"vila" -г Солонгос руу орчуулах

KO 고지대에 위치한 아피티는 훈훈한 지역사회 정서를 느낄 수 있는 매력적인 시골 마을이다.

Галиглах gojidaee wichihan apitineun hunhunhan jiyeogsahoe jeongseoleul neukkil su issneun maelyeogjeog-in sigol ma-eul-ida.

• 고지대에 위치한 아피티는
• 지역사회 정서를 느낄
• 있는 매력적인 시골

KO 외항에 펼쳐진 섬들로 크루즈하고 돌고래와의 수영 사파리에 나서고, 페리를 타고 매력적인 타운인 러셀(Russell)로 떠나 보자.

Галиглах oehang-e pyeolchyeojin seomdeullo keulujeuhago dolgolaewaui suyeong sapalie naseogo, pelileul tago maelyeogjeog-in taun-in leosel(Russell)lo tteona boja.

• 외항에 펼쳐진 섬들로
• 돌고래와의 수영 사파리에
• 페리를 타고 매력적인
• 러셀
• Russell
• 로 떠나

KO 마틴보로 빌리지 센터부터 어디로 가든 30여개의 지역 포도원이 반기는 곳

Галиглах matinbolo billiji senteobuteo eodilo gadeun 30yeogaeui jiyeog podowon-i bangineun gos

• 마틴보로 빌리지 센터부터
• 가든 지역 포도원이
• 곳

KO 화려하고 개성있는 건물들이 푸르게 우거진 정원에 자리하고 있다

Галиглах hwalyeohago gaeseong-issneun geonmuldeul-i puleuge ugeojin jeong-won-e jalihago issda

• 화려하고 개성있는 건물들이
• 우거진 정원에 자리하고

KO 사람들이 타라웨라 호수 인근에 마을을 세우기 시작했다. 이 지역은 핑크 앤드 화이트 테라스

Галиглах salamdeul-i talawela hosu ingeun-e ma-eul-eul se-ugi sijaghaessda. i jiyeog-eun pingkeu aendeu hwaiteu telaseu

• 사람들이 타라웨라 호수
• 마을을 세우기 시작했다
• 이 지역은 핑크
• 화이트 테라스

KO 빈탈(Binntal; 빈 계곡)은 모든 것이 놀라운 곳이다. 산악 마을에 위치한 세계 수준의 상을 수상한 맛집과 태고적 자연 풍광에 자리한 세계 수준의 건축물을 만나볼 수 있다.

Галиглах bintal(Binntal; bin gyegog)eun modeun geos-i nollaun gos-ida. san-ag ma-eul-e wichihan segye sujun-ui sang-eul susanghan masjibgwa taegojeog jayeon pung-gwang-e jalihan segye sujun-ui geonchugmul-eul mannabol su issda.

• 빈탈
• Binntal
• 빈 계곡
• 은 모든 것이
• 곳이다
• 산악 마을에 위치한
• 수준의 상을 수상한
• 태고적 자연 풍광에
• 세계 수준의 건축물을

KO 임시 건축물이었던 올림픽 선수촌을 제외하고, 1932년에 사용되었던 모든 경기장소는 리노베이션이나 다른 용도로의 변경 과정을 거쳐 오늘날에도 여전히 자리를 지키고 있습니다

Галиглах imsi geonchugmul-ieossdeon ollimpig seonsuchon-eul je-oehago, 1932nyeon-e sayongdoeeossdeon modeun gyeong-gijangsoneun linobeisyeon-ina daleun yongdoloui byeongyeong gwajeong-eul geochyeo oneulnal-edo yeojeonhi jalileul jikigo issseubnida

• 임시 건축물이었던 올림픽
• 제외하고
• 사용되었던 모든 경기장소는
• 다른 용도로의 변경
• 거쳐 오늘날에도 여전히
• 지키고 있습니다

KO 여름철 여행객들이 특별히 선호하는 것으로는 마을 바로 옆에 위치한 5개의 호수에서 수영 하는 것이다

Галиглах yeoleumcheol yeohaeng-gaegdeul-i teugbyeolhi seonhohaneun geos-euloneun ma-eul balo yeop-e wichihan 5gaeui hosueseo suyeong haneun geos-ida

• 여름철 여행객들이 특별히
• 것으로는 마을 바로
• 위치한 호수에서 수영
• 것이다

KO 브리엔츠는 ‘조각의 마을’로 명망 있는 곳으로 전통적인 기법에 의해 나무를 조각하며 조각과 바이올린 제작을 가르쳐 주는 학교도 있다.

Галиглах beuliencheuneun ‘jogag-ui ma-eul’lo myeongmang issneun gos-eulo jeontongjeog-in gibeob-e uihae namuleul jogaghamyeo jogaggwa baiollin jejag-eul galeuchyeo juneun haggyodo issda.

• 브리엔츠는
• 명망 있는 곳으로
• 기법에 의해 나무를
• 조각과 바이올린 제작을
• 주는 학교도

KO 와인을 생산하는 마을 메타우(Mettau)에서 유라 고원을 너머 라인펠덴(Rheinhelden) 지방의 체링어(Zähringer) 마을까지 가는 데 짧게는 이틀에서 길게 나흘까지 걸리는 루트다

Галиглах wain-eul saengsanhaneun ma-eul metau(Mettau)eseo yula gowon-eul neomeo lainpelden(Rheinhelden) jibang-ui cheling-eo(Zähringer) ma-eulkkaji ganeun de jjalbgeneun iteul-eseo gilge naheulkkaji geollineun luteuda

• 와인을 생산하는 마을
• Mettau
• 에서 유라 고원을
• 라인펠덴
• Rheinhelden
• 지방의 체링어
• Zähringer
• 마을까지 가는 데
• 이틀에서 길게 나흘까지
• 루트다

KO 트레일을 얼마 걷지 않아 와인을 생산하는 메타우 마을에 도착하는데, 하이커들은 에덴의 동산 한가운데 있음을 직감한다.

Галиглах teuleil-eul eolma geodji anh-a wain-eul saengsanhaneun metau ma-eul-e dochaghaneunde, haikeodeul-eun eden-ui dongsan hangaunde iss-eum-eul jiggamhanda.

• 트레일을 얼마 걷지
• 와인을 생산하는 메타우
• 도착하는데
• 하이커들은 에덴의 동산
• 있음을

KO 슈플뤼겐 마을은 고대 교역로의 중요한 교차점으로, 역사와 문화에 흥미가 있는 하이커라면 구미가 당길 여행지다

Галиглах syupeullwigen ma-eul-eun godae gyoyeogloui jung-yohan gyochajeom-eulo, yeogsawa munhwa-e heungmiga issneun haikeolamyeon gumiga dang-gil yeohaengjida

• 슈플뤼겐 마을은 고대
• 중요한 교차점으로
• 역사와 문화에 흥미가
• 하이커라면 구미가 당길

KO 한때 어촌 마을이었던 사누르는 섬의 다른 번잡한 도시와는 달리, 현재 역사적 정취를 물씬 풍기는 발리의 예술과 문화, 전통의 중심지입니다.

Галиглах hanttae eochon ma-eul-ieossdeon sanuleuneun seom-ui daleun beonjabhan dosiwaneun dalli, hyeonjae yeogsajeog jeongchwileul mulssin pung-gineun balliui yesulgwa munhwa, jeontong-ui jungsimjiibnida.

• 한때 어촌 마을이었던
• 섬의 다른 번잡한
• 달리
• 현재 역사적 정취를
• 풍기는 발리의 예술과
• 전통의

KO 국립광섬유망(NOFN)은 전국 25만 그램 판차야트(마을의회) 전체를 초고속 광대역으로 연결하는 것을 목표로 하고 있다.

Галиглах guglibgwangseom-yumang(NOFN)eun jeongug 25man geulaem panchayateu(ma-eul-uihoe) jeoncheleul chogosog gwangdaeyeog-eulo yeongyeolhaneun geos-eul mogpyolo hago issda.

• 국립광섬유망
• NOFN
• 은 전국 그램
• 마을의회
• 전체를 초고속 광대역으로
• 것을 목표로 하고

KO 135-090 서울 강남구 삼성동 144-19 JS타워 11층

Галиглах 135-090 seoul gangnamgu samseongdong 144-19 JStawo 11cheung

• 서울 강남구 삼성동

KO 빈탈(Binntal; 빈 계곡)은 모든 것이 놀라운 곳이다. 산악 마을에 위치한 세계 수준의 상을 수상한 맛집과 태고적 자연 풍광에 자리한 세계 수준의 건축물을 만나볼 수 있다.

Галиглах bintal(Binntal; bin gyegog)eun modeun geos-i nollaun gos-ida. san-ag ma-eul-e wichihan segye sujun-ui sang-eul susanghan masjibgwa taegojeog jayeon pung-gwang-e jalihan segye sujun-ui geonchugmul-eul mannabol su issda.

• 빈탈
• Binntal
• 빈 계곡
• 은 모든 것이
• 곳이다
• 산악 마을에 위치한
• 수준의 상을 수상한
• 태고적 자연 풍광에
• 세계 수준의 건축물을

KO 시작 날짜: 8월 11일, 장소: Seoul, 한국(대한민국)

Галиглах sijag naljja: 8wol 11il, jangso: Seoul, hangug(daehanmingug)

• 시작 날짜
• 장소
• Seoul
• 한국
• 대한민국

KO 여름철 여행객들이 특별히 선호하는 것으로는 마을 바로 옆에 위치한 5개의 호수에서 수영 하는 것이다

Галиглах yeoleumcheol yeohaeng-gaegdeul-i teugbyeolhi seonhohaneun geos-euloneun ma-eul balo yeop-e wichihan 5gaeui hosueseo suyeong haneun geos-ida

• 여름철 여행객들이 특별히
• 것으로는 마을 바로
• 위치한 호수에서 수영
• 것이다

KO 브리엔츠는 ‘조각의 마을’로 명망 있는 곳으로 전통적인 기법에 의해 나무를 조각하며 조각과 바이올린 제작을 가르쳐 주는 학교도 있다.

Галиглах beuliencheuneun ‘jogag-ui ma-eul’lo myeongmang issneun gos-eulo jeontongjeog-in gibeob-e uihae namuleul jogaghamyeo jogaggwa baiollin jejag-eul galeuchyeo juneun haggyodo issda.

• 브리엔츠는
• 명망 있는 곳으로
• 기법에 의해 나무를
• 조각과 바이올린 제작을
• 주는 학교도

KO 와인을 생산하는 마을 메타우(Mettau)에서 유라 고원을 너머 라인펠덴(Rheinhelden) 지방의 체링어(Zähringer) 마을까지 가는 데 짧게는 이틀에서 길게 나흘까지 걸리는 루트다

Галиглах wain-eul saengsanhaneun ma-eul metau(Mettau)eseo yula gowon-eul neomeo lainpelden(Rheinhelden) jibang-ui cheling-eo(Zähringer) ma-eulkkaji ganeun de jjalbgeneun iteul-eseo gilge naheulkkaji geollineun luteuda

• 와인을 생산하는 마을
• Mettau
• 에서 유라 고원을
• 라인펠덴
• Rheinhelden
• 지방의 체링어
• Zähringer
• 마을까지 가는 데
• 이틀에서 길게 나흘까지
• 루트다

KO 트레일을 얼마 걷지 않아 와인을 생산하는 메타우 마을에 도착하는데, 하이커들은 에덴의 동산 한가운데 있음을 직감한다.

Галиглах teuleil-eul eolma geodji anh-a wain-eul saengsanhaneun metau ma-eul-e dochaghaneunde, haikeodeul-eun eden-ui dongsan hangaunde iss-eum-eul jiggamhanda.

• 트레일을 얼마 걷지
• 와인을 생산하는 메타우
• 도착하는데
• 하이커들은 에덴의 동산
• 있음을

KO 슈플뤼겐 마을은 고대 교역로의 중요한 교차점으로, 역사와 문화에 흥미가 있는 하이커라면 구미가 당길 여행지다

Галиглах syupeullwigen ma-eul-eun godae gyoyeogloui jung-yohan gyochajeom-eulo, yeogsawa munhwa-e heungmiga issneun haikeolamyeon gumiga dang-gil yeohaengjida

• 슈플뤼겐 마을은 고대
• 중요한 교차점으로
• 역사와 문화에 흥미가
• 하이커라면 구미가 당길

KO 마을 사람 20명이 모여 매 시즌 초 수로를 청소한다

Галиглах ma-eul salam 20myeong-i moyeo mae sijeun cho suloleul cheongsohanda

• 마을 사람 모여
• 시즌 초 수로를

KO 체르마트에 위치한 호텔 마티올은 스키 슬로프 바로 옆에 마을 뒤편을 바라보고 있다

Галиглах cheleumateue wichihan hotel matiol-eun seuki seullopeu balo yeop-e ma-eul dwipyeon-eul balabogo issda

• 체르마트에 위치한 호텔
• 스키 슬로프 바로
• 마을 뒤편을 바라보고

KO 낙타 타기와 매사냥 공연을 즐기고 알 마르뭄 사막 보존 지구 내에 있는 근사한 베두인 마을을 돌아본 후에는 아랍식 잔치 음식이 제공됩니다

Галиглах nagta tagiwa maesanyang gong-yeon-eul jeulgigo al maleumum samag bojon jigu naee issneun geunsahan bedu-in ma-eul-eul dol-abon hueneun alabsig janchi eumsig-i jegongdoebnida

• 낙타 타기와 매사냥
• 즐기고 알 마르뭄
• 보존 지구 내에
• 근사한 베두인 마을을
• 후에는 아랍식 잔치
• 제공됩니다