PT Gostar do SlideShare Content Promotion Mistakes You’ll Never Make Again.
"promotion mistakes" -г Франц руу орчуулах
Португал -с Франц руу орчуулсан "promotion mistakes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах
Португал
Франц
FR Aimer le SlideShare Content Promotion Mistakes You’ll Never Make Again.
| Португал | Франц |
|---|---|
| gostar | aimer |
| slideshare | slideshare |
PT Salvar o SlideShare Content Promotion Mistakes You’ll Never Make Again.
FR Enregistrer le SlideShare Content Promotion Mistakes You’ll Never Make Again.
| Португал | Франц |
|---|---|
| salvar | enregistrer |
| slideshare | slideshare |
PT Gostar do SlideShare Avoid Common Immigration Mistakes.
FR Aimer le SlideShare Avoid Common Immigration Mistakes.
| Португал | Франц |
|---|---|
| gostar | aimer |
| slideshare | slideshare |
PT Gostar do SlideShare 30 Most Common Business Website Mistakes.
FR Aimer le SlideShare 30 Most Common Business Website Mistakes.
| Португал | Франц |
|---|---|
| gostar | aimer |
| business | business |
| slideshare | slideshare |
| website | website |
PT Salvar o SlideShare 30 Most Common Business Website Mistakes.
FR Enregistrer le SlideShare 30 Most Common Business Website Mistakes.
| Португал | Франц |
|---|---|
| salvar | enregistrer |
| business | business |
| slideshare | slideshare |
| website | website |
PT Compartilhar o SlideShare 30 Most Common Business Website Mistakes.
FR Partager le SlideShare 30 Most Common Business Website Mistakes.
| Португал | Франц |
|---|---|
| compartilhar | partager |
| business | business |
| slideshare | slideshare |
| website | website |
PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.
FR Le grand changement en termes daffichage de liPhone 13 Pro est lintroduction de la technologie ProMotion dApple - telle quelle a été introduite pour la première fois dans la gamme iPad Pro en 2017 - pour la première fois dans nimporte quel iPhone.
| Португал | Франц |
|---|---|
| grande | grand |
| mudança | changement |
| termos | termes |
| tela | daffichage |
| apple | dapple |
| vez | fois |
| linha | gamme |
PT Taxas de atualização da tela do smartphone: o que Apple ProMotion e 120 Hz significam, e isso importa?
FR Taux de rafraîchissement de lécran du smartphone : que signifient Apple ProMotion et 120 Hz, et est-ce important ?
| Португал | Франц |
|---|---|
| taxas | taux |
| atualização | rafraîchissement |
| tela | écran |
| smartphone | smartphone |
| e | et |
PT Ele tem muitos dos mesmos recursos, mas perde a taxa de atualização da tela do ProMotion e uma das câmeras (aquela telefoto com zoom )
FR Il possède bon nombre des mêmes fonctionnalités, mais perd le taux de rafraîchissement de lécran ProMotion et lune des caméras (ce téléobjectif capable de zoomer ).
| Португал | Франц |
|---|---|
| mesmos | mêmes |
| recursos | fonctionnalités |
| mas | mais |
| perde | perd |
| taxa | taux |
| atualização | rafraîchissement |
| tela | écran |
| e | et |
| câmeras | caméras |
| zoom | zoomer |
PT O aumento da vida útil da bateria é um benefício óbvio, a experiência de tela mais suave é ótima (e quanto mais básico o iPhone 13 não tem esse recurso ProMotion), esse entalhe atualizado é menos perceptível também
FR Laugmentation de la durée de vie de la batterie est un avantage évident, lexpérience décran plus fluide est excellente (et plus liPhone 13 dentrée na pas cette fonctionnalité ProMotion), et cette encoche mise à jour est également moins visible
| Португал | Франц |
|---|---|
| benefício | avantage |
| suave | fluide |
| e | et |
| iphone | liphone |
| entalhe | encoche |
| atualizado | mise à jour |
| menos | moins |
| de | de |
| recurso | fonctionnalité |
PT Se o Pro soa um pouco exagerado, então você poderia facilmente optar pelo iPhone 13, mais amigável ao consumidor. Ele tem muitos dos mesmos recursos, mas perde a tela do ProMotion e uma das câmeras (aquela telefoto com zoom).
FR Si le Pro semble un peu exagéré, vous pouvez facilement opter pour liPhone 13, plus convivial. Il possède bon nombre des mêmes fonctionnalités, mais perd lécran ProMotion et lun des appareils photo (ce téléobjectif capable de zoomer).
| Португал | Франц |
|---|---|
| iphone | liphone |
| amigável | convivial |
| mesmos | mêmes |
| recursos | fonctionnalités |
| perde | perd |
| tela | écran |
| câmeras | appareils photo |
| zoom | zoomer |
PT O único problema é que pode custar mais do que você gostaria para um dispositivo como este, e ainda existem várias tecnologias Apple - MagSafe, FaceID, ProMotion - ausentes da lista de recursos
FR Le seul hic, cest que cela pourrait coûter plus cher que ce que vous voudriez peut-être pour un appareil comme celui-ci, et il existe encore diverses technologies Apple - MagSafe, FaceID, ProMotion - absentes de la liste des fonctionnalités
| Португал | Франц |
|---|---|
| custar | coûter |
| dispositivo | appareil |
| tecnologias | technologies |
| magsafe | magsafe |
| lista | liste |
| recursos | fonctionnalités |
PT Até a Apple trouxe a tecnologia ProMotion para o iPhone 13 Pro - e ela já está equipada no iPad Pro.
FR Même Apple a maintenant apporté la technologie "ProMotion" à liPhone 13 Pro - et elle est déjà équipée sur liPad Pro.
| Португал | Франц |
|---|---|
| iphone | liphone |
| ipad | lipad |
| trouxe | apporté |
| equipada | équipée |
PT A Apple usa uma tecnologia que chama de ProMotion em suas séries iPad Pro e iPhone 13 Pro . O que isso faz é ajustar a taxa de atualização dinamicamente com base no conteúdo que está sendo exibido na tela.
FR Apple utilise une technologie quelle appelle "ProMotion" sur ses séries iPad Pro et iPhone 13 Pro . Cela permet dajuster dynamiquement le taux de rafraîchissement en fonction du contenu affiché à lécran.
| Португал | Франц |
|---|---|
| usa | utilise |
| tecnologia | technologie |
| chama | appelle |
| séries | séries |
| e | et |
| iphone | iphone |
| taxa | taux |
| atualização | rafraîchissement |
| dinamicamente | dynamiquement |
| conteúdo | contenu |
PT A Apple apresenta o iPhone 13 Pro e o iPhone 13 Pro Max com entalhe menor, tela A15 Bionic e ProMotion
FR Apple dévoile liPhone 13 Pro et liPhone 13 Pro Max avec une encoche plus petite, un écran A15 Bionic et ProMotion
| Португал | Франц |
|---|---|
| iphone | liphone |
| e | et |
| max | max |
| entalhe | encoche |
| tela | écran |
PT O iPhone 13 Pro Max possui uma tela Super XDR Retina de 6,7 polegadas com resolução de 2778 x 1284 pixels para uma densidade de pixels de 458ppi e também ProMotion, oferecendo uma experiência de rolagem mais suave.
FR LiPhone 13 Pro Max dispose dun écran Super XDR Retina de 6,7 pouces avec une résolution de 2778 x 1284 pixels pour une densité de pixels de 458 ppi et il dispose également de ProMotion, offrant une expérience de défilement plus fluide.
| Португал | Франц |
|---|---|
| iphone | liphone |
| max | max |
| possui | dispose |
| super | super |
| polegadas | pouces |
| resolução | résolution |
| x | x |
| pixels | pixels |
| oferecendo | offrant |
| experiência | expérience |
| rolagem | défilement |
| suave | fluide |
| tela | écran |
| retina | retina |
| densidade | densité |
PT Se a taxa de atualização acabar sendo de 120 Hz, isso colocaria os modelos do MacBook Pro em linha com o iPad, que contou com a tecnologia de tela ProMotion por alguns anos, e o iPhone 13 Pro revelado no mês passado.
FR Si le taux de rafraîchissement savère être élevé à 120 Hz, les modèles MacBook Pro saligneraient à la fois sur liPad, doté de la technologie daffichage ProMotion depuis quelques années, et sur l iPhone 13 Pro dévoilé le mois dernier.
| Португал | Франц |
|---|---|
| taxa | taux |
| atualização | rafraîchissement |
| modelos | modèles |
| ipad | lipad |
| tela | daffichage |
| anos | années |
| iphone | iphone |
| passado | dernier |
| revelado | dévoilé |
PT Ambos os monitores suportam ProMotion, que é o nome da Apple para atualização de 120 Hz, então eles se alinham com o iPhone e iPad e devem ter gráficos super suaves
FR Ces deux écrans prennent en charge ProMotion, cest le nom dApple pour le rafraîchissement à 120 Hz, ils salignent donc sur liPhone et liPad et devraient permettre des graphismes super fluides
| Португал | Франц |
|---|---|
| nome | nom |
| apple | dapple |
| atualização | rafraîchissement |
| iphone | liphone |
| ipad | lipad |
| devem | devraient |
| suaves | fluides |
| monitores | écrans |
| gráficos | graphismes |
PT A vida útil da bateria é melhorada, dando a você cerca de 90 minutos a mais do que o iPhone 12 Pro, e as taxas de atualização adaptativa do ProMotion da Apple fornecem uma rolagem muito mais suave
FR La durée de vie de la batterie est améliorée, vous offrant environ 90 minutes de plus que liPhone 12 Pro, et les taux de rafraîchissement adaptatifs ProMotion dApple offrent un défilement beaucoup plus fluide
| Португал | Франц |
|---|---|
| minutos | minutes |
| iphone | liphone |
| e | et |
| atualização | rafraîchissement |
| apple | dapple |
| rolagem | défilement |
| suave | fluide |
| cerca de | environ |
PT Você perde recursos típicos de carro-chefe, como a taxa de atualização adaptativa da Apple, ProMotion, e a presença de uma
FR Vous manquez des fonctionnalités "phares" typiques, telles que le taux de rafraîchissement adaptatif dApple, ProMotion, et la présence dun
| Португал | Франц |
|---|---|
| você | vous |
| recursos | fonctionnalités |
| taxa | taux |
| atualização | rafraîchissement |
| adaptativa | adaptatif |
| apple | dapple |
| e | et |
| presença | présence |
PT A vida útil da bateria é melhorada, dando a você cerca de 90 minutos a mais do que o iPhone 12 Pro, e as taxas de atualização adaptativa ProMotion da Apple fornecem uma rolagem muito mais suave
FR La durée de vie de la batterie est améliorée, vous offrant environ 90 minutes de plus que l'iPhone 12 Pro, et les taux de rafraîchissement adaptatifs ProMotion d'Apple offrent un défilement beaucoup plus fluide
| Португал | Франц |
|---|---|
| minutos | minutes |
| iphone | iphone |
| e | et |
| atualização | rafraîchissement |
| rolagem | défilement |
| suave | fluide |
| cerca de | environ |
PT Você perde recursos típicos de 'carro-chefe', como a taxa de atualização adaptativa da Apple, ProMotion, e a presença de uma
FR Vous manquez des fonctionnalités "phares" typiques, telles que le taux de rafraîchissement adaptatif d'Apple, ProMotion et la présence d'un
| Португал | Франц |
|---|---|
| você | vous |
| recursos | fonctionnalités |
| taxa | taux |
| atualização | rafraîchissement |
| adaptativa | adaptatif |
| e | et |
| presença | présence |
PT Para obter concessões, é necessário obter o Registro com o Certificado de Filiação (RCMC) do Export Promotion Council (EPC) / Federação das Organizações de Exportação da Índia (FIEO) / Commodity Boards.
FR Pour bénéficier des concessions, il faut obtenir un certificat d'inscription et d'adhésion (RCMC) auprès de l' Export Promotion Council (EPC) / Fédération des organisations indiennes d'exportation (FIEO) / Commodity Boards.
| Португал | Франц |
|---|---|
| necessário | faut |
| registro | inscription |
| certificado | certificat |
| federação | fédération |
| organizações | organisations |
PT Iniciativas recentes, por exemplo, The Production Linked Incentive Scheme (PLI) e Promotion of Medical Devices Parks Scheme , são um testemunho disso
FR Des initiatives récentes, par exemple, le programme d'incitation à la production (PLI) et le programme de promotion des parcs de dispositifs médicaux , en sont un témoignage
| Португал | Франц |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| recentes | récentes |
| production | production |
| são | sont |
PT Isso resultou no lançamento do Production Linked Incentive Scheme (PLI) para APIs, KSMs e DIs , bem como o Scheme for Promotion of Bulk Drug Parks
FR Cela a abouti au lancement du programme d'incitation lié à la production (PLI) pour les API, les KSM et les DI ainsi que le programme de promotion des parcs de médicaments en vrac
| Португал | Франц |
|---|---|
| lançamento | lancement |
| production | production |
| apis | api |
PT No entanto, não há ProMotion, o nome de marketing da Apple para a taxa de atualização de tela de 120 Hz, que está em outros modelos de iPad desde 2017.
FR Cependant, il ny a pas de ProMotion, le nom commercial dApple pour le taux de rafraîchissement décran de 120 Hz, qui est présent dans dautres modèles diPad depuis 2017.
| Португал | Франц |
|---|---|
| nome | nom |
| apple | dapple |
| taxa | taux |
| atualização | rafraîchissement |
| outros | dautres |
| modelos | modèles |
| ipad | dipad |
PT Além disso, algumas tecnologias da Apple - como taxa de atualização ProMotion 120 Hz, login de reconhecimento facial FaceID e carregamento MagSafe - estão ausentes, algumas das quais você encontrará em níveis mais altos do iPad.
FR De plus, certaines technologies Apple - telles que le taux de rafraîchissement ProMotion 120 Hz, la connexion par reconnaissance faciale FaceID et le chargement MagSafe - font défaut, dont certaines se trouvent plus haut dans la gamme iPad.
| Португал | Франц |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| taxa | taux |
| atualização | rafraîchissement |
| login | connexion |
| reconhecimento | reconnaissance |
| facial | faciale |
| e | et |
| carregamento | chargement |
| magsafe | magsafe |
| ipad | ipad |
| encontrar | trouvent |
PT Combine isso com a gama usual de tecnologia de tela do Pro - como ampla gama de cores P3, ProMotion (taxa de atualização de 120 Hz) e True Tone - e você não encontrará muito do que reclamar quando se trata da tela.
FR Combinez cela avec la gamme habituelle de technologies décran du Pro - telles que la large gamme de couleurs P3, ProMotion (taux de rafraîchissement de 120 Hz) et True Tone - et vous ne trouverez pas grand-chose à redire en ce qui concerne lécran.
| Португал | Франц |
|---|---|
| gama | gamme |
| tecnologia | technologies |
| cores | couleurs |
| taxa | taux |
| atualização | rafraîchissement |
| e | et |
| true | true |
| encontrar | trouverez |
PT O iPad não profissional será bom o suficiente para muitos. Portanto, a menos que você queira maior armazenamento, maior taxa de atualização da ProMotion ou câmeras duplas, você receberá o iPad Air tão bem quanto o iPad Pro 11.
FR LiPad «non-pro» sera assez bon pour beaucoup. Donc, à moins que vous ne souhaitiez un stockage plus élevé, un taux de rafraîchissement plus élevé ProMotion ou deux caméras, vous obtenez aussi bien liPad Air que liPad Pro 11.
| Португал | Франц |
|---|---|
| ipad | lipad |
| menos | moins |
| armazenamento | stockage |
| taxa | taux |
| atualização | rafraîchissement |
| câmeras | caméras |
| air | air |
PT Os novos modelos serão alimentados pelos novos processadores Apple M1 Pro e M1 Max da empresa e ambos contarão com a tecnologia ProMotion da empresa encontrada nos dispositivos iPad Pro e iPhone 13 Pro
FR Les nouveaux modèles seront alimentés par les nouveaux processeurs Apple M1 Pro et M1 Max de la société et tous deux seront dotés de la technologie ProMotion de la société que lon trouve sur les appareils iPad Pro et iPhone 13 Pro
| Португал | Франц |
|---|---|
| novos | nouveaux |
| modelos | modèles |
| processadores | processeurs |
| e | et |
| max | max |
| dispositivos | appareils |
| iphone | iphone |
PT A duração da bateria é melhorada, oferecendo cerca de 90 minutos a mais do que o iPhone 12 Pro, e as taxas de atualização adaptáveis ProMotion da Apple oferecem uma rolagem muito mais suave
FR La durée de vie de la batterie est améliorée, vous offrant environ 90 minutes de plus que l'iPhone 12 Pro, et les taux de rafraîchissement adaptatifs ProMotion d'Apple offrent un défilement beaucoup plus fluide
| Португал | Франц |
|---|---|
| minutos | minutes |
| iphone | iphone |
| e | et |
| atualização | rafraîchissement |
| rolagem | défilement |
| suave | fluide |
| cerca de | environ |
PT Você perde recursos típicos de 'carro-chefe', como a taxa de atualização adaptável da Apple, ProMotion e a presença de uma
FR Vous manquez des fonctionnalités "phares" typiques, telles que le taux de rafraîchissement adaptatif d'Apple, ProMotion et la présence d'un
| Португал | Франц |
|---|---|
| você | vous |
| recursos | fonctionnalités |
| taxa | taux |
| atualização | rafraîchissement |
| adaptável | adaptatif |
| e | et |
| presença | présence |
PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.
FR Le grand changement en termes daffichage de liPhone 13 Pro est lintroduction de la technologie ProMotion dApple - telle quelle a été introduite pour la première fois dans la gamme iPad Pro en 2017 - pour la première fois dans nimporte quel iPhone.
| Португал | Франц |
|---|---|
| grande | grand |
| mudança | changement |
| termos | termes |
| tela | daffichage |
| apple | dapple |
| vez | fois |
| linha | gamme |
PT Taxas de atualização da tela do smartphone: o que Apple ProMotion e 120 Hz significam, e isso importa?
FR Taux de rafraîchissement de lécran du smartphone : que signifient Apple ProMotion et 120 Hz, et est-ce important ?
| Португал | Франц |
|---|---|
| taxas | taux |
| atualização | rafraîchissement |
| tela | écran |
| smartphone | smartphone |
| e | et |
PT O aumento da vida útil da bateria é um benefício óbvio, a experiência de tela mais suave é ótima (e quanto mais básico o iPhone 13 não tem esse recurso ProMotion), esse entalhe atualizado é menos perceptível também
FR Laugmentation de la durée de vie de la batterie est un avantage évident, lexpérience décran plus fluide est excellente (et plus liPhone 13 dentrée na pas cette fonctionnalité ProMotion), et cette encoche mise à jour est également moins visible
| Португал | Франц |
|---|---|
| benefício | avantage |
| suave | fluide |
| e | et |
| iphone | liphone |
| entalhe | encoche |
| atualizado | mise à jour |
| menos | moins |
| de | de |
| recurso | fonctionnalité |
PT Se o Pro soa um pouco exagerado, então você poderia facilmente optar pelo iPhone 13, mais amigável ao consumidor. Ele tem muitos dos mesmos recursos, mas perde a tela do ProMotion e uma das câmeras (aquela telefoto com zoom).
FR Si le Pro semble un peu exagéré, vous pouvez facilement opter pour liPhone 13, plus convivial. Il possède bon nombre des mêmes fonctionnalités, mais perd lécran ProMotion et lun des appareils photo (ce téléobjectif capable de zoomer).
| Португал | Франц |
|---|---|
| iphone | liphone |
| amigável | convivial |
| mesmos | mêmes |
| recursos | fonctionnalités |
| perde | perd |
| tela | écran |
| câmeras | appareils photo |
| zoom | zoomer |
PT O único problema é que pode custar mais do que você gostaria para um dispositivo como este, e ainda existem várias tecnologias Apple - MagSafe, FaceID, ProMotion - ausentes da lista de recursos
FR Le seul hic, cest que cela pourrait coûter plus cher que ce que vous voudriez peut-être pour un appareil comme celui-ci, et il existe encore diverses technologies Apple - MagSafe, FaceID, ProMotion - absentes de la liste des fonctionnalités
| Португал | Франц |
|---|---|
| custar | coûter |
| dispositivo | appareil |
| tecnologias | technologies |
| magsafe | magsafe |
| lista | liste |
| recursos | fonctionnalités |
PT No entanto, não há ProMotion, o nome de marketing da Apple para a taxa de atualização de tela de 120 Hz, que está em outros modelos de iPad desde 2017.
FR Cependant, il ny a pas de ProMotion, le nom commercial dApple pour le taux de rafraîchissement décran de 120 Hz, qui est présent dans dautres modèles diPad depuis 2017.
| Португал | Франц |
|---|---|
| nome | nom |
| apple | dapple |
| taxa | taux |
| atualização | rafraîchissement |
| outros | dautres |
| modelos | modèles |
| ipad | dipad |
PT Combine isso com a gama usual de tecnologia de tela do Pro - como ampla gama de cores P3, ProMotion (taxa de atualização de 120 Hz) e True Tone - e você não encontrará muito do que reclamar quando se trata da tela.
FR Combinez cela avec la gamme habituelle de technologies décran du Pro - telles que la large gamme de couleurs P3, ProMotion (taux de rafraîchissement de 120 Hz) et True Tone - et vous ne trouverez pas grand-chose à redire en ce qui concerne lécran.
| Португал | Франц |
|---|---|
| gama | gamme |
| tecnologia | technologies |
| cores | couleurs |
| taxa | taux |
| atualização | rafraîchissement |
| e | et |
| true | true |
| encontrar | trouverez |
PT Além disso, algumas tecnologias da Apple - como taxa de atualização ProMotion 120 Hz, login de reconhecimento facial FaceID e carregamento MagSafe - estão ausentes, algumas das quais você encontrará em níveis mais altos do iPad.
FR De plus, certaines technologies Apple - telles que le taux de rafraîchissement ProMotion 120 Hz, la connexion par reconnaissance faciale FaceID et le chargement MagSafe - font défaut, dont certaines se trouvent plus haut dans la gamme iPad.
| Португал | Франц |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| taxa | taux |
| atualização | rafraîchissement |
| login | connexion |
| reconhecimento | reconnaissance |
| facial | faciale |
| e | et |
| carregamento | chargement |
| magsafe | magsafe |
| ipad | ipad |
| encontrar | trouvent |
PT O iPad não profissional será bom o suficiente para muitos. Portanto, a menos que você queira maior armazenamento, maior taxa de atualização da ProMotion ou câmeras duplas, você receberá o iPad Air tão bem quanto o iPad Pro 11.
FR LiPad «non-pro» sera assez bon pour beaucoup. Donc, à moins que vous ne souhaitiez un stockage plus élevé, un taux de rafraîchissement plus élevé ProMotion ou deux caméras, vous obtenez aussi bien liPad Air que liPad Pro 11.
| Португал | Франц |
|---|---|
| ipad | lipad |
| menos | moins |
| armazenamento | stockage |
| taxa | taux |
| atualização | rafraîchissement |
| câmeras | caméras |
| air | air |
PT A duração da bateria é melhorada, oferecendo cerca de 90 minutos a mais do que o iPhone 12 Pro, e as taxas de atualização adaptáveis ProMotion da Apple oferecem uma rolagem muito mais suave
FR La durée de vie de la batterie est améliorée, vous donnant environ 90 minutes de plus que l'iPhone 12 Pro, et les taux de rafraîchissement adaptatifs ProMotion d'Apple offrent un défilement beaucoup plus fluide
| Португал | Франц |
|---|---|
| minutos | minutes |
| iphone | iphone |
| e | et |
| atualização | rafraîchissement |
| rolagem | défilement |
| suave | fluide |
| cerca de | environ |
PT Você perde recursos típicos de 'carro-chefe', como a taxa de atualização adaptável da Apple, ProMotion e a presença de uma
FR Vous manquez des fonctionnalités « phares » typiques, telles que le taux de rafraîchissement adaptatif d'Apple, ProMotion et la présence d'un
| Португал | Франц |
|---|---|
| você | vous |
| recursos | fonctionnalités |
| taxa | taux |
| atualização | rafraîchissement |
| adaptável | adaptatif |
| e | et |
| presença | présence |
PT Até a Apple trouxe a tecnologia ProMotion para o iPhone 13 Pro - e ela já está equipada no iPad Pro.
FR Même Apple a maintenant apporté la technologie "ProMotion" à liPhone 13 Pro - et elle est déjà équipée sur liPad Pro.
| Португал | Франц |
|---|---|
| iphone | liphone |
| ipad | lipad |
| trouxe | apporté |
| equipada | équipée |
PT A Apple usa uma tecnologia que chama de ProMotion em suas séries iPad Pro e iPhone 13 Pro . O que isso faz é ajustar a taxa de atualização dinamicamente com base no conteúdo que está sendo exibido na tela.
FR Apple utilise une technologie quelle appelle "ProMotion" sur ses séries iPad Pro et iPhone 13 Pro . Cela permet dajuster dynamiquement le taux de rafraîchissement en fonction du contenu affiché à lécran.
| Португал | Франц |
|---|---|
| usa | utilise |
| tecnologia | technologie |
| chama | appelle |
| séries | séries |
| e | et |
| iphone | iphone |
| taxa | taux |
| atualização | rafraîchissement |
| dinamicamente | dynamiquement |
| conteúdo | contenu |
PT Ambos os monitores suportam ProMotion, que é o nome da Apple para atualização de 120 Hz, então eles se alinham com o iPhone e iPad e devem ter gráficos super suaves
FR Ces deux écrans prennent en charge ProMotion, cest le nom dApple pour le rafraîchissement à 120 Hz, ils salignent donc sur liPhone et liPad et devraient permettre des graphismes super fluides
| Португал | Франц |
|---|---|
| nome | nom |
| apple | dapple |
| atualização | rafraîchissement |
| iphone | liphone |
| ipad | lipad |
| devem | devraient |
| suaves | fluides |
| monitores | écrans |
| gráficos | graphismes |
PT Sim, a AWS tem a certificação ISMAP. Os detalhes estão disponíveis em Information-technology Promotion Agency ISMAP.
FR Oui, AWS est-il certifié ISMAP. Les détails sont disponibles sur Information-technology Promotion Agency ISMAP.
| Португал | Франц |
|---|---|
| aws | aws |
| detalhes | détails |
| agency | agency |
PT Os detalhes de regiões e serviços dentro do escopo podem ser encontrados na página da Web do Information-technology Promotion Agency ISMAP
FR Les informations des régions et des services concernés sont disponibles sur la page webInformation-technology Promotion Agency ISMAP
| Португал | Франц |
|---|---|
| detalhes | informations |
| regiões | régions |
| e | et |
| serviços | services |
| agency | agency |
PT Você perde recursos típicos de 'carro-chefe', como a taxa de atualização adaptável da Apple, ProMotion e a presença de uma lente de
FR Vous manquez des fonctionnalités « phares » typiques, telles que le taux de rafraîchissement adaptatif d'Apple, ProMotion et la présence d'un
| Португал | Франц |
|---|---|
| você | vous |
| recursos | fonctionnalités |
| taxa | taux |
| atualização | rafraîchissement |
| adaptável | adaptatif |
| e | et |
| presença | présence |
PT A vida útil da bateria é melhorada, dando-lhe cerca de 90 minutos mais do que o iPhone 12 Pro, e as taxas de atualização adaptável ProMotion da Apple proporcionam uma rolagem muito mais suave
FR L'autonomie de la batterie est améliorée, vous donnant environ 90 minutes de plus que l'iPhone 12 Pro, et les taux de rafraîchissement adaptatifs ProMotion d'Apple offrent un défilement beaucoup plus fluide
| Португал | Франц |
|---|---|
| minutos | minutes |
| iphone | iphone |
| e | et |
| atualização | rafraîchissement |
| rolagem | défilement |
| suave | fluide |
| cerca de | environ |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон