PT Para obter informações sobre o uso de canais de Conversas paralelas que não o E-mail, consulte Uso de tickets dependentes de Conversas paralelas e Uso do Slack em Conversas paralelas).
Португал хэл дээрх "canais de conversas"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Para obter informações sobre o uso de canais de Conversas paralelas que não o E-mail, consulte Uso de tickets dependentes de Conversas paralelas e Uso do Slack em Conversas paralelas).
FR Pour en savoir plus sur l’utilisation des canaux de conversations annexes autres que l’e-mail, consultez Utilisation des tickets enfants pour les conversations annexes et Utilisation de Slack dans les conversations annexes.
Португал | Франц |
---|---|
canais | canaux |
conversas | conversations |
consulte | consultez |
tickets | tickets |
PT Há uma ação da macro para cada opção de canal de conversa paralela disponível: Conversas paralelas pelo e-mail, Conversas paralelas pelo Slack, Conversas paralelas por ticket dependente.
FR Il y a une action de macro pour chaque option de canal de conversations annexes dont vous disposez : Conversation annexe via e-mail, Conversation annexe via Slack, Conversation via un ticket enfant.
Португал | Франц |
---|---|
ação | action |
macro | macro |
opção | option |
canal | canal |
ticket | ticket |
PT Você tem mais de 5 conversas ativas com inquilinos potenciais: Isto significa que o anúncio não será mostrada nos resultados da pesquisa. Recuse ou aceite conversas para ter a certeza de que tem um máximo de 5 conversas ativas para o anúncio.
FR vous avez plus de 5 conversations actives : déclinez et invitez les potentiels locataires pour avoir moins de 5 conversations actives
Португал | Франц |
---|---|
conversas | conversations |
ativas | actives |
inquilinos | locataires |
potenciais | potentiels |
PT O widget Chat ao vivo de conversas permite interagir diretamente com as conversas em seu site. A API de conversas ajuda você a fornecer uma experiência de visitante mais personalizada, dando-lhe mais controle sobre este widget.
FR Le widget de chat en direct vous permet de discuter directement avec vos clients sur votre site web. L'API Conversations vous permet de proposer une expérience plus personnalisée pour les visiteurs grâce à un contrôle accru sur ce widget.
PT No Slack, as conversas acontecem nos canais e nas MDs (mensagens diretas). Saiba como enviar e ler mensagens para iniciar conversas e participar delas.
FR Dans Slack, des conversations ont lieu dans des canaux et des messages directs. Pour démarrer et rejoindre des conversations, apprenez à envoyer et lire des messages.
Португал | Франц |
---|---|
conversas | conversations |
canais | canaux |
diretas | directs |
saiba | apprenez |
ler | lire |
PT Você pode configurar todos os canais de mensagens na Central de administração. Antes, essas configurações ficavam em Support > Admin. > Canais > Integrações de canais.
FR Vous pouvez configurer tous les canaux de messagerie sociale dans le Centre d’administration. Avant, certaines configurations des canaux de messagerie sociale se trouvaient dans Support > Admin > Canaux > Intégrations de canaux.
Португал | Франц |
---|---|
configurar | configurer |
canais | canaux |
mensagens | messagerie |
central | centre |
configurações | configurations |
support | support |
admin | admin |
integrações | intégrations |
PT Os alto-falantes traseiros sem fio fornecem os canais surround, enquanto os drivers de disparo para cima fornecem os canais de teto traseiros, e os novos drivers de disparo lateral criam os canais do lado traseiro
FR Les haut-parleurs arrière sans fil fournissent les canaux surround, tandis que les haut-parleurs orientés vers le haut fournissent les canaux aériens arrière, et les nouveaux haut-parleurs latéraux créent des canaux latéraux arrière
Португал | Франц |
---|---|
fio | fil |
fornecem | fournissent |
canais | canaux |
novos | nouveaux |
criam | créent |
traseiro | arrière |
falantes | haut-parleurs |
PT Com o conversor de canal você pode alterar a quantidade de canais num arquivo de áudio. Você pode mudar a direção dos canais num arquivo estéreo ou limitar os canais num arquivo multicanal para mixagens estéreo ou mono.
FR Le Channel Converter permet de modifier le nombre des canaux dans un fichier audio. Changez la direction des canaux dans un fichier stéréo et combinez des canaux dans un fichier multicanal pour concevoir des downmix stéréo ou mono.
Португал | Франц |
---|---|
arquivo | fichier |
direção | direction |
multicanal | multicanal |
PT Depois de criado, você pode clicar no símbolo de mais em "canais de texto" e "canais de voz" para adicionar novos canais
FR Une fois créé, vous pouvez cliquer sur le symbole plus sous "canaux de texte" et "canaux vocaux" pour ajouter de nouveaux canaux
Португал | Франц |
---|---|
clicar | cliquer |
símbolo | symbole |
canais | canaux |
texto | texte |
voz | vocaux |
novos | nouveaux |
criado | créé |
PT Os alto-falantes traseiros sem fio fornecem os canais surround, enquanto os drivers de disparo para cima fornecem os canais de teto traseiros, e os novos drivers de disparo lateral criam os canais do lado traseiro
FR Les haut-parleurs arrière sans fil fournissent les canaux surround, tandis que les haut-parleurs orientés vers le haut fournissent les canaux aériens arrière, et les nouveaux haut-parleurs latéraux créent des canaux latéraux arrière
Португал | Франц |
---|---|
fio | fil |
fornecem | fournissent |
canais | canaux |
novos | nouveaux |
criam | créent |
traseiro | arrière |
falantes | haut-parleurs |
PT Com o conversor de canal você pode alterar a quantidade de canais num arquivo de áudio. Você pode mudar a direção dos canais num arquivo estéreo ou limitar os canais num arquivo multicanal para mixagens estéreo ou mono.
FR Le Channel Converter permet de modifier le nombre des canaux dans un fichier audio. Changez la direction des canaux dans un fichier stéréo et combinez des canaux dans un fichier multicanal pour concevoir des downmix stéréo ou mono.
Португал | Франц |
---|---|
arquivo | fichier |
direção | direction |
multicanal | multicanal |
PT Altere a quantidade de canais num arquivo de áudio, transforme os canais de um arquivo estereofônico ou misture os canais de um arquivo em multicanais, para assim criar um cenário panorâmico.
FR Modifiez le nombre de canaux d'un fichier audio, faites pivoter les canaux d'un fichier stéréo ou mixez les canaux d'un fichier multicanal pour créer des scénarios de panoramique.
Португал | Франц |
---|---|
altere | modifiez |
canais | canaux |
áudio | audio |
panorâmico | panoramique |
PT Todos os Canais – Exibe as vendas feitas por meio de todos os canais disponíveis. A coluna Canais vendidos na tabela também exibe onde uma venda foi feita.
FR Tous les canaux: affiche les ventes effectuées par lʼintermédiaire de tous les canaux disponibles. La colonne Canaux vendus du tableau indique également où une vente a été effectuée.
PT Além disso, o envio de Conversas paralelas para seu próprio endereço de suporte não é oferecido e, como resultado, essas Conversas paralelas irão para a visualização Tickets suspensos.
FR De plus, l’envoi de conversations annexes à votre propre e-mail du service d’assistance n’est pas pris en charge et ces conversations annexes seront placées dans la vue des tickets suspendus.
Португал | Франц |
---|---|
conversas | conversations |
visualização | vue |
tickets | tickets |
PT Clique na barra Conversas paralelas para ver uma lista de conversas paralelas. Clique naquela do seu interesse.
FR Cliquez sur la barre Conversations annexes pour afficher une liste des conversations annexes. Cliquez sur celle qui vous intéresse.
Португал | Франц |
---|---|
barra | barre |
conversas | conversations |
ver | afficher |
lista | liste |
PT enquanto há suporte para a formatação em rich text e de texto com markdown em conversas paralelas, não há suporte para formatação em assinaturas de e-mail que aparecem em conversas paralelas.
FR Le formatage en texte riche et Markdown est pris en charge dans les threads des tickets des conversations annexes, mais pas dans les signatures d’e-mail de ces conversations.
Португал | Франц |
---|---|
formatação | formatage |
rich | riche |
conversas | conversations |
assinaturas | signatures |
PT Conversas em escala: Tenha conversas individuais com milhares de clientes ou uma conversa com até 1.000 pessoas
FR Mettre les conversations à l'échelle : Participez à des conversations individuelles avec des milliers de clients ou à une conversation avec 1 000 personnes maximum
Португал | Франц |
---|---|
clientes | clients |
escala | échelle |
PT O Proxy pode acionar milhares de conversas a partir de apenas um número de telefone e preservar threads de conversas distintas, permitindo que você classifique e aprenda com qualquer interação.
FR Proxy peut alimenter des milliers d'appels à partir d'un seul numéro de téléphone tout en conservant des fils de conversation distincts. Ainsi, vous pouvez trier et étudier n'importe quelle interaction pour en tirer des informations utiles.
Португал | Франц |
---|---|
proxy | proxy |
e | et |
distintas | distincts |
interação | interaction |
PT Se você está usando o Conversas por redes sociais com uma interface padrão de agente do Support, consulte Recursos para conversas por redes sociais para o Support.
FR Si vous utilisez la messagerie sociale avec une interface d’agent Support standard, consultez Messagerie sociale pour Support - Ressources.
Португал | Франц |
---|---|
se | si |
interface | interface |
padrão | standard |
agente | agent |
support | support |
consulte | consultez |
recursos | ressources |
PT Em qualquer equipe, pode haver centenas de conversas acontecendo ao mesmo tempo - espalhadas pelas caixas de e-mail ou misturadas em conversas em grupo.
FR Votre entreprise crée des centaines de conversations chaque jour, par e-mail ou par chat.
PT Aproveite a criatividade e a espontaneidade das conversas, emparelhando-as com o Smartsheet como a plataforma de execução de trabalho que transforma as conversas em ação:
FR Exploitez la créativité et la spontanéité des conversations en les associant à Smartsheet et profitez d’une plateforme d’exécution du travail qui convertit les mots en actions :
Португал | Франц |
---|---|
aproveite | profitez |
e | et |
conversas | conversations |
criatividade | créativité |
PT Quando essa guia estiver selecionada, você verá todas as conversas no âmbito da planilha. As conversas no âmbito da linha não serão exibidas.
FR Lorsque cet onglet est sélectionné, vous voyez toutes les conversations au niveau de la feuille. Les conversations au niveau des lignes ne sont pas affichées.
Португал | Франц |
---|---|
quando | lorsque |
conversas | conversations |
no | au |
linha | lignes |
exibidas | affichées |
selecionada | sélectionné |
PT As conversas podem ser aplicadas a uma planilha inteira ou a uma linha ou um cartão específico da planilha.Você trabalhará com comentários no Painel de conversas.(Você também poderá usar comentários em uma área de trabalho.)
FR Les conversations peuvent concerner une feuille entière, une ligne ou carte spécifique de cette feuille.Vous travaillez avec les commentaires dans le panneau Conversations. (Vous pouvez également utiliser des commentaires dans un espace de travail.)
Португал | Франц |
---|---|
conversas | conversations |
inteira | entière |
linha | ligne |
cartão | carte |
específico | spécifique |
comentários | commentaires |
área | espace |
também | également |
PT Criar conversas naturais: Projete, crie e treine conversas orientadas por tarefas para automatizar fluxos de coleta de dados, respostas a perguntas ou roteamento baseado em intenc?a?o.
FR Concevoir des conversations naturelles : Concevez, cre?ez et formez des conversations axe?es sur les ta?ches pour automatiser les flux de collecte de donne?es, la re?ponse aux questions ou le routage base? sur l'intention.
Португал | Франц |
---|---|
conversas | conversations |
naturais | naturelles |
automatizar | automatiser |
coleta | collecte |
perguntas | questions |
roteamento | routage |
baseado | base |
dados | donne |
PT Aprender com conversas reais: melhore o aprendizado do assistente com conversas reais e ana?lises em tempo real.
FR Tirer des enseignements de conversations re?elles : Ame?liorez l'apprentissage de votre assistant a? partir de conversations re?elles et de donne?es en temps re?el.
Португал | Франц |
---|---|
conversas | conversations |
assistente | assistant |
e | et |
tempo | temps |
PT Os chatbots são utilizados em conversas online, geralmente substituindo atendentes humanos em conversas ao vivo
FR Les chatbots sont utilisés dans les conversations en ligne et remplacent généralement un opérateur humain dans un chat en direct
Португал | Франц |
---|---|
chatbots | chatbots |
online | en ligne |
geralmente | généralement |
humanos | humain |
vivo | en direct |
PT As conversas podem ser aplicadas a uma planilha inteira ou a uma linha ou um cartão específico da planilha.Você trabalhará com comentários no Painel de conversas.(Você também poderá usar comentários em uma área de trabalho.)
FR Les conversations peuvent concerner une feuille entière, une ligne ou carte spécifique de cette feuille.Vous travaillez avec les commentaires dans le panneau Conversations. (Vous pouvez également utiliser des commentaires dans un espace de travail.)
Португал | Франц |
---|---|
conversas | conversations |
inteira | entière |
linha | ligne |
cartão | carte |
específico | spécifique |
comentários | commentaires |
área | espace |
também | également |
PT Pessoas com permissões de nível editorou superior podem adicionar comentários e iniciar conversas. Qualquer pessoa com acesso à planilha pode visualizar as conversas.
FR Les personnes dotées d'autorisation de niveau Éditeur ou supérieur peuvent ajouter des commentaires et démarrer des conversations. Toute personne ayant un accès à la feuille peut visualiser les conversations.
PT Para acessar facilmente comentários em uma planilha ou relatório, selecione Conversas . Mas há outras formas de acessar o painel Conversas.
FR Sélectionnez Conversations pour accéder facilement aux commentaires dans une feuille ou un rapport. Toutefois, il existe d’autres moyens d’accéder au panneau Conversation.
PT Conecte as conversas realizadas entre vários canais de marketing, automações de nutrição e atendimento ao cliente para obter uma experiência do cliente completamente personalizada e integrada
FR Connectez les conversations sur l’ensemble des canaux marketing, utilisez les automatisations et tirez profit de la plateforme de service client pour créer une expérience entièrement personnalisée et intégrée
Португал | Франц |
---|---|
conecte | connectez |
conversas | conversations |
canais | canaux |
marketing | marketing |
automações | automatisations |
atendimento | service |
cliente | client |
experiência | expérience |
PT Responda mais rapidamente com emojis, mantenha as conversas organizadas nos canais e simplifique toda a sua comunicação concentrando-a em um único local.
FR Répondez plus rapidement grâce aux émojis, organisez vos conversations dans les canaux et simplifiez vos communications en les centralisant.
Португал | Франц |
---|---|
responda | répondez |
mais | plus |
conversas | conversations |
canais | canaux |
e | et |
simplifique | simplifiez |
comunicação | communications |
emojis | émojis |
PT Mantenha a ordem nos seus projetos, equipes e prioridades, organizando seus canais e conversas em seções personalizadas que podem ser recolhidas, na barra lateral.
FR Gardez un œil sur vos projets, équipes et priorités, en organisant vos canaux et conversations dans des sections personnalisables et rétractables de votre barre latérale.
Португал | Франц |
---|---|
mantenha | gardez |
projetos | projets |
e | et |
canais | canaux |
conversas | conversations |
seções | sections |
barra | barre |
lateral | latérale |
equipes | équipes |
PT Suas conversas serão diferentes dependendo das páginas, redes e canais em que seus programas ficam. Considere suas opções:
FR Vos conversations par chat vont varier en fonction des pages, des réseaux et des canaux sur lesquels sera présent votre bot de chat. Évaluez vos options :
Португал | Франц |
---|---|
páginas | pages |
redes | réseaux |
e | et |
canais | canaux |
opções | options |
diferentes | varier |
PT Os recursos que estamos construindo ajudam a complementar o trabalho do agente — que muitas vezes está fazendo malabarismo com várias conversas de suporte, lidando com grandes volumes de informações em vários canais
FR Les fonctionnalités que nous créons servent donc à venir en aide aux agents qui doivent souvent répondre à plusieurs conversations en même temps et traiter un nombre important de demandes sur différents canaux
Португал | Франц |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
agente | agents |
conversas | conversations |
volumes | nombre |
canais | canaux |
muitas vezes | souvent |
PT Crie relacionamentos com os clientes com conversas seguras entre canais que podem incluir várias partes, tudo em uma única plataforma com a API Conversations.
FR Construisez des relations avec les clients grâce à des conversations intercanaux sécurisées pouvant inclure plusieurs parties, le tout sur une seule plateforme avec l'API Conversations.
Португал | Франц |
---|---|
crie | construisez |
conversas | conversations |
podem | pouvant |
incluir | inclure |
plataforma | plateforme |
api | api |
PT Crie, gerencie e organize conversas entre canais
FR Construisez, gérez et orchestrez des conversations inter?canaux
Португал | Франц |
---|---|
crie | construisez |
gerencie | gérez |
e | et |
conversas | conversations |
canais | canaux |
PT Crie e gerencie conversas entre canais por SMS, WhatsApp, Chat e MMS.
FR Créez et gérez des conversations intercanales via SMS, WhatsApp, Chat et MMS.
Португал | Франц |
---|---|
crie | créez |
gerencie | gérez |
sms | sms |
mms | mms |
PT Os canais organizam e esclarecem o trabalho: é possível criá-los para cada projeto, assunto ou equipe. Quando há um canal para tudo, é possível se concentrar nas conversas e no trabalho mais importante para você.
FR Pour plus de clarté, les canaux vous permettent d'organiser votre travail : vous pouvez en créer un pour chaque projet, thème ou équipe. Ainsi, vous pourrez donner la priorité aux conversations et tâches les plus importantes.
Португал | Франц |
---|---|
assunto | thème |
conversas | conversations |
equipe | équipe |
PT Em vez de conversas independentes por e-mail, toda a comunicação é organizada em canais, que são fáceis de criar, participar e pesquisar
FR Plutôt que d’être dispersées dans des chaînes d’e-mails, toutes vos communications sont organisées en canaux simples à créer, à rejoindre et à rechercher
Португал | Франц |
---|---|
comunicação | communications |
organizada | organisé |
fáceis | simples |
criar | créer |
pesquisar | rechercher |
PT Em vez de conversas infinitas por e-mail, o trabalho acontece em canais no Slack, que são espaços flexíveis para todas as pessoas, as ferramentas e os arquivos de que você precisa para trabalhar
FR Adieu les chaînes d’e-mails interminables : dans Slack, vous menez à bien votre travail dans des canaux, des espaces flexibles regroupant les personnes, les fichiers et les outils dont vous avez besoin
Португал | Франц |
---|---|
espaços | espaces |
ferramentas | outils |
arquivos | fichiers |
PT Vá além dos seus canais de mídias sociais para explorar as novas conversas que acontecem em sites de notícias, blogs, fóruns e outros locais públicos
FR Ne vous limitez pas à vos propres canaux sociaux : écoutez les conversations issues de nouveaux sites, de blogs, de forums et d'autres lieux de discussion
Португал | Франц |
---|---|
canais | canaux |
conversas | conversations |
blogs | blogs |
fóruns | forums |
PT Monitore, faça triagem, engage e analise conversas em canais modernos com recursos orientados por IA.
FR Écouter, structurer, engager et analyser des conversations sur les médias modernes grâce aux capacités de l’IA.
Португал | Франц |
---|---|
analise | analyser |
conversas | conversations |
modernos | modernes |
recursos | capacités |
PT Ele não tem suporte na Talk Partner Edition ou nos canais de mensagens da Zendesk e de conversas por redes sociais.
FR Il n’est pas pris en charge par l’édition Talk Partner ni par les canaux de messagerie Zendesk et de messagerie sociale.
Португал | Франц |
---|---|
canais | canaux |
mensagens | messagerie |
zendesk | zendesk |
edition | édition |
PT Você pode sincronizar as conversas por e-mail com seus leads e contatos em sua conta do Sell em Configurações > Canais de comunicação > E-mail (consulte Integração do e-mail com o Zendesk Sell).
FR Vous pouvez synchroniser les conversations par e-mail avec les leads et les contacts de votre compte Sell dans Paramètres > Canaux de communication > E-mail (consultez Intégration de l’e-mail à Zendesk Sell).
Португал | Франц |
---|---|
sincronizar | synchroniser |
conversas | conversations |
conta | compte |
configurações | paramètres |
canais | canaux |
consulte | consultez |
integração | intégration |
zendesk | zendesk |
PT As equipes de suporte podem atender usando o WhatsApp juntamente com outros canais para que as conversas e os dados dos clientes não fiquem fragmentados entre sistemas e softwares
FR Cet outil permet aussi de relier WhatsApp à tous ses canaux d’assistance et, ce faisant, de regrouper toutes les données clients et les conversations de support au même endroit
Португал | Франц |
---|---|
canais | canaux |
conversas | conversations |
clientes | clients |
equipes | outil |
PT Participe de conversas em canais sem precisar ser membro deles para ter acesso a informações e conhecimentos e fechar negócios.
FR Suivez des conversations sur des canaux de collaboration dont vous n’êtes pas membre afin d’acquérir des connaissances et des informations qui vous aideront à décrocher des contrats.
Португал | Франц |
---|---|
conversas | conversations |
canais | canaux |
sem | pas |
membro | membre |
PT Uma única API para conversas escaláveis entre múltiplos pontos de contato por meio de diferentes canais
FR Une API unique pour des conversations multipartites évolutives sur tous les canaux
Португал | Франц |
---|---|
api | api |
conversas | conversations |
canais | canaux |
PT Ofereça suporte a conversas multimídia em vários canais
FR Prendre en charge les conversations multimédias sur plusieurs canaux
Португал | Франц |
---|---|
conversas | conversations |
multimídia | multimédias |
vários | plusieurs |
canais | canaux |
PT Instalação e configuração dos canais de conversas por redes sociais (interface padrão do agente)
FR Installation et configuration des canaux de messagerie sociale (interface d’agent standard)
Португал | Франц |
---|---|
canais | canaux |
interface | interface |
padrão | standard |
agente | agent |
PT Crie canais de equipes, por exemplo #equipe-marketing, e use-os para organizar reuniões diárias ou conversas breves e manter o contato ao longo do dia.
FR Créez des canaux d’équipe, par exemple #équipe-marketing, que vous utiliserez ensuite pour organiser des réunions quotidiennes ou des meetings informels et pour permettre aux gens de rester connectés tout au long de la journée.
Португал | Франц |
---|---|
canais | canaux |
reuniões | réunions |
dia | journée |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна