discussão discussie
fora buiten
e en
compartilhar delen
rapidamente snel
contexto context
coletar verzamelen
comentários opmerkingen

PT Aumente rapidamente sua receita com vendas orientadas por contexto.

NL Laat uw omzet snel groeien met contextgestuurde verkoop.

Португал Голланд
aumente groeien
rapidamente snel
sua uw

PT As equipes são mais produtivas quando as ferramentas de colaboração simulam o modo como elas trabalham. Nossas integrações permitem uma experiência de colaboração nativa conduzida por contexto em qualquer canal.

NL Teams zijn het meest productief als samenwerkingstools sterk lijken op hun manier van werken. Met onze integraties is een contextgestuurde, kanaalneutrale, native samenwerkingservaring mogelijk.

Португал Голланд
produtivas productief
modo manier
trabalham werken
integrações integraties
nativa native

PT Compartilhe com os colegas o contexto daquilo com que você está trabalhando: chamados de suporte, negócio de vendas, solicitação de serviço etc.

NL Deel de volledige context van waar u mee bezig bent - supportticket, verkoopdeal, serviceverzoek en meer - met teamgenoten.

Португал Голланд
colegas teamgenoten
contexto context
você u

PT Para a PhonePE, o Freddy busca o contexto das transações realizadas e oferece assistência contextual para uma experiência de autoatendimento personalizada diretamente no aplicativo

NL Voor PhonePe haalt Freddy context uit transacties en biedt het contextuele ondersteuning voor een gepersonaliseerde selfservice-ervaring, direct vanuit de app

Португал Голланд
contexto context
transações transacties
e en
oferece biedt
contextual contextuele
experiência ervaring
autoatendimento selfservice
personalizada gepersonaliseerde
diretamente direct

PT Personalize o engajamento do cliente com base em insights e contexto

NL Personaliseer de klantrelatie op basis van inzichten en context

Португал Голланд
personalize personaliseer
base basis
insights inzichten
e en
contexto context

PT A nossa abordagem versátil garante que a sua estratégia digital se adapta ao seu contexto e aos seus objetivos comerciais específicos para conseguir melhores resultados

NL Dankzij onze flexibele aanpak wordt jouw digitale strategie aangepast aan jouw unieke context en bedrijfsdoelstellingen om betere resultaten te behalen

Португал Голланд
digital digitale
contexto context
e en
melhores betere
resultados resultaten

PT O profundo conhecimento por parte dos novos líderes da indústria dos conteúdos e dos panoramas empresariais locais tem um valor inestimável num contexto em que a Amplexor expande ainda mais o seu alcance e atividades na região.

NL De grondige kennis van de contentbranche en van lokale markten die de nieuwe directeuren met zich meebrengen, is van onschatbare waarde om het bereik en de activiteiten van Amplexor in deze regio uit te breiden.

Португал Голланд
conhecimento kennis
novos nieuwe
e en
valor waarde
amplexor amplexor
alcance bereik
atividades activiteiten

PT As nossas soluções de gestão de conteúdos industriais são ajustáveis ao seu contexto de negócios, desde restrições de planeamento até importação existente

NL Onze industriële contentbeheeroplossingen kunnen worden aangepast aan jouw businesscontext: van planningsbeperkingen tot de import van oude gegevens

Португал Голланд
industriais industriële

PT A iniciativa Selfiecity apresenta uma visão abrangente dos dados de selfies no contexto de um fenômeno mundial

NL Selfiecity presenteert een breed overzicht van selfiedata in de context van een transnationaal fenomeen

Португал Голланд
apresenta presenteert
visão overzicht
contexto context
fenômeno fenomeen

PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.

NL Opmerking, als Selinux is ingeschakeld, voert u de volgende opdracht uit om de juiste SELINUX-context in te stellen op de / VAR / WWW / HTML /{invoegen-domein-naam}/ Directory en de inhoud ervan.

Португал Голланд
nota opmerking
se als
estiver is
ativado ingeschakeld
definir stellen
correto juiste
var var
html html
diretório directory
e en
seu u

PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem

NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina

Португал Голланд
link link
tentam proberen
essência essentie
contexto context

PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de forma pornográfica, enganosa ou contexto difamatório

NL Je mag geen enkele inhoud in een pornografische, misleidende of lasterlijke context gebruiken

Португал Голланд
usar gebruiken
pode mag

PT Capture notas no contexto em qualquer dispositivo e incorpore-as automaticamente em sua oportunidade do Salesforce.

NL Leg op elk apparaat notities in de juiste context vast en laat ze automatisch opnemen in uw Salesforce-opportunity.

Португал Голланд
notas notities
contexto context
qualquer elk
dispositivo apparaat
e en
automaticamente automatisch

PT Rastreie metas entre gerentes e relatórios no contexto de dados dinâmicos de CRM.

NL Volg doelstellingen voor managers en rapporten met behulp van live CRM-gegevens

Португал Голланд
rastreie volg
e en
crm crm
gerentes managers

PT Para nossos propósitos, isso geralmente significa um modelo / MPN verdadeiro , se o contexto for adquirido por revendedores ou serviços, ou um número da família ao solicitar um novo direto da Apple.

NL Voor onze doeleinden betekent dit meestal een echt model / MPN als de context koopt via wederverkopers of onderhoud, of een gezinsnummer bij het bestellen van nieuwe rechtstreeks bij Apple.

Португал Голланд
propósitos doeleinden
geralmente meestal
significa betekent
modelo model
verdadeiro echt
se als
contexto context
revendedores wederverkopers
ou of
solicitar bestellen
novo nieuwe
direto rechtstreeks
apple apple

PT Use o comando de barra do Slack para criar um documento do Quip onde o trabalho é discutido no contexto e avança. Crie seu próximo grande projeto no Quip.

NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.

Португал Голланд
use gebruik
comando opdracht
documento document
contexto context
e en
grande big

PT Para refletir isso, atualizamos as avaliações, adicionando informações adicionais, críticas e contexto

NL Om dit weer te geven, werken we beoordelingen bij en voegen we aanvullende informatie, kritiek en context toe

Португал Голланд
isso dit
avaliações beoordelingen
adicionando voegen
informações informatie
adicionais aanvullende
e en
contexto context

PT Fornece contexto ou plano de fundo, definição e detalhes sobre um tópico específico.

NL Biedt context of achtergrond, definitie en details over een specifiek onderwerp.

Португал Голланд
fornece biedt
contexto context
ou of
definição definitie
e en
detalhes details
tópico onderwerp
específico specifiek

PT Esta informação é usada no contexto do site

NL Deze informatie wordt gebruikt in de context van de website

Португал Голланд
informação informatie
usada gebruikt
contexto context

PT Também fornecemos um pouco do contexto que envolve a situação atual do estoque do PS5, para aqueles que estão se perguntando por quanto tempo a escassez pode durar.

NL We hebben ook een beetje de context gegeven rond de huidige PS5-voorraadsituatie, voor degenen die zich afvragen hoe lang de tekorten kunnen aanhouden.

Португал Голланд
contexto context
atual huidige
pode kunnen

PT Um livro permite que Haugeland possa discutir ideais com clientes de acordo com o seu contexto justamente para uma tomada de decisões mais rápida

NL Met een boek kan Haugeland in context ideeën met klanten bespreken en sneller tot beslissingen komen

Португал Голланд
livro boek
possa kan
discutir bespreken
clientes klanten
contexto context
decisões beslissingen
rápida sneller

PT A capacidade para contar a história do Deus ex Machina em um contexto editorial é um diferencial importante no mercado repleto de marcas de vestuário do tipo estilo de vida

NL Het maakte echt het verschil voor Deus ex Machina om hun verhaal in een boek te vertellen binnen een verzadigde markt van lifestyle-kledingmerken

Португал Голланд
contar vertellen
história verhaal
ex ex
mercado markt

PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.

Португал Голланд
obtenha krijg
contexto context
visualize bekijk
e en
crie maak
solicitações aanvragen
jira jira

PT Obtenha contexto do seu trabalho e atualize a equipe junto com o seu código. Visualize, edite, comente e faça muito mais nos tickets do Jira na IU do Bitbucket.

NL Krijg context voor je werk en breng je team op de hoogte terwijl je je code bijwerkt. Bekijk, bewerk en voeg opmerkingen toe aan Jira-tickets vanuit de gebruikersinterface van Bitbucket.

Португал Голланд
obtenha krijg
contexto context
seu je
trabalho werk
e en
equipe team
código code
visualize bekijk
edite bewerk
tickets tickets
jira jira
bitbucket bitbucket

PT Coloque informações de contexto ao lado do código com a aba de itens no Bitbucket. Visualize e interaja com os itens do Jira, adicione comentários, visualize anexos, edite e muito mais.

NL Houd contextuele informatie direct naast je code met het tabblad 'Jira-issues' in Bitbucket. Bekijk en communiceer met Jira-issues, voeg opmerkingen toe, bekijk bijlages, voer bewerkingen uit en meer.

Португал Голланд
informações informatie
código code
aba tabblad
bitbucket bitbucket
visualize bekijk
e en
jira jira
adicione voeg
comentários opmerkingen

PT Transforme mensagens em tickets para simplificar qualquer solicitação. Evite a troca de contexto e organize canais bagunçados.

NL Zet berichten om in tickets om elke aanvraag te stroomlijnen. Voorkom wisselen tussen context en breng orde aan in ongeorganiseerde kanalen.

Португал Голланд
mensagens berichten
tickets tickets
simplificar stroomlijnen
qualquer elke
solicitação aanvraag
troca wisselen
contexto context
e en
canais kanalen

PT A integração e a implementação contínuas são integradas ao Bitbucket, o que permite que as equipes recebam alertas no contexto e façam alterações rápidas

NL CI/CD is in Bitbucket ingebouwd, wat betekent dat teams waarschuwingen in context kunnen ontvangen om snel wijzigingen door te voeren

Португал Голланд
bitbucket bitbucket
equipes teams
alertas waarschuwingen
contexto context
alterações wijzigingen
integradas ingebouwd
ao door

PT Diga adeus às mudanças de contexto. O Halp oferece uma sincronização bidirecional entre o Slack, Microsoft Teams e o sistema de tickets existente.

NL Minder wisselen van context. Halp biedt tweerichtingssynchronisatie tussen Slack, Microsoft Teams en je bestaande ticketsysteem.

Португал Голланд
contexto context
halp halp
oferece biedt
microsoft microsoft
teams teams
e en
existente bestaande

PT O compartilhamento de atualizações isoladas é uma receita para a criação de mais trabalho. Forneça o contexto que os seguidores querem em formato de fácil leitura e fonte única de informações para cada projeto.

NL Updates op zichzelf delen is een recept voor het creëren van meer werk. Geef volgers de context die ze graag willen hebben, in een formaat dat ze gemakkelijk kunnen gebruiken, met één bron van waarheid voor elk project.

Португал Голланд
compartilhamento delen
atualizações updates
receita recept
contexto context
seguidores volgers
querem willen
formato formaat
fácil gemakkelijk
fonte bron

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.

Португал Голланд
e en
restaurar herstellen
serviços services
incidentes incidenten
equipes team
contexto context
opsgenie opsgenie

PT Resuma o status do projeto em todos os programas e veja com rapidez o contexto do projeto.

NL Maak een overzicht van de projectstatus in verschillende programma's en duik snel in de context van het project.

Португал Голланд
e en
rapidez snel
contexto context

PT No contexto da prevenção de fraudes, existem dois tipos de aprendizado de máquina: aprendizado de máquina não supervisionado e supervisionado.

NL In de context van fraudepreventie zijn er twee soorten machinaal leren: niet-supervised en supervised machine learning.

Португал Голланд
contexto context
e en

PT Por outro lado, a autenticação baseada no risco é uma forma de autenticação forte porque dá contexto ao utilizador e à sua transacção para determinar o nível de risco e a susceptibilidade de fraude

NL Anderzijds is risicogebaseerde authenticatie een vorm van sterke authenticatie, omdat het de gebruiker en zijn transactie context geeft om het risiconiveau en de fraudegevoeligheid te bepalen

Португал Голланд
autenticação authenticatie
é is
forma vorm
forte sterke
contexto context
utilizador gebruiker
e en

PT Por outro lado, a autenticação baseada em risco é uma forma de autenticação forte porque fornece contexto para o usuário e sua transação para determinar o nível de risco e a suscetibilidade de fraude

NL Anderzijds is risicogebaseerde authenticatie een vorm van sterke authenticatie, omdat het de gebruiker en zijn transactie context geeft om het risiconiveau en de fraudegevoeligheid te bepalen

Португал Голланд
autenticação authenticatie
é is
forma vorm
forte sterke
fornece geeft
contexto context
e en
transação transactie

PT O OneSpan Risk Analytics fornece gestão de caso centralizado para transações de alto risco. A partir de uma UI simples, analistas podem abrir e revisar casos de fraude e analisar indicadores chave em contexto, como: 

NL OneSpan Risk Analytics biedt gecentraliseerd casemanagement voor risicovolle transacties. Vanuit één gebruikersinterface kunnen analisten fraudegevallen openen en beoordelen, en belangrijke fraude-indicatoren in context analyseren, zoals: 

Португал Голланд
fornece biedt
centralizado gecentraliseerd
transações transacties
analistas analisten
podem kunnen
abrir openen
fraude fraude
indicadores indicatoren
contexto context

PT Em seguida, com base no contexto e no risco associado, imponha o nível certo de autenticação para essa situação específica.

NL Dwing vervolgens, op basis van de context en het bijbehorende risico, het juiste authenticatieniveau af voor die specifieke situatie.

Португал Голланд
base basis
contexto context
e en
risco risico
certo juiste
situação situatie
específica specifieke

PT No contexto de pagamentos on-line sob PSD2, isso significa que o cliente deve fornecer dois dos três fatores de autenticação

NL In de context van onlinebetalingen onder PSD2 betekent dit dat de klant twee van de drie authenticatiefactoren moet verstrekken

Португал Голланд
contexto context
cliente klant
deve moet
fornecer verstrekken

PT Resolução de identidade: Distinguir de forma única a identidade de uma pessoa no contexto da população ou sistema.

NL Identiteitsresolutie: Het op unieke wijze onderscheiden van de identiteit van een persoon in de context van de bevolking of het systeem.

Португал Голланд
identidade identiteit
distinguir onderscheiden
forma wijze
pessoa persoon
contexto context
população bevolking
ou of

PT Resolver uma identidade reivindicada para uma identidade única e única dentro do contexto da população de usuários que o CSP (Certified Service Provider) serve.

NL Een geclaimde identiteit omzetten in een enkele, unieke identiteit binnen de context van de gebruikerspopulatie die de CDV (Certified Service Provider) bedient.

Португал Голланд
identidade identiteit
contexto context
service service

PT Ao monitorar atividades suspeitas, um sistema antifraude deve analisar grandes quantidades de dados, eventos e seu contexto de maneira contínua para detectar anomalias nos padrões de comportamento do usuário

NL Bij het monitoren op verdachte activiteiten moet een fraudebestrijdingssysteem enorme hoeveelheden gegevens, gebeurtenissen en hun context voortdurend analyseren om anomalieën in gedragspatronen van gebruikers op te sporen

Португал Голланд
monitorar monitoren
deve moet
analisar analyseren
dados gegevens
e en
contexto context
contínua voortdurend
usuário gebruikers
grandes enorme

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна