PT A ideia é dobrar o tecido sobre a capa para criar um bolso. Utilize um alfinete para prender as abas do tecido e formar o bolso.
"bolso em seda" -г Итали руу орчуулах
Португал -с Итали руу орчуулсан "bolso em seda" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Португал
Итали
IT Devi piegare il lato sinistro della stoffa sopra la copertina del libro per creare una sorta di tasca. Poi, usando una puntina, fissa insieme le alette di tessuto.
| Португал | Итали |
|---|---|
| capa | copertina |
| um | una |
| bolso | tasca |
PT Calções desportivos 2 em 1 masculino Calções de secagem rápida com bolso e bolso para maratona de ginástica
IT Pantaloncini sportivi 2 in 1 da uomo Tasca con cerniera Pantaloncini ad asciugatura rapida per la palestra di maratona
| Португал | Итали |
|---|---|
| masculino | uomo |
| rápida | rapida |
| bolso | tasca |
| maratona | maratona |
| ginástica | palestra |
PT Você tem um pouco de dinheiro no bolso, ou até mesmo dinheiro zero para começar a vender, por isso queremos mostrar-lhe alguns métodos que manterão dinheiro no bolso para investir em outras facetas do seu negócio
IT Avete un po 'di soldi in tasca o addirittura zero soldi per iniziare a vendere, quindi vogliamo mostrarvi alcuni metodi che manterranno i soldi in tasca per investire in altri aspetti della vostra attività
PT Os acessórios absolutos para conjuntos formais e de negócios. Faça com que cada pormenor conte com a nossa seleção de lenços de bolso em seda de luxo e gravatas regimentais, de microdesign e com flores.
IT I migliori accessori per l’abbigliamento formale e business. I dettagli sono importanti: completa il tuo look con la nostra selezione di raffinati accessori in seta, come pochette e cravatte Regimental, con micromotivo e a fiori.
| Португал | Итали |
|---|---|
| acessórios | accessori |
| negócios | business |
| seleção | selezione |
| flores | fiori |
| os | tuo |
| seda | seta |
PT Não importa o quão excelente um software é, se não couber no seu bolso. É por isso que oferecemos a você um produto líder do setor pelo melhor valor, com preços simples e sem taxas de instalação.
IT Il software migliore è quello che sa rispondere alle tue esigenze di budget. Ecco perché vogliamo offrirti il miglior rapporto qualità-prezzo per un prodotto leader del settore, con prezzi chiari e nessun costo di attivazione.
| Португал | Итали |
|---|---|
| um | un |
| líder | leader |
| setor | settore |
| e | e |
PT Sua grande marca em tamanho de bolso
IT Il tuo fantastico brand in formato tascabile.
| Португал | Итали |
|---|---|
| marca | brand |
| tamanho | formato |
| grande | fantastico |
PT Preço: além da qualidade do serviço de VPN em si, também é bom verificar se os preços de assinatura cabem no seu bolso
IT Prezzo: oltre alla qualità effettiva del servizio VPN, è bene che valuti anche se l?abbonamento VPN è in linea col tuo budget
| Португал | Итали |
|---|---|
| serviço | servizio |
| vpn | vpn |
| também | anche |
| assinatura | abbonamento |
PT Um guia de preços no seu bolso. O acesso à faixa de preço do Mercado do Discogs está na palma da sua mão.
IT Una guida ai prezzi tascabile. L'accesso alle quotazioni del Marketplace di Discogs è sulla punta delle tue dita.
| Португал | Итали |
|---|---|
| um | una |
| guia | guida |
| acesso | accesso |
| mercado | marketplace |
| discogs | discogs |
| mão | dita |
PT As fotos, apresentações e histórias corresponderam à calorosidade e afetuosidade da família e da comunidade, o formato revista tornou possível ser gratuita, sem pesar demais no bolso dos criadores.
IT Grazie al formato rivista, hanno potuto regalarla senza spendere una fortuna.
| Португал | Итали |
|---|---|
| formato | formato |
| revista | rivista |
| sem | senza |
| no | al |
| dos | una |
| ser | grazie |
PT Tecnologia para eventos que cabe em qualquer bolso
IT Tecnologia facile da usare per tutte le tasche
| Португал | Итали |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| que | le |
| qualquer | tutte |
PT ExpressVPN vs Surfshark: Qual provedor cabe no seu bolso?
IT ExpressVPN vs Surfshark: qual è il provider più Economico?
| Португал | Итали |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| vs | vs |
| surfshark | surfshark |
| provedor | provider |
PT ExpressVPN vs NordVPN: Qual provedor é melhor para o seu bolso?
IT ExpressVPN vs NordVPN: qual è il provider meno caro?
| Португал | Итали |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| vs | vs |
| nordvpn | nordvpn |
| provedor | provider |
PT A senha do Wi-Fi. O código do armário da academia. Você não está sempre perto do seu computador quando precisa dessas coisas, mas com o 1Password para Android, fica tudo no seu bolso.
IT La password del Wi-Fi. Il codice della porta della palestra. Non sempre sei al computer quando ti serve qualcosa di questo tipo, ma con 1Password per Android troverai quel qualcosa sempre nella tua tasca.
| Португал | Итали |
|---|---|
| academia | palestra |
| computador | computer |
| android | android |
| bolso | tasca |
| tudo | qualcosa |
PT O smarphone mais ecológico é aquele que já está no seu bolso.
IT Il telefono più "verde" è quello che hai già in tasca.
| Португал | Итали |
|---|---|
| no | in |
| bolso | tasca |
| mais | più |
PT Ela escolheu um tamanho padrão livro de bolso para torná-lo acessível a um grande número de pessoas, e acabou sendo descoberta por um editor tradicional.
IT Per farlo, ha scelto un libro tascabile standard in modo da renderlo accessibile a un ampio pubblico, ed è poi stata notata da un editore tradizionale.
| Португал | Итали |
|---|---|
| livro | libro |
| acessível | accessibile |
| grande | ampio |
| pessoas | pubblico |
| e | ed |
| editor | editore |
| tradicional | tradizionale |
PT Automático: nem se incomode! O iMazing Mini fará o backup do iPhone mesmo se ele estiver no seu bolso.
IT Automatico: non pensarci! iMazing fa i backup del tuo iPhone anche quando si trova nella tua tasca.
| Португал | Итали |
|---|---|
| automático | automatico |
| nem | non |
| imazing | imazing |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| mesmo | anche |
| bolso | tasca |
PT Imagens vetoriais de fantasma de bolso no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
IT Immagine Vettoriale fantasma tascabile in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8
| Португал | Итали |
|---|---|
| fantasma | fantasma |
| estilo | stile |
| png | png |
| e | e |
| svg | svg |
PT O mundialmente famoso canivete de bolso suíço Victorinox tem uma história longa e fascinante. Ela é apresentada no Centro de Visitantes de Brunnen, no Swiss Knife Valley.
IT I coltellini svizzeri Victorinox, di fama mondiale, vantano una storia lunga e interessante, che è presenta nel Swiss Knife Valley Visitor Center di Brunnen.
| Португал | Итали |
|---|---|
| mundialmente | mondiale |
| victorinox | victorinox |
| história | storia |
| longa | lunga |
| e | e |
| valley | valley |
PT O relojoeiro Antoine Favre-Salomon, natural de Genebra, inventou um relógio de bolso musical em 1796
IT Nel 1796 l'orologiaio ginevrino Antoine Favre-Salomon inventò un orologio da taschino musicale
| Португал | Итали |
|---|---|
| um | un |
| relógio | orologio |
| musical | musicale |
PT Em alguns casos, não foi possível diferenciar entre um telefone no bolso de um usuário a 1m de distância e um telefone na mão de um usuário a 3m de distância.
IT In alcuni casi, non è possibile distinguere tra un telefono nella tasca di un utente a 1 m (3,3 piedi) di distanza e un telefono nella mano di un utente a 3 m (9,8 piedi) di distanza.
| Португал | Итали |
|---|---|
| casos | casi |
| não | non |
| possível | possibile |
| diferenciar | distinguere |
| telefone | telefono |
| bolso | tasca |
| usuário | utente |
| distância | distanza |
| e | e |
| mão | mano |
| m | m |
PT O pesponto permitirá que você conecte abas e bolsos. O resultado final será um grande bolso no qual você encaixará o livro.
IT L'impuntura ti permette di collegare tutte le alette e le tasche piegate all'interno. Il risultato finale sarà un'unica grande tasca, all'interno della quale potrai far entrare la copertina del libro.
| Португал | Итали |
|---|---|
| permitirá | permette |
| conecte | collegare |
| e | e |
| bolso | tasca |
| livro | libro |
| no | interno |
PT Transforme o sistema financeiro diretamente do seu bolso! Com mais de 100 milhões de euros em transações, a Bit2Me Wallet é uma carteira de multi-cripto com segurança e facilidade máximas
IT Trasforma il sistema finanziario direttamente dalle tue tasche! Con oltre 100 milioni di euro di transazioni, Bit2Me Wallet è un portafoglio multi-cripto di massima sicurezza e facilità
| Португал | Итали |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| financeiro | finanziario |
| diretamente | direttamente |
| euros | euro |
| transações | transazioni |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| facilidade | facilità |
PT somente livros de bolso) e é de sua responsabilidade confirmar que seus Livros sejam elegíveis para distribuição através do Canal de Distribuição aplicável
IT solo libri tascabili) ed è vostra responsabilità garantire che i vostri Libri siano idonei per la distribuzione attraverso un determinato Canale di distribuzione
| Португал | Итали |
|---|---|
| livros | libri |
| e | ed |
| distribuição | distribuzione |
| canal | canale |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Não perca o aplicativo móvel do Art Institute of Chicago! Seu guia de bolso pessoal da coleção, a nova experiência móvel combina tecnologia de identificação de localização com narração em áudio, permitindo que a arte fale com você
IT Non perderti l'app mobile dell'Istituto d'Arte di Chicago! La tua guida personale e tascabile alla collezione, la nuova esperienza mobile unisce la tecnologia conscia del luogo con la narrazione audio, permettendo all'arte di parlarti
| Португал | Итали |
|---|---|
| móvel | mobile |
| chicago | chicago |
| guia | guida |
| nova | nuova |
| experiência | esperienza |
| combina | unisce |
| tecnologia | tecnologia |
| localização | luogo |
| permitindo | permettendo |
PT Casaco de algodão tecnológico com detalhe de bolso e cinto (Mel) - Mulheres | Burberry
IT Cappotto con cintura in cotone tecnico con tasche inclinate (Miele) - Donna | Burberry
| Португал | Итали |
|---|---|
| casaco | cappotto |
| algodão | cotone |
| tecnológico | tecnico |
| cinto | cintura |
| mel | miele |
| mulheres | donna |
| burberry | burberry |
PT Casaco de algodão tecnológico com detalhe de bolso e cinto
IT Cappotto con cintura in cotone tecnico con tasche inclinate
| Португал | Итали |
|---|---|
| casaco | cappotto |
| algodão | cotone |
| tecnológico | tecnico |
| cinto | cintura |
PT Recentemente, nosso especialista técnico Jack configurou uma impressora industrial com mais de 3 metros de comprimento. Não era exatamente um dispositivo de bolso. Sim, nós também consertamos coisas mais grandinhas.
IT Jack, il nostro tecnico esperto, ha recentemente installato una stampante industriale lunga 3,2 m. Non è esattamente un pratico gadget tascabile; ebbene, sistemiamo anche roba grossa.
| Португал | Итали |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| jack | jack |
| impressora | stampante |
| industrial | industriale |
| exatamente | esattamente |
| m | m |
| coisas | roba |
PT Assistir a vídeos off-line tira dinheiro do bolso do Google. Ele também poderia tomar dinheiro fora as carteiras dos criadores de vídeo (com uma exceção para vídeos não monetários).
IT Guardare i video in linea prende i soldi dalla tasca di Google. Si potrebbe anche prendere i soldi fuori i portafogli dei creatori di video (con un’eccezione per i video non monetizzati).
| Португал | Итали |
|---|---|
| assistir | guardare |
| bolso | tasca |
| poderia | potrebbe |
| tomar | prendere |
| carteiras | portafogli |
| criadores | creatori |
| exceção | eccezione |
| line | linea |
PT Guarde seus itens essenciais e mantenha suas mãos aquecidas com um bolso frontal espaçoso
IT Riponi i tuoi oggetti essenziali e tieni le mani al caldo con una spaziosa tasca frontale
| Португал | Итали |
|---|---|
| itens | oggetti |
| essenciais | essenziali |
| e | e |
| mantenha | tieni |
| mãos | mani |
| um | una |
| bolso | tasca |
| frontal | frontale |
| espaçoso | spaziosa |
| com | con |
PT No entanto, muito poucos estudantes têm fundos para pagar um voo de bolso
IT Tuttavia, pochissimi studenti hanno i fondi per pagare un volo di tasca propria
| Португал | Итали |
|---|---|
| estudantes | studenti |
| fundos | fondi |
| pagar | pagare |
| voo | volo |
| bolso | tasca |
PT O fiapo de bolso planta mais 1.000 árvores com o Resideo
IT Il sistema di sicurezza domestica X-Sense è il regalo di Natale perfetto per la sicurezza della tua famiglia
PT Uma promoção de bolso de cotão sempre será claramente marcada na parte superior do artigo e não afeta o processo editorial de nossos outros artigos, resenhas, recursos ou guias do comprador
IT Una promozione Pocket-lint sarà sempre chiaramente indicata nella parte superiore dellarticolo e non avrà alcun impatto sul processo editoriale degli altri nostri articoli, recensioni, funzionalità o guide per lacquirente
| Португал | Итали |
|---|---|
| promoção | promozione |
| claramente | chiaramente |
| parte | parte |
| e | e |
| processo | processo |
| editorial | editoriale |
| nossos | nostri |
| outros | altri |
| guias | guide |
| ser | sarà |
| recursos | funzionalità |
PT O mundo dos canivetes de bolso | Victorinox do Brasil
IT Il mondo dei multiuso | Victorinox Internazionale
| Португал | Итали |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
PT Conhecer de verdade seu canivete de bolso é uma forma de garantir maior diversão com ele. Este é o melhor modo de usar todas as diversas funções dele com mais eficiência e criatividade.
IT Imparare a conoscere davvero il tuo multiuso è un modo sicuro per divertirti di più quando lo usi. È il modo migliore per utilizzare nella maniera più efficace e creativa tutte le sue diverse funzioni.
| Португал | Итали |
|---|---|
| verdade | davvero |
| garantir | sicuro |
| todas | tutte |
| diversas | diverse |
| funções | funzioni |
PT Você conhece todos os recursos de seu canivete de bolso? Realmente, todos eles? Em nossa série de curtas-metragens, apresentamos a você alguns talentos ocultos encontrados nesta versão em miniatura de um kit de ferramentas.
IT Conosci bene tutte le funzioni del tuo multiuso? Davvero tutte? Nella nostra serie di brevi video, ti presentiamo alcuni talenti nascosti di cui è dotata questa versione in miniatura di una cassetta per gli attrezzi.
| Португал | Итали |
|---|---|
| conhece | conosci |
| recursos | funzioni |
| realmente | davvero |
| talentos | talenti |
| ocultos | nascosti |
| miniatura | miniatura |
| ferramentas | attrezzi |
PT Adoramos nossos canivetes de bolso e gostaríamos que você sentisse o mesmo
IT Adoriamo i nostri multiuso e vorremmo davvero che tu condividessi il nostro entusiasmo
| Португал | Итали |
|---|---|
| e | e |
| você | tu |
PT Durante a evolução de nossa empresa, diversas mãos e mentes criativas deixaram suas marcas em nossos canivetes de bolso. Quem são esses talentos? Saiba mais.
IT Nel corso dell’evoluzione della nostra azienda, tante menti e mani creative hanno lasciato il loro segno sui nostri multiuso. Chi? Scopri di più.
| Португал | Итали |
|---|---|
| evolução | evoluzione |
| empresa | azienda |
| mãos | mani |
| e | e |
| mentes | menti |
| criativas | creative |
PT Saiba mais sobre o que ele ensina nas oficinas de entalhe que organiza para crianças, e o que ele adora em aventuras na floresta com seu canivete de bolso
IT Ha scritto tre libri sull’argomento ed è considerato un esperto dell’intaglio e dell’artigianato per bambini e adulti
| Португал | Итали |
|---|---|
| crianças | bambini |
PT Então, qual é o melhor canivete de bolso para um jovem? Nossa coleção para crianças combina designs divertidos com facilidade de uso, para que elas possam criar e construir guiadas pela imaginação
IT Qual è dunque il miglior multiuso per i più piccoli? La nostra collezione a misura di bambino fonde disegni divertenti con facilità d’uso, in modo da poter creare in base alla loro immaginazione
| Португал | Итали |
|---|---|
| melhor | miglior |
| possam | poter |
| imaginação | immaginazione |
| facilidade | facilità |
PT Para crianças um pouco mais velhas, nossos canivetes de bolso Junior ainda incluem a lâmina arredondada, mas contam com algumas outras ferramentas para aumentar a diversão
IT Per bambini un po’ più grandi, i nostri multiuso Junior incorporano comunque una lama arrotondata, ma presentano qualche strumento in più per un maggiore divertimento
| Португал | Итали |
|---|---|
| crianças | bambini |
| junior | junior |
| lâmina | lama |
| ferramentas | strumento |
| diversão | divertimento |
PT Para quem já estiver pronto, recomendamos o modelo Hiker ou Tinker como o ponto de entrada perfeito para o mundo dos canivetes de bolso para adultos
IT Per chi è pronto a fare questo passo, consigliamo l’Hikero il Tinker come punto di partenza perfetto verso il mondo dei multiuso per adulti
| Португал | Итали |
|---|---|
| ponto | punto |
| perfeito | perfetto |
| adultos | adulti |
| recomendamos | consigliamo |
PT Alguns países têm regulamentos mais rigorosos sobre os objetos transportados em bagagens de mão que podem ser usados como armas, dentro e fora de aeroportos (por exemplo, um canivete de bolso com uma lâmina com trava)
IT Alcuni Paesi hanno regolamenti più restrittivi sul trasporto di oggetti che possono essere usati come armi, sia all’interno che al di fuori degli aeroporti (ad esempio, un coltello da tasca con lama bloccabile)
| Португал | Итали |
|---|---|
| países | paesi |
| regulamentos | regolamenti |
| objetos | oggetti |
| podem | possono |
| usados | usati |
| armas | armi |
| aeroportos | aeroporti |
| bolso | tasca |
| lâmina | lama |
PT Em geral, aconselhamos a armazenar canivetes de bolso na bagagem despachada.
IT Di solito consigliamo di riporre i coltelli da tasca nel bagaglio da stiva.
| Португал | Итали |
|---|---|
| bolso | tasca |
| bagagem | bagaglio |
| geral | solito |
PT Crie o design do próximo canivete de bolso Classic
IT Creare il design del prossimo multiuso Classic
| Португал | Итали |
|---|---|
| próximo | prossimo |
| classic | classic |
PT Alguns óleos destinados a canivetes de bolso não fornecem uma lubrificação satisfatória ou podem até mesmo impedi-los de funcionar adequadamente (fazendo com que se travem, por exemplo)
IT Alcuni oli per multiuso non forniscono una lubrificazione sufficiente, o possono perfino impedire al coltello di funzionare in modo adeguato (facendolo incastrare per esempio)
| Португал | Итали |
|---|---|
| óleos | oli |
| fornecem | forniscono |
| podem | possono |
| funcionar | funzionare |
PT Os designs vencedores serão produzidos pela Victorinox e os novos canivetes de bolso Classic edição limitada estarão disponíveis para compra na primavera.
IT I design vincenti saranno prodotti da Victorinox e i nuovi multiuso Classic in edizione limitata saranno disponibili per l’acquisto in primavera 2021.
| Португал | Итали |
|---|---|
| designs | design |
| victorinox | victorinox |
| e | e |
| novos | nuovi |
| classic | classic |
| edição | edizione |
| limitada | limitata |
| disponíveis | disponibili |
| compra | acquisto |
| primavera | primavera |
PT Posso ter um canivete do exército suíço no meu bolso sem sentir que ele está aqui, mas logo que preciso dele para resolver um problema ele aparece
IT Posso avere uno Swiss Army Knife in tasca senza accorgermi che ci sia, ma non appena devo risolvere un problema, lui appare
| Португал | Итали |
|---|---|
| suíço | swiss |
| bolso | tasca |
| logo | appena |
| preciso | devo |
| resolver | risolvere |
| problema | problema |
| aparece | appare |
| exército | army |
PT Como as malas não rígidas podem ter um bolso externo graças à flexibilidade do material, elas são particularmente úteis para reuniões de negócios.
IT Dal momento che i bagagli a mano con struttura non rigida possono disporre di una tasca esterna, grazie alla flessibilità del materiale, sono particolarmente adatti per le riunioni aziendali.
| Португал | Итали |
|---|---|
| malas | bagagli |
| bolso | tasca |
| material | materiale |
| são | sono |
| particularmente | particolarmente |
| reuniões | riunioni |
| negócios | aziendali |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Todo mundo tem uma câmera de vídeo potente no bolso: um smartphone
IT Ognuno ha in tasca una potente videocamera: uno smartphone
| Португал | Итали |
|---|---|
| tem | ha |
| câmera | videocamera |
| potente | potente |
| bolso | tasca |
| smartphone | smartphone |
PT As opções de armazenamento também são melhores e, embora falte alguns recursos em comparação com os modelos do iPhone 13 Pro, o iPhone 13 mini deve ser uma pequena potência de bolso.
IT Anche le opzioni di archiviazione sono migliori e sebbene manchi di alcune funzionalità rispetto ai modelli di iPhone 13 Pro, liPhone 13 mini dovrebbe essere una piccola centrale elettrica tascabile.
| Португал | Итали |
|---|---|
| opções | opzioni |
| armazenamento | archiviazione |
| melhores | migliori |
| e | e |
| modelos | modelli |
| recursos | funzionalità |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон