PT “Minha mãe estava pensando em arranjar um casamento para minha irmã. Exigi saber por que minha mãe faria isso com ela ”, diz Mikre. “Eu parei o casamento. Agora minhas irmãs vão se casar quando quiserem, depois de concluírem os estudos ”.
Португал хэл дээрх "quatro em minha"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT “Minha mãe estava pensando em arranjar um casamento para minha irmã. Exigi saber por que minha mãe faria isso com ela ”, diz Mikre. “Eu parei o casamento. Agora minhas irmãs vão se casar quando quiserem, depois de concluírem os estudos ”.
FR «Ma mère pensait organiser un mariage pour ma sœur. J'ai exigé de savoir pourquoi ma mère lui ferait ça », dit Mikre. «J'ai arrêté le mariage. Maintenant, mes sœurs se marieront quand elles le voudront, après avoir terminé leurs études.
Португал | Франц |
---|---|
mãe | mère |
casamento | mariage |
irmã | sœur |
saber | savoir |
diz | dit |
agora | maintenant |
irmãs | sœurs |
estudos | études |
PT Em minha carreira profissional, trabalhei como professor, consultor e gerente de SIG; mas posso dizer que minha maior conquista na minha vida profissional foi trabalhar como diretor de SIG na Hopeworks
FR Dans ma carrière, j’ai travaillé comme responsable, consultant et professeur SIG. Mais je peux dire que mon plus bel accomplissement professionnel a été d’être Directeur SIG à Hopeworks
Португал | Франц |
---|---|
profissional | professionnel |
professor | professeur |
consultor | consultant |
PT Minha família é meu marido Jacob, meu filho tem 17 anos, minha filha de 9 anos. Esta é uma área de segurança muito com muitas comodidades. Minha lo...
FR Ma famille est mon mari Jacob, mon fils a 17 ans et ma fille 9 ans. Ceci est une zone de sécurité avec beaucoup de commodités. Ma position ha ...
Португал | Франц |
---|---|
marido | mari |
anos | ans |
área | zone |
comodidades | commodités |
jacob | jacob |
segurança | sécurité |
PT Hoje, ela diz: “A língua alemã influenciou minha carreira, ajudando-me tanto na minha formação como no meu estudo e na minha profissão
FR Agée de 25 ans aujourd’hui, elle dit que « l’allemand a influencé ma vie professionnelle et m’a aidée tant pendant ma formation que pendant mes études et dans mon métier
Португал | Франц |
---|---|
diz | dit |
tanto | tant |
formação | formation |
e | et |
profissão | métier |
estudo | études |
PT “Minha mãe estava pensando em arranjar um casamento para minha irmã. Exigi saber por que minha mãe faria isso com ela ”, diz Mikre. “Eu parei o casamento. Agora minhas irmãs vão se casar quando quiserem, depois de concluírem os estudos ”.
FR «Ma mère pensait organiser un mariage pour ma sœur. J'ai exigé de savoir pourquoi ma mère lui ferait ça », dit Mikre. «J'ai arrêté le mariage. Maintenant, mes sœurs se marieront quand elles le voudront, après avoir terminé leurs études.
Португал | Франц |
---|---|
mãe | mère |
casamento | mariage |
irmã | sœur |
saber | savoir |
diz | dit |
agora | maintenant |
irmãs | sœurs |
estudos | études |
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
FR On rentre dans notre supply zone, fort probable que la paire fasse une correction
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
FR On rentre dans notre supply zone, fort probable que la paire fasse une correction
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
FR On rentre dans notre supply zone, fort probable que la paire fasse une correction
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
FR On rentre dans notre supply zone, fort probable que la paire fasse une correction
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
FR On rentre dans notre supply zone, fort probable que la paire fasse une correction
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
FR On rentre dans notre supply zone, fort probable que la paire fasse une correction
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
FR On rentre dans notre supply zone, fort probable que la paire fasse une correction
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
FR On rentre dans notre supply zone, fort probable que la paire fasse une correction
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
FR On rentre dans notre supply zone, fort probable que la paire fasse une correction
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
FR On rentre dans notre supply zone, fort probable que la paire fasse une correction
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
FR EurChf possible achat à venir pour la journée sur cette paire croisée
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
FR EurChf possible achat à venir pour la journée sur cette paire croisée
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
FR EurChf possible achat à venir pour la journée sur cette paire croisée
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
FR EurChf possible achat à venir pour la journée sur cette paire croisée
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
FR EurChf possible achat à venir pour la journée sur cette paire croisée
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
FR EurChf possible achat à venir pour la journée sur cette paire croisée
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
FR EurChf possible achat à venir pour la journée sur cette paire croisée
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
FR EurChf possible achat à venir pour la journée sur cette paire croisée
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
FR EurChf possible achat à venir pour la journée sur cette paire croisée
PT Oferecemos uma avaliação grátis do Reach de 14 dias, que inclui acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta
FR Nous proposons un essai Reach gratuit de 14 jours qui inclut l’accès aux fonctionnalités d’engagement commercial de Reach Advanced, ainsi que quatre crédits de prospection et quatre crédits d’enrichissement par compte
Португал | Франц |
---|---|
dias | jours |
inclui | inclut |
acesso | accès |
recursos | fonctionnalités |
vendas | commercial |
créditos | crédits |
prospecção | prospection |
conta | compte |
PT Essa avaliação inclui 14 dias de acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta.
FR L’essai Reach gratuit inclut 14 jours d’accès aux fonctionnalités avancées d’engagement commercial de Reach, ainsi que quatre crédits de prospection et quatre crédits d’enrichissement par compte.
Португал | Франц |
---|---|
inclui | inclut |
dias | jours |
acesso | accès |
gratuito | gratuit |
recursos | fonctionnalités |
avançados | avancé |
vendas | commercial |
quatro | quatre |
créditos | crédits |
prospecção | prospection |
conta | compte |
PT Tem uma campanha para um jogador e um multijogador com combate baseado em equipes quatro contra quatro e jogadores de luta gratuitos para todos.
FR Il propose une campagne solo et un mode multijoueur proposant des combats en équipe à quatre contre quatre et des joueurs de combat gratuits pour tous.
Португал | Франц |
---|---|
campanha | campagne |
multijogador | multijoueur |
gratuitos | gratuits |
equipes | équipe |
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
FR Petit est conçu pour jusquà deux mois, moyen pour deux à quatre mois, grand pour quatre à six mois - mais cela dépendra de votre bébé
Португал | Франц |
---|---|
pequeno | petit |
meses | mois |
grande | grand |
PT Isso pode depender da RAM, mas há suporte para até quatro canais de LPDDR4 a 2133 MHz, portanto, até quatro lotes de 4 GB perfazendo um total de 16 GB.
FR Cela peut bien dépendre de la RAM, mais il est possible de prendre en charge jusquà quatre canaux de LPDDR4 à 2133 MHz, donc jusquà quatre lots de 4 Go pour un total de 16 Go.
Португал | Франц |
---|---|
depender | dépendre |
ram | ram |
canais | canaux |
lotes | lots |
PT • Lego 75112 Star Wars General Grievous Building Kit economiza $ 18,26, agora $ 64,73 (era $ 82,99): Este conjunto tem membros dobráveis, dois em quatro braços separadores e quatro sabres leves construtíveis. Veja o negócio .
FR • Lego 75112 Star Wars General Grievous Building Kit économisez 18,26 $, maintenant 64,73 $ (au lieu de 82,99 $) : cet ensemble comprend des membres mobiles, des bras séparables deux en quatre et quatre sabres laser à construire. Voir laffaire .
Португал | Франц |
---|---|
lego | lego |
star | star |
building | building |
agora | maintenant |
membros | membres |
braços | bras |
e | et |
economiza | économisez |
PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.
FR Sur les quatre dernières lignes de vos paramètres DNS Squarespace, vous verrez s’afficher quatre adresses IP dans la colonne Données requises. Chacune comporte un @ dans la colonne Hôte.
Португал | Франц |
---|---|
últimas | dernières |
linhas | lignes |
configurações | paramètres |
dns | dns |
ip | ip |
coluna | colonne |
dados | données |
host | hôte |
s | s |
mostrar | afficher |
PT Idealmente, o número de menus deveria ser de três ou quatro, cada um com quatro subníveis direcionando para uma solução final.
FR Dans l’idéal, le nombre de menus de serveur vocal interactif devrait être trois ou quatre avec quatre sous-menus menant à une solution finale.
Португал | Франц |
---|---|
menus | menus |
deveria | devrait |
solução | solution |
final | finale |
ser | être |
PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :
Португал | Франц |
---|---|
momento | heure |
do | de |
wordpress | wordpress |
fases | phases |
full | full |
gutenberg | gutenberg |
seguinte | suit |
PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID
FR CARE a fourni quatre tentes à pression négative à quatre établissements de santé publics, dont deux sont équipés pour soutenir les femmes enceintes atteintes de COVID
Португал | Франц |
---|---|
forneceu | fourni |
tendas | tentes |
pressão | pression |
negativa | négative |
pública | publics |
apoiar | soutenir |
mulheres | femmes |
covid | covid |
saúde | santé |
PT Na quarta rotação, você receberá uma tarefa em um dos nossos quatro departamentos de marketing, onde, durante quatro meses, você vai adquirir desde habilidades práticas de negócio a habilidades práticas de marketing comercial.
FR Le quatrième poste constituera en une mission dans l’un de nos départements marketing, où vous acquerrez pendant quatre mois des compétences commerciales pratiques inter-entreprises.
Португал | Франц |
---|---|
tarefa | mission |
departamentos | départements |
meses | mois |
habilidades | compétences |
práticas | pratiques |
PT Ele é casado com Julie, pai de quatro filhos e avô de quatro netos.
FR Il est marié à Julie, père de quatre enfants et grand-père de quatre petits-enfants.
Португал | Франц |
---|---|
pai | père |
quatro | quatre |
e | et |
PT Existem quatro alto-falantes full range integrados ao dispositivo, fornecendo até 4W de potência total de saída. Um processador de sinal também está integrado, que faz mixagens para cima ou para baixo das trilhas em quatro canais, quando apropriado.
FR Il y a quatre haut-parleurs large bande intégrés à lappareil, fournissant jusquà 4 W de puissance de sortie totale. Un processeur de signal est également intégré qui mixe les pistes vers le haut ou vers le bas sur quatre canaux, le cas échéant.
Португал | Франц |
---|---|
dispositivo | lappareil |
fornecendo | fournissant |
w | w |
potência | puissance |
processador | processeur |
sinal | signal |
trilhas | pistes |
canais | canaux |
falantes | haut-parleurs |
PT Desde então, os Jogos de Verão e de Inverno ainda acontecem a cada quatro anos, mas os de Verão são realizados durante o primeiro ano de uma Olimpíada (o período de quatro anos) e os de Inverno no terceiro ano.
FR Depuis, les Jeux d'hiver et d'été ont toujours lieu tous les quatre ans, mais les Jeux d'été sont célébrés pendant la première année d'une Olympiade (une période de quatre ans) alors que les Jeux d'hiver ont lieu lors de la troisième année.
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
inverno | hiver |
PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.
FR Biles connait pour la première fois la gloire en 2013, remportant deux médailles d’or aux Championnats du Monde à tout juste 16 ans, dont celui du concours général. Aux Mondiaux de 2014 et de 2015, elle récolte quatre titres à chaque fois.
Португал | Франц |
---|---|
medalhas | médailles |
campeonato | championnats |
apenas | juste |
geral | général |
e | et |
PT Para um processo de quatro cores, isto seria repetido quatro vezes para o CMYK que, quando combinado, fornece uma gama completa de cores
FR Dans le cas d'un processus en quatre couleurs, cette opération est répétée quatre fois pour le CMYK qui, lorsqu'il est combiné, donne une gamme complète de couleurs
Португал | Франц |
---|---|
cores | couleurs |
fornece | donne |
gama | gamme |
completa | complète |
combinado | combiné |
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
FR Petit est conçu pour jusquà deux mois, moyen pour deux à quatre mois, grand pour quatre à six mois - mais cela dépendra de votre bébé
Португал | Франц |
---|---|
pequeno | petit |
meses | mois |
grande | grand |
PT Nota: para poderes aceder aos conteúdos do conjunto The Champions' Ballad deverás ter libertado de antemão os quatro Divine Beasts através da conclusão dos quatro desafios principais.
FR Remarque : pour jouer au contenu de "Ode aux Prodiges", il vous faudra préalablement terminer les quatre défis principaux pour débloquer les quatre créatures divines.
Португал | Франц |
---|---|
nota | remarque |
conteúdos | contenu |
conclusão | terminer |
desafios | défis |
principais | principaux |
PT Para um visual bonito, resistente, confiável, confortável e equipado quatro a quatro, você não vai errar muito com o Sportage 2016.
FR Pour un beau look, robuste, fiable, confortable et équipé quatre par quatre, vous ne vous tromperez pas avec le Sportage 2016.
Португал | Франц |
---|---|
visual | look |
bonito | beau |
resistente | robuste |
confiável | fiable |
confortável | confortable |
PT Rodeada por diversas cafeterias, a praça é dominada por uma grande fonte, conhecida como Fonte dos Quatro Pontos Cardeais e nela estão representados quatro bispos apontando para cada um dos pontos cardeais
FR La place compte de nombreux cafés, une grande fontaine en son centre, plus connue sous le nom de Fontaine des Quatre Points Cardinaux – on peut y voir représentés quatre évêques indiquant chacun des points cardinaux
Португал | Франц |
---|---|
praça | place |
fonte | fontaine |
conhecida | connue |
pontos | points |
PT O melhor crachá 'Editor's Choice' é concedido aos produtos de marca completa; o crachá 'Recomendado' é de quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem crachá.
FR Le badge "Choix de la rédaction" est attribué aux produits entièrement marqués ; le badge "Recommandé" correspond à quatre étoiles et demie ; les produits ayant quatre étoiles ou moins sont présentés sans badge.
Португал | Франц |
---|---|
s | s |
completa | entièrement |
e | et |
meia | demie |
menos | moins |
recomendado | recommandé |
estrelas | étoiles |
PT Se você já tem quatro GIFs salvos em seu vídeo e gostaria de criar um novo, precisará excluir um dos quatro GIFs existentes primeiro.
FR Si vous avez déjà quatre GIFs enregistrés dans votre vidéo et que vous souhaitez en créer un nouveau, vous devrez d'abord supprimer l'un des quatre GIFs existants.
Португал | Франц |
---|---|
gifs | gifs |
vídeo | vidéo |
e | et |
novo | nouveau |
excluir | supprimer |
existentes | existants |
precisar | devrez |
PT Todas as edições têm o recurso de criptografia para testar e usar, mas as edições gratuitas e padrão são limitadas a quatro arquivos e quatro entradas no banco de dados
FR Toutes les éditions ont la fonctionnalité de cryptage à tester et à utiliser, mais les éditions gratuites et standard sont limitées à quatre fichiers et quatre entrées de base de données
Португал | Франц |
---|---|
têm | ont |
criptografia | cryptage |
testar | tester |
usar | utiliser |
mas | mais |
gratuitas | gratuites |
padrão | standard |
são | sont |
entradas | entrées |
edições | éditions |
recurso | fonctionnalité |
PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.
FR Sur les quatre dernières lignes de vos paramètres DNS Squarespace, vous verrez s’afficher quatre adresses IP dans la colonne Données requises. Chacune comporte un @ dans la colonne Hébergeur.
PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID
FR CARE a fourni quatre tentes à pression négative à quatre établissements de santé publics, dont deux sont équipés pour soutenir les femmes enceintes atteintes de COVID
PT O Design Sprint Remoto ocorre em quatro fases durante quatro ou cinco dias:
FR Le design sprint à distance se déroule sur quatre ou cinq jours, en quatre phases :
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна