PT Gastos certos. Muito simples, é preciso investir um bom dinheiro em ótimas pessoas (e não investir demais em mediocridade).
Португал хэл дээрх "é preciso investir"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Gastos certos. Muito simples, é preciso investir um bom dinheiro em ótimas pessoas (e não investir demais em mediocridade).
FR Les Bonnes Dépenses. Il est tout simplement impératif de bien investir dans vos talents les plus prometteurs et performants.
Португал | Франц |
---|---|
gastos | dépenses |
simples | simplement |
é | est |
investir | investir |
e | et |
PT “Não basta simplesmente investir em infraestrutura”, completa. “Você precisa investir nas pessoas que usarão essa infraestrutura e nos processos que darão apoio a ela.”
FR « Un investissement dans l'infrastructure seule ne suffit pas », ajoute-t-elle. « Vous devez également investir dans vos utilisateurs et les processus liés à l'infrastructure. »
Португал | Франц |
---|---|
basta | suffit |
infraestrutura | infrastructure |
precisa | devez |
pessoas | un |
e | et |
processos | processus |
usar | utilisateurs |
PT Investir em seu call center é investir no futuro. Solicite uma cotação para ver como o aplicativo Genesys Cloud CX pode atender às suas necessidades e orçamento.
FR Un investissement dans votre centre d?appel est un investissement à long terme. Demandez un devis pour découvrir comment l?application Genesys Cloud CX peut répondre à vos besoins et à votre budget.
Португал | Франц |
---|---|
investir | investissement |
call | appel |
center | centre |
aplicativo | application |
genesys | genesys |
cloud | cloud |
atender | répondre |
necessidades | besoins |
PT Conseqüentemente, investir em reforçar estas plataformas da entrega, investindo em reforçar sistemas nacionais da saúde é igualmente investir na eliminação da malária
FR Par conséquent, l'investissement en renforçant ces plates-formes de la distribution, investissant en renforçant les systèmes de santé nationaux est également investissement dans l'élimination de malaria
Португал | Франц |
---|---|
investir | investissement |
plataformas | plates-formes |
entrega | distribution |
investindo | investissant |
sistemas | systèmes |
nacionais | nationaux |
saúde | santé |
eliminação | élimination |
PT Investir em seus funcionários também pode aumentar a lucratividade, pois os proprietários de empresas afirmaram que conseguiram diminuir as taxas de rotatividade após investir em seus funcionários.
FR Investir dans vos employés peut également augmenter la rentabilité, car les propriétaires d?entreprise ont déclaré qu?ils étaient en mesure de réduire les taux de rotation après avoir investi dans leurs employés.
Португал | Франц |
---|---|
investir | investir |
pode | peut |
aumentar | augmenter |
empresas | entreprise |
diminuir | réduire |
após | après |
também | également |
lucratividade | rentabilité |
PT Investir em seu call center é investir no futuro. Solicite uma cotação para ver como o aplicativo Genesys Cloud CX pode atender às suas necessidades e orçamento.
FR Un investissement dans votre centre d?appel est un investissement à long terme. Demandez un devis pour découvrir comment l?application Genesys Cloud CX peut répondre à vos besoins et à votre budget.
Португал | Франц |
---|---|
investir | investissement |
call | appel |
center | centre |
aplicativo | application |
genesys | genesys |
cloud | cloud |
atender | répondre |
necessidades | besoins |
PT Alcançar a justiça global de género não será uma tarefa fácil, mas vale a pena, porque investir numa rapariga significa investir na sua família, na sua comunidade, e no nosso mundo.
FR Parvenir à une justice mondiale en matière de genre ne sera pas une tâche facile, mais cela en vaut la peine, car investir dans une fille signifie investir dans sa famille, sa communauté et notre monde.
Португал | Франц |
---|---|
alcançar | parvenir |
justiça | justice |
tarefa | tâche |
fácil | facile |
vale | vaut |
pena | peine |
investir | investir |
rapariga | fille |
significa | signifie |
família | famille |
e | et |
comunidade | communauté |
PT Para ser uma organização impulsionada por dados é preciso investir em cultura de dados e em tecnologia para mudar a forma como as pessoas tomam decisões.
FR Devenir une entreprise data-driven implique d'investir à la fois dans une culture des données et dans des solutions technologiques pour révolutionner la prise de décision.
Португал | Франц |
---|---|
ser | devenir |
organização | entreprise |
investir | investir |
cultura | culture |
tecnologia | technologiques |
PT “Para que essas soluções funcionassem, seria preciso investir muito em hardware e acesso à internet”, explica Johann
FR "Pour que ces solutions fonctionnent, il aurait fallu que nous achetions beaucoup de matériel coûteux et un accès à Internet", explique Johann
Португал | Франц |
---|---|
soluções | solutions |
hardware | matériel |
acesso | accès |
internet | internet |
explica | explique |
PT “Para que essas soluções funcionassem, seria preciso investir muito em hardware e acesso à internet”, explica Johann
FR "Pour que ces solutions fonctionnent, il aurait fallu que nous achetions beaucoup de matériel coûteux et un accès à Internet", explique Johann
Португал | Франц |
---|---|
soluções | solutions |
hardware | matériel |
acesso | accès |
internet | internet |
explica | explique |
PT Não é preciso investir em máquinas caras, baixar nenhum software ou pagar cursos caros para aprender.
FR Pas besoin d'investir dans des machines coûteuses, de télécharger un logiciel ou de payer des cours coûteux pour les apprendre.
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.
Португал | Франц |
---|---|
experiência | expérience |
mais | ailleurs |
PT Com a ActiveCampaign, eu não preciso mais me preocupar com questões como a quem preciso enviar um e-mail ou fazer um acompanhamento
FR « Avec ActiveCampaign, je n’ai plus à me demander à qui je dois envoyer un e-mail ou auprès de qui je dois effectuer un suivi
Португал | Франц |
---|---|
mais | plus |
acompanhamento | suivi |
PT É preciso ter experiência em nível profissional da web para criar a estrutura para um design de site do zero, assim como é preciso ter experiência para criar a estrutura para uma casa.
FR Créer un cadre pour une conception de site Web à partir de zéro requiert une expertise professionnelle, tout comme la création d’une charpente.
Португал | Франц |
---|---|
experiência | expertise |
zero | zéro |
PT “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
FR « Chaque fois que j'ai besoin d'aide pour la révision de mon contenu ou simplement pour clarifier un point, l'équipe de Marketplace me répond dans l'heure. »
Португал | Франц |
---|---|
preciso | besoin |
ajuda | aide |
revisão | révision |
conteúdo | contenu |
esclarecer | clarifier |
marketplace | marketplace |
responder | répond |
equipe | équipe |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
FR Grâce à Bit2Me, je n'ai pas besoin d'utiliser des dizaines de plates-formes différentes, avec un seul compte utilisateur et avec le même mode d'utilisation, j'ai ce dont j'ai besoin.
Португал | Франц |
---|---|
preciso | besoin |
dezenas | dizaines |
plataformas | plates-formes |
diferentes | différentes |
conta | compte |
e | et |
forma | mode |
PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa
FR « Les États membres doivent s’engager par rapport à ces objectifs et dire "oui", et nous devons "mettre à profit" l’agenda social européen pour sortir de la crise et parvenir à une trajectoire plus cohérente
Португал | Франц |
---|---|
metas | objectifs |
agenda | agenda |
social | social |
europeia | européen |
crise | crise |
membros | membres |
PT Se você vai pedir algo que serve apenas para entretenimento:Não diga: "isso não é justo" ou "eu preciso disso".Diga: "sei que é algo de que não preciso tanto, mas gostaria de ganhá-lo".
FR Si vous demandez quelque chose juste par plaisir.Évitez de dire « Ce n’est pas juste » ou « J’en ai besoin ».Essayez de dire « Je sais que je n’en ai pas besoin, mais je suis prêt à l’avoir. »
Португал | Франц |
---|---|
pedir | demandez |
sei | sais |
PT Isso ocorre quando você perde suas chaves em casa e simplesmente não consegue vê-las - o UWB pode guiá-lo até o local preciso, fornecendo um alcance preciso, o que é um recurso interessante.
FR Cest lorsque vous avez perdu vos clés à la maison et que vous ne pouvez tout simplement pas les voir - UWB peut vous guider vers lemplacement précis, en donnant une portée précise, ce qui est une fonctionnalité intéressante.
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
uwb | uwb |
alcance | portée |
interessante | intéressante |
recurso | fonctionnalité |
PT É provável que seja um pouco diferente dependendo do formato da sua orelha e de quão bem o Buds Live se encaixa nelas, mas para nós, como não há um selo preciso, ele não pode oferecer ANC tão preciso.
FR Cela sera probablement légèrement différent en fonction de la forme de votre oreille et de la façon dont les Buds Live sy adaptent, mais pour nous, comme il ny a pas de sceau précis, il ne peut pas offrir un ANC aussi précis.
Португал | Франц |
---|---|
provável | probablement |
diferente | différent |
dependendo | en fonction de |
formato | forme |
orelha | oreille |
live | live |
selo | sceau |
preciso | précis |
anc | anc |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
FR Sonix a été examiné indépendamment comme le service de transcription automatisé le plus précis du marché. Non seulement Sonix est précis, mais il est ultra-rapide et ultra sécurisé.
Португал | Франц |
---|---|
sonix | sonix |
serviço | service |
transcrição | transcription |
preciso | précis |
rápido | rapide |
ultra | ultra |
automatizada | automatisé |
mercado | marché |
seguro | sécurisé |
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
FR Ai-je vraiment besoin de chercher ça ? Quelle est la chose dont j'ai vraiment besoin maintenant, émotionnellement ? Et de cette façon, je sais que je vais découvrir les briques qui sont encore lâches dans mon abstinence.
Португал | Франц |
---|---|
preciso | besoin |
pesquisar | chercher |
e | et |
sei | sais |
vou | je vais |
descobrir | découvrir |
tijolos | briques |
PT Não é preciso dizer que horários de folga também podem ser incorporados, garantindo um panorama mais preciso de suas operações telefônicas.
FR Il va sans dire que les pauses peuvent également être intégrées, vous donnant ainsi l’aperçu de vos opérations téléphoniques le plus précis possible.
Португал | Франц |
---|---|
preciso | précis |
incorporados | intégrées |
operações | opérations |
PT Editar um vlog do YouTube pode levar muito tempo e, como mãe de 2 filhos, preciso fazer isso rapidamente. É por isso que adoro o Movie Edit Pro: porque preciso só de alguns minutos para criar vídeos e liberar a minha criatividade.
FR Le montage d'un vlog sur YouTube peut prendre beaucoup de temps et, étant mère de 2 enfants, cela doit être fait rapidement. C'est pourquoi j'aime Vidéo deluxe, car je peux créer des vidéos en quelques minutes seulement et vivre ma créativité.
Португал | Франц |
---|---|
editar | montage |
youtube | youtube |
mãe | mère |
filhos | enfants |
rapidamente | rapidement |
criatividade | créativité |
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
FR Nous avons abandonné notre programme après le premier jour et sommes devenus très, très calmes à l'intérieur. Tant qu'il faut, il faut.
Португал | Франц |
---|---|
agenda | programme |
após | après |
dentro | intérieur |
PT “Comparando esse POS com outros que usei, gostei muito da exibição de imagens grandes. Posso escolher facilmente os itens de que preciso e não preciso ler tanto os títulos. ”
FR « Par rapport aux autres PDV que j’utilisais auparavant, celui-ci propose de grandes images, ce qui est très appréciable. Je peux facilement choisir les articles dont j’ai besoin, sans lire les titres. »
Португал | Франц |
---|---|
outros | autres |
imagens | images |
grandes | grandes |
escolher | choisir |
facilmente | facilement |
preciso | besoin |
títulos | titres |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
FR Grâce à Bit2Me, je n'ai pas besoin d'utiliser des dizaines de plates-formes différentes, avec un seul compte utilisateur et avec le même mode d'utilisation, j'ai ce dont j'ai besoin.
Португал | Франц |
---|---|
preciso | besoin |
dezenas | dizaines |
plataformas | plates-formes |
diferentes | différentes |
conta | compte |
e | et |
forma | mode |
PT Editar um vlog do YouTube pode levar muito tempo e, como mãe de 2 filhos, preciso fazer isso rapidamente. É por isso que adoro o Movie Studio: porque preciso só de alguns minutos para criar vídeos e liberar a minha criatividade.
FR Le montage d'un vlog sur YouTube peut prendre beaucoup de temps et, étant mère de 2 enfants, cela doit être fait rapidement. C'est pourquoi j'aime Vidéo deluxe, car je peux créer des vidéos en quelques minutes seulement et vivre ma créativité.
Португал | Франц |
---|---|
editar | montage |
youtube | youtube |
mãe | mère |
filhos | enfants |
rapidamente | rapidement |
criatividade | créativité |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.
Португал | Франц |
---|---|
experiência | expérience |
mais | ailleurs |
PT “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
FR « Chaque fois que j'ai besoin d'aide pour la révision de mon contenu ou simplement pour clarifier un point, l'équipe de Marketplace me répond dans l'heure. »
Португал | Франц |
---|---|
preciso | besoin |
ajuda | aide |
revisão | révision |
conteúdo | contenu |
esclarecer | clarifier |
marketplace | marketplace |
responder | répond |
equipe | équipe |
PT Para ter um departamento de recursos humanos de sucesso, é preciso ter uma comunicação constante com toda a equipe de colaboradores: atuais, futuros e até mesmo quem está saindo da empresa. Para isso, é preciso ouvi-los.
FR Pour être efficace dans les ressources humaines, il faut constamment échanger avec les employés actuels et futurs, sans oublier ceux qui quittent l'entreprise. Et cela commence par l'écoute.
Португал | Франц |
---|---|
recursos | ressources |
humanos | humaines |
constante | constamment |
atuais | actuels |
futuros | futurs |
PT Quer aventurar-se na modelação de moda? Estas dicas de modelos experientes oferecem o que é preciso e o que não é preciso sobre como tornar-se um modelo de moda de sucesso.
FR Vous souhaitez vous lancer dans le mannequinat de mode ? Ces conseils de mannequins expérimentés vous indiquent ce qu'il faut faire et ne pas faire pour devenir un mannequin de mode à succès.
Португал | Франц |
---|---|
dicas | conseils |
e | et |
sucesso | succès |
modelos | mannequins |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
FR Sonix a été examiné indépendamment comme le service de transcription automatisé le plus précis du marché. Non seulement Sonix est précis, mais il est ultra-rapide et ultra sécurisé.
Португал | Франц |
---|---|
sonix | sonix |
serviço | service |
transcrição | transcription |
preciso | précis |
rápido | rapide |
ultra | ultra |
automatizada | automatisé |
mercado | marché |
seguro | sécurisé |
PT É preciso demonstrar o que ele pode fazer, mas também é preciso entender a necessidade de um usuário para vendê-lo e garantir que ele possa tirar o máximo proveito dele
FR Il faut montrer ce qu'il peut faire, mais aussi comprendre les besoins de l'utilisateur pour le lui vendre et s'assurer qu'il peut en tirer le meilleur parti
PT Paixão Pelo Mercado De Ações: Um Guia Rápido Para Investir Em Bolsa De Valores
FR Stratégie d'Investissement en Crypto-monnaie: Comment Devenir Riche Avec les Crypto-monnaies
Португал | Франц |
---|---|
investir | investissement |
PT Guia do mercado de ações para iniciantes: noções básicas para investir e ganhar dinheiro
FR Investir Dans Les Biens Locatifs Pour Débutants: Comment Gagner De L’argent Avec Un Bien Locatif; Conseils Et Stratégies Pour Acheter Au Plus Bas Et Louer Au Plus Haut Prix
Португал | Франц |
---|---|
guia | conseils |
iniciantes | débutants |
investir | investir |
PT ?“O ActiveCampaign torna isso fácil, nos permitindo traçar o caminho do cliente do começo ao fim. Podemos descobrir de onde vêm nossos melhores clientes e investir mais no marketing nessa área”?
FR ?ActiveCampaign nous facilite la tâche en nous permettant de suivre le parcours du client de bout en bout. Nous pouvons découvrir d'où viennent nos meilleurs clients et concentrer davantage de marketing dans ce domaine.?
Португал | Франц |
---|---|
fácil | facilite |
permitindo | permettant |
descobrir | découvrir |
melhores | meilleurs |
e | et |
mais | davantage |
marketing | marketing |
área | domaine |
vêm | viennent |
PT Por que não investir alguns minutos do seu tempo para criar um banner que você pode usar várias vezes?
FR Alors pourquoi ne pas investir quelques minutes de votre temps pour créer une bannière que vous pourrez utiliser à volonté ?
Португал | Франц |
---|---|
investir | investir |
criar | créer |
banner | bannière |
usar | utiliser |
PT Ao investir em uma VPN confiável, você poderá ocultar seu endereço de IP e ainda contar com os mais altos padrões de segurança e privacidade online.
FR En investissant dans un service VPN réputé, vous pouvez dissimuler votre adresse IP et bénéficier des plus hauts niveaux de confidentialité et de sécurité chaque fois que vous êtes en ligne.
Португал | Франц |
---|---|
vpn | vpn |
poderá | pouvez |
ip | ip |
e | et |
online | en ligne |
PT Obtenha uma visão geral abrangente de setores e categorias para melhor influenciar as decisões inteligentes na hora de investir
FR Évaluez un vaste paysage de secteurs et de catégories pour mieux influencer des décisions d'investissement intelligentes
Португал | Франц |
---|---|
abrangente | vaste |
setores | secteurs |
categorias | catégories |
influenciar | influencer |
decisões | décisions |
inteligentes | intelligentes |
investir | investissement |
visão | paysage |
PT Forneceremos estatísticas em tempo real, para que você possa identificar rapidamente o que está funcionando e tomar decisões inteligentes sobre onde investir seu orçamento de marketing.
FR Nous vous proposons des statistiques globales en temps réel, permettant d’identifier rapidement ce qui fonctionne et de prendre des décisions intelligentes afin de valoriser votre budget marketing.
Португал | Франц |
---|---|
estatísticas | statistiques |
tempo | temps |
rapidamente | rapidement |
decisões | décisions |
inteligentes | intelligentes |
orçamento | budget |
marketing | marketing |
PT Você tenta pequenas mudanças antes de investir em uma reformulação
FR Vous apportez quelques petites modifications avant d’investir dans une refonte
Португал | Франц |
---|---|
você | vous |
pequenas | petites |
mudanças | modifications |
PT 5 motivos para não investir no dropshipping nacional
FR Raccourcir une URL : les infos et les meilleurs réducteurs de liens
PT ele é movido pela inovação e expôs pessoas que são realmente apaixonadas pelo que estão fazendo e querem investir na empresa.
FR Cette solution a généré de l’innovation et mis en avant les personnes vraiment passionnées par ce qu’elles font et qui veulent s’investir dans l’entreprise.
Португал | Франц |
---|---|
fazendo | font |
querem | veulent |
investir | investir |
empresa | entreprise |
s | s |
PT Pronto para investir em seu pequeno negócio?
FR Prêt à investir dans votre petite entreprise ?
Португал | Франц |
---|---|
pronto | prêt |
investir | investir |
seu | votre |
pequeno | petite |
negócio | entreprise |
PT Mas se você só tem tempo para investir em alguns grupos, então Jennifer recomenda que você escolha um par de grupos que tenham cerca de 10.000 membros
FR Mais si vous n’avez le temps d’investir que dans quelques groupes, Jennifer vous recommande de choisir quelques groupes qui comptent environ 10 000 membres
Португал | Франц |
---|---|
grupos | groupes |
recomenda | recommande |
escolha | choisir |
membros | membres |
jennifer | jennifer |
cerca de | environ |
PT Migrar a infraestrutura virtual para as soluções Red Hat pode reduzir os gastos e criar mais oportunidades para investir no seu futuro.
FR En migrant votre infrastructure virtuelle vers des solutions Red Hat, vous pouvez réduire les coûts d'infrastructure et créer des opportunités d'investissement pour l'avenir.
Португал | Франц |
---|---|
virtual | virtuelle |
hat | hat |
reduzir | réduire |
gastos | coûts |
investir | investissement |
futuro | avenir |
PT Mas a virtualização proprietária pode impedir que você tenha os recursos para investir em clouds, containers e automação
FR Cependant, ce type de solution de virtualisation propriétaire peut vous empêcher de disposer des ressources nécessaires pour investir dans les clouds, les conteneurs et l'automatisation
Португал | Франц |
---|---|
mas | cependant |
virtualização | virtualisation |
proprietária | propriétaire |
pode | peut |
impedir | empêcher |
recursos | ressources |
investir | investir |
containers | conteneurs |
automação | automatisation |
PT Se você estiver disposto a investir o tempo necessário para escrever respostas úteis, Quora pode ser uma ótima maneira de direcionar o tráfego para seu site
FR Si vous êtes prêt à investir le temps qu’il faut pour écrire des réponses utiles, Quora peut être un excellent moyen de générer du trafic vers votre site
Португал | Франц |
---|---|
se | si |
disposto | prêt |
investir | investir |
úteis | utiles |
quora | quora |
tráfego | trafic |
site | site |
PT A boa notícia para empresas de fitness é que consumidores indicam uma forte intenção de investir em fitness nos próximos três meses
FR La bonne nouvelle pour les clubs de gym, c'est que les consommateurs assurent avoir la ferme intention d'investir dans leur forme physique au cours des 3 prochains mois
Португал | Франц |
---|---|
boa | bonne |
notícia | nouvelle |
fitness | forme physique |
consumidores | consommateurs |
intenção | intention |
investir | investir |
próximos | prochains |
meses | mois |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна