PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.
PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.
IT Immergiti nel vivace ecosistema costiero del Pacifico nord-occidentale e incontra le balene beluga, i delfini dai fianchi bianchi del Pacifico, i leoni marini e le lontre marine nell'Abbott Oceanarium.
Португал | Итали |
---|---|
vibrante | vivace |
ecossistema | ecosistema |
pacífico | pacifico |
e | e |
golfinhos | delfini |
leões | leoni |
marinhos | marini |
lontras | lontre |
PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.
IT Immergiti nel vivace ecosistema costiero del Pacifico nord-occidentale e incontra le balene beluga, i delfini dai fianchi bianchi del Pacifico, i leoni marini e le lontre marine nell'Abbott Oceanarium.
Португал | Итали |
---|---|
vibrante | vivace |
ecossistema | ecosistema |
pacífico | pacifico |
e | e |
golfinhos | delfini |
leões | leoni |
marinhos | marini |
lontras | lontre |
PT A VSCO construiu uma comunidade global vibrante em que qualquer pessoa — do adolescente ao profissional atuante ou fotógrafo profissional — pode compartilhar o que os inspira, sem a pressão de ter likes e comentários
IT VSCO ha creato una vivace community globale in cui chiunque, dal ragazzino al fotografo professionista, può condividere ciò che più gli ispira, senza lo stress di ricevere like e commenti
Португал | Итали |
---|---|
construiu | creato |
comunidade | community |
global | globale |
vibrante | vivace |
profissional | professionista |
fotógrafo | fotografo |
compartilhar | condividere |
inspira | ispira |
e | e |
comentários | commenti |
vsco | vsco |
pode | può |
PT O Programa de tecnologia é uma parte vital e vibrante de nosso ecossistema de parceiros
IT Il programma tecnologico è una parte fondamentale e dinamica del nostro ecosistema di partner
Португал | Итали |
---|---|
tecnologia | tecnologico |
vital | fondamentale |
e | e |
nosso | nostro |
ecossistema | ecosistema |
parceiros | partner |
PT Um estilo minimalista e vibrante que destaca a atmosfera e o visual
IT Grande importanza attribuita all'atmosfera e all'estetica grazie alla vibrante grafica minimalista
Португал | Итали |
---|---|
minimalista | minimalista |
e | e |
vibrante | vibrante |
atmosfera | atmosfera |
estilo | estetica |
PT Visual de alta qualidade com uma capa semibrilhosa e impressão vibrante em papel fosco com acabamento aveludado
IT Un look esclusivo: copertina semilucida e stampa su carta opaca e vellutata al tatto.
Португал | Итали |
---|---|
alta | su |
uma | un |
capa | copertina |
e | e |
visual | look |
PT É difícil encontrar uma cidade maior, mais vibrante e mais fabulosa no mundo do que Istambul. Se por...
IT Con le sue coste che ricordano la California e le enormi foreste di eucalipto, Palm Cove è proprio c...
Португал | Итали |
---|---|
e | e |
PT Encravada entre Siem Reap e Ho Chi Minh City, Phnom Penh não é apenas uma metrópole vibrante e flore...
IT Se potessi visitare un solo luogo sull’isola di Giava, non potrebbe che essere Yogyakarta. Prestigio...
PT para uma nova parceria, criando uma vibrante coleção de moda praia inspirada no destino litorâneo indiano.
IT creando in esclusiva una vivace collezione di abbigliamento da mare, ispirata a questa destinazione situata sulla costa indiana.
Португал | Итали |
---|---|
criando | creando |
vibrante | vivace |
coleção | collezione |
moda | abbigliamento |
praia | mare |
inspirada | ispirata |
o | questa |
PT O W nasceu de uma mistura de culturas e da energia vibrante de Nova York
IT W è nato dal mix di culture eclettiche e dalla vibrante energia di New York
Португал | Итали |
---|---|
nasceu | nato |
mistura | mix |
culturas | culture |
e | e |
energia | energia |
vibrante | vibrante |
nova | new |
york | york |
w | w |
PT A paleta inspirada pelo pôr do sol traz cores ousadas e FUEL vibrante à costa do Pacífico do México, preparando o cenário para um refúgio épico.
IT La gamma di colori ispirata al tramonto crea un effetto cromatico vivido e un’atmosfera rilassata, che rendono la costa messicana sul Pacifico lo scenario ideale per una fuga memorabile.
Португал | Итали |
---|---|
inspirada | ispirata |
cores | colori |
e | e |
costa | costa |
pacífico | pacifico |
cenário | scenario |
pôr do sol | tramonto |
PT De mercados coloridos a uma vida noturna palpitante, Goa combina as influências indiana e portuguesa em um vibrante turbilhão de vistas, cheiros e sons
IT Dai pittoreschi mercati alla vibrante vita notturna, Goa fonde influenze indiane e portoghesi in un palpitante turbinio di panorami, odori e suoni
Португал | Итали |
---|---|
mercados | mercati |
vida | vita |
influências | influenze |
e | e |
vibrante | vibrante |
vistas | panorami |
sons | suoni |
PT O bairro de River Street na vibrante e empreendedora Savannah é um ponto de encontro especial para artes e entretenimento
IT Il vivace quartiere imprenditoriale di River Street di Savannah è un eccentrico centro dell?arte e dell?intrattenimento
Португал | Итали |
---|---|
bairro | quartiere |
street | street |
vibrante | vivace |
e | e |
um | un |
artes | arte |
entretenimento | intrattenimento |
PT Descubra uma indústria de gim artesanal em expansão e a vibrante cena de design na Cidade Mãe.
IT Scoprite la fiorente industria del gin artigianale e il vivace mondo del design di Cape Town.
Португал | Итали |
---|---|
descubra | scoprite |
indústria | industria |
e | e |
vibrante | vivace |
design | design |
cidade | town |
PT “A comunidade do Tableau no Twitter, na minha opinião, é a mais ativa e vibrante que existe” Kevin Flerlage, Embaixador e Mestre Zen do Tableau
IT "La community di Tableau su Twitter è, per me, la più attiva e vivace che c'è in giro" Kevin Flerlage, Tableau Ambassador e Tableau Zen Master
Португал | Итали |
---|---|
comunidade | community |
minha | me |
ativa | attiva |
e | e |
vibrante | vivace |
kevin | kevin |
mestre | master |
mais | più |
embaixador | ambassador |
zen | zen |
PT O Tableau é muito mais do que um software, pois oferece acesso a vários recursos, como treinamentos gratuitos, gerenciamento de conta dedicado e uma comunidade vibrante de prodígios dos dados, para garantir o seu sucesso com a ferramenta.
IT Tableau è molto più di un software: dal training gratuito alla gestione dedicata dell'account, passando per una community dinamica di professionisti dei dati, investiamo nel tuo successo.
Португал | Итали |
---|---|
treinamentos | training |
gratuitos | gratuito |
gerenciamento | gestione |
conta | account |
dedicado | dedicata |
comunidade | community |
dados | dati |
sucesso | successo |
PT O programa possui uma vibrante comunidade de desenvolvedores terceirizados.
IT Questa piattaforma ti aiuta a rendere i tuoi eventi più efficaci automatizzandone il marketing, consentendoti poi di attingere ai dati dei tuoi eventi e del pubblico per creare approfondimenti.
PT Na Victoria University, o Wi-Fi de qualidade internacional permite o acesso a oportunidades em uma vibrante comunidade de campus.
IT Per la Victoria University, il Wi-Fi di altissimo livello permette di accedere alle opportunità all'interno della vivace comunità del campus.
Португал | Итали |
---|---|
university | university |
permite | permette |
acesso | accedere |
vibrante | vivace |
campus | campus |
qualidade | livello |
oportunidades | opportunità |
comunidade | comunità |
PT cocos no fundo liso vibrante azul 1223727 Foto de stock no Vecteezy
IT noci di cocco su sfondo semplice vibrante blu 1223727 Foto d’archivio
Португал | Итали |
---|---|
fundo | sfondo |
vibrante | vibrante |
azul | blu |
foto | foto |
de | di |
PT cocos no fundo liso vibrante azul Foto gratuita
IT noci di cocco su sfondo semplice vibrante blu Foto Gratuite
Португал | Итали |
---|---|
fundo | sfondo |
vibrante | vibrante |
azul | blu |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
PT três cocos com folhas de palmeira no fundo liso roxo rosa vibrante 1223765 Foto de stock no Vecteezy
IT tre noci di cocco con foglie di palma su sfondo semplice viola rosa vibrante 1223765 Foto d’archivio
Португал | Итали |
---|---|
três | tre |
folhas | foglie |
fundo | sfondo |
roxo | viola |
rosa | rosa |
vibrante | vibrante |
foto | foto |
PT três cocos com folhas de palmeira no fundo liso roxo rosa vibrante Foto gratuita
IT tre noci di cocco con foglie di palma su sfondo semplice viola rosa vibrante Foto Gratuite
Португал | Итали |
---|---|
três | tre |
folhas | foglie |
fundo | sfondo |
roxo | viola |
rosa | rosa |
vibrante | vibrante |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
PT Timisoara, um local vibrante na área de TI em rápido crescimento para amantes da cultura
IT Timisoara, una località IT in rapida crescita e vivace per gli amanti della cultura
Португал | Итали |
---|---|
um | una |
vibrante | vivace |
rápido | rapida |
crescimento | crescita |
amantes | amanti |
cultura | cultura |
local | località |
PT Com vista para a cidade, para o pátio ou vista parcial do Tâmisa, eles destacam a localização excepcional do Savoy nesta cidade vibrante
IT Con affaccio sulla città, sul cortile o con vista parziale del Tamigi, sottolineano l?eccezionale posizione del Savoy
Португал | Итали |
---|---|
vista | vista |
pátio | cortile |
parcial | parziale |
excepcional | eccezionale |
savoy | savoy |
PT Estamos no Hyatt Regency Resort para proporcionar uma mistura vibrante de influências Latinas e Arubianas
IT Unisciti a noi durante il tuo soggiorno al Hyatt Regency Resort per provare il mix vivace di influenze latine e isolane
Португал | Итали |
---|---|
estamos | noi |
mistura | mix |
vibrante | vivace |
influências | influenze |
e | e |
hyatt | hyatt |
PT Aumentar a coleção ou simplesmente aproveitar para apreciar a vibrante arte local e caribenha que dão um colorido todo especial a nossa paisagem natur
IT Aggiungete un po’ di armonia alla vostra vacanza e immergetevi nell’inconfondibile musica di Aruba, Caraibi e America latina.
Португал | Итали |
---|---|
e | e |
um | un |
nossa | vostra |
PT Só porque você está de férias não significa que você tem que ficar de preguiça. Aruba é o lar de uma cena fitness vibrante!
IT Solo perché siete in vacanza, non significa che dovete impigrirvi. Aruba offre un eccellente scenario per un po’ di energica ginnastica e fitness!
Португал | Итали |
---|---|
está | offre |
férias | vacanza |
significa | significa |
aruba | aruba |
fitness | fitness |
tem que | dovete |
PT Para nós a ilha é a nossa vida. Sua paleta vibrante de mares azuis brilhantes, plantas de aloe de um verde profundo e rico solo cor de laranja sustentam nosso povo e turistas há séculos.
IT Per noi la nostra isola è la nostra vita. Il mare di colore azzurro vibrante, aloe di un profondo verde e fertili terre di arance hanno sostenuto la nostra gente e i visitatori per secoli.
Португал | Итали |
---|---|
ilha | isola |
vida | vita |
vibrante | vibrante |
um | un |
profundo | profondo |
e | e |
turistas | visitatori |
séculos | secoli |
PT Uma oportunidade única para aprender mais sobre a história de Aruba e também a vibrante herança cultural da ilha.
IT È un’opportunità unica per conoscere più a fondo la storia di Aruba e il patrimonio culturale di questa parte dell’isola.
Португал | Итали |
---|---|
aprender | conoscere |
história | storia |
aruba | aruba |
e | e |
herança | patrimonio |
cultural | culturale |
ilha | isola |
oportunidade | opportunità |
PT Conecte-se e inspire-se com nossa vibrante comunidade Moodle Crie e tire seu próprio curso de prática
IT Connettiti e lasciati ispirare dalla nostra vivace comunità Moodle Costruisci e porta via il tuo corso di pratica
Португал | Итали |
---|---|
e | e |
vibrante | vivace |
moodle | moodle |
crie | costruisci |
curso | corso |
prática | pratica |
comunidade | comunità |
PT Bird Valley: Pássaros com plumagem vibrante iluminam esta exposição. Admire flamingos chamativos, cisnes nevados e até alguns gritadores que chamam a atenção.
IT Bird Valley: uccelli dai vibranti piumaggi illuminano questa esposizione; ammira sgargianti fenicotteri, cigni sulla neve e perfino alcuni kaimichi crestati richiamare la tua attenzione.
Португал | Итали |
---|---|
valley | valley |
pássaros | uccelli |
exposição | esposizione |
e | e |
alguns | alcuni |
atenção | attenzione |
PT Chicago é uma cidade culta, em todos os sentidos. Se você viu o mundo nas estrelas do Chicago Adler Planetarium, você verá um novo mundo vibrante e belo no National Museum of Mexican Art.
IT Chicago è una città colta, in tutto e per tutto. Se hai visto il mondo nelle stelle al Chicago Adler Planetarium, vedrai un vibrante e bellissimo nuovo mondo al National Museum of Mexican Art.
Португал | Итали |
---|---|
chicago | chicago |
estrelas | stelle |
verá | vedrai |
vibrante | vibrante |
e | e |
belo | bellissimo |
national | national |
museum | museum |
art | art |
cidade | città |
ver | visto |
adler | adler |
PT Faça contato com um tornado e espie um vibrante recife de coral antes de escavar um túnel por uma caverna de rochas requintada.
IT Avvicinati a un tornado e osserva la splendida barriera corallina, quindi percorri una meravigliosa grotta scavata nella roccia.
Португал | Итали |
---|---|
e | e |
PT * Quartos no último andar * Casa espaçosa * Excelente trânsito * Bairro vibrante Relaxe no seu quarto privado em uma confortável cama queen, de ...
IT * Camere all'ultimo piano * Spaziosa casa * Eccellente transito * Quartiere vivace Rilassati nella tua stanza privata in una confortevole regina...
Португал | Итали |
---|---|
último | ultimo |
andar | piano |
casa | casa |
excelente | eccellente |
trânsito | transito |
bairro | quartiere |
vibrante | vivace |
seu | tua |
privado | privata |
uma | una |
confortável | confortevole |
PT Para completar a coleção, uma terceira camisa vibrante também caiu. Na frente, ele apresenta um conjunto gráfico de roda de carroça contra um impressionante fundo vermelho. Todas as três camisas também apresentam a bandeira etíope acima da baça.
IT A completare la collezione una interessante terza maglia. Si caratterizza per una grafica anteriore con la ruota di un carro su sfondo cremisi. Tutte e tre le maglie presentano anche la bandiera etiope sopra l'orlo.
Португал | Итали |
---|---|
completar | completare |
terceira | terza |
camisa | maglia |
gráfico | grafica |
roda | ruota |
fundo | sfondo |
todas | tutte |
apresentam | presentano |
bandeira | bandiera |
PT É difícil encontrar uma cidade maior, mais vibrante e mais fabulosa no mundo do que Istambul
IT È difficile trovare al mondo una città più grande, piena di vita e favolosa di Istanbul
Португал | Итали |
---|---|
difícil | difficile |
encontrar | trovare |
e | e |
mundo | mondo |
istambul | istanbul |
cidade | città |
PT Uma personificação perfeita do rico e vibrante passado de Oran
IT Fu, infatti, prima moschea, poi sinagoga, quindi chiesa e infine cattedrale: un perfetto esempio del ricco e vivace passato di Orano
Португал | Итали |
---|---|
perfeita | perfetto |
rico | ricco |
e | e |
vibrante | vivace |
passado | passato |
PT Para promover uma comunidade vibrante, próspera e amigável, podemos impor padrões para conteúdos apropriados e proibir usos não condizentes com o ambiente desejado para a comunidade
IT Per promuovere una community vivace, prospera e solidale, possiamo applicare standard per contenuti appropriati e proibire usi antitetici all'ambiente della community stessa
Португал | Итали |
---|---|
promover | promuovere |
comunidade | community |
vibrante | vivace |
e | e |
podemos | possiamo |
impor | applicare |
padrões | standard |
conteúdos | contenuti |
apropriados | appropriati |
usos | usi |
ambiente | ambiente |
PT Embora não possamos receber você pessoalmente, esperamos que as fotos e os depoimentos de funcionários ofereçam uma pequena visão de nossa vibrante comunidade.
IT Anche se non possiamo farti conoscere l'azienda di persona, speriamo che le foto e le testimonianze dei dipendenti riescano a darti un'idea della nostra vibrante comunità.
Португал | Итали |
---|---|
possamos | possiamo |
pessoalmente | di persona |
esperamos | speriamo |
e | e |
depoimentos | testimonianze |
funcionários | dipendenti |
nossa | nostra |
vibrante | vibrante |
visão | idea |
comunidade | comunità |
PT Na calada da noite e em meio à vibrante arquitetura e luzes néon, as forças especiais da CIA foram despachadas para eliminar as forças remanescentes do DGI e identificar pistas sobre o paradeiro de Perseu.
IT Con il favore della notte, tra la vivace architettura art déco e luci al neon, le forze speciali della CIA entrano in azione per eliminare le forze DGI residue e trovare degli indizi sulla posizione di Perseus.
Португал | Итали |
---|---|
noite | notte |
e | e |
vibrante | vivace |
arquitetura | architettura |
luzes | luci |
néon | neon |
forças | forze |
especiais | speciali |
identificar | trovare |
pistas | indizi |
PT Ele faz o truque da Samsung de fazer as coisas parecerem ótimas, especialmente fotos com uma aparência rica e vibrante
IT Tira fuori il trucco di Samsung di rendere le cose fantastiche, in particolare le foto che sembrano ricche e vibranti
Португал | Итали |
---|---|
truque | trucco |
samsung | samsung |
fazer | rendere |
e | e |
PT Quer uma cena de Pikachu? Basta tocar na foto que você tem de Pikachu e o aplicativo selecionará automaticamente as cores, para que você possa definir as luzes do Hue para amarelo vibrante, com uma pitada de vermelho.
IT Vuoi una scena di Pikachu? Basta toccare la foto che hai di Pikachu e lapp sceglierà automaticamente i colori, così puoi impostare le luci Hue su un giallo vibrante, con un pizzico di rosso.
Португал | Итали |
---|---|
cena | scena |
tocar | toccare |
foto | foto |
automaticamente | automaticamente |
possa | puoi |
definir | impostare |
luzes | luci |
vibrante | vibrante |
PT Embalado com um painel AMOLED de 6,8 polegadas, esta é uma experiência típica da Samsung com uma apresentação visual brilhante e vibrante
IT Dotato di un pannello AMOLED da 6,8 pollici, questa è una tipica esperienza Samsung con una consegna luminosa e vibrante delle immagini
Португал | Итали |
---|---|
painel | pannello |
polegadas | pollici |
experiência | esperienza |
típica | tipica |
samsung | samsung |
visual | immagini |
brilhante | luminosa |
e | e |
vibrante | vibrante |
PT Isso significa que não é tão vibrante ou brilhante como você obterá em alguns outros tablets convencionais, mas é adequado para o que você pode usá-lo
IT Ciò significa che non è così vibrante o luminoso come otterrai su altri tablet tradizionali, ma è adatto a ciò per cui potresti usarlo
Португал | Итали |
---|---|
vibrante | vibrante |
brilhante | luminoso |
outros | altri |
convencionais | tradizionali |
mas | ma |
adequado | adatto |
usá-lo | usarlo |
PT Mas nem tudo se trata de dinheiro. O Yoga Slim 7 tem um adorável case de alumínio, muita energia, muito espaço de armazenamento, uma tela vibrante, um excelente trackpad de vidro e bateria incrivelmente longa.
IT Ma non si tratta solo di soldi. Lo Yoga Slim 7 ha un bel case in alluminio, molta potenza, molto spazio di archiviazione, uno schermo vibrante, un eccellente trackpad in vetro e una durata della batteria incredibilmente lunga.
Португал | Итали |
---|---|
dinheiro | soldi |
yoga | yoga |
alumínio | alluminio |
energia | potenza |
espaço | spazio |
armazenamento | archiviazione |
tela | schermo |
vibrante | vibrante |
excelente | eccellente |
vidro | vetro |
e | e |
incrivelmente | incredibilmente |
longa | lunga |
PT O MSI GF65 Thin também tem uma tela bonita. É brilhante, tem ângulos de visão decentes e oferece uma experiência rica e vibrante.
IT LMSI GF65 Thin ha anche uno schermo di bellaspetto. È luminoso, ha angoli di visualizzazione decenti e offre unesperienza ricca e vibrante.
Португал | Итали |
---|---|
também | anche |
brilhante | luminoso |
ângulos | angoli |
e | e |
rica | ricca |
vibrante | vibrante |
PT Por padrão, o HX é definido como Optimal, o que realmente projeta os vocais para frente, além de haver muitos agudos para um perfil de audição energizado - quase brilhante. É um som vibrante que combina com muita música.
IT Per impostazione predefinita, lHX è impostato su "Optimal", che proietta davvero la voce in avanti, inoltre ci sono molti alti per un profilo di ascolto energico - quasi "brillante". È un suono vibrante che si adatta a molta musica.
Португал | Итали |
---|---|
um | un |
brilhante | brillante |
vibrante | vibrante |
PT Não é tão nítido, vibrante ou colorido como uma tela AMOLED, mas é um ambiente de tela bom o suficiente para absorver suas estatísticas.
IT Non è nitido, vibrante o colorato come uno schermo AMOLED, ma è uno schermo abbastanza buono per assorbire le tue statistiche.
Португал | Итали |
---|---|
vibrante | vibrante |
colorido | colorato |
tela | schermo |
bom | buono |
absorver | assorbire |
estatísticas | statistiche |
PT Você também tem muitos mostradores de relógio coloridos para exibir nesta linda tela vibrante
IT Hai un sacco di quadranti colorati da visualizzare anche su questo splendido schermo vibrante
Португал | Итали |
---|---|
vibrante | vibrante |
PT A tela em si é repleta de detalhes, é brilhante e vibrante e tudo o que você espera de uma tela Samsung
IT Il display stesso è ricco di dettagli, è luminoso e vibrante e ha tutto ciò che ti aspetti da un display Samsung
Португал | Итали |
---|---|
tela | display |
brilhante | luminoso |
e | e |
vibrante | vibrante |
tudo | tutto |
você | ti |
samsung | samsung |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна