PT Viaje o mundo em 80 habitats e veja alguns dos animais mais fascinantes do mundo em Waters of the World.
Португал хэл дээрх "viaje o mundo"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Viaje o mundo em 80 habitats e veja alguns dos animais mais fascinantes do mundo em Waters of the World.
IT Viaggia per il mondo visitando 80 habitat e ammirando alcuni degli animali più affascinanti nell'esposizione Waters of the World.
Португал | Итали |
---|---|
e | e |
animais | animali |
fascinantes | affascinanti |
habitats | habitat |
PT Viaje o mundo em 80 habitats e veja alguns dos animais mais fascinantes do mundo em Waters of the World.
IT Viaggia per il mondo visitando 80 habitat e ammirando alcuni degli animali più affascinanti nell'esposizione Waters of the World.
Португал | Итали |
---|---|
e | e |
animais | animali |
fascinantes | affascinanti |
habitats | habitat |
PT Saiba mais sobre a história evolutiva da família humana e viaje o mundo nos Salões Culturais e de Origens Humanas, com salões apresentando as culturas da Ásia, África, América do Sul e do Norte e do Pacífico.
IT Apprendi la storia dell'evoluzione della famiglia umana e viaggia per il mondo nelle sale dedicate alle origini e alla cultura dell'uomo, dove scoprirai le culture di Asia, Africa, Nord America, Sud America e Pacifico.
Португал | Итали |
---|---|
família | famiglia |
e | e |
origens | origini |
culturas | culture |
Ásia | asia |
África | africa |
américa | america |
norte | nord |
pacífico | pacifico |
PT O verão é mais do que uma estação, é um estado de espírito. Viaje pelo mundo em grande estilo e viva o que há de melhor ao sol, não importando para onde sua jornada leve você.
IT L?estate è più di una stagione, è uno stato d?animo. Viaggiate per il mondo con stile e assaporate la bella vita “Au Soleil” qualunque sia la vostra destinazione.
Португал | Итали |
---|---|
estado | stato |
estilo | stile |
e | e |
PT Com mais de 850 hotéis Residence Inn em todo o mundo, temos certeza de que para onde quer que viaje, você não se sentirá apenas como um hóspede. Você se sentirá como você mesmo.
IT Con oltre 850 proprietà Residence Inn in tutto il mondo, ci assicuriamo che, ovunque viaggiate, non vi sentiate solo un ospite, ma vi sentiate voi stessi.
Португал | Итали |
---|---|
hóspede | ospite |
onde quer que | ovunque |
PT Viaje para um mundo pixelado de maravilhas e jogue em " Indie Game Revolution" e coloque toda a família na diversão, jogando um dos vinte jogos para um ou vários jogadores.
IT Viaggia in un mondo pixelato di meraviglie e gioca a Indie Game Revolution e fai divertire tutta la famiglia giocando a uno dei venti giochi in singolo e multiplayer.
Португал | Итали |
---|---|
mundo | mondo |
maravilhas | meraviglie |
e | e |
família | famiglia |
vinte | venti |
indie | indie |
PT Fique de pé diante de clássicos como o autorretrato de Van Gogh e viaje pelo mundo através de galerias com a arte da Grécia antiga, do Japão, da África e das Américas.
IT Stai in piedi davanti a classici come l'Autoritratto di Van Gogh e viaggia per il mondo attraverso gallerie che rappresentano l'arte dell'antica Grecia, del Giappone, dell'Africa e delle Americhe.
Португал | Итали |
---|---|
clássicos | classici |
galerias | gallerie |
arte | arte |
grécia | grecia |
antiga | antica |
japão | giappone |
África | africa |
américas | americhe |
fique | stai |
gogh | gogh |
PT Cyrus Tang Hall da China: Explore uma cultura de profunda tradição e mudança dinâmica e viaje por milhares de anos de história de uma das civilizações mais influentes do mundo.
IT Cyrus Tang Hall of China: Esplora una cultura di profonda tradizione e cambiamenti dinamici e viaggia attraverso migliaia di anni di storia di una delle civiltà più influenti del mondo.
Португал | Итали |
---|---|
explore | esplora |
profunda | profonda |
e | e |
mudança | cambiamenti |
dinâmica | dinamici |
anos | anni |
influentes | influenti |
china | china |
mais | più |
PT Viaje no tempo e conheça o mundo da prisão do século XIX e início do século XX nesta penitenciária da Filadélfia
IT Guarda indietro nel tempo e scopri il mondo della prigionia del XIX e dell'inizio del XX secolo in questo penitenziario di Philadelphia
Португал | Итали |
---|---|
tempo | tempo |
e | e |
século | secolo |
penitenciária | penitenziario |
filadélfia | philadelphia |
PT Viaje pelo mundo e pague por bens e serviços quando e onde quiser, sempre aplicando as melhores tarifas possíveis ao converter com moedas estrangeiras.
IT Viaggia per il mondo e paga beni e servizi quando e dove vuoi, applicando sempre i migliori tassi di cambio possibili in valuta straniera.
Португал | Итали |
---|---|
e | e |
pague | paga |
aplicando | applicando |
possíveis | possibili |
moedas | valuta |
PT Viaje até a esquina da sua rua ou ao outro lado do mundo
IT Viaggia, fino all’angolo della strada o in capo al mondo
Португал | Итали |
---|---|
rua | strada |
ou | o |
mundo | mondo |
PT Saiba mais sobre a história evolutiva da família humana e viaje o mundo nos Salões Culturais e de Origens Humanas, com salões apresentando as culturas da Ásia, África, América do Sul e do Norte e do Pacífico.
IT Apprendi la storia dell'evoluzione della famiglia umana e viaggia per il mondo nelle sale dedicate alle origini e alla cultura dell'uomo, dove scoprirai le culture di Asia, Africa, Nord America, Sud America e Pacifico.
Португал | Итали |
---|---|
família | famiglia |
e | e |
origens | origini |
culturas | culture |
Ásia | asia |
África | africa |
américa | america |
norte | nord |
pacífico | pacifico |
PT Cyrus Tang Hall da China: Explore uma cultura de profunda tradição e mudança dinâmica e viaje por milhares de anos de história de uma das civilizações mais influentes do mundo.
IT Cyrus Tang Hall of China: Esplora una cultura di profonda tradizione e cambiamenti dinamici e viaggia attraverso migliaia di anni di storia di una delle civiltà più influenti del mondo.
Португал | Итали |
---|---|
explore | esplora |
profunda | profonda |
e | e |
mudança | cambiamenti |
dinâmica | dinamici |
anos | anni |
influentes | influenti |
china | china |
mais | più |
PT Fique de pé diante de clássicos como o autorretrato de Van Gogh e viaje pelo mundo através de galerias com a arte da Grécia antiga, do Japão, da África e das Américas.
IT Stai in piedi davanti a classici come l'Autoritratto di Van Gogh e viaggia per il mondo attraverso gallerie che rappresentano l'arte dell'antica Grecia, del Giappone, dell'Africa e delle Americhe.
Португал | Итали |
---|---|
clássicos | classici |
galerias | gallerie |
arte | arte |
grécia | grecia |
antiga | antica |
japão | giappone |
África | africa |
américas | americhe |
fique | stai |
gogh | gogh |
PT Viaje pelo mundo por meio de um filme no Cinema de Tela Gigante, de 4 andares de altura, e vivencie lugares, aventuras e descobertas incríveis.
IT Viaggia per il mondo guardando un film al Giant Screen Theatre dotato di uno schermo alto 4 piani ed esplora luoghi, avventure e scoperte incredibili.
Португал | Итали |
---|---|
andares | piani |
altura | alto |
lugares | luoghi |
aventuras | avventure |
descobertas | scoperte |
incríveis | incredibili |
PT Viaje pelo mundo e pague por bens e serviços quando e onde quiser, sempre aplicando as melhores tarifas possíveis ao converter com moedas estrangeiras.
IT Viaggia per il mondo e paga beni e servizi quando e dove vuoi, applicando sempre i migliori tassi di cambio possibili in valuta straniera.
Португал | Итали |
---|---|
e | e |
pague | paga |
aplicando | applicando |
possíveis | possibili |
moedas | valuta |
PT Agora existe um mundo inteiro de desafios impossivelmente difíceis! Viaje entre os níveis, encontrando chaves e desbloqueando passagens. Se você puder escapar do menu, isso é.
IT Ora c'è un intero mondo di sfide incredibilmente difficili! Viaggia tra i livelli, trova le chiavi e sblocca i passaggi. Se riesci anche a sfuggire al menu, quello è.
Португал | Итали |
---|---|
agora | ora |
um | un |
inteiro | intero |
desafios | sfide |
níveis | livelli |
chaves | chiavi |
e | e |
passagens | passaggi |
menu | menu |
PT Com mais de 850 hotéis Residence Inn em todo o mundo, temos certeza de que para onde quer que viaje, você não se sentirá apenas como um hóspede. Você se sentirá como você mesmo.
IT Con oltre 850 proprietà Residence Inn in tutto il mondo, ci assicuriamo che, ovunque viaggiate, non vi sentiate solo un ospite, ma vi sentiate voi stessi.
Португал | Итали |
---|---|
hóspede | ospite |
onde quer que | ovunque |
PT Viaje pelo mundo e pague por bens e serviços quando e onde quiser, sempre aplicando as melhores taxas de conversão de moeda estrangeira possíveis.
IT Viaggia per il mondo e paga beni e servizi quando e dove vuoi, applicando sempre i migliori tassi di cambio possibili in valuta straniera.
Португал | Итали |
---|---|
e | e |
pague | paga |
aplicando | applicando |
taxas | tassi |
moeda | valuta |
possíveis | possibili |
PT Viaje para um mundo pixelado de maravilhas e jogue em " Indie Game Revolution" e coloque toda a família na diversão, jogando um dos vinte jogos para um ou vários jogadores.
IT Viaggia in un mondo pixelato di meraviglie e gioca a Indie Game Revolution e fai divertire tutta la famiglia giocando a uno dei venti giochi in singolo e multiplayer.
Португал | Итали |
---|---|
mundo | mondo |
maravilhas | meraviglie |
e | e |
família | famiglia |
vinte | venti |
indie | indie |
PT Viaje no tempo e conheça o mundo da prisão do século XIX e início do século XX nesta penitenciária da Filadélfia
IT Guarda indietro nel tempo e scopri il mondo della prigionia del XIX e dell'inizio del XX secolo in questo penitenziario di Philadelphia
Португал | Итали |
---|---|
tempo | tempo |
e | e |
século | secolo |
penitenciária | penitenziario |
filadélfia | philadelphia |
PT Explore nossas suítes, projetadas para oferecer espaço e liberdade para que você viaje do mesmo jeito que gosta de viver.
IT Scoprite le nostre spaziose suite, progettate per offrirvi spazio, libertà e la possibilità di viaggiare e vivere come più vi piace.
Португал | Итали |
---|---|
explore | scoprite |
suítes | suite |
espaço | spazio |
viver | vivere |
liberdade | libertà |
PT Passe em suas têmporas ou pulsos antes da hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.
IT Strofinatelo sulle tempie o i polsi prima di dormire e abbandonatevi al mondo dei sogni.
Португал | Итали |
---|---|
ou | o |
dormir | dormire |
e | e |
terra | mondo |
sonhos | sogni |
PT Viaje em busca do sol e explore os melhores destinos de verão com nossos programas de ofertas exclusivas.
IT Viaggiate Au Soleil ed esplorate le migliori destinazioni estive con la nostra offerta di programmi esclusivi.
Португал | Итали |
---|---|
e | ed |
explore | esplorate |
melhores | migliori |
destinos | destinazioni |
verão | estive |
programas | programmi |
ofertas | offerta |
exclusivas | esclusivi |
PT Passe em sua testa ou braços antes hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.
IT Strofinatelo sulle tempie o i polsi prima di dormire e abbandonatevi al mondo dei sogni.
Португал | Итали |
---|---|
ou | o |
dormir | dormire |
e | e |
terra | mondo |
sonhos | sogni |
PT Nossas comodidades são projetadas para que você viaje do modo como gosta de viver. Não importa onde vá, queremos que sinta-se como você mesmo.
IT Le nostre dotazioni e i nostri servizi sono concepiti per permettervi di viaggiare nel modo in cui amate vivere e farvi sentire a casa ovunque vi troviate.
Португал | Итали |
---|---|
comodidades | servizi |
são | sono |
modo | modo |
viver | vivere |
sinta | sentire |
PT EXPLORE novos territórios! Viaje pelo mapa mundial e expanda suas terras.
IT ESPLORA nuovi territori! Viaggia sulla mappa del mondo ed espandi le tue terre.
Португал | Итали |
---|---|
explore | esplora |
novos | nuovi |
territórios | territori |
mapa | mappa |
e | ed |
terras | terre |
PT Viaje ao lado do lendário Jimi Hendrix no auge de sua fama com Wild Blue Angel: Hendrix Abroad, 1966-1970.
IT Viaggia al fianco del leggendario Jimi Hendrix all'apice della sua fama in Wild Blue Angel: Hendrix Abroad, 1966-1970.
Португал | Итали |
---|---|
lado | fianco |
lendário | leggendario |
sua | sua |
blue | blue |
PT Viaje pela cena punk do início dos anos 90 em Seattle com " Nirvana: Taking Punk to the Masses".
IT Esplora la scena punk di Seattle dei primi anni '90 con Nirvana: Taking Punk to the Masses.
Португал | Итали |
---|---|
cena | scena |
punk | punk |
anos | anni |
seattle | seattle |
PT Viaje em negócios ou encontre coisas melhores para fazer…
IT Partire per lavoro o per piacere...
Португал | Итали |
---|---|
ou | o |
PT Viaje para as regiões acidentadas da América do Norte e fique cara a cara com os amados ursos pardos do zoológico, Kachina e Kiona, em um habitat extenso
IT Avventurati nelle aspre regioni del Nord America e fai un incontro ravvicinato con Kachina e Kiona, gli adorati orsi grizzly dello zoo, nel loro ampio habitat
Португал | Итали |
---|---|
regiões | regioni |
américa | america |
norte | nord |
e | e |
um | un |
habitat | habitat |
extenso | ampio |
PT Viaje milhões de anos e milhares de quilômetros com um filme inspirador em nosso moderno cinema de projeção 3D em 4K.
IT Viaggia per milioni di anni e migliaia di chilometri con un film mozzafiato nel nostro modernissimo teatro di proiezione in 4K e 3D.
Португал | Итали |
---|---|
anos | anni |
e | e |
quilômetros | chilometri |
um | un |
nosso | nostro |
projeção | proiezione |
PT Viaje na maior calçada móvel da América do Norte deslizando pela Dangerous Lagoon
IT Ammira la mostra Dangerous Lagoon viaggiando sulla pedana mobile più lunga del Nord America
Португал | Итали |
---|---|
móvel | mobile |
américa | america |
norte | nord |
PT Qualquer pessoa que viaje de ou para o aeroporto deve poder provar que tem um bilhete válido ou que trabalha lá.
IT Chiunque viaggi da o verso l?aeroporto deve essere in grado di dimostrare che ha un biglietto valido o che lavora lì.
Португал | Итали |
---|---|
aeroporto | aeroporto |
provar | dimostrare |
um | un |
bilhete | biglietto |
válido | valido |
trabalha | lavora |
PT Viaje com tranquilidade. Nós lhe damos cobertura.
IT Viaggia con serenità. Siamo pronti ad aiutarti.
Португал | Итали |
---|---|
nós | siamo |
com | con |
PT Economize $71 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $150 por pessoa.
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
Португал | Итали |
---|---|
passeio | tour |
sul | south |
dezembro | dicembre |
e | e |
PT Economize $61 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $150 por pessoa.
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
Португал | Итали |
---|---|
passeio | tour |
sul | south |
dezembro | dicembre |
e | e |
PT Economize $85 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $170 por pessoa.
IT Risparmiate $ 85 sul tour in autobus al South Rim. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 170 a persona.
Португал | Итали |
---|---|
passeio | tour |
Ônibus | autobus |
sul | south |
dezembro | dicembre |
e | e |
PT Economize $125 no passeio do Grande Viajante. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $519 por pessoa.
IT Risparmiate $ 125 sul tour Grand Voyager. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 519 a persona.
Португал | Итали |
---|---|
passeio | tour |
dezembro | dicembre |
e | e |
grande | grand |
PT Economize $35 no Passeio de Ônibus pelas Águas Calmas. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $194 por pessoa.
IT Risparmiate $ 35 sul giro in autobus Smooth Water. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 194 a persona.
Португал | Итали |
---|---|
Ônibus | autobus |
dezembro | dicembre |
e | e |
PT Economize $10 em um dos passeios mais populares da Papillon pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembroe viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $289 por pessoa.
IT Risparmiate $ 10 su uno dei tour più popolari di Papillon al South Rim (margine sud). Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 289 a persona.
Португал | Итали |
---|---|
populares | popolari |
margem | margine |
PT Economize $35 no Passeio de Avião pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $149 por pessoa.
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
Португал | Итали |
---|---|
passeio | tour |
sul | south |
dezembro | dicembre |
e | e |
PT Economize $135 no passeio Grande Celebração. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $464 por pessoa.
IT Risparmiate $ 135 sul tour Grand Celebration. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 464 a persona.
Португал | Итали |
---|---|
passeio | tour |
dezembro | dicembre |
e | e |
grande | grand |
PT A Bolsa de Viagem Sonos Move faz exatamente o que diz na lata - é uma bolsa com design personalizado que permite que você viaje com o Move e mantenha tudo organizado.
IT La borsa da viaggio Sonos Move fa esattamente quello che dice sulla scatola: è un borsone progettato su misura che ti consente di viaggiare con Move e di tenere tutto organizzato.
Португал | Итали |
---|---|
bolsa | borsa |
faz | fa |
exatamente | esattamente |
diz | dice |
personalizado | su misura |
permite | consente |
e | e |
mantenha | tenere |
tudo | tutto |
organizado | organizzato |
design | progettato |
PT Viaje com tranquilidade. Nós lhe damos cobertura.
IT Viaggia con serenità. Siamo pronti ad aiutarti.
Португал | Итали |
---|---|
nós | siamo |
com | con |
PT Viaje de Vancouver para Edmonton por 144 €. A viagem demora uma média de 18h 30m. Reserve com a Busbud e encontrará 2 autocarros por dia que operam esta rota. As partidas diárias são entre as 15:30 e as 15:30.
IT Viaggia da Vancouver a Edmonton con 144 €. Il viaggio dura una media di 18o 30m. Prenota con Busbud e potrai scegliere tra 2 autobus al giorno che seguono questo itinerario. Partenze giornaliere previste tra le 15:30 e le 15:30.
Португал | Итали |
---|---|
vancouver | vancouver |
média | media |
reserve | prenota |
e | e |
autocarros | autobus |
partidas | partenze |
edmonton | edmonton |
m | m |
busbud | busbud |
PT Viaje de Nova Iorque para Montreal por 74 €. A viagem demora uma média de 8h 35m. Reserve com a Busbud e encontrará 4 autocarros por dia que operam esta rota. As partidas diárias são entre as 07:00 e as 20:00.
IT Viaggia da New York City a Montréal con 74 €. Il viaggio dura una media di 8o 35m. Prenota con Busbud e potrai scegliere tra 4 autobus al giorno che seguono questo itinerario. Partenze giornaliere previste tra le 07:00 e le 20:00.
Португал | Итали |
---|---|
nova | new |
iorque | york |
média | media |
reserve | prenota |
e | e |
autocarros | autobus |
partidas | partenze |
montreal | montréal |
m | m |
busbud | busbud |
PT Viaje de Sudbury para Ottawa por 62 €. A viagem demora uma média de 7h 49m. Reserve com a Busbud e encontrará 34 autocarros por dia que operam esta rota. As partidas diárias são entre as 13:25 e as 16:20.
IT Viaggia da Sudbury a Ottawa con 62 €. Il viaggio dura una media di 7o 49m. Prenota con Busbud e potrai scegliere tra 34 autobus al giorno che seguono questo itinerario. Partenze giornaliere previste tra le 13:25 e le 16:20.
Португал | Итали |
---|---|
média | media |
reserve | prenota |
e | e |
autocarros | autobus |
partidas | partenze |
ottawa | ottawa |
m | m |
busbud | busbud |
PT Viaje de Ottawa para London por 59 €. A viagem demora uma média de 10h 30m. Reserve com a Busbud e encontrará 13 autocarros por dia que operam esta rota. As partidas diárias são entre as 08:30 e as 10:00.
IT Viaggia da Ottawa a London con 59 €. Il viaggio dura una media di 10o 30m. Prenota con Busbud e potrai scegliere tra 13 autobus al giorno che seguono questo itinerario. Partenze giornaliere previste tra le 08:30 e le 10:00.
Португал | Итали |
---|---|
london | london |
média | media |
reserve | prenota |
e | e |
autocarros | autobus |
partidas | partenze |
ottawa | ottawa |
m | m |
busbud | busbud |
PT Viaje de Ange-Gardien para Sherbrooke por 19 €. A viagem demora uma média de 1h 30m. Reserve com a Busbud e encontrará 12 autocarros por dia que operam esta rota. As partidas diárias são entre as 06:45 e as 21:45.
IT Viaggia da Ange-Gardien a Sherbrooke con 19 €. Il viaggio dura una media di 1o 30m. Prenota con Busbud e potrai scegliere tra 12 autobus al giorno che seguono questo itinerario. Partenze giornaliere previste tra le 06:45 e le 21:45.
Португал | Итали |
---|---|
média | media |
reserve | prenota |
e | e |
autocarros | autobus |
partidas | partenze |
m | m |
busbud | busbud |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна