PT 9. A Alemanha se beneficia de um total de 77 acordos comerciais da UE. Entre os mais importantes estão os acordos com o Japão, Canadá, Singapura e Vietnã. Um acordo com a China está em negociação, as negociações com os EUA estão suspensas.
Португал хэл дээрх "possuem acordos comerciais"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT 9. A Alemanha se beneficia de um total de 77 acordos comerciais da UE. Entre os mais importantes estão os acordos com o Japão, Canadá, Singapura e Vietnã. Um acordo com a China está em negociação, as negociações com os EUA estão suspensas.
FR 9. L’Allemagne bénéficie d’un total de 77 accords commerciaux de l'UE. Les principaux concernent ceux avec le Japon, le Canada, Singapour et le Vietnam. Un accord est en négociation avec la Chine, celles avec les Etats-Unis sont interrompues.
Португал | Франц |
---|---|
comerciais | commerciaux |
importantes | principaux |
e | et |
vietnã | vietnam |
negociação | négociation |
ue | ue |
PT Exclusivo para parceiros que possuem acordos comerciais de revenda de tecnologias InEvent. Deve ter um contrato ativo com transferência de crédito habilitado para manter o status.
FR Exclusif pour les partenaires qui détiennent des accords commerciaux pour revendre les technologies InEvent. Il faut avoir des crédits pour maintenir le statut. Il faut avoir un contrat actif avec transfert de crédit activé pour maintenir le statut.
Португал | Франц |
---|---|
exclusivo | exclusif |
acordos | accords |
comerciais | commerciaux |
revenda | revendre |
contrato | contrat |
ativo | actif |
manter | maintenir |
status | statut |
habilitado | activé |
PT O Controlador celebrou um ou mais acordos com o Processador para que o Processador preste vários serviços ao Controlador ou irá celebrar um tal acordo. Este acordo ou estes acordos em conjunto são aqui referidos como "o Acordo Principal".
FR Le contrôleur a conclu un ou plusieurs accords avec le sous-traitant pour que ce dernier lui fournisse divers services ou conclura un tel accord. Cet accord ou ces accords conjoints sont ci-après dénommés "l'accord principal".
Португал | Франц |
---|---|
controlador | contrôleur |
serviços | services |
principal | principal |
PT Acordos de Segurança (SSA) e Acordos Econômicos Abrangentes Bilaterais (BCEA) com vários países.
FR Accords de sécurité (SSA) et accords économiques bilatéraux globaux (BCEA) avec divers pays.
Португал | Франц |
---|---|
acordos | accords |
e | et |
vários | divers |
países | pays |
segurança | sécurité |
PT O Controlador celebrou um ou mais acordos com o Processador para que o Processador preste vários serviços ao Controlador ou irá celebrar um tal acordo. Este acordo ou estes acordos em conjunto são aqui referidos como "o Acordo Principal".
FR Le contrôleur a conclu un ou plusieurs accords avec le sous-traitant pour que ce dernier lui fournisse divers services ou conclura un tel accord. Cet accord ou ces accords conjoints sont ci-après dénommés "l'accord principal".
Португал | Франц |
---|---|
controlador | contrôleur |
serviços | services |
principal | principal |
PT As universidades alemãs possuem acordos com parceiros em mais de 150 países.
FR Les universités allemandes ont conclu des accords avec des partenaires dans plus de 150 pays.
Португал | Франц |
---|---|
possuem | ont |
acordos | accords |
parceiros | partenaires |
países | pays |
PT "Unity", logotipos Unity e outras marcas comerciais de Unity são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Unity Technologies ou suas afiliadas (mais informações aqui)
FR "Unity", ses logos et autres marques commerciales Unity sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Unity Technologies ou de ses filiales aux États-Unis et ailleurs (plus d'informations ici)
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
comerciais | commerciales |
technologies | technologies |
afiliadas | filiales |
informações | informations |
PT "Unity", logotipos Unity e outras marcas comerciais de Unity são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Unity Technologies ou suas afiliadas (mais informações aqui)
FR "Unity", ses logos et autres marques commerciales Unity sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Unity Technologies ou de ses filiales aux États-Unis et ailleurs (plus d'informations ici)
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
comerciais | commerciales |
technologies | technologies |
afiliadas | filiales |
informações | informations |
PT “Unity”, logotipos Unity e outras marcas comerciais de Unity são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Unity Technologies ou de suas afiliadas (mais informações aqui)
FR « Unity », ses logos et autres marques sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Unity Technologies ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays (plus d'informations ici)
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
comerciais | commerciales |
technologies | technologies |
afiliadas | filiales |
informações | informations |
PT Os AirPods (3ª geração) também possuem este sensor de força, mas não possuem o sistema de ventilação
FR Les AirPod (3e génération) ont également ce capteur de force, mais ils nont pas de système de ventilation
Португал | Франц |
---|---|
geração | génération |
sensor | capteur |
força | force |
ventilação | ventilation |
PT Todos os produtos PicoBong também possuem uma Garantia de 1 Ano, mas não possuem a Garantia de 10 Anos. Consulte todos os detalhes da cobertura na embalagem do produto.
FR Tous les produits PicoBong bénéficient également d’une garantie d’un (1) an, mais ne sont pas couverts par l’assurance qualité de dix (10) ans. Les modalités complètes de la couverture figurent dans l’emballage de votre produit.
Португал | Франц |
---|---|
embalagem | emballage |
PT A Auth0 oferece acordos de associados comerciais do HIPAA para serviços de identidade e autenticação para empresas que lidam com dados PHI (Informação de saúde protegida).
FR Auth0 propose des contrats d’Associés commerciaux HIPAA ou des services d’identité et d’authentification aux entreprises qui gèrent des données PHI.
Португал | Франц |
---|---|
oferece | propose |
acordos | contrats |
comerciais | commerciaux |
serviços | services |
empresas | entreprises |
phi | phi |
hipaa | hipaa |
identidade | identité |
PT As quotas estão em vigor em um número limitado de importações dos EUA, principalmente commodities agrícolas, em parte devido a acordos comerciais passados para removê-los e proibir.
FR Les quotas sont en place sur un nombre limité d'importations américaines, principalement des produits agricoles, en partie en raison d'accords commerciaux passés visant à les supprimer et à les interdire.
Португал | Франц |
---|---|
principalmente | principalement |
parte | partie |
acordos | accords |
comerciais | commerciaux |
limitado | limité |
PT A Auth0 oferece acordos de associados comerciais do HIPAA para serviços de identidade e autenticação para empresas que lidam com dados PHI (Informação de saúde protegida).
FR Auth0 propose des contrats d’Associés commerciaux HIPAA ou des services d’identité et d’authentification aux entreprises qui gèrent des données PHI.
Португал | Франц |
---|---|
oferece | propose |
acordos | contrats |
comerciais | commerciaux |
serviços | services |
empresas | entreprises |
phi | phi |
hipaa | hipaa |
identidade | identité |
PT Único provedor a se beneficiar de acordos de peering com a Microsoft e o Google em cada data center possível, protegendo mais de 10% dos usuários comerciais do Office 365 em todo o mundo
FR Seul vendeur à bénéficier d'accords de peering avec Microsoft et Google à chaque datacenter, protégeant ainsi plus de 10 % des utilisateurs professionnels d'Office 365 dans le monde
Португал | Франц |
---|---|
beneficiar | bénéficier |
acordos | accords |
microsoft | microsoft |
e | et |
protegendo | protégeant |
usuários | utilisateurs |
office | office |
mundo | monde |
PT Os Estados Unidos também utilizam acordos comerciais visando fortalecer os direitos dos trabalhadores em outros países
FR En outre, les États-Unis font jouer les accords commerciaux pour renforcer les droits des travailleurs dans d’autres pays
PT Desde o lançamento da iniciativa África Próspera em junho de 2019, o governo dos EUA tem apoiado 800 acordos comerciais e de investimento em 45 países, em um valor estimado de US$ 50 bilhões
FR Depuis le lancement de Prosper Africa en juin 2019, le gouvernement américain a ainsi promu 800 accords commerciaux et d’investissement dans 45 pays, d’une valeur totale estimée à 50 milliards de dollars
PT O cansaço dos acordos comerciais da União Europeia
FR Réouverture du dernier poste-frontière encore fermé entre le Venezuela et la Colombie
PT A Keeper Security tem acordos de proteção de dados com seus fornecedores que limitam o uso das informações de clientes a funções comerciais essenciais
FR Keeper Security a conclu des accords de protection des données avec ses fournisseurs qui limitent l'utilisation des données client aux fonctions commerciales essentielles
PT Localizados em destinos comerciais e de férias, os Wyndham Hotels and Resorts possuem quartos com design inteligente e comodidades atenciosas que tornam a estadia confortável.
FR Les hôtels Wyndham Hotels and Resorts sont situés dans des endroits reconnus pour les voyages d’affaires et les vacances, et offrent des chambres conçues astucieusement ainsi que des commodités qui sauront assurer un séjour de tout confort.
Португал | Франц |
---|---|
localizados | situés |
comerciais | affaires |
quartos | chambres |
comodidades | commodités |
estadia | séjour |
design | conçues |
confortável | confort |
PT O Sprout Social divulga as seguintes categorias de informações pessoais para fins comerciais: identificadores, informações demográficas, informações comerciais, atividade na internet, dados de geolocalização e inferências
FR Sprout Social divulgue les catégories d'informations personnelles suivantes à des fins commerciales : identifiants, informations démographiques, informations commerciales, activité sur Internet, données de géolocalisation et inférences
Португал | Франц |
---|---|
social | social |
seguintes | suivantes |
categorias | catégories |
pessoais | personnelles |
fins | fins |
comerciais | commerciales |
identificadores | identifiants |
internet | internet |
geolocalização | géolocalisation |
atividade | activité |
PT Você fica com a propriedade exclusiva para os projetos de logotipo. O logotipo final pode ser usado tanto para fins comerciais e não-comerciais.
FR Vous obtenez la propriété exclusive pour les conceptions de logo. Le logo final peut être utilisé à des fins commerciales et non commerciales.
Португал | Франц |
---|---|
exclusiva | exclusive |
projetos | conceptions |
logotipo | logo |
final | final |
fins | fins |
comerciais | commerciales |
propriedade | propriété |
ser | être |
usado | utilisé |
PT A fonte JetBrains Mono está disponível sob a licença SIL Open Font 1.1 e pode ser usada gratuitamente para fins comerciais e não comerciais. Você não precisa dar crédito à JetBrains, mas ficaremos muito gratos se você o fizer.
FR La police JetBrains Mono est disponible sous licence SIL Open Font 1.1 et peut être utilisée gratuitement, que ce soit à des fins commerciales ou non. Vous n'avez pas à citer JetBrains, bien que nous vous serions très reconnaissant de le faire.
Португал | Франц |
---|---|
jetbrains | jetbrains |
licença | licence |
open | open |
gratuitamente | gratuitement |
fins | fins |
comerciais | commerciales |
muito | très |
PT Integre o seu chatbot com o seu CRM e envie novas leads comerciais diretamente para os seus representantes comerciais com informação crucial sobre os requisitos das leads.
FR Intégrez votre chatbot à votre CRM et dirigez de nouveaux prospects directement vers vos commerciaux en leur fournissant des informations clés sur les demandes du prospect.
Португал | Франц |
---|---|
integre | intégrez |
chatbot | chatbot |
crm | crm |
novas | nouveaux |
leads | prospects |
comerciais | commerciaux |
diretamente | directement |
informação | informations |
requisitos | demandes |
PT Ela está disponível sob a licença Apache 2.0 e permite que você a utilize para criar produtos comerciais e não comerciais livres de royalties, incluindo IDEs e plug-ins.
FR Elle est disponible sous la licence Apache 2.0, qui vous permet de créer des produits commerciaux et non commerciaux libres de droits y compris des IDE et des plugins complets.
Португал | Франц |
---|---|
apache | apache |
criar | créer |
comerciais | commerciaux |
livres | libres |
plug-ins | plugins |
PT O Criador de Vídeos da Renderforest permite que você crie vídeos para fins comerciais e não comerciais
FR L'outil de création vidéo de Renderforest vous permet de créer des vidéos à des fins commerciales et non commerciales
Португал | Франц |
---|---|
renderforest | renderforest |
fins | fins |
comerciais | commerciales |
PT Parceiros comerciais. Podemos fornecer informações aos nossos parceiros comerciais no intuito de oferecer a você um serviço ou produto que você solicitou.
FR Partenaires professionnels. Nous sommes susceptibles de fournir des informations à nos partenaires professionnels pour vous fournir un produit ou un service que vous avez demandé.
Португал | Франц |
---|---|
parceiros | partenaires |
informações | informations |
PT BROTHER, nomes de produtos e serviços Brother são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Brother Industries, Ltd
FR BROTHER, les noms de produits Brother et les noms de services sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Brother Industries, Ltd
Португал | Франц |
---|---|
nomes | noms |
e | et |
comerciais | commerciales |
ltd | ltd |
PT Todas as outras marcas comerciais, marcas de serviço e logotipos usados no Site são marcas comerciais, marcas de serviço e logotipos de seus respectivos donos
FR Toutes les autres marques, marques de service et logos utilisés sur le site sont les marques, marques de service et logos de leurs détenteurs respectifs
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
site | site |
respectivos | respectifs |
PT Perfeito para vídeos de mídia social, canais do Youtube, comerciais de TV, promoções comerciais, blogs e muito mais
FR Idéal pour les chaînes YouTube, publicités télévisées, promotions commerciales, blogs et bien plus encore
Португал | Франц |
---|---|
canais | chaînes |
youtube | youtube |
promoções | promotions |
blogs | blogs |
tv | télévisées |
PT Outros nomes de empresas e nomes de produtos que apareçam no presente Site são, geralmente, marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respetivas empresas.
FR Les autres noms de sociétés ou de produits qui apparaissent sur ce site Web sont généralement des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de chaque entreprise respective.
Португал | Франц |
---|---|
nomes | noms |
geralmente | généralement |
PT Todo o conteúdo, títulos de jogos, nomes comerciais e/ou adornos comerciais, marcas registadas, artes gráficas e aparência são marcas registadas e/ou material com direitos de autores dos seus respetivos proprietários
FR Tout le contenu, les titres de jeux, marques, marques commerciales, graphismes et imagerie connexe sont la propriété intellectuelle de leurs détenteurs respectifs
Португал | Франц |
---|---|
todo | tout |
títulos | titres |
jogos | jeux |
comerciais | commerciales |
e | et |
marcas | marques |
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
FR Google, Google Play, Google Assistant et des marques et logos associés sont les marques commerciales de Google LLC.Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc
Португал | Франц |
---|---|
assistant | assistant |
e | et |
comerciais | commerciales |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
inc | inc |
play | play |
llc | llc |
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
FR Google, Google Play, Google Assistant et des marques et logos associés sont les marques commerciales de Google LLC.Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc
Португал | Франц |
---|---|
assistant | assistant |
e | et |
comerciais | commerciales |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
inc | inc |
play | play |
llc | llc |
PT Todas as marcas comerciais, marcas de serviço e nomes comerciais que aparecem no Site são de propriedade da OneSpan ou dos respectivos proprietários de tais marcas ou nomes e estão protegidas pelos EUA
FR Toutes les marques de commerce, marques de service et noms commerciaux apparaissant dans le Site sont la propriété de OneSpan ou les propriétaires respectifs de ces marques ou noms, et sont protégés par les États-Unis
Португал | Франц |
---|---|
marcas | marques |
e | et |
nomes | noms |
respectivos | respectifs |
protegidas | protégés |
propriedade | propriété |
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipos relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
FR Google, Google Play, Google Assistant et des marques et logos associés sont les marques commerciales de Google LLC.Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc
Португал | Франц |
---|---|
assistant | assistant |
e | et |
comerciais | commerciales |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
inc | inc |
play | play |
llc | llc |
PT Pode ser utilizado gratuitamente tanto para vídeos comerciais como não comerciais
FR Il peut être utilisé gratuitement pour les vidéos commerciales et non commerciales
Португал | Франц |
---|---|
gratuitamente | gratuitement |
vídeos | vidéos |
comerciais | commerciales |
ser | être |
utilizado | utilisé |
PT Podem ser vistos em feiras comerciais, eventos, centros comerciais, clubes, e outros locais públicos.
FR On peut les voir dans des salons professionnels, des événements, des centres commerciaux, des clubs et d'autres lieux publics.
Португал | Франц |
---|---|
podem | peut |
em | dans |
comerciais | commerciaux |
centros | centres |
clubes | clubs |
e | et |
locais | lieux |
públicos | publics |
eventos | événements |
PT O Criador de Vídeos da Renderforest permite que você crie vídeos para fins comerciais e não comerciais
FR L'outil de création vidéo de Renderforest vous permet de créer des vidéos à des fins commerciales et non commerciales
PT Integre o seu chatbot com o seu CRM e envie novas leads comerciais diretamente para os seus representantes comerciais com informação crucial sobre os requisitos das leads.
FR Intégrez votre chatbot à votre CRM et dirigez de nouveaux prospects directement vers vos commerciaux en leur fournissant des informations clés sur les demandes du prospect.
PT Uma lista atual de marcas comerciais da IBM está disponível na Web em "Informações de direitos autorais e marcas comerciais" em https://www.ibm.com/br-pt/legal/copytrade.
FR Une liste actuelle des marques de commerce IBM est disponible sur le Web à l'adresse suivante : « Informations sur les droits d'auteur et les marques de commerce » à l'adresse https://www.ibm.com/fr-fr/legal/copytrade.
PT Ligue-se à Network Pagero para troca digital e automatizada de pedidos, faturas, instruções de pagamento e outros documentos comerciais – com todos os seus parceiros comerciais, em todo o mundo.
FR Connectez-vous au réseau Pagero pour échanger numériquement, de manière automatisée et dans le monde entier les commandes, factures, instructions de paiement et autres documents commerciaux avec tous vos partenaires commerciaux.
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
FR Les "Marques de l'abonné" désignent les marques de commerce, les marques de service, les noms de service ou de commerce, les titres d'appel, les logos ou autres désignations de l'abonné.
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
FR Les "Marques de l'abonné" désignent les marques de commerce, les marques de service, les noms de service ou de commerce, les titres d'appel, les logos ou autres désignations de l'abonné.
PT As marcas comerciais, nomes comerciais, marcas de serviço e logótipos da Nikon tal como utilizados no Web site não podem ser apresentados ou utilizados de qualquer forma sem o prévio consentimento por escrito da Nikon.
FR Les marques commerciales, les noms commerciaux, les marques de service et les logos de Nikon tels qu'utilisés sur le Site Web ne peuvent en aucun cas être affichés ou utilisés sans le consentement préalable écrit de Nikon.
PT Outras marcas comerciais, logótipos e marcas de serviço apresentadas no Web site podem ser marcas comerciais registadas ou marcas não registadas da Nikon, das empresas do seu grupo ou de empresas associadas.
FR Les autres marques commerciales, logos et marques de service figurant sur le Site Web peuvent être des marques, déposées ou non, de Nikon, de ses filiales ou des sociétés de son groupe.
PT Quer esteja a procura de autocolantes comerciais que incluam o logótipo da sua empresa, ou caso pretenda apenas destacar a sua marca em embalagens, os nossos autocolantes comerciais personalizados são a opção ideal.
FR Que vous recherchiez des stickers d'entreprise comportant votre logo ou que vous souhaitiez simplement mettre en valeur l'emballage de votre marque, les stickers d'entreprise personnalisés constituent une excellente option.
PT Estabelecemos um grande número de acordos com organizações como a Wellcome Trust, Research Councils UK, que ajudam a descrever as opções de acesso livre que cumprem as políticas disponíveis para os pesquisadores
FR Nous avons conclu un certain nombre d'accords avec des organisations telles que Wellcome Trust et Research Councils UK, qui permettent de présenter les options conformes de libre accès auprès des chercheurs
Португал | Франц |
---|---|
acordos | accords |
organizações | organisations |
trust | trust |
opções | options |
acesso | accès |
PT Entendemos que um sólido retorno financeiro é importante para você e nossos acordos financeiros baseiam-se em maximizar seu retorno, minimizando seu risco e assegurando a prosperidade de longo prazo de sua(s) revista(s).
FR Nous comprenons qu'un solide rendement financier est important pour vous et que nos accords financiers sont basés sur la maximisation de votre rendement, la réduction de vos risques et la garantie de la prospérité à long terme de votre/vos revue(s).
Португал | Франц |
---|---|
sólido | solide |
retorno | rendement |
importante | important |
acordos | accords |
risco | risques |
longo | long |
prazo | terme |
s | s |
revista | revue |
prosperidade | prospérité |
PT Não precisa mais clicar por aí infinitamente para criar novos acordos
FR Plus besoin de cliquer sans fin pour créer de nouvelles offres
Португал | Франц |
---|---|
mais | plus |
clicar | cliquer |
criar | créer |
novos | nouvelles |
acordos | offres |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна