PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
"moa os seguintes" -г Итали руу орчуулах
Португал -с Итали руу орчуулсан "moa os seguintes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
moa os seguintes-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "moa os seguintes"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Португал
Итали
IT Se hai deciso di non marinare il pesce, puoi aggiungere un tocco di spezie marocchine. Macina insieme le seguenti spezie e strofina il pesce poco prima di grigliarlo:
| Португал | Итали |
|---|---|
| peixe | pesce |
| pode | puoi |
| acrescentar | aggiungere |
| tudo | insieme |
| e | e |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
IT Se hai deciso di non marinare il pesce, puoi aggiungere un tocco di spezie marocchine. Macina insieme le seguenti spezie e strofina il pesce poco prima di grigliarlo:
| Португал | Итали |
|---|---|
| peixe | pesce |
| pode | puoi |
| acrescentar | aggiungere |
| tudo | insieme |
| e | e |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
IT Se hai deciso di non marinare il pesce, puoi aggiungere un tocco di spezie marocchine. Macina insieme le seguenti spezie e strofina il pesce poco prima di grigliarlo:
| Португал | Итали |
|---|---|
| peixe | pesce |
| pode | puoi |
| acrescentar | aggiungere |
| tudo | insieme |
| e | e |
PT Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
IT Macina insieme le spezie e strofina velocemente le costolette poco prima di grigliarle.
| Португал | Итали |
|---|---|
| e | e |
PT Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
IT Macina insieme le spezie e strofina velocemente le costolette poco prima di grigliarle.
| Португал | Итали |
|---|---|
| e | e |
PT Com zonas de movimento programáveis, alertas de toque/moção personalizáveis (com imagens prévias opcionais), e sons e volumes de campainha ajustáveis, pouco mais podemos pedir ao Ring Video Doorbell Pro
IT Con zone di movimento programmabili, avvisi di movimento/anello personalizzabili (con immagini di anteprima opzionali) e suoni e volumi di suoneria regolabili, c'è poco altro che potremmo chiedere al Ring Video Doorbell Pro
| Португал | Итали |
|---|---|
| zonas | zone |
| movimento | movimento |
| alertas | avvisi |
| opcionais | opzionali |
| e | e |
| sons | suoni |
| pouco | poco |
| mais | altro |
| podemos | potremmo |
| pedir | chiedere |
PT Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
IT Macina insieme le spezie e strofina velocemente le costolette poco prima di grigliarle.
| Португал | Итали |
|---|---|
| e | e |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
IT I suoi dati personali saranno quindi conservati per i seguenti periodi (o, dove non c'è un periodo fisso, i seguenti fattori saranno utilizzati per determinare la durata della conservazione):
| Португал | Итали |
|---|---|
| pessoais | personali |
| um | un |
| fixo | fisso |
| utilizados | utilizzati |
| factores | fattori |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
IT I suoi dati personali saranno quindi conservati per i seguenti periodi (o, dove non c'è un periodo fisso, i seguenti fattori saranno utilizzati per determinare la durata della conservazione):
| Португал | Итали |
|---|---|
| pessoais | personali |
| um | un |
| fixo | fisso |
| utilizados | utilizzati |
| factores | fattori |
PT Os seguintes termos também regulamentam e são aplicáveis à utilização do Site e são incorporados no presente documento por esta referência:
IT L’utilizzo del Sito è altresì disciplinato dai seguenti termini, incorporati nel presente documento attraverso questo riferimento:
| Португал | Итали |
|---|---|
| termos | termini |
| incorporados | incorporati |
| presente | presente |
| referência | riferimento |
| também | altresì |
PT Atualmente, mantemos as seguintes validações: ISO 27001, SOC 2 Tipo II e conformidade Nível 1 com o PCI DSS. Também mantemos um relatório SOC 3. Saiba mais sobre nossas certificações aqui.
IT Attualmente manteniamo le seguenti certificazioni: conformità ISO 27001, SOC 2 Type II e PCI DSS Level 1. Manteniamo anche un report SOC 3. Ulteriori informazioni sulle certificazioni sono disponibili qui.
| Португал | Итали |
|---|---|
| atualmente | attualmente |
| seguintes | seguenti |
| iso | iso |
| soc | soc |
| tipo | type |
| e | e |
| nível | level |
| pci | pci |
| dss | dss |
| um | un |
| relatório | report |
| certificações | certificazioni |
| aqui | qui |
| conformidade | conformità |
| ii | ii |
PT Elas são usadas para fornecer, avaliar e melhorar nossos serviços de várias maneiras. Em geral, esses usos podem ser classificados em uma das seguintes categorias:
IT I nostri servizi utilizzano queste tecnologie per fornire, valutare e migliorare i propri servizi in vari modi. In genere, tali utilizzi rientrano in una delle categorie indicate qui sotto.
| Португал | Итали |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| avaliar | valutare |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| serviços | servizi |
| maneiras | modi |
| geral | in genere |
| usos | utilizzi |
| categorias | categorie |
PT Você pode acessar o arquivo de bate-papo do WhatsApp dentro do próprio aplicativo do WhatsApp com as seguintes etapas:
IT Puoi accedere all'archivio chat di WhatsApp all'interno dell'app WhatsApp stessa con i seguenti passaggi:
| Португал | Итали |
|---|---|
| acessar | accedere |
| arquivo | archivio |
| aplicativo | app |
| seguintes | seguenti |
| etapas | passaggi |
PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:
IT La disponibilità delle seguenti informazioni identificative consentirà ad Atlassian di rispondere in modo efficace e tempestivo:
| Португал | Итали |
|---|---|
| seguintes | seguenti |
| informações | informazioni |
| atlassian | atlassian |
| responder | rispondere |
| e | e |
| capacidade | disponibilità |
PT Quando os visitantes carregam os sites do Oberlo, geralmente colocamos os seguintes Cookies do Oberlo:
IT Quando i visitatori accedono a siti web di Oberlo, di solito installiamo i seguenti cookie di Oberlo:
| Португал | Итали |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| cookies | cookie |
PT Uma conta da Red Hat dá acesso ao seu perfil, preferências e também aos seguintes serviços, de acordo com o seu status de cliente:
IT In base allo stato cliente, dal tuo account Red Hat puoi accedere al profilo personale, alle preferenze e ai seguenti servizi:
| Португал | Итали |
|---|---|
| conta | account |
| hat | hat |
| acesso | accedere |
| perfil | profilo |
| preferências | preferenze |
| e | e |
| serviços | servizi |
| cliente | cliente |
| uma | base |
PT A Shopify coleta os seguintes dados pessoais quando você usa um de nossos apps:
IT Quando utilizzi una delle app di Shopify, raccogliamo i seguenti tuoi dati personali:
| Португал | Итали |
|---|---|
| shopify | shopify |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| você | tuoi |
| um | una |
PT Receba mais 15% do total da assinatura da pessoa indicada durante os seis meses seguintes
IT Ricevi un ulteriore 15% del valore totale dell'abbonamento della persona a cui ci hai presentati per i 6 mesi successivi
| Португал | Итали |
|---|---|
| receba | ricevi |
| total | totale |
| assinatura | abbonamento |
| pessoa | persona |
| meses | mesi |
| mais | ulteriore |
| seguintes | successivi |
PT Essas informações são coletadas das seguintes fontes:
IT Tali informazioni sono raccolte dalle seguenti fonti:
| Португал | Итали |
|---|---|
| informações | informazioni |
| coletadas | raccolte |
| seguintes | seguenti |
| fontes | fonti |
PT Como você pode observar na imagem acima, o TunnelBear tem os seguintes preços de assinatura.
IT Questi sono gli abbonamenti e i prezzi di TunnelBear (indicati anche nella figura in alto):
| Португал | Итали |
|---|---|
| preços | prezzi |
| assinatura | abbonamenti |
PT As 3 melhores VPNs para Android são as seguintes:
IT Ecco la nostra Top 3 delle migliori VPN per Android:
| Португал | Итали |
|---|---|
| vpns | vpn |
| android | android |
PT Ao escolher uma VPN, é bom considerar alguns aspectos importantes. Quando escolhemos as 3 melhores VPNs atentamos para os seguintes aspectos:
IT Per scegliere una VPN, può esserti utile conoscere alcuni aspetti importanti che riguardano le VPN. Nel determinare la nostra top 3 delle migliori VPN per Android abbiamo esaminato i seguenti aspetti:
| Португал | Итали |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| aspectos | aspetti |
| importantes | importanti |
PT Cada um tem seus motivos para usar uma VPN. Os motivos mais comuns são os seguintes:
IT Ognuno ha motivi diversi per utilizzare una VPN. I motivi più comuni sono i seguenti:
| Португал | Итали |
|---|---|
| tem | ha |
| motivos | motivi |
| usar | utilizzare |
| vpn | vpn |
| comuns | comuni |
| são | sono |
PT Encontramos as seguintes opções e recursos da IPVanish VPN durante nosso teste:
IT Durante il nostro test di IPVanish VPN abbiamo trovato le seguenti opzioni e caratteristiche:
| Португал | Итали |
|---|---|
| seguintes | seguenti |
| opções | opzioni |
| e | e |
| recursos | caratteristiche |
| vpn | vpn |
| teste | test |
PT Atualmente, os planos para as classificações em diferentes regiões são os seguintes:
IT Ecco le date attualmente fissate per le qualificazioni nelle diverse regioni:
| Португал | Итали |
|---|---|
| atualmente | attualmente |
| diferentes | diverse |
| regiões | regioni |
PT Se você mora em um país onde o uso do Putlocker é permitido, sempre certifique-se de ir ao local correto do Putlocker e tomar as precauções de segurança necessárias. Para acessar o Putlocker, as pessoas geralmente seguem as seguintes etapas:
IT Se nel tuo paese l?utilizzo di Putlocker è consentito, assicurati sempre di collegarti al sito giusto e di adottare le precauzioni necessarie. Questi sono i passaggi da seguire per accedere a Putlocker:
| Португал | Итали |
|---|---|
| uso | utilizzo |
| permitido | consentito |
| sempre | sempre |
| correto | giusto |
| e | e |
| precauções | precauzioni |
| necessárias | necessarie |
| etapas | passaggi |
PT Serviços de streaming gratuitos como o PrimeWire podem parecer muito atraentes, já que milhares de filmes e séries de TV estão disponíveis gratuitamente. Existem algumas desvantagens, no entanto, entre elas as seguintes:
IT I servizi di streaming gratuiti come PrimeWire possono sembrare allettanti, poiché rendono disponibili gratuitamente migliaia di film e serie TV. Tuttavia presentano alcuni svantaggi, tra cui i seguenti:
| Португал | Итали |
|---|---|
| serviços | servizi |
| streaming | streaming |
| podem | possono |
| parecer | sembrare |
| filmes | film |
| tv | tv |
| desvantagens | svantaggi |
| seguintes | seguenti |
PT Precisa ser um dos seguintes: "Y" (para considerar ofertas abaixo do seu preço listado) ou "N" (para recusar ofertas abaixo do seu preço listado).
IT Deve essere uno di questi valori: "Y" (per considerare offerte inferiori al prezzo che hai inserito) o "N" (per rifiutare offerte inferiori al prezzo che hai inserito).
| Португал | Итали |
|---|---|
| considerar | considerare |
| ofertas | offerte |
| preço | prezzo |
| recusar | rifiutare |
| y | y |
PT Você pode simplesmente inserir um domínio e usar nosso assistente de verificação de site para começar. Você pode verificar seu domínio das seguintes formas:
IT Non devi far altro che inserire un dominio, dopodiché utilizza la nostra procedura guidata di verifica del sito per iniziare. È possibile verificare il proprio dominio attraverso i seguenti metodi:
| Португал | Итали |
|---|---|
| inserir | inserire |
| um | un |
| usar | utilizza |
| começar | iniziare |
| seguintes | seguenti |
| formas | metodi |
PT Por favor, NÃO faça nenhuma das seguintes coisas:
IT NON eseguire alcuna delle seguenti operazioni:
| Португал | Итали |
|---|---|
| seguintes | seguenti |
PT Se você incluir o link 'Adicionar ao Foursquare' ("link Salvar") em seu site, os seguintes termos adicionais se aplicam a você:
IT Se si include il link Foursquare 'Salva su Foursquare' ("link Salva su"o "componente aggiuntivo") al proprio sito, si applicano i seguenti termini aggiuntivi:
| Португал | Итали |
|---|---|
| o | o |
| link | link |
| ao | al |
| foursquare | foursquare |
| salvar | salva |
| site | sito |
| termos | termini |
| aplicam | applicano |
PT Para usuários não localizados no EEE, as seguintes disposições de arbitragem e legislação vigente regerão:
IT Per utenti non situati nello SEE, si applicano le seguenti disposizioni di legge per l'arbitrato e per la legge applicabile:
| Португал | Итали |
|---|---|
| usuários | utenti |
| seguintes | seguenti |
| disposições | disposizioni |
| arbitragem | arbitrato |
| e | e |
| legislação | legge |
PT Somente em relação a usuários situados no EEE, as seguintes disposições de legislação vigente regerão:
IT Esclusivamente per utenti situati nello SEE, si applicano le seguenti disposizioni di legge:
| Португал | Итали |
|---|---|
| somente | esclusivamente |
| usuários | utenti |
| seguintes | seguenti |
| disposições | disposizioni |
| legislação | legge |
PT Com 20 aplicativos Pega em produção no momento, a Siemens obteve os seguintes resultados:
IT Con 20 applicazioni Pega al momento in fase di sviluppo, Siemens ha registrato i seguenti risultati:
| Португал | Итали |
|---|---|
| aplicativos | applicazioni |
| siemens | siemens |
| resultados | risultati |
| pega | pega |
PT Os especialistas e líderes de opinião estão analisando as tendências do local de trabalho para o próximo ano (e para os anos seguintes), mas duas palavras são repetidas incessantemente: trabalho híbrido.
IT Mentre esperti e leader di pensiero guardano alle tendenze del posto di lavoro per il prossimo anno (e oltre), continuano a spuntare due parole: lavoro ibrido.
| Португал | Итали |
|---|---|
| especialistas | esperti |
| e | e |
| líderes | leader |
| tendências | tendenze |
| híbrido | ibrido |
PT Os anúncios nativos podem ter uma ou mais das seguintes características distintivas:
IT Il Native Advertising può possedere una o più delle seguenti caratteristiche distintive:
| Португал | Итали |
|---|---|
| anúncios | advertising |
| nativos | native |
| uma | una |
| ou | o |
| seguintes | seguenti |
| características | caratteristiche |
| podem | può |
| ter | possedere |
| mais | più |
PT Todas as apresentações de slides devem implementar um dos seguintes elementos:
IT Tutte le presentazioni devono prevedere una delle seguenti modalità:
| Португал | Итали |
|---|---|
| todas | tutte |
| devem | devono |
| seguintes | seguenti |
PT Para entrar em contato com a Tableau, forneça as seguintes informações.
IT Per contattare Tableau, inserisci le seguenti informazioni.
| Португал | Итали |
|---|---|
| seguintes | seguenti |
| informações | informazioni |
PT Esta oferta está sujeita aos seguintes Termos e Condições:
IT Questa offerta è soggetta alle seguenti condizioni:
| Португал | Итали |
|---|---|
| oferta | offerta |
| sujeita | soggetta |
| aos | alle |
| seguintes | seguenti |
PT ?Debug Bar? é um software com código aberto. As seguintes pessoas contribuíram para este plugin.
IT ?Debug Bar? è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.
| Португал | Итали |
|---|---|
| um | un |
| aberto | open |
| seguintes | seguito |
| plugin | plugin |
PT Essa vaga de usuário gratuita cessa quando o primeiro dos seguintes ocorre (a) o encerramento da conta do Cliente em questão e (b) a rescisão do Seu vínculo como Agência do Cliente em questão.
IT L'uso della postazione utente gratuita sarà revocato (a) alla chiusura dell'account di tale Cliente o (b) alla cessazione dell'impegno dell'Utente in qualità di Agenzia del Cliente, a seconda di quale dei due eventi si verifichi per primo.
| Португал | Итали |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| encerramento | chiusura |
| conta | account |
| b | b |
| agência | agenzia |
PT Nosso site está traduzido nos seguintes idiomas
IT Il nostro sito web è disponibile nelle seguenti lingue
| Португал | Итали |
|---|---|
| seguintes | seguenti |
| idiomas | lingue |
PT Devido a um problema com nosso parceiro de envio, no momento não podemos atender a pedidos de camisetas para os seguintes países: Austrália, Nova Zelândia, Japão, Hong Kong, Cingapura, Noruega e Suíça, Canadá.
IT Nota: a causa di un problema con i nostri partner di spedizione, attualmente non siamo in grado di completare gli ordini delle t-shirt per i seguenti Paesi: Australia, Nuova Zelanda, Giappone, Hong Kong, Singapore, Norvegia, Svizzera, Canada.
| Португал | Итали |
|---|---|
| um | un |
| parceiro | partner |
| envio | spedizione |
| podemos | in grado di |
| camisetas | shirt |
| austrália | australia |
| nova | nuova |
| cingapura | singapore |
| noruega | norvegia |
| canadá | canada |
| no momento | attualmente |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Especificamos o número máximo de documentos que podem ser editados ao mesmo tempo. Quando o valor máximo é alcançado, todos os documentos seguintes abrirão no modo Somente leitura.
IT Abbiamo specificato il numero di documenti che possono essere editati nello stesso tempo. Quando viene raggiunto il valore massimo, ogni documento successivo si aprirà in modalità di sola lettura.
| Португал | Итали |
|---|---|
| máximo | massimo |
| podem | possono |
| alcançado | raggiunto |
| somente | sola |
| leitura | lettura |
| modo | modalità |
PT Os documentos seguintes definem os termos do acordo legal entre você e a Ascensio System SIA com relação ao seu uso dos produtos ONLYOFFICE.
IT I documenti seguenti definiscono i termini di un accordo legale tra te e Ascensio System Sia riguardo l’uso dei prodotti ONLYOFFICE.
| Португал | Итали |
|---|---|
| documentos | documenti |
| seguintes | seguenti |
| termos | termini |
| acordo | accordo |
| legal | legale |
| e | e |
| system | system |
| produtos | prodotti |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:
IT Scegli la potenza della password tra 0 e 2. Successivamente, è necessario inserire una password che richiederà in futuro.Una volta effettuato e imposta la tua password, procedere con risposta Sì alle seguenti opzioni:
| Португал | Итали |
|---|---|
| senha | password |
| e | e |
| futuro | futuro |
| precisar | necessario |
| feito | effettuato |
PT Em seguida, insira sua senha de acordo com a força que você precisa.Hostwinds sempre recomenda usar uma senha forte para manter seus sistemas seguros.Depois de configurar sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes perguntas:
IT Successivamente, inserisci la password in base alla forza di cui hai bisogno.Hostwinds consiglia sempre di utilizzare una password forte per mantenere i sistemi sicuri.Una volta impostato la password, procedere con risposta sì alle seguenti domande:
| Португал | Итали |
|---|---|
| insira | inserisci |
| senha | password |
| força | forza |
| hostwinds | hostwinds |
| recomenda | consiglia |
| manter | mantenere |
| sistemas | sistemi |
| configurar | impostato |
PT Você pode instalar o FreePBX em vários sistemas operacionais.No entanto, as seguintes instruções têm \ instaladas no CENTOS 8. Um servidor VPS ou dedicado com acesso root e uma forma de lâmpada (Linux, Apache, MongoDB, PHP) é necessário.
IT È possibile installare FreePBX su vari sistemi operativi.Tuttavia, le seguenti istruzioni sono state installate su centos 8. Un server VPS o dedicato con accesso root e un modulo di lampada (Linux, Apache, MongoDB, PHP) installato.
| Португал | Итали |
|---|---|
| você | le |
| pode | possibile |
| vários | vari |
| sistemas | sistemi |
| operacionais | operativi |
| seguintes | seguenti |
| servidor | server |
| vps | vps |
| dedicado | dedicato |
| acesso | accesso |
| root | root |
| e | e |
| lâmpada | lampada |
| linux | linux |
| apache | apache |
| mongodb | mongodb |
| php | php |
| forma | modulo |
PT Adicionalmente ao acima exposto, combinando autenticação com criptografia e gerenciamento de chaves criptográficas, os clientes da Thales podem atender às seguintes necessidades de segurança de alta prioridade em suas organizações.
IT Oltre a quanto detto in precedenza, combinando l'autenticazione con la crittografia e la gestione di chiavi crittografiche i clienti di Thales possono affrontare le seguenti esigenze ad alta priorità in materia di sicurezza in tutta l'organizzazione.
| Португал | Итали |
|---|---|
| combinando | combinando |
| autenticação | autenticazione |
| e | e |
| chaves | chiavi |
| podem | possono |
| seguintes | seguenti |
| necessidades | esigenze |
| segurança | sicurezza |
| alta | alta |
| thales | thales |
| prioridade | priorità |
PT O HSE Thales com sua interface flexível e fácil de gerenciar pode proteger dados em movimento para o backhaul móvel com as seguintes capacidades:
IT L'HSE di Thales, con la sua interfaccia flessibile e intuitiva, può proteggere i dati in movimento per il backhaul mobile con le seguenti funzionalità:
| Португал | Итали |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| flexível | flessibile |
| e | e |
| proteger | proteggere |
| dados | dati |
| móvel | mobile |
| seguintes | seguenti |
| thales | thales |
| pode | può |
| capacidades | funzionalità |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
moa seguintes seguintes tipos seguintes fatores seguintes recursos seguintes categorias seguintes provedores seguintes dispositivos seguintes domínios etapas seguintes seguintes métricas seguintes termos seguintes disposições seguintes valores seguintes requisitos seguintes métodos seguintes tarefas seguintes ações seguintes comandos seguintes opções seguintes preços seguintes vpns seguintes casos seguintes imagens seguintes termos adicionais seguintes formatos seguintes produtos seguintes requisitos devem seguintes dicas seguintes melhores práticas meses seguintes seguintes critérios seguintes etapas seguintes terceiros seguintes direitos seguintes versões seguintes medidas técnicas seguintes idiomas seguintes filmes seguintes condições seguintes soluções seguintes famílias seguintes reuniões seguintes perguntas seguintes medidas seguintes artigos seguintes documentos seguintes taxas seguintes backups seguintes estados
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон