PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
"região de oberland" -г Итали руу орчуулах
Португал -с Итали руу орчуулсан "região de oberland" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
região de oberland-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "região de oberland"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Португал
Итали
IT L?accogliente villaggio dell?Oberland Bernese è la porta di accesso alla regione di Gstaad, famosa a livello internazionale. Zweisimmen è inoltre il punto di partenza della ferrovia Montreux-Oberland Bernese che conduce a Montreux, sul Lago Lemano.
| Португал | Итали |
|---|---|
| aldeia | villaggio |
| bernês | bernese |
| região | regione |
| famosa | famosa |
| também | inoltre |
| ponto | punto |
| lago | lago |
| gstaad | gstaad |
| montreux | montreux |
PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna
IT Si trovano in gran parte nelle Alpi vallesane e grigionesi e nell’Oberland bernese
| Португал | Итали |
|---|---|
| e | e |
| região | parte |
| bem | gran |
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês
IT Con la sua magica vista sul Monte Bianco, il Parc de la Perle du Lac è il luogo ideale per un momento di relax accanto all?acqua
| Португал | Итали |
|---|---|
| paisagem | vista |
| região | luogo |
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
IT Venezia è stata costruita sull?acqua, Berna sul vino. Ecco perché il centro storico è tutt?oggi pieno di piccole e grandi cantine a volta, che la gente del posto utilizza nei modi più svariati: fra le altre cose come pub.
| Португал | Итали |
|---|---|
| dia | oggi |
| forma | modi |
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell’Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
| Португал | Итали |
|---|---|
| situado | situata |
| paisagem | paesaggio |
| região | zona |
| bernês | bernese |
| e | e |
| azul | blu |
| esperam | aspettano |
| suíça | svizzera |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
IT Dalla fine del 2013, il Treno del Formaggio è dedicato al famoso latticino svizzero. Ogni inverno, il vagone extra della linea Montreux-Oberland Bernese attraversa il Pays-d’Enhaut nella Regione del Lago di Ginevra.
| Португал | Итали |
|---|---|
| trem | treno |
| queijo | formaggio |
| popular | famoso |
| suíça | svizzero |
| inverno | inverno |
| bernês | bernese |
| região | regione |
| genebra | ginevra |
| um | ogni |
PT Encravada no coração da tranquila região do Oberland Bernês, a cidade emana uma beleza única tanto no inverno quanto no verão, em meio à indiferença suíça e à serenidade montanhesca.
IT Placidamente annidato nel cuore dell’Oberland Bernese, la sua bellezza abbaglia sia d’inverno che d’estate con una disinvoltura tutta svizzera e la tipica serenità di montagna.
| Португал | Итали |
|---|---|
| bernês | bernese |
| beleza | bellezza |
| inverno | inverno |
| verão | estate |
| suíça | svizzera |
| e | e |
PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna
IT Si trovano in gran parte nelle Alpi vallesane e grigionesi e nell’Oberland bernese
| Португал | Итали |
|---|---|
| e | e |
| região | parte |
| bem | gran |
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
IT L?Ermitage ad Arlesheim vanta una storia movimentata di oltre 200 anni. È il più grande giardino inglese della Svizzera. Stagni, grotte, sentieri tortuosi e natura idilliaca ammaliano i visitatori proiettandoli in un mondo misterioso e mistico.
| Португал | Итали |
|---|---|
| paisagem | natura |
| e | e |
| suíça | svizzera |
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês
IT Rose e dalie, piante officinali, fiori esotici ed erbe in abbondanza: il Giardino Botanico di Ginevra ospita più di 16.000 varietà vegetali
| Португал | Итали |
|---|---|
| do | di |
| na | in |
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
IT Il castello medievale di Thun è un'importante attrazione all'ingresso dell'Oberland bernese. In questo simbolo di potere rimasto quasi immutato si trova anche la cosiddetta sala dei cavalieri, una delle poche sale di rappresentanza rimaste dal Medioevo.
| Португал | Итали |
|---|---|
| castelo | castello |
| thun | thun |
| entrada | ingresso |
| bernês | bernese |
| poder | potere |
| salão | sala |
| cavaleiros | cavalieri |
| poucos | poche |
| medieval | medievale |
| sal | sale |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un?attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
| Португал | Итали |
|---|---|
| um | un |
| montreux | montreux |
PT O hotel de 4 estrelas em estilo chalé fica no planalto ensolarado de Sigriswil, acima do Lago Thun e aninhado entre as magníficas montanhas da região Oberland de Berna
IT L?hotel a 4 stelle in stile chalet si trova sull?altopiano soleggiato di Sigriswil sopra il Lago di Thun ed è circondato dalle magnifiche montagne dell?Oberland bernese
| Португал | Итали |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | stelle |
| estilo | stile |
| ensolarado | soleggiato |
| thun | thun |
| e | ed |
| montanhas | montagne |
PT Estes incluem - a região hipocondríaca direita, epigástrio, deixou a região hipocondríaca, lumbar do direito, deixou o lumbar, o cordão umbilical, a região ilíaca e hipogástrica ilíaca, esquerda do direito.
IT Questi includono - la giusta regione ipocondriaca, epigastrium, ha lasciato la regione ipocondriaca, lumbar di destra, ha lasciato il lumbar, il tubo di mandata, la regione iliaca e hypogastric iliaca e sinistra di destra.
| Португал | Итали |
|---|---|
| estes | questi |
| incluem | includono |
| a | il |
| região | regione |
| deixou | lasciato |
| do | di |
| e | e |
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
IT A Brienz, nell’Oberland Bernese, la Brienz Rothorn Bahn sferraglia, fischia e sibila dal 1892 verso il Brienzer Rothorn.
| Португал | Итали |
|---|---|
| bernês | bernese |
| tem | la |
| e | e |
PT Interlaken fica no Oberland bernês, numa planície aluvial, entre os lagos Thun e Brienz
IT Interlaken si trova nell'Oberland Bernese, su una pianura alluvionale fra il Lago di Thun e il Lago di Brienz
| Португал | Итали |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| bernês | bernese |
| lagos | lago |
| thun | thun |
| e | e |
PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn
IT Grindelwald, il villaggio dell?Eiger nell?Oberland Bernese, si trova in una deliziosa e verdeggiante conca valliva, circondata da un imponente scenario montano con la parete nord dell?Eiger e il Wetterhorn
| Португал | Итали |
|---|---|
| vila | villaggio |
| bernês | bernese |
| imponente | imponente |
| paisagem | scenario |
| norte | nord |
| e | e |
| grindelwald | grindelwald |
PT Quem não quer viajar com liberdade e espontaneidade, sem se preocupar com nada? Com o Passe Regional Berner Oberland você aproveita o que quiser com um único bilhete!
IT La spensieratezza, la libertà e la spontaneità sono vantaggi a cui non si vuole rinunciare, soprattutto quando si viaggia. Con il pass regionale Oberland bernese potrai goderti tutto questo con un unico biglietto.
| Португал | Итали |
|---|---|
| e | e |
| passe | pass |
| regional | regionale |
| bilhete | biglietto |
| liberdade | libertà |
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Oberland Bernês
IT Maggiori informazioni su: Escursioni nell'Oberland Bernese
| Португал | Итали |
|---|---|
| informações | informazioni |
| bernês | bernese |
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Oberland Bernês
IT Maggiori informazioni su: + Escursioni nell'Oberland Bernese
| Португал | Итали |
|---|---|
| informações | informazioni |
| bernês | bernese |
PT Aqui é possível observar o lada natural de Oberland em Bern
IT Qui, l?Oberland bernese si mostra nel suo lato più naturale
| Португал | Итали |
|---|---|
| aqui | qui |
| natural | naturale |
| o | suo |
PT O mais jovem hotel de 5 estrelas superior localiza-se em Bernese Oberland
IT Il più giovane hotel 5 stelle superior di Svizzera nell?Oberland Bernese
| Португал | Итали |
|---|---|
| jovem | giovane |
| hotel | hotel |
| estrelas | stelle |
| mais | più |
PT Pertencem ao resort exclusivo de hospedagem no lago de Thun, o SPA EDEN com piscina coberta, restaurante gourmet, bar-bistrô, salão para fumantes e centro de convenções com vista para o Oberland de Berna
IT Rimanete ammaliati dalle 101 fra camere e suite in stile classico e fascino raffinato ottenuto dalla curata combinazione di mobili antichi e infrastrutture high-tech
| Португал | Итали |
|---|---|
| e | e |
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
IT Un’atmosfera di raffinata eleganza pervade l’Alpina Gstaad, prima spa Six Senses svizzera in assoluto, ispirata alle tradizioni dell’Estremo Oriente e all’Oberland bernese.
| Португал | Итали |
|---|---|
| elegância | eleganza |
| alpina | alpina |
| suíça | svizzera |
| inspirado | ispirata |
| tradições | tradizioni |
| extremo | estremo |
| oriente | oriente |
| e | e |
| bernês | bernese |
| gstaad | gstaad |
| spa | spa |
PT Kleine Scheidegg - o pequeno Scheidegg - é um passo de montanha entre as montanhas Eiger e Lauberhorn, no Oberland bernês, na Suíça. Liga Grindelwald e Lauterbrunnen, duas comunas do cantão de Berna.
IT Il lago di Brienz (in tedesco: Brienzersee) è un lago alpino situato nell'Oberland Bernese in Svizzera. Prende il nome dalla città di Brienz, situata sul bordo del lago.
| Португал | Итали |
|---|---|
| um | un |
| bernês | bernese |
| suíça | svizzera |
PT Jungfrau (em alemão significa "donzela"), com altitude de 4158 m, é uma montanha dos Alpes Berneses, a Sul do cantão de Berna na zona do Oberland bernês, dominando o vale de Grindelwald, na Suíça. Faz parte dos cumes dos Alpes com mais de 4000 m
IT Lo Schilthorn è una montagna delle Prealpi Bernesi, alta 2970. È la montagna più alta delle Prealpi Svizzere.
| Португал | Итали |
|---|---|
| altitude | alta |
| montanha | montagna |
| suíça | svizzere |
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
IT A Brienz, nell’Oberland Bernese, la Brienz Rothorn Bahn sferraglia, fischia e sibila dal 1892 verso il Brienzer Rothorn.
| Португал | Итали |
|---|---|
| bernês | bernese |
| tem | la |
| e | e |
PT Seja uma viagem a dois, um passeio em família ou uma excursão em grupo: em cada temporada, a Navegação do Oberland Bernês oferece uma variedade de cruzeiros para momentos inesquecíveis nos lagos Thun e Brienz.
IT Che si tratti di una gita in due, con la famiglia o con gli amici, la Schifffahrt Berner Oberland ha tantissime proposte per vivere momenti indimenticabili sul Lago di Thun e di Brienz in qualsiasi stagione.
| Португал | Итали |
|---|---|
| família | famiglia |
| temporada | stagione |
| momentos | momenti |
| inesquecíveis | indimenticabili |
| lagos | lago |
| thun | thun |
| e | e |
PT O Plaine-Morte (Morte Plena), acima de Crans Montana, encontra-se no Valais, na fronteira do Oberland Bernês, entre Wildstrubel, Weisshorn e Gletscherhorn (Glacier Horn)
IT L?Allalinhorn, sopra Saas-Fee, ha dato il proprio nome alla regione
PT O mais jovem hotel de 5 estrelas superior localiza-se em Bernese Oberland
IT Il più giovane hotel 5 stelle superior di Svizzera nell?Oberland Bernese
| Португал | Итали |
|---|---|
| jovem | giovane |
| hotel | hotel |
| estrelas | stelle |
| mais | più |
PT O Lago Brienz e seu vizinho, o Lago Thun, ambos com seu azul turquesa, situam-se no espetacular cenário de montanhas do Oberland Bernês
IT Il clima mite del Lago Maggiore, davvero unico nel suo genere per la Svizzera, consente alle piante subtropicali che crescono sull'Isola Grande di prosperare all'aperto
PT Interlaken fica no Oberland bernês, numa planície aluvial, entre os lagos Thun e Brienz
IT Interlaken si trova nell'Oberland Bernese, su una pianura alluvionale fra il Lago di Thun e il Lago di Brienz
| Португал | Итали |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| bernês | bernese |
| lagos | lago |
| thun | thun |
| e | e |
PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn
IT Grindelwald, il villaggio dell?Eiger nell?Oberland Bernese, si trova in una deliziosa e verdeggiante conca valliva, circondata da un imponente scenario montano con la parete nord dell?Eiger e il Wetterhorn
| Португал | Итали |
|---|---|
| vila | villaggio |
| bernês | bernese |
| imponente | imponente |
| paisagem | scenario |
| norte | nord |
| e | e |
| grindelwald | grindelwald |
PT Mais informações sobre: Oberland Bernês
IT Maggiori informazioni su: Oberland Bernese
| Португал | Итали |
|---|---|
| informações | informazioni |
| bernês | bernese |
PT Mais informações sobre: + Oberland Bernês
IT Maggiori informazioni su: + Oberland Bernese
| Португал | Итали |
|---|---|
| informações | informazioni |
| bernês | bernese |
PT Quem não quer viajar com liberdade e espontaneidade, sem se preocupar com nada? Com o Passe Regional Berner Oberland você aproveita o que quiser com um único bilhete!
IT La spensieratezza, la libertà e la spontaneità sono vantaggi a cui non si vuole rinunciare, soprattutto quando si viaggia. Con il pass regionale Oberland bernese potrai goderti tutto questo con un unico biglietto.
| Португал | Итали |
|---|---|
| e | e |
| passe | pass |
| regional | regionale |
| bilhete | biglietto |
| liberdade | libertà |
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Oberland Bernês
IT Maggiori informazioni su: Zugersee Schifffahrt
| Португал | Итали |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Oberland Bernês
IT Maggiori informazioni su: + Zugersee Schifffahrt
| Португал | Итали |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Sete nascentes alimentam o Simme, um rio de 55 km de extensão no Oberland Bernês
IT Sono sette le fonti della Simme, il fiume dell’Oberland bernese lungo 55 chilometri che sfocia oggi nel Lago di Thun nei pressi di Wimmis
| Португал | Итали |
|---|---|
| rio | fiume |
| bernês | bernese |
PT Absolutamente moderno, autêntico e sempre surpreendente, o restaurante japonês tornou-se imediatamente o querido da cena Gstaad e deu início a uma nova era culinária na Oberland Bernesa.
IT Moderno sotto ogni profilo, autentico e sempre sorprendente, il ristorante giapponese è diventato subito uno dei preferiti del panorama di Gstaad, inaugurando una nuova era culinaria nell?Oberland bernese.
| Португал | Итали |
|---|---|
| moderno | moderno |
| autêntico | autentico |
| e | e |
| sempre | sempre |
| surpreendente | sorprendente |
| restaurante | ristorante |
| imediatamente | subito |
| nova | nuova |
| culinária | culinaria |
| gstaad | gstaad |
PT Aqui é possível observar o lada natural de Oberland em Bern
IT Qui, l?Oberland bernese si mostra nel suo lato più naturale
| Португал | Итали |
|---|---|
| aqui | qui |
| natural | naturale |
| o | suo |
PT O mais jovem hotel de 5 estrelas superior localiza-se em Bernese Oberland
IT Il più giovane hotel 5 stelle superior di Svizzera nell?Oberland Bernese
| Португал | Итали |
|---|---|
| jovem | giovane |
| hotel | hotel |
| estrelas | stelle |
| mais | più |
PT Interlaken fica no Oberland bernês, numa planície aluvial, entre os lagos Thun e Brienz
IT Interlaken si trova nell'Oberland Bernese, su una pianura alluvionale fra il Lago di Thun e il Lago di Brienz
| Португал | Итали |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| bernês | bernese |
| lagos | lago |
| thun | thun |
| e | e |
PT Região de venda. A região ampla em que o dispositivo foi destinado a ser vendido. Isso é armazenado como uma parte opcional do número.
IT Regione di vendita. L'ampia area in cui il dispositivo era destinato a essere venduto. Questa è memorizzata come parte facoltativa del numero.
| Португал | Итали |
|---|---|
| venda | vendita |
| ampla | ampia |
| destinado | destinato |
| vendido | venduto |
PT É provável que um planejamento que defina uma região levando em conta os padrões normais de tráfego humano dentro de uma região seja mais seguro e bem-sucedido.
IT La pianificazione che definisce un’area tenendo conto dei normali modelli di traffico umano all’interno di una regione ha maggiori probabilità di essere sicura e avere buon esito.
| Португал | Итали |
|---|---|
| planejamento | pianificazione |
| conta | conto |
| padrões | modelli |
| normais | normali |
| tráfego | traffico |
| humano | umano |
| mais | maggiori |
| seguro | sicura |
| e | e |
| bem | buon |
PT A replicação entre regiões permite que você faça failover em uma região diferente durante incidentes que afetam uma região inteira
IT La replica tra regioni consente di eseguire il failover in una regione diversa durante gli incidenti che interessano un’intera area
| Португал | Итали |
|---|---|
| replicação | replica |
| permite | consente |
| failover | failover |
| diferente | diversa |
| incidentes | incidenti |
| inteira | intera |
PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?
IT Hai male alla bassa schiena o ai glutei? Hai difficoltà a camminare, a piegarti o a stare in piedi? Il problema potrebbe ?
| Португал | Итали |
|---|---|
| tendo | hai |
PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região
IT Facendo affari con l'intera regione EMEA, Newell doveva produrre e spedire cataloghi stampati in tutti i Paesi della regione
| Португал | Итали |
|---|---|
| região | regione |
| produção | produrre |
| e | e |
| catálogos | cataloghi |
| impressos | stampati |
| países | paesi |
| emea | emea |
PT Esta versão do nosso Web site é dirigida a falantes de Português em Portugal. Se for residente de outro país ou região, selecione a versão apropriada do Tripadvisor para o seu país ou região no menu pendente. mais
IT Questa è una versione del sito destinata in generale a chi parla Italiano in Svizzera. Se risiedi in un altro paese o in un'altra area geografica, seleziona la versione appropriata di Tripadvisor dal menu a discesa. Altro
| Португал | Итали |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| apropriada | appropriata |
| menu | menu |
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
IT APEC PRP è una certificazione volontaria per i responsabili del trattamento dei dati specifica della regione Asia-Pacifico, sviluppata da membri locali
| Португал | Итали |
|---|---|
| uma | una |
| certificação | certificazione |
| dados | dati |
| específicos | specifica |
| região | regione |
| desenvolvida | sviluppata |
| membros | membri |
| locais | locali |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
região oberland região para região oberland oberland bernês bernese oberland montanhas do oberland região região diferente e uma região região oeste região central linda região região geográfica região ásia pacífico região junto pequena região ignorar região maior região região fazendo região sudoeste nessa região região abaixo região única região norte determinada região região ótima região vinícola região sul região e região conhecidas região metropolitana quanto região sudeste região escolhida região conhecida região leste região onde região lombar outra região região rural região oferece região ensolarada ensolarada região regiao que região inferior vasta região histórica região região local região selvagem região nordeste região e outra
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон