PT Descubra o que as pessoas esperam de um produto ou serviço como o seu e enfatize como você atende e supera essa expectativa
"expectativa" -г Франц руу орчуулах
Португал -с Франц руу орчуулсан "expectativa" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
expectativa-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "expectativa"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| expectativa | attente |
Португал-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах
Португал
Франц
FR Déterminez les attentes des consommateurs par rapport à un produit ou un service comme le vôtre, puis mettez en avant la façon dont vous être capable de répondre à ces attentes, voire de les dépasser
| Португал | Франц |
|---|---|
| pessoas | un |
PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.
FR Nous avons vu que les sondages les plus courts obtiennent généralement un taux de réponse plus élevé. Si vous devez créer un sondage plus long que la moyenne (plus de 5 minutes), il est préférable de le signaler à vos participants.
| Португал | Франц |
|---|---|
| taxas | taux |
| criando | créer |
PT Em caso negativo, você deve pensar em produzir alguns recursos visuais profissionais de vez em quando. Mesmo se você estiver em um setor aparentemente ?chato?, fotos de alta qualidade são uma expectativa, e não uma exceção à regra.
FR Sinon, envisagez de produire des visuels professionnels de temps en temps. Même si vous opérez dans une industrie en apparence « ennuyeuse », des photos de haute qualité sont une attente plutôt qu?une exception à la règle.
| Португал | Франц |
|---|---|
| produzir | produire |
| profissionais | professionnels |
| vez | temps |
| alta | haute |
| expectativa | attente |
| exceção | exception |
| regra | règle |
| qualidade | qualité |
PT Este protocolo foi desenvolvido principalmente para usuários do Linux e a expectativa é que tenha um desempenho melhor que o Ipsec e OpenVPN.
FR Celui-ci a été spécifiquement développé pour les utilisateurs de Linux et promet des performances supérieures à IPsec et OpenVPN.
| Португал | Франц |
|---|---|
| usuários | utilisateurs |
| linux | linux |
| desempenho | performances |
| ipsec | ipsec |
| openvpn | openvpn |
| foi | été |
| desenvolvido | développé |
PT (Pocket-lint) - Com o ritmo de evolução dos smartphones se movendo tão rápido, sempre há algo esperando nas asas. Assim que você viu o aparelho mais recente, há expectativa para o próximo grande acontecimento.
FR (Pocket-lint) - Avec le rythme de lévolution des smartphones si rapide, il y a toujours quelque chose qui attend dans les coulisses. A peine avez-vous espionné le dernier combiné, quil y a une attente pour la prochaine grande chose.
| Португал | Франц |
|---|---|
| ritmo | rythme |
| evolução | évolution |
| smartphones | smartphones |
PT Há também a expectativa de que esses novos modelos tenham um aumento de preço, então, se você tiver interesse, comece a economizar.
FR On sattend également à ce que ces nouveaux modèles voient leur prix augmenter, alors si vous êtes intéressé, commencez à économiser.
| Португал | Франц |
|---|---|
| novos | nouveaux |
| modelos | modèles |
| aumento | augmenter |
| preço | prix |
| comece | commencez |
| economizar | économiser |
PT Isso nunca aconteceu”, aponta.“Quando lancei, juntamente com outros, o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, a minha expectativa era de que a questão social se tornasse um assunto do dia a dia”, afirma.
FR Cela n’a jamais été fait », souligne-t-il.
PT De qualquer forma, você está fornecendo ao seu vendedor uma expectativa básica de qualidade na entrega final.
FR Quoi qu’il en soit, vous fournissez à votre vendeur des attentes de base en matière de qualité dans la livraison finale.
| Португал | Франц |
|---|---|
| vendedor | vendeur |
| entrega | livraison |
| final | finale |
| qualidade | qualité |
PT Para atender a essa expectativa, a disponibilidade de ferramentas de autenticação on-line transparentes e baseadas em riscos, como biometria comportamental, ocorre em um momento crítico.
FR Pour répondre à cette attente, la disponibilité d'outils d'authentification en ligne transparents et fondés sur le risque, tels que la biométrie comportementale, arrive à un moment critique.
| Португал | Франц |
|---|---|
| atender | répondre |
| expectativa | attente |
| ferramentas | outils |
| autenticação | authentification |
| on-line | en ligne |
| transparentes | transparents |
| riscos | risque |
| biometria | biométrie |
| comportamental | comportementale |
| momento | moment |
| crítico | critique |
| disponibilidade | disponibilité |
| line | ligne |
PT O que significa que eles provavelmente não querem responder dentro de cinco minutos, ou dar aos consumidores esse tipo de falsa expectativa de respostas de menos de cinco minutos em um chatbot.
FR Ce qui signifie qu’ils ne veulent probablement pas répondre dans les cinq minutes, ou donner aux consommateurs ce genre de fausse attente pour des réponses de moins de cinq minutes dans un chatbot.
| Португал | Франц |
|---|---|
| significa | signifie |
| provavelmente | probablement |
| querem | veulent |
| minutos | minutes |
| dar | donner |
| consumidores | consommateurs |
| tipo | genre |
| expectativa | attente |
| menos | moins |
| chatbot | chatbot |
| falsa | fausse |
PT Dê vida à sua expectativa em um de nossos espaços sociais incomparáveis
FR Concrétisez votre vision des choses dans l’un de nos espaces événementiels incomparables
| Португал | Франц |
|---|---|
| espaços | espaces |
PT Dê vida à sua expectativa em um de nossos espaços sociais incomparáveis.
FR Concrétisez votre vision des choses dans l’un de nos espaces événementiels incomparables.
| Португал | Франц |
|---|---|
| espaços | espaces |
PT Sua expectativa de vida em aquário é de 10 a 15 anos, contanto que ele tenha o viveiro e os cuidados adequados.
FR Il vit entre dix et quinze ans en aquarium si vous lui donnez le bon environnement et les bons soins.
| Португал | Франц |
|---|---|
| aquário | aquarium |
| e | et |
| cuidados | soins |
| vida | vit |
PT Para calculados, eles usaram seis fatores: PIB, expectativa de vida, generosidade, suporte social, liberdade e corrupção que são comparados a um país imaginário, chamado Distopia.
FR Pour le calcul, ils ont utilisé six facteurs : le PIB, l'espérance de vie, la générosité, le soutien social, la liberté et la corruption qui sont comparés à un pays imaginaire, appelé Dystopia.
| Португал | Франц |
|---|---|
| fatores | facteurs |
| pib | pib |
| vida | vie |
| social | social |
| corrupção | la corruption |
| país | pays |
| usaram | utilisé |
| generosidade | générosité |
| liberdade | liberté |
PT Com o status, colegas de trabalho podem saber se você está disponível no momento ou se deverão deixar mensagens sem a expectativa de esperar respostas rápidas.
FR Grâce à votre statut, vos collègues peuvent donc déterminer si vous êtes disponible et s’ils peuvent vous solliciter, ou bien s’ils vont vous laisser un message qui n’appelle pas de réponse immédiate ni de réaction particulière.
| Португал | Франц |
|---|---|
| status | statut |
| se | si |
| deixar | laisser |
| trabalho | qui |
PT O e-mail agora é o principal vetor de ataques, e os clientes dos MSPs são incansavelmente bombardeados por ameaças. Esperar que os usuários finais estejam alerta para cada ataque é inviável e uma expectativa irrealista.
FR La messagerie électronique est devenue un vecteur d’attaque privilégié et les clients des MSP sont sans cesse exposés à des menaces. Il est illusoire de croire que les utilisateurs finaux pourront déjouer toutes les menaces.
| Португал | Франц |
|---|---|
| vetor | vecteur |
PT O Google já confirmou detalhes feitos sobre os novos telefones Pixel. Tendo lançado o Pixel 5a 5G nos EUA e no Japão, o Pixel 6 tem maior expectativa como dispositivo carro-chefe para lançamento global.
FR Google a déjà confirmé les détails concernant les nouveaux téléphones Pixel. Après avoir sorti le Pixel 5a 5G aux États-Unis et au Japon, le Pixel 6 a une plus grande anticipation en tant quappareil phare pour une sortie mondiale.
| Португал | Франц |
|---|---|
| detalhes | détails |
| novos | nouveaux |
| telefones | téléphones |
| pixel | pixel |
| japão | japon |
| global | mondiale |
| confirmou | confirmé |
PT Destacados em preto, a letra L e os números 2 e 8 formam uma base para um A "dinâmico e em constante mudança", que conta “impressões pessoais”, sendo que a expectativa é a de que os fãs possam também fazer sua própria criação no futuro.
FR Le L, le 2 et le 8, en gras et en noir, forment la base du A, "dynamique et en constante évolution", qui raconte les "histoires individuelles". À l’avenir, les fans devraient pouvoir créer leurs propres versions du logo !
| Португал | Франц |
|---|---|
| preto | noir |
| base | base |
| dinâmico | dynamique |
| constante | constante |
| fãs | fans |
| formam | forment |
PT Quem não ama um azarão? Nossa Biblioteca mais recente celebra os campeões improváveis do marketing com livros que ensinam o poder de superar qualquer obstáculo ou expectativa.
FR Les outsiders ont un côté attachant. Shelfie rend hommage aux champions fortuits du marketing avec des ouvrages montrant comment surmonter les obstacles et les attentes.
| Португал | Франц |
|---|---|
| campeões | champions |
| marketing | marketing |
| superar | surmonter |
PT Mas, ao mesmo tempo, se você tiver um problema, há certa expectativa de que ajudará alguém a resolvê-lo.
FR D'un autre côté, si un client rencontre un problème, il s'attend généralement à ce que vous l'aidiez à le résoudre.
| Португал | Франц |
|---|---|
| mas | un |
| problema | problème |
| ao | à |
PT Verifique o progresso da divulgação e envie anúncios de expectativa, NDAs e CIMs – mesmo fora do escritório!
FR Vérifiez la progression du processus de sensibilisation et envoyez des teasers, des NDA et des CIM, même lorsque vous êtes en déplacement !
| Португал | Франц |
|---|---|
| verifique | vérifiez |
| progresso | progression |
| divulgação | sensibilisation |
| e | et |
| envie | envoyez |
| mesmo | même |
PT Com isso, vem a expectativa do cliente de receber um bom atendimento
FR Avec cela vient l'attente du client de recevoir un bon service
| Португал | Франц |
|---|---|
| vem | vient |
| expectativa | attente |
| cliente | client |
| bom | bon |
| atendimento | service |
PT Com a expectativa de que as vendas do Halloween vão disparar mais de US $ 10 bilhões este ano, um estudo descobriu que o doce mais procurado na América é o copo de manteiga de amendoim Reese
FR Alors que les ventes d'Halloween devraient monter en flèche de plus de 10 milliards de dollars cette année, une étude a révélé que le bonbon le plus recherché en Amérique est la tasse de beurre de cacahuète de Reese
| Португал | Франц |
|---|---|
| vendas | ventes |
| halloween | halloween |
| bilhões | milliards |
| ano | année |
| américa | amérique |
| copo | tasse |
| manteiga | beurre |
| estudo | étude |
PT Não é surpresa, então, que a "expectativa do cliente pela interação digital" seja citada como a principal razão para a adoção da tecnologia de assinatura eletrônica pelas instituições financeiras.
FR Il n'est donc pas surprenant que "les attentes des clients en matière d'interaction numérique" soient citées comme la principale raison de l'adoption de la technologie de signature électronique par les institutions financières.
| Португал | Франц |
|---|---|
| cliente | clients |
| interação | interaction |
| razão | raison |
| adoção | adoption |
| instituições | institutions |
| financeiras | financières |
PT Esses fones de ouvido vêm com muita expectativa, além de um preço alto, mas como eles se saem em termos de som e recursos?
FR Ces écouteurs sont livrés avec un poids dattente, plus un prix élevé, mais comment sen sortent-ils en termes de son et de fonctionnalités ?
| Португал | Франц |
|---|---|
| preço | prix |
| termos | termes |
| e | et |
| recursos | fonctionnalités |
PT Nossa experiência com o telefone correspondeu à expectativa inicial: este telefone é muito rápido
FR Notre expérience avec le téléphone correspondait à lattente initiale: ce téléphone est très rapide
| Португал | Франц |
|---|---|
| nossa | notre |
| experiência | expérience |
| inicial | initiale |
| muito | très |
| rápido | rapide |
PT Entrando em uma nova fase, o dispositivo de ponta Xiaomi T 2020 salta para um preço mais alto, adicionando pressão à expectativa. É o
FR Entrant dans une nouvelle phase, lappareil haut de gamme Xiaomi T 2020 passe à un prix plus élevé, ajoutant de la pression à lattente. Est-ce le
| Португал | Франц |
|---|---|
| entrando | entrant |
| nova | nouvelle |
| fase | phase |
| xiaomi | xiaomi |
| t | t |
| preço | prix |
| adicionando | ajoutant |
| pressão | pression |
PT Willand-Charnley disse, os “universitários (em meu laboratório) são tratados como alunos diplomados. Minha expectativa é que executarão sua pesquisa como um aluno diplomado.”
FR Willand-Charnley a dit, des « étudiants préparant une licence (dans mon laboratoire) sont traités comme des étudiants de troisième cycle. Mon attente est qu'ils feront fonctionner leur recherche comme un étudiant de troisième cycle. »
| Португал | Франц |
|---|---|
| laboratório | laboratoire |
| tratados | traités |
| expectativa | attente |
| pesquisa | recherche |
| alunos | étudiants |
| aluno | étudiant |
PT “Com o aumento do interesse dos consumidores, é a hora certa de lançar um produto como o DVS® SSC, que ajuda os produtores a criarem queijos moles que realmente satisfazem a expectativa de quem compra.”
FR « Avec cet intérêt accru des consommateurs, c’est le bon moment de lancer un produit comme DVS® SSC qui aide les fabricants de fromages à créer des fromages répondant vraiment aux attentes des consommateurs. »
| Португал | Франц |
|---|---|
| aumento | accru |
| interesse | intérêt |
| consumidores | consommateurs |
| hora | moment |
| certa | bon |
| lançar | lancer |
| ajuda | aide |
| criarem | créer |
| queijos | fromages |
PT Depois de um ataque, existe uma expectativa dos níveis mais altos de uma organização de que isso nunca volte a acontecer.
FR Après une intrusion, les plus hauts niveaux d’une organisation s’attendent à ce que cela ne se reproduise plus jamais.
| Португал | Франц |
|---|---|
| níveis | niveaux |
| organização | organisation |
PT Mais de 4237 startups de biotecnologia, com expectativa de atingir 10.000 até 2025
FR Plus de 4237+ startups biotechnologiques, qui devraient atteindre 10 000 d'ici 2025
| Португал | Франц |
|---|---|
| startups | startups |
| atingir | atteindre |
PT População envelhecida, expectativa de vida de 70 anos até 2022, exigindo dispositivos de saúde em casa
FR Vieillissement de la population, espérance de vie dépassant 70 ans d'ici 2022, nécessitant ainsi des dispositifs de santé à domicile
| Португал | Франц |
|---|---|
| vida | vie |
| anos | ans |
| exigindo | nécessitant |
| dispositivos | dispositifs |
| saúde | santé |
PT Dado o nível da bateria no momento da escrita, suspeitamos que um mês entre as cargas é uma expectativa razoável com um cronograma de três ou quatro treinos por semana.
FR Compte tenu du niveau de batterie au moment de la rédaction de cet article, nous pensons quun mois entre les charges est une attente raisonnable avec un programme de trois ou quatre entraînements par semaine.
| Португал | Франц |
|---|---|
| nível | niveau |
| bateria | batterie |
| cargas | charges |
| expectativa | attente |
| razoável | raisonnable |
| cronograma | programme |
| semana | semaine |
PT Esperamos que esse dispositivo tenha as melhores especificações, especialmente no que diz respeito ao desempenho da câmera. Um vazamento recente parece confirmar essa expectativa.
FR Nous nous attendons à ce que cet appareil présente les meilleures spécifications, en particulier en ce qui concerne les performances de lappareil photo. Une fuite récente semblerait confirmer cette attente.
| Португал | Франц |
|---|---|
| esperamos | nous attendons |
| melhores | meilleures |
| especificações | spécifications |
| respeito | qui concerne |
| desempenho | performances |
| vazamento | fuite |
| recente | récente |
| confirmar | confirmer |
| expectativa | attente |
PT Tai recapitula 2021 e aguarda com expectativa 2022
FR Tai fait le bilan de 2021 et se projette dans 2022
| Португал | Франц |
|---|---|
| e | et |
PT Dê vida à sua expectativa em um de nossos espaços sociais incomparáveis
FR Concrétisez votre vision des choses dans l’un de nos espaces événementiels incomparables
| Португал | Франц |
|---|---|
| espaços | espaces |
PT Dê vida à sua expectativa em um de nossos espaços sociais incomparáveis.
FR Concrétisez votre vision des choses dans l’un de nos espaces événementiels incomparables.
| Португал | Франц |
|---|---|
| espaços | espaces |
PT Dê vida à sua expectativa em um de nossos espaços sociais incomparáveis
FR Concrétisez votre vision des choses dans l’un de nos espaces événementiels incomparables
| Португал | Франц |
|---|---|
| espaços | espaces |
PT Dê vida à sua expectativa em um de nossos espaços sociais incomparáveis.
FR Concrétisez votre vision des choses dans l’un de nos espaces événementiels incomparables.
| Португал | Франц |
|---|---|
| espaços | espaces |
PT Para que um diodo atinja a máxima expectativa de vida útil, a temperatura da junção tem que permanecer em uma zona de operação segura
FR Pour qu'une diode ait une durée de vie maximale, la température de la jonction doit rester dans une zone de fonctionnement sûre
| Португал | Франц |
|---|---|
| máxima | maximale |
| temperatura | température |
| zona | zone |
| operação | fonctionnement |
| segura | sûre |
PT Dado o nível da bateria no momento da escrita, suspeitamos que um mês entre as cargas é uma expectativa razoável com um cronograma de três ou quatro treinos por semana.
FR Compte tenu du niveau de batterie au moment de la rédaction de cet article, nous pensons quun mois entre les charges est une attente raisonnable avec un programme de trois ou quatre entraînements par semaine.
| Португал | Франц |
|---|---|
| nível | niveau |
| bateria | batterie |
| cargas | charges |
| expectativa | attente |
| razoável | raisonnable |
| cronograma | programme |
| semana | semaine |
PT Stuart falou com expectativa sobre a previsão da educação. Ele aprendeu sobre as tendências que vão moldar a maneira como nós e nossos filhos aprendemos no futuro.
FR Stuart a parlé avec une attente sur la prévision de l'éducation. Il a découvert les tendances qui façonneront la façon dont nous et nos enfants apprendrons à l'avenir.
| Португал | Франц |
|---|---|
| expectativa | attente |
| previsão | prévision |
| maneira | façon |
| e | et |
| filhos | enfants |
| futuro | avenir |
| stuart | stuart |
| falou | parlé |
| educação | éducation |
PT (Pocket-lint) - Com o ritmo de evolução dos smartphones se movendo tão rápido, sempre há algo esperando nas asas. Assim que você viu o aparelho mais recente, há expectativa para o próximo grande acontecimento.
FR (Pocket-lint) - Avec le rythme de l'évolution des smartphones si rapide, il y a toujours quelque chose qui attend dans les coulisses. A peine avez-vous espionné le dernier combiné, qu'il y a une attente pour la prochaine grande chose.
| Португал | Франц |
|---|---|
| ritmo | rythme |
| smartphones | smartphones |
| evolução | évolution |
PT O Google já confirmou detalhes feitos sobre os novos telefones Pixel. Tendo lançado o Pixel 5a 5G nos EUA e no Japão, o Pixel 6 tem maior expectativa como dispositivo carro-chefe para lançamento global.
FR Google a déjà confirmé les détails concernant les nouveaux téléphones Pixel. Après avoir sorti le Pixel 5a 5G aux États-Unis et au Japon, le Pixel 6 a une plus grande anticipation en tant quappareil phare pour une sortie mondiale.
| Португал | Франц |
|---|---|
| detalhes | détails |
| novos | nouveaux |
| telefones | téléphones |
| pixel | pixel |
| japão | japon |
| global | mondiale |
| confirmou | confirmé |
PT Dê vida à sua expectativa em um de nossos espaços sociais incomparáveis.
FR Concrétisez votre vision des choses dans l’un de nos espaces événementiels incomparables.
| Португал | Франц |
|---|---|
| espaços | espaces |
PT Dê vida à sua expectativa em um de nossos espaços sociais incomparáveis
FR Concrétisez votre vision des choses dans l’un de nos espaces événementiels incomparables
| Португал | Франц |
|---|---|
| espaços | espaces |
PT Dê vida à sua expectativa em um de nossos espaços sociais incomparáveis.
FR Concrétisez votre vision des choses dans l’un de nos espaces événementiels incomparables.
| Португал | Франц |
|---|---|
| espaços | espaces |
PT Dê vida à sua expectativa em um de nossos espaços sociais incomparáveis
FR Concrétisez votre vision des choses dans l’un de nos espaces événementiels incomparables
| Португал | Франц |
|---|---|
| espaços | espaces |
PT Por enquanto, a sincronização entre dispositivos não está disponível para a Carteira Brave. No entanto, temos a expectativa de disponibilizar o recurso de sincronização em breve. Retorne a esta página no futuro para obter mais informações.
FR Pour l?instant, la synchronisation entre les appareils n?est pas disponible pour le portefeuille Brave. Toutefois, nous espérons rendre la fonctionnalité de synchronisation bientôt disponible. Revenez pour en savoir plus.
| Португал | Франц |
|---|---|
| sincronização | synchronisation |
| dispositivos | appareils |
| carteira | portefeuille |
| recurso | fonctionnalité |
| em breve | bientôt |
PT Assim que você espiou o aparelho mais recente, há uma expectativa para a próxima grande novidade.
FR À peine avez-vous aperçu le dernier combiné, qu'il y a une anticipation pour la prochaine grande chose.
| Португал | Франц |
|---|---|
| próxima | prochaine |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
expectativa é expectativa há expectativa maior expectativa expectativa dos respondentes geralmente a expectativa temos a expectativa essa expectativa obstáculo ou expectativa minha expectativa era expectativa de vida expectativa versus realidade há uma expectativa supera essa expectativa expectativa de encontrar geração de expectativa conseguiu gerar expectativa
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон