PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
"falamos" -г Япон руу орчуулах
Португал -с Япон руу орчуулсан "falamos" хэллэгийн 29 орчуулгын 29 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Япон руу орчуулах
Португал
Япон
JA その後、バッキンガム宮殿に戻り、そこでチャールズ皇太子と会い、話しました。彼はデータをスピードアップしようと思っていました！
Галиглах sono hòu,bakkingamu gōng diànni tìri、sokodechāruzu huáng tài zito huìi、 huàshimashita。bǐhadētawosupīdoappushiyouto sītteimashita！
PT Nós não falamos apenas da boca para fora. Nossa cultura premiada se origina de um conjunto básico de valores que são vividos diariamente, desde o mais altos níveis hierárquicos.
JA 口先だけの話をしているのではありません。 受賞歴のある Smartsheet の文化は、組織の全員が日常的にその中心となる価値観を追求することから生じています。
Галиглах kǒu xiāndakeno huàwoshiteirunodehaarimasen。 shòu shǎng lìnoaru Smartsheet no wén huàha、 zǔ zhīno quán yuánga rì cháng denisono zhōng xīntonaru sì zhí guānwo zhuī qiúsurukotokara shēngjiteimasu。
PT Não fique só na nossa palavra quando falamos sobre a identidade musical de Phoenix. Ouça as mulheres à frente de Las Chollas Peligrosas.
JA フェニックスの音楽の独自性は、言葉どおりに受け取れません。まずは第一線で活躍する女性グループ、ラス・チョーヤス・ペリグロサスを聴いてみましょう。
Галиглах fenikkusuno yīn lèno dú zì xìngha、 yán yèdoorini shòuke qǔremasen。mazuha dì yī xiànde huó yuèsuru nǚ xìnggurūpu,rasu・chōyasu・perigurosasuwo tīngitemimashou。
PT Não fique só na nossa palavra quando falamos sobre a identidade musical de Phoenix. Ouça as mulheres à frente de Las Chollas Peligrosas.
JA フェニックスの音楽の独自性は、言葉どおりに受け取れません。まずは第一線で活躍する女性グループ、ラス・チョーヤス・ペリグロサスを聴いてみましょう。
Галиглах fenikkusuno yīn lèno dú zì xìngha、 yán yèdoorini shòuke qǔremasen。mazuha dì yī xiànde huó yuèsuru nǚ xìnggurūpu,rasu・chōyasu・perigurosasuwo tīngitemimashou。
PT Falamos sobre como trabalhar com arquivos internos de backup em mais detalhes em nosso artigo sobre arquivos SQLite e Plist .
JA バックアップファイル内部の操作については、 SQLiteおよびPlistファイルに関する記事で詳しく説明します 。
Галиглах bakkuappufairu nèi bùno cāo zuònitsuiteha、 SQLiteoyobiPlistfairuni guānsuru jì shìde xiángshiku shuō míngshimasu 。
| Португал | Япон |
|---|---|
| sqlite | sqlite |
PT Isso é muito útil quando falamos de empresas também, já que seus gráficos de conhecimento contam todos os detalhes importantes para os clientes em um único olhar.
JA これは、知識グラフが顧客に重要な詳細をすべて一目で伝えるので、ビジネスについても話しているときに非常に便利です。
Галиглах koreha、 zhī shígurafuga gù kèni zhòng yàona xiáng xìwosubete yī mùde yúnerunode,bijinesunitsuitemo huàshiteirutokini fēi chángni biàn lìdesu。
PT Sim, falamos um pouco sobre a equipe. Existem alguns atributos-chave da equipe que você construiu ao seu redor e que considera essenciais para sua empresa?
JA はい、私たちはチームについて少し話しました。あなたがあなたのビジネスに不可欠であるとあなたがあなたの周りに構築したチームの重要な特質はありますか？
Галиглах hai、 sītachihachīmunitsuite shǎoshi huàshimashita。anatagaanatanobijinesuni bù kě qiàndearutoanatagaanatano zhōurini gòu zhúshitachīmuno zhòng yàona tè zhìhaarimasuka？
PT Multilingue: falamos muitos idiomas para que você se sinta bem-vindo e em casa na Suíça.
JA 多様性：スイスでは様々な言語が使われているため、まるで自国にいるような感覚でお過ごしいただけます。
Галиглах duō yàng xìng：suisudeha yàng 々na yán yǔga shǐwareteirutame、marude zì guóniiruyouna gǎn juédeo guògoshiitadakemasu。
PT Falamos com Rotem Yarkoni, da 888, para saber como a Worldpay está ajudando a empresa a fazer negócios”.
JA 888のRotem Yarkoni氏が、Worldpayの同社に対する事業サポートについて語ります。
Галиглах 888noRotem Yarkoni shìga、Worldpayno tóng shèni duìsuru shì yèsapōtonitsuite yǔrimasu。
PT Falamos a língua do talento. Nossa estrutura global de competências oferece uma linguagem comum sobre talentos para a elaboração de planos que gerem ações.
JA 我々は人材について語ります。 当社のグローバルコンピテンシーフレームワークは人材に関する共通言語を提供し、実行可能な能力開発計画を進める上での指針となります。
Галиглах wǒ 々ha rén cáinitsuite yǔrimasu。 dāng shènogurōbarukonpitenshīfurēmuwākuha rén cáini guānsuru gòng tōng yán yǔwo tí gōngshi、 shí xíng kě néngna néng lì kāi fā jì huàwo jìnmeru shàngdeno zhǐ zhēntonarimasu。
PT Nesta breve oficina, falamos sobre as etapas básicas para configurar o Cloud Content Delivery e implantar conteúdo novo para os jogadores com mais rapidez.
JA この短いワークショップでは、Cloud Content Delivery を設定し、プレイヤーに最新のコンテンツを迅速に展開する基本的なステップについて取り上げます。
Галиглах kono duǎniwākushoppudeha、Cloud Content Delivery wo shè dìngshi,pureiyāni zuì xīnnokontentsuwo xùn sùni zhǎn kāisuru jī běn denasuteppunitsuite qǔri shànggemasu。
PT Falámos sobre como começar um blog de viagens e como fazer crescer um blog de viagens...
JA これまで、旅行ブログを始める方法や、旅行ブログを成長させる方法などについてお話してきました。
Галиглах koremade、 lǚ xíngburoguwo shǐmeru fāng fǎya、 lǚ xíngburoguwo chéng zhǎngsaseru fāng fǎnadonitsuiteo huàshitekimashita。
PT Nós não falamos apenas da boca para fora. Nossa cultura premiada se origina de um conjunto básico de valores que são vividos diariamente, desde o mais altos níveis hierárquicos.
JA 口先だけの話をしているのではありません。 受賞歴のある Smartsheet の文化は、組織の全員が日常的にその中心となる価値観を追求することから生じています。
Галиглах kǒu xiāndakeno huàwoshiteirunodehaarimasen。 shòu shǎng lìnoaru Smartsheet no wén huàha、 zǔ zhīno quán yuánga rì cháng denisono zhōng xīntonaru sì zhí guānwo zhuī qiúsurukotokara shēngjiteimasu。
PT Isso é muito útil quando falamos de empresas também, já que seus gráficos de conhecimento contam todos os detalhes importantes para os clientes em um único olhar.
JA これは、知識グラフが顧客に重要な詳細をすべて一目で伝えるので、ビジネスについても話しているときに非常に便利です。
Галиглах koreha、 zhī shígurafuga gù kèni zhòng yàona xiáng xìwosubete yī mùde yúnerunode,bijinesunitsuitemo huàshiteirutokini fēi chángni biàn lìdesu。
PT Não acredite só no que falamos - Avaliações de usuários de confiança
JA 製品説明が信じられない方は、ユーザー評価をご確認ください
Галиглах zhì pǐn shuō míngga xìnjirarenai fāngha,yūzā píng sìwogo què rènkudasai
PT Deseja ainda mais? Descubra um card especial, e encontre outros raros, metalizados, com arte estendida (JÁ FALAMOS DOS METALIZADOS, NÉ?), nestes boosters!
JA まだ物足りない？こちらのブースターパックなら特別な「ボックストッパー」カードが手に入り、レアやフォイル仕様カード、拡張アート版カードもたっぷり掘り出せます！
Галиглах mada wù zúrinai？kochiranobūsutāpakkunara tè biéna「bokkusutoppā」kādoga shǒuni rùri,reayafoiru shì yàngkādo, kuò zhāngāto bǎnkādomotappuri juéri chūsemasu！
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
JA その後、バッキンガム宮殿に戻り、そこでチャールズ皇太子と会い、話しました。彼はデータをスピードアップしようと思っていました！
Галиглах sono hòu,bakkingamu gōng diànni tìri、sokodechāruzu huáng tài zito huìi、 huàshimashita。bǐhadētawosupīdoappushiyouto sītteimashita！
PT Sim, falamos um pouco sobre a equipe. Existem alguns atributos-chave da equipe que você construiu ao seu redor e que considera essenciais para sua empresa?
JA はい、私たちはチームについて少し話しました。あなたがあなたのビジネスに不可欠であるとあなたがあなたの周りに構築したチームの重要な特質はありますか？
Галиглах hai、 sītachihachīmunitsuite shǎoshi huàshimashita。anatagaanatanobijinesuni bù kě qiàndearutoanatagaanatano zhōurini gòu zhúshitachīmuno zhòng yàona tè zhìhaarimasuka？
PT Falamos sobre como trabalhar com arquivos internos de backup em mais detalhes em nosso artigo sobre arquivos SQLite e Plist .
JA バックアップファイル内部の操作については、 SQLiteおよびPlistファイルに関する記事で詳しく説明します 。
Галиглах bakkuappufairu nèi bùno cāo zuònitsuiteha、 SQLiteoyobiPlistfairuni guānsuru jì shìde xiángshiku shuō míngshimasu 。
| Португал | Япон |
|---|---|
| sqlite | sqlite |
PT Na Korn Ferry, falamos a língua das pessoas. Traduzimos seus objetivos de negócios em demandas de talentos e força de trabalho, prevendo o que será necessário para concretizar sua estratégia de negócios e pessoas.
JA コーン・フェリーは、人材に関することを専門としています。 私たちは、組織の目標を、人材や労働力に関するニーズへと変換し、事業と従業員戦略の実行に必要なものを予測します。
Галиглах kōn・ferīha、 rén cáini guānsurukotowo zhuān méntoshiteimasu。 sītachiha、 zǔ zhīno mù biāowo、 rén cáiya láo dòng lìni guānsurunīzuheto biàn huànshi、 shì yèto cóng yè yuán zhàn lüèno shí xíngni bì yàonamonowo yǔ cèshimasu。
PT “Quando falamos em relacionamento entre o gerente de contas e o cliente… parece que a Miro realmente se preocupa e deseja que tenhamos a melhor experiência do usuário.”
JA “営業担当者とクライアントとの関係から、Miro は本当に親身になって、最高のユーザー体験を提供したいと望んでいるように感じます.”
Галиглах “yíng yè dān dāng zhětokuraiantotono guān xìkara、Miro ha běn dāngni qīn shēnninatte、 zuì gāonoyūzā tǐ yànwo tí gōngshitaito wàngndeiruyouni gǎnjimasu.”
PT Todos nós já ouvimos como o desempenho é importante. Mas quando falamos sobre desempenhoe sobre como tornar os sites "rápidos"o que queremos dizer exatamente?
JA パフォーマンスがいかに重要であるかは、既によく知られています。しかしながら、パフォーマンスや Web サイトの "高速" 化とは、具体的にどのようなことを指しているのでしょうか。
Галиглах pafōmansugaikani zhòng yàodearukaha、 jìniyoku zhīrareteimasu。shikashinagara,pafōmansuya Web saitono "gāo sù" huàtoha、 jù tǐ denidonoyounakotowo zhǐshiteirunodeshouka。
PT No guia para configurar um repositório, falamos sobre um caso de uso básico do git clone. Esta página vai explorar cenários mais complexos de configuração e clonagem.
JA リポジトリのセットアップガイドでは、git clone の基本的な使用例を取り上げました。このページでは、さらに複雑なクローン作成や構成のシナリオを学びます。
Галиглах ripojitorinosettoappugaidodeha、git clone no jī běn dena shǐ yòng lìwo qǔri shànggemashita。konopējideha、sarani fù zánakurōn zuò chéngya gòu chéngnoshinariowo xuébimasu。
| Португал | Япон |
|---|---|
| git | git |
PT Nós olhamos e falamos sobre pornografia, então há algo mais importante para dizer também
JA 私たちはポルノについて見て話しているので、あまりにも言うには他に重要な何かがあります
Галиглах sītachihaporunonitsuite jiànte huàshiteirunode、amarinimo yánuniha tāni zhòng yàona hékagaarimasu
PT Multilingue: falamos muitos idiomas para que você se sinta bem-vindo e em casa na Suíça.
JA 多様性：スイスでは様々な言語が使われているため、まるで自国にいるような感覚でお過ごしいただけます。
Галиглах duō yàng xìng：suisudeha yàng 々na yán yǔga shǐwareteirutame、marude zì guóniiruyouna gǎn juédeo guògoshiitadakemasu。
PT Falamos com Brian Knight, Diretor de tecnologia da informação, sobre como a plataforma Zoom ajudou a agência a cumprir sua missão e desenvolver a prestação de serviço de maneira permanente.
JA Zoom プラットフォームが同機関のミッションの達成とサービス提供の永続的な向上にどのように役立ったかについて、情報技術担当ディレクターの Brian Knight 氏に話を聞きました。
Галиглах Zoom purattofōmuga tóng jī guānnomisshonno dá chéngtosābisu tí gōngno yǒng xù dena xiàng shàngnidonoyouni yì lìttakanitsuite、 qíng bào jì shù dān dāngdirekutāno Brian Knight shìni huàwo wénkimashita。
PT Quando falamos de uma migração bem sucedida para o Google Workspace, referimo-nos não só a mover os dados do seu antigo sistema para o novo, mas também a assegurar que cada utilizador tem o ambiente de trabalho de que necessita.
JA Google Workspaceへの移行を成功させるということは、旧システムから新システムへのデータ移行だけでなく、各ユーザーが必要な作業環境を確保することを意味します。
Галиглах Google Workspaceheno yí xíngwo chéng gōngsaserutoiukotoha、 jiùshisutemukara xīnshisutemuhenodēta yí xíngdakedenaku、 gèyūzāga bì yàona zuò yè huán jìngwo què bǎosurukotowo yì wèishimasu。
PT Como falamos na introdução, um ePacket é um tipo de opção de envio oferecido apenas por vendedores na China e em Hong Kong. Na superfície, o sistema ePacket é basicamente um acordo entre o Hong Kong Post e o United States Postal Service.
JA 冒頭で述べたように、ePacketは中国と香港の販売者のみが提供する配送オプションの一種です。 表面的には、ePacketシステムは基本的に香港郵便局と米国郵政公社との間の合意です。
Галиглах mào tóude shùbetayouni、ePacketha zhōng guóto xiāng gǎngno fàn mài zhěnomiga tí gōngsuru pèi sòngopushonno yī zhǒngdesu。 biǎo miàn deniha、ePacketshisutemuha jī běn deni xiāng gǎng yóu biàn júto mǐ guó yóu zhèng gōng shètono jiānno hé yìdesu。
PT Nós falamos um pouco sobre códigos de rastreamento, tempos de entrega de remessa e os benefícios desses códigos de remessa com toda a entrega de ePacket.
JA 私たちは、トラッキングコード、配送の配送時間、およびすべてのePacket配送でのこれらの配送コードの利点についてかなり話しました。
Галиглах sītachiha,torakkingukōdo, pèi sòngno pèi sòng shí jiān、oyobisubetenoePacket pèi sòngdenokorerano pèi sòngkōdono lì diǎnnitsuitekanari huàshimashita。
{Totalresult} орчуулгын 29 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон