PT Chris não passa apenas o tempo livre editando, ele passa a maior parte mantendo a forma, engordando e criando uma família.
Португал хэл дээрх "chris não passa"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Chris não passa apenas o tempo livre editando, ele passa a maior parte mantendo a forma, engordando e criando uma família.
NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
Португал | Голланд |
---|---|
tempo | tijd |
livre | vrije |
editando | bewerken |
e | en |
família | gezin |
PT Chris não passa apenas seu tempo livre editando, ele passa a maior parte dele mantendo-se em forma, engordando e criando uma família.
NL Chris besteedt zijn vrije tijd niet alleen aan redigeren, maar ook aan fit blijven, dik worden en een gezin stichten.
Португал | Голланд |
---|---|
tempo | tijd |
livre | vrije |
e | en |
família | gezin |
PT Chris não gasta apenas seu tempo livre editando, ele passa a maior parte do tempo mantendo a forma, engordando e criando uma família.
NL Chris besteedt niet alleen zijn vrije tijd aan het editen, hij besteedt het grootste deel ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
Португал | Голланд |
---|---|
tempo | tijd |
livre | vrije |
parte | deel |
e | en |
família | gezin |
PT Chris não gasta apenas seu tempo livre editando, ele passa a maior parte do tempo mantendo a forma, engordando e criando uma família.
NL Chris besteedt niet alleen zijn vrije tijd aan het editen, hij besteedt het grootste deel ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
Португал | Голланд |
---|---|
tempo | tijd |
livre | vrije |
parte | deel |
e | en |
família | gezin |
PT Chris North (Mr Big) estará de volta, porém, com o produtor executivo Michael Patrick King dizendo : "Estou muito feliz de trabalhar com Chris novamente em And Just Like That ...
NL Chris North (Mr Big) zal echter terugkomen, met uitvoerend producent Michael Patrick King die zegt : "Ik ben verheugd om weer met Chris te werken aan And Just Like That..
Португал | Голланд |
---|---|
north | north |
estará | zal |
porém | echter |
produtor | producent |
michael | michael |
novamente | weer |
patrick | patrick |
PT Uma das competições de estrada mais populares do Ticino passa pela planície Magadino. Saindo de Bellinzona, o trajeto passa por Locarno e segue pela margem do lago até Ascona.
NL Een van de meest populaire en vlakke fietstochten in Ticino leidt door de Magadinovlakte. Van Bellinzona fiets je naar Locarno en dan langs de oever van het meer naar Ascona.
Португал | Голланд |
---|---|
populares | populaire |
ticino | ticino |
e | en |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
PT O criminoso cibernético intercepta tráfego e deixa-o passá-lo, coleta informações quando ele passa ou reencaminha-o para outro lugar.
NL De cybercrimineel onderschept verkeer en laat het door (ondertussen informatie verzamelend) of stuurt het door naar een andere plek.
PT Não há como negar que Chris está certo, mas o que piora é que o Google não apenas tem uma resposta para tudo, mas geralmente também está certo.
NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook.
Португал | Голланд |
---|---|
geralmente | meestal |
PT Não há como negar que Chris está certo, mas o que torna as coisas ainda piores é que o Google não apenas tem uma resposta para tudo, mas geralmente também está certa.
NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het nog erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook gelijk heeft.
Португал | Голланд |
---|---|
geralmente | meestal |
PT Não é possível repetir uma encomenda com alterações na arte. A repetição de encomendas não passa pelo processo de prova e vai diretamente para produção. Se deseja fazer alterações…
NL Je kunt geen herhaalbestelling plaatsen met wijzigingen in de illustratie. Met herhaalbestellingen sla je het proefdrukproces over en ga je meteen door naar productie. Je kunt het…
PT O editor Chris conversou com o ex-atirador da SBS e Royal Marine, agora personalidade da TV e autor que revelou o que pensa sobre os últimos relógios esportivos Garmin e por que seus amigos não o convidam para jogar paintball.
NL Editor Chris sprak met de voormalige SBS-sluipschutter en Royal Marine, nu tv-persoonlijkheid en auteur die onthulde wat hij vindt van de nieuwste Garmin-sporthorloges en waarom zijn vrienden hem niet uitnodigen om te paintballen.
Португал | Голланд |
---|---|
editor | editor |
e | en |
personalidade | persoonlijkheid |
autor | auteur |
últimos | nieuwste |
garmin | garmin |
amigos | vrienden |
PT Chris Hemsworth está programado para retornar como o Deus do Trovão para o quarto filme de Thor, mas desta vez ele não será o único Thor. Ele estará compartilhando Mjolnir com sua ex-namorada, Jane Foster, interpretada por Natalie Portman.
NL Chris Hemsworth staat gepland om terug te keren als de God van de Donder voor de vierde Thor-film, maar deze keer zal hij niet de enige Thor zijn. Hij zal Mjolnir delen met zijn voormalige liefdesbelang, Jane Foster, gespeeld door Natalie Portman.
Португал | Голланд |
---|---|
retornar | terug |
quarto | vierde |
filme | film |
vez | keer |
PT O editor Chris conversou com o ex-sniper da SBS e Royal Marine, agora personalidade de TV e autor que revelou o que pensa sobre os últimos relógios esportivos Garmin e por que seus amigos não o convidam para jogar paintball.
NL Redacteur Chris sprak met de voormalige SBS-sluipschutter en Royal Marine, nu tv-persoonlijkheid en auteur die onthulde wat hij vindt van de nieuwste Garmin-sporthorloges en waarom zijn vrienden hem niet uitnodigen om te paintballen.
Португал | Голланд |
---|---|
editor | redacteur |
e | en |
personalidade | persoonlijkheid |
autor | auteur |
últimos | nieuwste |
garmin | garmin |
amigos | vrienden |
PT Isso significa que quando você está andando em uma estrada, ainda ouve o tráfego, mas não passa estrondoso
NL Dat betekent dat als je over een weg loopt, je het verkeer nog steeds hoort, maar niet voorbij raast
Португал | Голланд |
---|---|
tráfego | verkeer |
PT Uma conexão ativa com a Internet no telefone e no computador. Seu telefone precisa estar online para estabelecer a chamada, mas ela não passa pelo seu telefone.
NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.
Португал | Голланд |
---|---|
ativa | actieve |
telefone | telefoon |
e | en |
computador | computer |
precisa | moet |
chamada | oproep |
PT É um pouco mais leve que o Surface Laptop 4, mas seu teclado é mais raso, o que não é ótimo se você passa muito tempo escrevendo
NL Het is iets lichter dan de Surface Laptop 4, maar het toetsenbord is ondieper, wat niet geweldig is als je veel tijd besteedt aan schrijven
Португал | Голланд |
---|---|
laptop | laptop |
teclado | toetsenbord |
ótimo | geweldig |
PT O que se passa na sua casa quando você não está lá? Essa é a pergunta que a Canary está aqui para responder com seu sistema de segurança residencial
NL Wat gebeurt er in uw huis als u er niet bent? Dat is de vraag die Canary hier moet beantwoorden met zijn slimme huisbeveiligingssysteem van £ 159. Het
Португал | Голланд |
---|---|
casa | huis |
PT O entalhe na parte superior está literalmente lá apenas para a câmera, mas como a barra de menus passa pela parte superior, esse entalhe não interfere no seu conteúdo.
NL De inkeping aan de bovenkant is letterlijk alleen voor de camera, maar omdat de menubalk over de bovenkant loopt, zal die inkeping je inhoud niet hinderen.
Португал | Голланд |
---|---|
entalhe | inkeping |
literalmente | letterlijk |
câmera | camera |
conteúdo | inhoud |
PT O TLS-RPT proporciona maior visibilidade em todos os seus canais de correio electrónico, de modo a obter uma melhor percepção de tudo o que se passa no seu domínio, incluindo as mensagens que não estão a ser entregues.
NL TLS-RPT biedt verbeterde zichtbaarheid op al uw e-mailkanalen, zodat u beter inzicht krijgt in alles wat er in uw domein gebeurt, inclusief berichten die niet worden afgeleverd.
Португал | Голланд |
---|---|
proporciona | biedt |
visibilidade | zichtbaarheid |
percepção | inzicht |
domínio | domein |
incluindo | inclusief |
entregues | afgeleverd |
PT No entanto, desejamos que o XPS 13 2 em 1 tenha um teclado mais profundo. Este plano e clicável não é amigo de quem passa a maior parte do dia digitando.
NL We zouden echter willen dat de XPS 13 2-in-1 een dieper toetsenbord had. Deze platte en klikkende is geen vriend voor degenen die een groot deel van de dag typen.
Португал | Голланд |
---|---|
desejamos | willen |
teclado | toetsenbord |
e | en |
maior | groot |
parte | deel |
digitando | typen |
xps | xps |
PT Se o resultado não for o pretendido porque as diferenças são demasiado grandes, a única solução passa por tirar várias fotografias com diferentes níveis de iluminação
NL Wanneer dat niet het gewenste resultaat oplevert, vanwege te grote verschillen, dan helpt het opnemen van meerdere verschillende lichte foto's
Португал | Голланд |
---|---|
grandes | grote |
fotografias | foto |
PT No entanto, desejamos que o XPS 13 2 em 1 tenha um teclado mais profundo. Este plano e clicável não é amigo de quem passa a maior parte do dia digitando.
NL We zouden echter willen dat de XPS 13 2-in-1 een dieper toetsenbord had. Deze platte en klikkende is geen vriend voor degenen die een groot deel van de dag typen.
Португал | Голланд |
---|---|
desejamos | willen |
teclado | toetsenbord |
e | en |
maior | groot |
parte | deel |
digitando | typen |
xps | xps |
PT É um pouco mais leve que o Surface Laptop 4, mas seu teclado é mais raso, o que não é ótimo se você passa muito tempo escrevendo
NL Het is iets lichter dan de Surface Laptop 4, maar het toetsenbord is ondieper, wat niet geweldig is als je veel tijd besteedt aan schrijven
Португал | Голланд |
---|---|
laptop | laptop |
teclado | toetsenbord |
ótimo | geweldig |
PT O entalhe na parte superior está literalmente lá apenas para a câmera, mas como a barra de menus passa pela parte superior, esse entalhe não interfere no seu conteúdo.
NL De inkeping aan de bovenkant is letterlijk alleen voor de camera, maar omdat de menubalk over de bovenkant loopt, zal die inkeping je inhoud niet hinderen.
Португал | Голланд |
---|---|
entalhe | inkeping |
literalmente | letterlijk |
câmera | camera |
conteúdo | inhoud |
PT O TLS-RPT proporciona maior visibilidade em todos os seus canais de correio electrónico, de modo a obter uma melhor percepção de tudo o que se passa no seu domínio, incluindo as mensagens que não estão a ser entregues.
NL TLS-RPT biedt verbeterde zichtbaarheid op al uw e-mailkanalen, zodat u beter inzicht krijgt in alles wat er in uw domein gebeurt, inclusief berichten die niet worden afgeleverd.
Португал | Голланд |
---|---|
proporciona | biedt |
visibilidade | zichtbaarheid |
percepção | inzicht |
domínio | domein |
incluindo | inclusief |
entregues | afgeleverd |
PT Se você passa muito tempo ouvindo delicada música vocal, os fones de ouvido Solo 3 provavelmente não são para você (estranhamente eles se adaptam
NL Als je veel tijd besteedt aan het luisteren naar delicate vocale geleide muziek, is de Solo 3-koptelefoon waarschijnlijk niet voor jou (vreemd genoeg
Португал | Голланд |
---|---|
música | muziek |
fones | koptelefoon |
provavelmente | waarschijnlijk |
PT Se você está correndo do supermercado para os clubes depois da escola e depois passa o fim de semana com crianças e cachorros, isso não é um problema - há espaço na cabine, conforto e facilidade de dirigir.
NL Als je van de supermarkt naar de naschoolse clubs rent en dan een weekendje weg bent met de kinderen en honden, dan is dat geen probleem - er is cabineruimte, er is comfort en er is gemakkelijk te rijden.
Португал | Голланд |
---|---|
clubes | clubs |
e | en |
crianças | kinderen |
problema | probleem |
conforto | comfort |
facilidade | gemakkelijk |
dirigir | rijden |
PT Um mês não passa sem uma notícia de milhões de usuários do Android sendo infectados por malware
NL Er gaat geen maand voorbij zonder een nieuwsbericht van miljoenen Android-gebruikers die zijn geïnfecteerd door malware
Португал | Голланд |
---|---|
mês | maand |
usuários | gebruikers |
android | android |
malware | malware |
PT O TLS-RPT proporciona maior visibilidade em todos os seus canais de correio electrónico, de modo a obter uma melhor percepção de tudo o que se passa no seu domínio, incluindo as mensagens que não estão a ser entregues
NL TLS-RPT biedt een verbeterde zichtbaarheid op al uw e-mailkanalen, zodat u een beter inzicht krijgt in alles wat er in uw domein gebeurt, inclusief berichten die niet worden afgeleverd
Португал | Голланд |
---|---|
proporciona | biedt |
visibilidade | zichtbaarheid |
percepção | inzicht |
domínio | domein |
incluindo | inclusief |
entregues | afgeleverd |
PT Teoricamente, não deveria ser muito diferente, mas se você passa mais tempo nas trilhas do que na estrada, é um ótimo extra de se ter.
NL Theoretisch zou het niet veel moeten verschillen, maar als je meer tijd op de paden dan op de weg doorbrengt, is het een leuk extraatje om te hebben.
Португал | Голланд |
---|---|
diferente | verschillen |
trilhas | paden |
PT O que se passa na sua casa quando você não está lá? Essa é a pergunta que a Canary está aqui para responder com seu sistema de segurança residencial
NL Wat gebeurt er in uw huis als u er niet bent? Dat is de vraag die Canary hier moet beantwoorden met zijn slimme huisbeveiligingssysteem van £ 159. Het
Португал | Голланд |
---|---|
casa | huis |
PT Seu Mac pode estar protegido contra conteúdos maliciosos projetados para o Windows, mas você vai querer ter certeza de que não irá pegá-los e passá-los para outros usuários de PC
NL Uw Mac is misschien wel beveiligd tegen kwaadwillige inhoud die ontworpen werd voor Windows, maar toch wilt u ervoor zorgen dat u dergelijke malware niet oppikt en doorgeeft aan pc-gebruikers
PT Quando não está escrevendo, Rebekah passa a maior parte do tempo lendo, explorando a natureza e jogando.
NL Als ze niet aan het schrijven is, besteedt Rebekah het grootste deel van haar tijd aan lezen, het buitenleven verkennen en gamen.
PT Se uma oportunidade de vendas for qualificada, ela passa para o estágio "qualificado". Se for desqualificada, você não deve dedicar mais tempo a ela.
NL Als een verkoopkans gekwalificeerd is, gaat deze door naar de fase "gekwalificeerd". Als hij gediskwalificeerd is, moet je er geen tijd meer aan besteden.
PT Como resultado, nenhuma intrusão não autorizada passa despercebida e nenhuma vulnerabilidade vive o tempo suficiente para ser explorada.
NL Als gevolg hiervan blijft geen enkele ongeoorloofde 'inbraak' onopgemerkt en worden kwetsbaarheden opgemerkt voordat ze schade kunnen veroorzaken.
PT A colaboração não é nada sem feedback, por isso é importante garantir que cada parte do conteúdo que você cria para sua loja online passa por seu respectivo processo de feedback
NL Samenwerking is niets zonder feedback, dus het is belangrijk om ervoor te zorgen dat elk stuk inhoud dat u voor uw online winkel maakt, het bijbehorende feedbackproces doorloopt
PT Escrito por Chris Hall. Originalmente publicado em
NL Geschreven door Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op
Португал | Голланд |
---|---|
escrito | geschreven |
originalmente | oorspronkelijk |
publicado | gepubliceerd |
PT Chris Purcell tem um(a) novo(a) design de site criado em um concurso de design:
NL Chris Purcell hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
Португал | Голланд |
---|---|
design | ontwerp |
site | web |
concurso | wedstrijd |
PT Chris Purcell colaborou com designers para refinar suas ideias
NL Chris Purcell werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
Португал | Голланд |
---|---|
designers | ontwerpers |
refinar | verfijnen |
suas | hun |
ideias | ideeën |
PT chris.garret3 tem um(a) novo(a) sinalização criado em um concurso de design:
NL chris.garret3 hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie signage:
Португал | Голланд |
---|---|
concurso | wedstrijd |
design | ontwerp |
PT chris.garret3 colaborou com designers para refinar suas ideias
NL chris.garret3 werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
Португал | Голланд |
---|---|
designers | ontwerpers |
refinar | verfijnen |
suas | hun |
ideias | ideeën |
PT Tina e Chris arrecadaram US$ 13 mil para começar um tratamento de fertilização in vitro.
NL Tina en Chris zamelden $ 13.000 in voor IVF.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
PT Os membros do conselho Chris Stolte, Pat Hanrahan e Christian Chabot fundaram a Tableau com uma missão muito simples: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados
NL Bestuursleden Chris Stolte, Pat Hanrahan en Christian Chabot hebben Tableau opgericht met een eenvoudige missie: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
christian | christian |
tableau | tableau |
missão | missie |
muito | te |
ajudar | helpen |
pessoas | mensen |
ver | zien |
PT (Pocket-lint) - Chris é jornalista de tecnologia há mais de 10 anos e, durante seu tempo no Pocket-lint.com, trabalhou no Editor de Críticas antes de assumir a presidência como Editor
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 10 jaar techjournalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van Reviews Editor vervuld voordat hij de functie van Editor op zich nam
Португал | Голланд |
---|---|
é | is |
e | en |
editor | editor |
PT Chris é responsável pelo conteúdo editorial do Pocket-lint, trabalhando em todas as seções do site e contribuindo para todos os aspectos da direção do site.
NL Chris is verantwoordelijk voor de redactionele inhoud van Pocket-lint, werkt in alle secties van de site en draagt bij aan alle aspecten van de richting van de site.
Португал | Голланд |
---|---|
é | is |
responsável | verantwoordelijk |
conteúdo | inhoud |
editorial | redactionele |
trabalhando | werkt |
seções | secties |
site | site |
e | en |
aspectos | aspecten |
PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij rechter bij The Apprentice
Португал | Голланд |
---|---|
amazon | amazon |
e | en |
televisão | televisie |
bbc | bbc |
o | hij |
PT Chris Boshuizen, um ex-engenheiro da NASA que cofundou o Planet Labs
NL Chris Boshuizen, een voormalig NASA-ingenieur die medeoprichter was van Planet Labs
Португал | Голланд |
---|---|
labs | labs |
PT recuperação da apendicectomia do Chris
NL het herstel van Chris na een operatie aan zijn blindedarm
Португал | Голланд |
---|---|
recuperação | herstel |
PT O Aha! está entre os melhores softwares de roteiro do mundo. Ajuda mais de 5.000 empresas e 300 mil usuários a criar planos estratégicos. A empresa foi fundada em 2013 por Brian de Haaff e Dr. Chris... Leia mais
NL Je kunt gebruikersfeedback op één plek vastleggen, organiseren en analyseren om je productbeslissingen te ondersteunen. Geef prioriteit aan feedback, creëer een routekaart en sluit de communicatielu... Meer informatie
Португал | Голланд |
---|---|
roteiro | routekaart |
e | en |
criar | creëer |
ajuda | ondersteunen |
PT Chris, Pat e uma equipe de doutores da Universidade de Stanford perceberam que a computação gráfica poderia gerar grandes avanços na capacidade das pessoas compreenderem os dados
NL Chris, Pat en een team van promovendi bedachten dat computerbeelden enorm zouden kunnen helpen om data te begrijpen
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
equipe | team |
grandes | enorm |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна