Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"chances de estarem" -г Итали руу орчуулах

Португал -с Итали руу орчуулсан "chances de estarem" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

chances de estarem-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "chances de estarem"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

chances essere possibilità probabilità

Португал-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Португал
Итали

PT Se não, as chances de estarem usando o Messenger são muito pequenas; e qualquer esforço para desenvolver um bot seria um desperdício.

IT In caso contrario, le probabilità che utilizzino Messenger sono scarse e ogni sforzo per sviluppare un bot sarebbe tempo sprecato.

Португал Итали
são sono
e e
esforço sforzo
desenvolver sviluppare
bot bot
chances probabilità

PT Em virtude de os consumidores estarem cada vez mais confortáveis com o conceito de compras sociais em geral.

IT I brand stanno ancora investendo in misura significativa nelle inserzioni sui social per un buon motivo.

Португал Итали
mais ancora
sociais social
os stanno

PT Tente ter uma ideia do motivo dessas postagens estarem tendo um bom desempenho

IT Cerca di capire perché le performance di questi post sono ottime

Португал Итали
tente cerca di
dessas questi
postagens post
desempenho performance

PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.

IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.

Португал Итали
links link
index indice
visitados visitati
maior più

PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário

IT Apple blocca automaticamente gli account iCloud e gli ID Apple che ritengono siano a rischio di accesso non autorizzato, e questo blocco è in parte innescato da ciò che percepiscono potrebbe essere un'attività utente insolita

Португал Итали
automaticamente automaticamente
contas account
icloud icloud
e e
risco rischio
acesso accesso
autorizado autorizzato
bloqueio blocco
parcialmente in parte
incomum insolita
usuário utente
atividade attività

PT A Apple bloqueia automaticamente contas do iCloud e IDs da Apple que acredita estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que percebe ser uma atividade incomum do usuário

IT Apple blocca automaticamente gli account iCloud e gli ID Apple che ritiene siano a rischio di accesso non autorizzato e questo blocco è in parte attivato da ciò che percepisce come attività insolita dell'utente

Португал Итали
automaticamente automaticamente
contas account
icloud icloud
acredita ritiene
risco rischio
acesso accesso
autorizado autorizzato
bloqueio blocco
parcialmente in parte
acionado attivato
incomum insolita
usuário utente
atividade attività

PT Eles estão sempre inovando e aprecio o fato das recomendações do nosso site estarem sendo aprimoradas regularmente, sem qualquer trabalho adicional da nossa parte.

IT È sempre innovativo e riconosco che le indicazioni per il nostro sito vengono costantemente migliorate senza ulteriori interventi da parte nostra.

Португал Итали
e e
adicional ulteriori

PT Os líderes de TI concordam que os funcionários precisam ter acesso altamente seguro, independentemente de estarem em casa ou no escritório:

IT I leader IT concordano sul fatto che i team devono avere un accesso altamente protetto, che siano a casa o in ufficio:

Португал Итали
líderes leader
altamente altamente
seguro protetto
ou o
escritório ufficio

PT Para se preparar para o futuro do trabalho, os funcionários precisam ter acesso altamente seguro e as melhores experiências de colaboração, independentemente de estarem em casa ou no escritório.

IT Per prepararsi al futuro del lavoro, i team devono avere un accesso altamente protetto e usufruire delle migliori esperienze di collaborazione, indipendentemente dal fatto che lavorino da casa o in ufficio.

Португал Итали
preparar prepararsi
futuro futuro
altamente altamente
e e
melhores migliori
experiências esperienze
colaboração collaborazione
independentemente indipendentemente
escritório ufficio

PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene

IT Possono indicare se sono a casa, in auto-isolamento perché malati, o se stanno rispettando le misure di distanziamento sociale, uscendo di casa per determinati motivi ma mantenendo la distanza di sicurezza dagli altri e seguendo buone pratiche igieniche

Португал Итали
podem possono
ou o
distanciamento distanziamento
social sociale
motivos motivi
mas ma
distância distanza
outros altri
e e
boa buone

PT A Reuters é a marca de jornalismo mais confiável e imparcial do mundo. Os públicos mais influentes confiam no nosso fluxo constante de conteúdo da mais alta qualidade para estarem sempre atualizados.

IT Reuters è il canale di informazione più affidabile e imparziale del mondo. Un pubblico autorevole si affida al nostro flusso costante di contenuti di alta qualità per rimanere aggiornato.

Португал Итали
confiável affidabile
e e
públicos pubblico
fluxo flusso
atualizados aggiornato
reuters reuters
qualidade qualità

PT Formação oficial criada pela equipa PrestaShop para ajudar os seus programadores a estarem sempre atualizados com os nossos últimos lançamentos.

IT Formazione ufficiale del team di PrestaShop per aiutare i tuoi sviluppatori ad essere sempre aggiornati sulle ultime versioni del nostro software.

Португал Итали
formação formazione
oficial ufficiale
equipa team
prestashop prestashop
ajudar aiutare
programadores sviluppatori
sempre sempre
atualizados aggiornati
últimos ultime

PT Os membros estão bem conectados com um diretório global, grupos privados do Facebook e do WhatsApp, e podem entrar em contato quando estiverem viajando ou fazendo negócios em algum lugar novo para estarem conectados com o que precisam saber

IT I membri sono ben collegati con una directory globale, gruppi privati di Facebook e WhatsApp, e possono raggiungere quando viaggiano o fanno affari in un posto nuovo per essere collegati a ciò che hanno bisogno di sapere

Португал Итали
membros membri
bem ben
conectados collegati
diretório directory
global globale
grupos gruppi
privados privati
facebook facebook
e e
whatsapp whatsapp
fazendo fanno
negócios affari
lugar posto
novo nuovo
contato raggiungere

PT Mas, certamente há muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.

IT Ma c'è sicuramente molto da fare, penso che il trucco sia fare le relativamente poche cose che contano piuttosto che essere necessariamente occupate tutto il tempo.

Португал Итали
mas ma
certamente sicuramente
truque trucco
poucas poche
necessariamente necessariamente

PT Nossa pesquisa descobriu os horários e dias ideais para usar aplicativos de namoro, a fim de despertar o interesse, com base em quando as pessoas têm maior probabilidade de estarem ativas.

IT Il nostro sondaggio ha trovato i tempi e i giorni ottimali per utilizzare le app di appuntamenti al fine di scatenare una scintilla, in base a quando è più probabile che altri siano attivi.

Португал Итали
pesquisa sondaggio
descobriu trovato
e e
base base
têm ha
ativas attivi
maior più

PT É muito mais difícil sentir a aura de outra pessoa, possivelmente devido às ondas de energia não estarem em sincronia. O campo de energia da aura entre suas mãos está sempre sincronizado, então a resistência é muito mais forte.

IT Sentire l'aura altrui è molto più complesso, probabilmente perché le onde energetiche non sono in sincronia. Il campo energetico dell'aura tra le tue mani è perfettamente sincronizzato e crea una resistenza notevolmente più potente.

Португал Итали
sentir sentire
possivelmente probabilmente
ondas onde
energia energetiche
campo campo
mãos mani
sincronizado sincronizzato
resistência resistenza

PT O Slack é uma plataforma com certificado ISO 27001. As soluções oferecidas são compatíveis com o GDPR, além de estarem em conformidade com as normas da FINRA, do FedRAMP, ISO 27017, ISO 27018 (privacidade) e SOC 2.

IT Slack è una piattaforma certificata in base allo standard ISO 27002. Offre soluzioni conformi alle norme GDPR, oltre il supporto per la conformità FINRA, FedRAMP, ISO 27017, ISO 27018 (privacy) e SOC 2.

Португал Итали
certificado certificata
iso iso
soluções soluzioni
gdpr gdpr
privacidade privacy
e e
soc soc
conformidade conformità

PT Se você decidir desativar os (ou alguns) cookies e ferramentas descritos acima, por favor note que certos recursos e funcionalidades dos Serviços podem não funcionar ou não estarem acessíveis para você.

IT Se decidi di disattivare (alcuni) i cookie e gli strumenti sopra descritti, tieni presente che alcune funzionalità e funzionalità dei Servizi potrebbero non funzionare o potrebbero non essere accessibili a te.

Португал Итали
você te
decidir decidi
desativar disattivare
cookies cookie
e e
funcionar funzionare
acessíveis accessibili

PT Os Leões e os Leos ao redor do mundo estão encontrando novas maneiras de estarem conectados com LCIF e com as suas comunidades. Saiba mais sobre os webinars de LCIF, Sextas-Feiras na Fundação!

IT I Lions e i Leo di tutto il mondo stanno trovando nuovi modi per entrare in contatto con la LCIF e le loro comunità. Scoprine di più sui webinar del venerdì della Fondazione!

Португал Итали
e e
novas nuovi
maneiras modi
webinars webinar
fundação fondazione
lcif lcif
comunidades comunità
mais più

PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real em todos os dispositivos, incluindo iOS e Android, trabalhar em equipe com o MindMeister é perfeito, independentemente de vocês estarem juntos no mesmo ambiente ou em fusos horários diferentes

IT Con tutte le mappe mentali aggiornate in tempo reale su tutti i dispositivi, tra cui iOS e Android, la collaborazione con MindMeister è perfetta sia che tu ti trovi con tutti gli altri in una stanza o su diversi fusi orari

Португал Итали
mapas mappe
mentais mentali
atualizados aggiornate
tempo tempo
real reale
dispositivos dispositivi
ios ios
e e
android android
mindmeister mindmeister
perfeito perfetta
horários orari
ambiente stanza

PT 11. O Cliente declara e reconhece que, enquanto consumidor, dispõe de direitos específicos que poderão ser questionados na hipótese das reservas efetuadas no website estarem relacionadas com a sua atividade profissional

IT 11. Il Cliente è consapevole di disporre, in qualità di consumatore, di diritti specifici, che potrebbero tuttavia venire meno qualora le prenotazioni effettuate tramite il sito Web fossero riconducibili allo svolgimento di un'attività professionale.

Португал Итали
direitos diritti
específicos specifici
reservas prenotazioni
profissional professionale
atividade attività

PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos

IT Novotel propone un'accoglienza 24 ore su 24 con colazione a buffet, accesso Wi-Fi, camera spaziosa con vasca da bagno e divano letto per i bambini, i quali soggiornano gratuitamente nella camera dei genitori fino all'età di 16 anni

Португал Итали
novotel novotel
buffet buffet
espaçoso spaziosa
banheira vasca da bagno
e e
pais genitori
oferece propone

PT Isso pode acontecer por alguns motivos, como uma coluna não fazer mais parte da configuração de exibição, o tipo de coluna ter sido alterado ou os critérios de filtragem não estarem mais disponíveis para o tipo de coluna

IT Questo può succedere per alcuni motivi come una colonna non facente più parte della configurazione della visualizzazione, il tipo di colonna modificato oppure i criteri di filtro non più disponibili per il tipo di colonna

Португал Итали
acontecer succedere
motivos motivi
coluna colonna
parte parte
configuração configurazione
alterado modificato
critérios criteri
filtragem filtro
disponíveis disponibili

PT Para estarem prontas para o que está por vir, as PMEs precisam ser responsivas às necessidades do cliente, que estão em constante evolução

IT Per prepararsi ad affrontare qualsiasi sfida che il futuro possa riservare, le PMI devono essere in grado di rispondere rapidamente alle esigenze dei clienti in continuo cambiamento

Португал Итали
necessidades esigenze
cliente clienti
constante continuo
evolução cambiamento

PT Depois dos seus Beacons estarem configurados, configure-os na sua loja.

IT Una volta che i tuoi Beacon sono stati configurati, piazzali all'interno del negozio.

Португал Итали
depois una volta
beacons beacon
configurados configurati
loja negozio
os che
na interno

PT Queremos continuar a ser um parceiro de confiança e ajudar nossas escolas a também estarem em conformidade com suas obrigações legais de privacidade

IT Ci impegniamo a essere un partner affidabile e ad aiutare le nostre scuole a soddisfare gli obblighi di conformità previsti da tali leggi

Португал Итали
um un
parceiro partner
de di
e e
ajudar aiutare
escolas scuole
obrigações obblighi
conformidade conformità

PT Apesar do minimalismo e design flat estarem na moda, os gradientes CSS são usados ​​em 75% das páginas

IT Nonostante il minimalismo e il design piatto siano di gran moda, i gradienti CSS vengono utilizzati nel 75% delle pagine

Португал Итали
apesar nonostante
e e
css css
usados utilizzati

PT Além disso, alguns desenvolvedores podem não ter aprendido o Grid layout ainda ou estarem usando uma estrutura com um sistema de grids baseado em Flexbox

IT Inoltre, alcuni autori potrebbero non aver ancora imparato il layout Grid o utilizzare un framework con un sistema grid basato su Flexbox

Португал Итали
podem potrebbero
layout layout
baseado basato

PT Todos os pratos têm a garantia de estar prontos em menos de 30 minutos e ainda estarem saudáveis, saborosos e frescos na mesa.

IT Tutti i piatti sono garantiti per essere pronti in meno di 30 minuti e comunque sani, gustosi e freschi in tavola.

Португал Итали
pratos piatti
prontos pronti
minutos minuti
e e
frescos freschi
mesa tavola
ainda comunque

PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha

IT Le costolette di maiale sono una di quelle pietanze che richiedono un po’ di lavoro con il coltello prima di essere pronte a finire sulla griglia

Португал Итали
faca coltello
prontos pronte
grelha griglia

PT Trabalhe em equipe num projeto de site até vocês estarem prontos para lançá-lo.

IT Lavora su bozze di siti come team finché non sarai pronto per lanciarli.

Португал Итали
trabalhe lavora
equipe team
site siti
prontos pronto
você sarai

PT Um exemplo clássico de por que não mostrar jogos em uma grande feira muito antes de estarem prontos, Skull & Bones nem mesmo fez uma reaparição na E3 2019 ou na Gamescom no mesmo ano

IT Un classico esempio del perché non mostrare i giochi a un grande spettacolo troppo a lungo prima che siano pronti, Skull & Bones non è nemmeno riapparso all'E3 2019 o alla Gamescom nello stesso anno

Португал Итали
clássico classico
prontos pronti
amp amp
ano anno

PT Muitas vezes destacando o uso de vidro, os telefones grandes têm sofrido com o problema de estarem sempre cobertos de impressões digitais manchadas - com o preto parecendo particularmente ruim

IT Evidenziando spesso luso del vetro, i grandi telefoni hanno sofferto di quel problema di essere sempre ricoperti da impronte digitali macchiate - con il nero che sembra particolarmente brutto

Португал Итали
vidro vetro
telefones telefoni
grandes grandi
problema problema
preto nero
particularmente particolarmente

PT (Pocket-lint) - A Intel claramente significa negócios com sua futura linha de placas de vídeo para jogos. A empresa já anunciou seu roadmap , agora está dando algumas de suas primeiras GPUs Arc Alchemist antes mesmo de estarem disponíveis.

IT (Pocket-lint) - Intel fa chiaramente sul serio con la sua futura linea di schede grafiche da gioco. La società ha già annunciato la sua tabella di marcia , ora sta regalando alcune delle sue prime GPU Arc Alchemist prima ancora che siano disponibili.

Португал Итали
claramente chiaramente
futura futura
linha linea
placas schede
jogos gioco
anunciou annunciato
algumas alcune
disponíveis disponibili
gpus gpu

PT Já que ele não gosta de anunciar dispositivos muito antes de eles estarem realmente disponíveis, você provavelmente pode esperar ouvir muito pouco sobre o próximo MacBook Air até em 2022.

IT Dal momento che non tende ad apprezzare lannuncio dei dispositivi molto prima che siano effettivamente disponibili, probabilmente puoi aspettarti di sentire molto poco sul prossimo MacBook Air fino al 2022.

Португал Итали
dispositivos dispositivi
disponíveis disponibili
provavelmente probabilmente
pode puoi
esperar aspettarti
ouvir sentire
pouco poco
macbook macbook
air air

PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha

IT Le costolette di maiale sono una di quelle pietanze che richiedono un po’ di lavoro con il coltello prima di essere pronte a finire sulla griglia

Португал Итали
faca coltello
prontos pronte
grelha griglia

PT Consequentemente, é importante que seus fornecedores estejam cientes de seus objetivos empresariais e adotem medidas para estarem em conformidade com os padrões estabelecidos

IT Pertanto, è importante che i fornitori siano consapevoli dei tuoi obiettivi aziendali e adottino delle misure per essere all’altezza degli standard definiti

Португал Итали
importante importante
fornecedores fornitori
objetivos obiettivi
empresariais aziendali
e e
medidas misure
padrões standard

PT Os produtos da Apple sempre estiveram sob os holofotes por estarem imersos em seu design e declaração de estilo único

IT I prodotti Apple sono sempre stati sotto i riflettori perché immersi nel loro design e nella loro dichiarazione di stile unica

Португал Итали
produtos prodotti
sempre sempre
e e
declaração dichiarazione
único unica
da sono

PT A Reuters é a marca de jornalismo mais confiável e imparcial do mundo. Os públicos mais influentes confiam no nosso fluxo constante de conteúdo da mais alta qualidade para estarem sempre atualizados.

IT Reuters è il canale di informazione più affidabile e imparziale del mondo. Un pubblico autorevole si affida al nostro flusso costante di contenuti di alta qualità per rimanere aggiornato.

Португал Итали
confiável affidabile
e e
públicos pubblico
fluxo flusso
atualizados aggiornato
reuters reuters
qualidade qualità

PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.

IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.

Португал Итали
links link
index indice
visitados visitati
maior più

PT Muitas vezes destacando o uso de vidro, os telefones grandes têm sofrido com o problema de estarem sempre cobertos de impressões digitais manchadas - com o preto parecendo particularmente ruim

IT Evidenziando spesso luso del vetro, i grandi telefoni hanno sofferto di quel problema di essere sempre ricoperti da impronte digitali macchiate - con il nero che sembra particolarmente brutto

Португал Итали
vidro vetro
telefones telefoni
grandes grandi
problema problema
preto nero
particularmente particolarmente

PT Apesar do minimalismo e design flat estarem na moda, os gradientes CSS são usados ​​em 75% das páginas

IT Nonostante il minimalismo e il design piatto siano di gran moda, i gradienti CSS vengono utilizzati nel 75% delle pagine

Португал Итали
apesar nonostante
e e
css css
usados utilizzati

PT Além disso, alguns desenvolvedores podem não ter aprendido o Grid layout ainda ou estarem usando uma estrutura com um sistema de grids baseado em Flexbox

IT Inoltre, alcuni autori potrebbero non aver ancora imparato il layout Grid o utilizzare un framework con un sistema grid basato su Flexbox

Португал Итали
podem potrebbero
layout layout
baseado basato

PT Formação oficial criada pela equipa PrestaShop para ajudar os seus programadores a estarem sempre atualizados com os nossos últimos lançamentos.

IT Formazione ufficiale del team di PrestaShop per aiutare i tuoi sviluppatori ad essere sempre aggiornati sulle ultime versioni del nostro software.

Португал Итали
formação formazione
oficial ufficiale
equipa team
prestashop prestashop
ajudar aiutare
programadores sviluppatori
sempre sempre
atualizados aggiornati
últimos ultime

PT Apesar de os servidores estarem localizados em 41 países, eu percebi que apenas alguns estão na Ásia. Você tem algumas localizações chave, como Cingapura e Hong Kong, mas aqueles que precisam de suporte local na Ásia podem ficar desapontados.

IT Anche se ProtonVPN offre server in 41 nazioni, pochi erano in Asia. Troviamo alcune località chiave come Singapore e Hong Kong, ma coloro che necessitano di un maggiore supporto in questa zona probabilmente rimarranno delusi.

Португал Итали
países nazioni
Ásia asia
chave chiave
cingapura singapore
ficar se
hong hong
kong kong

PT Eles geralmente são LED, o que significa que eles usam menos energia para funcionar, mas o agendamento também garante que você possa desligá-los quando não estiver por perto ou geografá-los para estarem ligados apenas se estiver em casa.

IT Sono generalmente a LED, il che significa che consumano meno energia per funzionare, ma la pianificazione assicura anche che tu possa spegnerli quando non ci sei, o geo-cancellarli per essere accesi solo se sei a casa.

Португал Итали
geralmente generalmente
led led
significa significa
menos meno
energia energia
funcionar funzionare
agendamento pianificazione
garante assicura
possa possa

PT Outros recursos incluem HD Talk and Listen, permitindo que os proprietários falem com quem quer que esteja em sua porta, independentemente de estarem em casa ou não

IT Altre caratteristiche includono HD Talk and Listen, che consente ai proprietari di casa di parlare con chiunque sia alla loro porta, indipendentemente dal fatto che siano a casa o meno

Португал Итали
outros altre
recursos caratteristiche
incluem includono
hd hd
permitindo consente
porta porta
independentemente indipendentemente

PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos

IT Novotel propone un'accoglienza 24 ore su 24 con colazione a buffet, accesso Wi-Fi, camera spaziosa con vasca da bagno e divano letto per i bambini, i quali soggiornano gratuitamente nella camera dei genitori fino all'età di 16 anni

Португал Итали
novotel novotel
buffet buffet
espaçoso spaziosa
banheira vasca da bagno
e e
pais genitori
oferece propone

PT No caso improvável de seus dados estarem indisponíveis no armazenamento do Amazon Aurora, você pode restaurar a partir de um snapshot do banco de dados ou realizar uma operação de restauração em um ponto anterior no tempo para uma nova instância

IT Nel caso improbabile che i dati non siano disponibili nell'archiviazione di Amazon Aurora, è possibile eseguire il ripristino da uno snapshot DB oppure un'operazione di ripristino point-in-time in una nuova istanza

Португал Итали
improvável improbabile
amazon amazon
aurora aurora
pode possibile
realizar eseguire
operação operazione
ponto point
tempo time
nova nuova

PT Muitas vezes destacando o uso de vidro, os telefones grandes sofreram com aquele problema de estarem sempre cobertos de impressões digitais manchadas - com aspecto negro particularmente ruim

IT Spesso evidenziando l'uso del vetro, i grandi telefoni hanno sofferto di quel problema di essere sempre coperti da impronte digitali sbavate - con il nero che sembra particolarmente brutto

Португал Итали
vidro vetro
telefones telefoni
grandes grandi
problema problema
negro nero
particularmente particolarmente

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна