PT As tendências costumam estar ligadas umas às outras. Às vezes, vemos uma tensão entre tendências, que pode ser uma oportunidade de criar um novo produto para os consumidores que pode estar ligada a várias tendências de produtos.
Португал хэл дээрх "discutir tendências"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT As tendências costumam estar ligadas umas às outras. Às vezes, vemos uma tensão entre tendências, que pode ser uma oportunidade de criar um novo produto para os consumidores que pode estar ligada a várias tendências de produtos.
FR Les tendances sont en général liées les unes aux autres. Parfois, nous constatons une tension entre les tendances, cela peut être l'occasion de créer un nouveau produit pour les consommateurs qui peut être lié à plusieurs tendances de produits.
Португал | Франц |
---|---|
tensão | tension |
oportunidade | occasion |
criar | créer |
novo | nouveau |
consumidores | consommateurs |
PT Se tiver alguma sugestão, teremos todo o prazer em discutir consigo tópicos actuais e estamos sempre prontos para discutir consigo soluções viáveis.
FR Si vous avez des suggestions, nous serons heureux de discuter avec vous des sujets d'actualité et nous sommes toujours prêts à réfléchir avec vous à des solutions réalisables.
Португал | Франц |
---|---|
se | si |
discutir | discuter |
tópicos | sujets |
sempre | toujours |
soluções | solutions |
PT Quais tópicos e tendências ele tem entusiasmo o suficiente para discutir on-line?
FR Quels sont les sujets et les tendances qui la passionnent au point d'exprimer un avis sur les médias sociaux ?
PT Desenvolva um estreito relacionamento de trabalho com seu gerente de entrega de serviços para coordenar a equipe de serviços, facilitar os caminhos para uma resolução rápida e discutir tendências tecnológicas.
FR Développez une relation professionnelle étroite avec le responsable livraison support afin de coordonner le personnel de support, de faciliter des chemins de résolution rapides et d’examiner les tendances technologiques.
Португал | Франц |
---|---|
relacionamento | relation |
gerente | responsable |
entrega | livraison |
coordenar | coordonner |
facilitar | faciliter |
caminhos | chemins |
resolução | résolution |
rápida | rapides |
PT Desenvolva um estreito relacionamento de trabalho com seu gerente de entrega de serviços para coordenar a equipe de serviços, facilitar os caminhos para uma resolução rápida e discutir tendências tecnológicas.
FR Développez une relation professionnelle étroite avec le responsable livraison support afin de coordonner le personnel de support, de faciliter des chemins de résolution rapides et d’examiner les tendances technologiques.
Португал | Франц |
---|---|
relacionamento | relation |
gerente | responsable |
entrega | livraison |
coordenar | coordonner |
facilitar | faciliter |
caminhos | chemins |
resolução | résolution |
rápida | rapides |
PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
FR Le listening social vous aide à repérer les tendances du secteur avant même qu'elles ne deviennent des tendances
Португал | Франц |
---|---|
social | social |
antes | avant |
PT Use o Relatório de tendências do Twitter para descobrir tópicos de tendências e hashtags em toda a plataforma
FR Utilisez le rapport Twitter Trends pour connaître les sujets et hashtags tendances sur la plateforme
Португал | Франц |
---|---|
use | utilisez |
relatório | rapport |
tendências | tendances |
hashtags | hashtags |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
FR « Il est important de réaliser que toutes les tendances du marché sont le résultat de comportements humains », ajoute Williams. « Les réponses que nous recevons sont bien plus nuancées que ce que nous pensions initialement ».
Португал | Франц |
---|---|
incrível | bien |
williams | williams |
PT Muitos vendedores encontram sucesso analisando as últimas tendências, como moda ou cultura pop, por exemplo, e desenvolvendo um produto que se relaciona com essas tendências de alguma forma
FR Beaucoup de vendeurs assurent leur réussite en analysant les dernières tendances (dans la mode ou la culture pop par exemple) et en développant un produit qui découle de ces tendances d’une manière ou d’une autre
Португал | Франц |
---|---|
vendedores | vendeurs |
sucesso | réussite |
analisando | analysant |
últimas | dernières |
pop | pop |
desenvolvendo | développant |
PT O Classy disponibiliza relatórios sobre tendências dos doadores e tendências relacionadas a dispositivos móveis e desktop, entre outras conclusões.
FR Classy fournit entre autres des rapports sur les tendances liées aux donateurs, aux téléphones portables et aux ordinateurs.
Португал | Франц |
---|---|
disponibiliza | fournit |
relatórios | rapports |
doadores | donateurs |
e | et |
outras | autres |
móveis | portables |
PT Veja nosso relatório de tendências e dê uma olhada nas tendências do consumidor
FR Consultez notre rapport sur les tendances et découvrez les tendances de consommation
Португал | Франц |
---|---|
nosso | notre |
relatório | rapport |
e | et |
PT Este relatório analisa tendências para ajudar você a entender o fluxo de chamadas nos últimos 365 dias. Você poderá identificar tendências nas chamadas, seja em uma base horária, diária, semanal ou mensal.
FR Ce rapport est un outil d’analyse de tendances vous permettant de mieux comprendre le flux des appels sur les 365 derniers jours. Vous pourrez repérer les tendances des appels sur une base horaire, journalière, hebdomadaire et mensuelle.
Португал | Франц |
---|---|
fluxo | flux |
chamadas | appels |
últimos | derniers |
dias | jours |
poderá | pourrez |
identificar | repérer |
base | base |
mensal | mensuelle |
PT Deseja saber mais sobre tendências do consumidor? Veja Michela Vallalta explicando as tendências do consumidor
FR Vous souhaitez obtenir d'autres informations sur les tendances de consommation ? Laissez Michela Vallalta vous expliquer les tendances de consommation
Португал | Франц |
---|---|
deseja | souhaitez |
mais | autres |
PT O Classy disponibiliza relatórios sobre tendências dos doadores e tendências relacionadas a dispositivos móveis e desktop, entre outras conclusões.
FR Classy fournit entre autres des rapports sur les tendances liées aux donateurs, aux téléphones portables et aux ordinateurs.
Португал | Франц |
---|---|
disponibiliza | fournit |
relatórios | rapports |
doadores | donateurs |
e | et |
outras | autres |
móveis | portables |
PT Todo ano, também mergulhamos no que está bombando pelo mundo, isolando tendências interessantes e crescentes em cada país. Confira as Tendências Criativas dos quatro cantos do mundo.
FR Chaque année, nous nous intéressons également à ce qui se passe dans le monde en ciblant quelques tendances intéressantes et croissantes dans certains pays. Découvrez les Tendances Créatives des quatre coins de la planète.
Португал | Франц |
---|---|
interessantes | intéressantes |
país | pays |
criativas | créatives |
cantos | coins |
crescentes | croissantes |
PT Veja nosso relatório de tendências e dê uma olhada nas tendências do consumidor
FR Consultez notre rapport sur les tendances et découvrez les tendances de consommation
Португал | Франц |
---|---|
nosso | notre |
relatório | rapport |
e | et |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
FR « Il est important de réaliser que toutes les tendances du marché sont le résultat de comportements humains », ajoute Williams. « Les réponses que nous recevons sont bien plus nuancées que ce que nous pensions initialement ».
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
seguro | sûr |
PT Ciência e Pessoas: Trata-se de uma série de eventos organizados pela Elsevier, que reúne pesquisadores e o público interessado para discutir as últimas descobertas das pesquisas em ciência, tecnologia e área médica
FR Science & People : il s'agit d'une série d'événements organisés par Elsevier permettant de rassembler les chercheurs et le public afin de discuter des dernières avancées dans le domaine de la science, de la technologie et de la médecine
Португал | Франц |
---|---|
série | série |
organizados | organisés |
elsevier | elsevier |
pesquisadores | chercheurs |
últimas | dernières |
s | s |
eventos | événements |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
seguro | sûr |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
seguro | sûr |
PT Entre em contato para discutir a combinação certa de serviços para o presente e o futuro da sua organização
FR Contactez-nous afin de trouver le bon mix de services pour les besoins actuels et futurs de votre organisation
Португал | Франц |
---|---|
contato | contactez |
certa | bon |
futuro | futurs |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
seguro | sûr |
PT Marque seus colegas de equipe para trazê-los para uma conversa e discutir acordos.
FR Taguez vos coéquipiers pour les relier à une conversation et discuter de bonnes affaires.
Португал | Франц |
---|---|
colegas | coéquipiers |
PT Como discutir ideias em um canal
FR Comment échanger vos idées dans un canal
Португал | Франц |
---|---|
ideias | idées |
canal | canal |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
seguro | sûr |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
seguro | sûr |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
seguro | sûr |
PT Entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente para discutir as potenciais implicações.
FR Contactez notre équipe spécialiste du service clients pour évoquer les implications potentielles.
Португал | Франц |
---|---|
apoio | service |
cliente | clients |
potenciais | potentielles |
implicações | implications |
equipe | équipe |
PT Envie mensagens para a equipe explicando a tática para garantir que todos entendam o trabalho que você vai discutir, tanto no presencial quanto no remoto.
FR Que les réunions soient en présentiel ou à distance, envoyez un message à l'équipe en expliquant le scénario pour vous assurer que tout le monde comprend le sujet de la réunion à venir.
Португал | Франц |
---|---|
envie | envoyez |
mensagens | message |
explicando | expliquant |
garantir | assurer |
presencial | présentiel |
PT Cuidado com a responsabilidade que nenhuma função quer aceitar. Se você detectar esta situação, convide o grupo a discutir sobre ela.
FR Restez à l'affût de responsabilités qu'aucun rôle ne souhaite accepter. Si vous en trouvez, identifiez-les pour que le groupe puisse en discuter.
Португал | Франц |
---|---|
nenhuma | aucun |
quer | souhaite |
aceitar | accepter |
PT Proporcione espaços seguros para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
Португал | Франц |
---|---|
espaços | espace |
seguros | sûr |
PT A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.
FR Atlassian aide toutes les équipes (RH, juridique, conception et autres) à créer, discuter, organiser et terminer le travail plus rapidement.
Португал | Франц |
---|---|
atlassian | atlassian |
ajuda | aide |
jurídico | juridique |
e | et |
discutir | discuter |
rapidez | rapidement |
equipes | équipes |
PT Separe tempo uma vez por semana para discutir o trabalho em progresso, desafiar os colegas de equipe e avançar no trabalho.
FR Prévoyez du temps une fois par semaine pour discuter du travail en cours, défier vos coéquipiers et faire évoluer le travail.
Португал | Франц |
---|---|
discutir | discuter |
colegas | coéquipiers |
desafiar | défier |
PT Prepare um espaço seguro para discutir os sucessos e as falhas.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des réussites et des échecs.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
seguro | sûr |
discutir | discuter |
falhas | échecs |
PT O evento, também organizado em formato híbrido, dará aos participantes a oportunidade de discutir com os três copresidentes as suas expectativas quanto à Conferência
FR Cet événement, également organisé en configuration hybride, donnera aux participants l'occasion de débattre avec les trois coprésidents de leurs attentes liées à la conférence
Португал | Франц |
---|---|
híbrido | hybride |
participantes | participants |
expectativas | attentes |
também | également |
organizado | organisé |
dar | donnera |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
seguro | sûr |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
seguro | sûr |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
seguro | sûr |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
seguro | sûr |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
seguro | sûr |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
seguro | sûr |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
seguro | sûr |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
seguro | sûr |
PT Quais outros dados demográficos você considera relevantes para serem usados? Siga-nos no Twitter @SproutSocial para discutir mais ou para saber como criar estratégias com seus dados recém-descobertos.
FR Quelles autres données démographiques trouvez-vous intéressantes à utiliser ? Suivez @SproutSocial sur Twitter pour poursuivre la discussion ou savoir comment renforcer votre stratégie avec vos données récemment découvertes.
Португал | Франц |
---|---|
usados | utiliser |
siga | suivez |
recém | récemment |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
seguro | sûr |
PT Você está pronto para implantar o ONLYOFFICE? Entre em contato conosco para discutir os termos
FR Prêt à déployer ONLYOFFICE ? Contactez-nous pour discuter des conditions
Португал | Франц |
---|---|
pronto | prêt |
implantar | déployer |
onlyoffice | onlyoffice |
contato | contactez |
discutir | discuter |
termos | conditions |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
seguro | sûr |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
Португал | Франц |
---|---|
espaço | espace |
seguro | sûr |
PT À medida que espiamos o mundo bonito e colorido que reside no Minecraft 1.16, certamente há mais do que alguns avanços atraentes que valem a pena discutir
FR Alors que nous jetons un coup d'œil dans le monde magnifique et coloré de Minecraft 1.16, il y a certainement plus que quelques progrès accrocheurs qui méritent d'être discutés
Португал | Франц |
---|---|
mundo | monde |
bonito | magnifique |
e | et |
minecraft | minecraft |
avanços | progrès |
colorido | coloré |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна