PT EUA e Egito protegem mausoléu no Cairo histórico | ShareAmerica
PT EUA e Egito protegem mausoléu no Cairo histórico | ShareAmerica
FR Les États-Unis et l’Égypte protègent un mausolée du Caire historique | ShareAmerica
Португал | Франц |
---|---|
eua | les |
e | et |
protegem | protègent |
cairo | caire |
histórico | historique |
PT EUA e Egito protegem mausoléu no Cairo histórico
FR Les États-Unis et l’Égypte protègent un mausolée du Caire historique
Португал | Франц |
---|---|
eua | les |
e | et |
protegem | protègent |
cairo | caire |
histórico | historique |
PT O conservador-chefe Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabalha na conservação do interior de madeira pintada da abóbada do Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi'i no Cairo, Egito (Cortesia: Megawra)
FR Le conservateur-en-chef Mukhtar 'Abd al-'Aziz retouche une fresque en bois au plafond du mausolée de l’imam Muhammad al-Shafi’i au Caire. (Photo offerte par Megawra)
Португал | Франц |
---|---|
cairo | caire |
PT O Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi’i é ?um dos edifícios mais bonitos do Cairo e um dos seus mais importantes locais de espiritualidade?, disse May al-Ibrashy, que orientou o projeto.
FR Le mausolée est « l’un des plus beaux bâtiments du Caire et l’un de ses sites spirituels les plus significatifs », a déclaré May al-Ibrashy, qui a dirigé le projet.
Португал | Франц |
---|---|
edifícios | bâtiments |
bonitos | beaux |
cairo | caire |
e | et |
locais | sites |
projeto | projet |
PT Eric passou cinco anos como uma criança no Cairo, Egito, e sua família morou mais tarde em Jerusalém Oriental, Israel, por 10 anos
FR Eric a passé cinq ans comme un enfant au Caire, en Égypte, et sa famille a vécu plus tard à Jérusalem-Est, en Israël pendant 10 ans
Португал | Франц |
---|---|
eric | eric |
criança | enfant |
cairo | caire |
família | famille |
jerusalém | jérusalem |
israel | israël |
PT Voos Roma - Fiumicino (FCO) - Cairo (CAI) ALITALIA (AZ896, AZ894), Etihad Airways (EY2919), Air Serbia (JU8798), Aeroflot Russian Airlines (SU4207), Egyptair (MS792, MS794), TAP Air Portugal (TP6999)
FR Vol Bruxelles (BRU) - Le Caire (CAI) Egyptair (MS726), Brussels Airlines (SN5601), TAP Air Portugal (TP6997)
Португал | Франц |
---|---|
voos | vol |
cairo | caire |
air | air |
portugal | portugal |
PT Voos Lisboa (LIS) - Cairo (CAI)
FR Vol Francfort (FRA) - Le Caire (CAI) Air Canada (AC6514), Deutsche Lufthansa (LH7174, LH580), Egyptair (MS786, MS9000), TAP Air Portugal (TP7019), United Airlines (UA7720), SAS Scandinavian Airlines (SK3783)
Португал | Франц |
---|---|
voos | vol |
cairo | caire |
PT MS; Aeroportos: Cairo, Copenhaga, Jeddah-King Abdulaziz, Lisboa, Istambul - Ataturk, Joanesburgo - Oliver Tambo, Assuão, Luxor
FR MS; Aéroports: Le Caire, Copenhague, Djeddah-King Abdulaziz International Airport, Lisbonne, Istanbul-Ataturk, Johannesburg-Johannesburg Inernational, Assouan, Louxor
Португал | Франц |
---|---|
cairo | caire |
lisboa | lisbonne |
istambul | istanbul |
PT Com panoramas arrebatadores do Nilo e vistas das Pirâmides ao fundo, a beleza natural e a história antiga do Cairo estão sempre à vista
FR Avec sa vue panoramique et époustouflante sur le Nil et les pyramides au loin, la beauté naturelle du Caire et l’histoire ancienne de la ville sont toujours à portée de vue
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
natural | naturelle |
história | histoire |
antiga | ancienne |
cairo | caire |
sempre | toujours |
beleza | beauté |
PT O design art déco e o contemporâneo mesclam-se para oferecer elegância e refinamento atemporais nas nossas acomodações de luxo no Cairo, o que se reflete em todos os 540 quartos e suítes
FR Les styles Art déco et contemporain s’associent pour créer une ambiance élégante et raffinée dans nos luxueuses 540 chambres et suites du Caire
Португал | Франц |
---|---|
contemporâneo | contemporain |
nossas | nos |
cairo | caire |
PT Todas as nossas acomodações no centro do Cairo oferecem conforto generoso e são complementadas por vistas deslumbrantes da cidade ou do rio Nilo.
FR Tous les hébergements de notre hôtel du centre-ville du Caire offrent un grand confort ainsi qu’une vue magnifique sur la ville ou sur le Nil.
Португал | Франц |
---|---|
nossas | notre |
acomodações | hébergements |
cairo | caire |
conforto | confort |
vistas | vue |
cidade | ville |
PT Cairo é uma cidade onde é preciso ver para crer, e todas as suas maravilhas estão ao seu alcance para lhe proporcionar uma experiência sensacional
FR Il vous faudra voir Le Caire pour y croire, et toutes ses merveilles sont à votre portée pour la plus sensationnelle des expériences
Португал | Франц |
---|---|
cairo | caire |
maravilhas | merveilles |
alcance | portée |
experiência | expériences |
PT As icônicas torres do Sofitel Cairo Nile El Gezirah 5 estrelas elevam-se às margens do ...
FR Découvrez le passé somptueux d'un hôtel où séjournèrent têtes couronnées et célébrités : ...
PT O clima em Cairo é designado por clima deserto
FR Le Caire à un climat désertique
Португал | Франц |
---|---|
clima | climat |
cairo | caire |
PT Com panoramas arrebatadores do Nilo e vistas das Pirâmides ao fundo, a beleza natural e a história antiga do Cairo estão sempre à vista
FR Avec sa vue panoramique et époustouflante sur le Nil et les pyramides au loin, la beauté naturelle du Caire et l’histoire ancienne de la ville sont toujours à portée de vue
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
natural | naturelle |
história | histoire |
antiga | ancienne |
cairo | caire |
sempre | toujours |
beleza | beauté |
PT O design art déco e o contemporâneo mesclam-se para oferecer elegância e refinamento atemporais nas nossas acomodações de luxo no Cairo, o que se reflete em todos os 540 quartos e suítes
FR Les styles Art déco et contemporain s’associent pour créer une ambiance élégante et raffinée dans nos luxueuses 540 chambres et suites du Caire
Португал | Франц |
---|---|
contemporâneo | contemporain |
nossas | nos |
cairo | caire |
PT Todas as nossas acomodações no centro do Cairo oferecem conforto generoso e são complementadas por vistas deslumbrantes da cidade ou do rio Nilo.
FR Tous les hébergements de notre hôtel du centre-ville du Caire offrent un grand confort ainsi qu’une vue magnifique sur la ville ou sur le Nil.
Португал | Франц |
---|---|
nossas | notre |
acomodações | hébergements |
cairo | caire |
conforto | confort |
vistas | vue |
cidade | ville |
PT Cairo é uma cidade onde é preciso ver para crer, e todas as suas maravilhas estão ao seu alcance para lhe proporcionar uma experiência sensacional
FR Il vous faudra voir Le Caire pour y croire, et toutes ses merveilles sont à votre portée pour la plus sensationnelle des expériences
Португал | Франц |
---|---|
cairo | caire |
maravilhas | merveilles |
alcance | portée |
experiência | expériences |
PT Com panoramas arrebatadores do Nilo e vistas das Pirâmides ao fundo, a beleza natural e a história antiga do Cairo estão sempre à vista
FR Avec sa vue panoramique et époustouflante sur le Nil et les pyramides au loin, la beauté naturelle du Caire et l’histoire ancienne de la ville sont toujours à portée de vue
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
natural | naturelle |
história | histoire |
antiga | ancienne |
cairo | caire |
sempre | toujours |
beleza | beauté |
PT O design art déco e o contemporâneo mesclam-se para oferecer elegância e refinamento atemporais nas nossas acomodações de luxo no Cairo, o que se reflete em todos os 540 quartos e suítes
FR Les styles Art déco et contemporain s’associent pour créer une ambiance élégante et raffinée dans nos luxueuses 540 chambres et suites du Caire
Португал | Франц |
---|---|
contemporâneo | contemporain |
nossas | nos |
cairo | caire |
PT Todas as nossas acomodações no centro do Cairo oferecem conforto generoso e são complementadas por vistas deslumbrantes da cidade ou do rio Nilo.
FR Tous les hébergements de notre hôtel du centre-ville du Caire offrent un grand confort ainsi qu’une vue magnifique sur la ville ou sur le Nil.
Португал | Франц |
---|---|
nossas | notre |
acomodações | hébergements |
cairo | caire |
conforto | confort |
vistas | vue |
cidade | ville |
PT Cairo é uma cidade onde é preciso ver para crer, e todas as suas maravilhas estão ao seu alcance para lhe proporcionar uma experiência sensacional
FR Il vous faudra voir Le Caire pour y croire, et toutes ses merveilles sont à votre portée pour la plus sensationnelle des expériences
Португал | Франц |
---|---|
cairo | caire |
maravilhas | merveilles |
alcance | portée |
experiência | expériences |
PT Egyptair, Austrian Airlines, Aegean Airlines e 4 oferecem voos do aeroporto de Cairo para o aeroporto de Vienna.
FR Egyptair, Austrian Airlines, Aegean Airlines et 4 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Cairo à l'aéroport de Vienna.
Португал | Франц |
---|---|
voos | vols |
aeroporto | aéroport |
PT Quais empresas operam serviços entre Aeroporto Cairo (CAI), Egito e Viena, Áustria?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Aéroport de Cairo (CAI), Égypte et Vienne, Autriche ?
Португал | Франц |
---|---|
quais | quelles |
aeroporto | aéroport |
e | et |
empresas | compagnies |
PT EUA e Egito protegem mausoléu no Cairo histórico | ShareAmerica
FR Les États-Unis et l’Égypte protègent un mausolée du Caire historique | ShareAmerica
Португал | Франц |
---|---|
eua | les |
e | et |
protegem | protègent |
cairo | caire |
histórico | historique |
PT EUA e Egito protegem mausoléu no Cairo histórico
FR Les États-Unis et l’Égypte protègent un mausolée du Caire historique
Португал | Франц |
---|---|
eua | les |
e | et |
protegem | protègent |
cairo | caire |
histórico | historique |
PT O conservador-chefe Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabalha na conservação do interior de madeira pintada da abóbada do Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi'i no Cairo, Egito (Cortesia: Megawra)
FR Le conservateur-en-chef Mukhtar 'Abd al-'Aziz retouche une fresque en bois au plafond du mausolée de l’imam Muhammad al-Shafi’i au Caire. (Photo offerte par Megawra)
Португал | Франц |
---|---|
cairo | caire |
PT O Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi’i é ?um dos edifícios mais bonitos do Cairo e um dos seus mais importantes locais de espiritualidade?, disse May al-Ibrashy, que orientou o projeto.
FR Le mausolée est « l’un des plus beaux bâtiments du Caire et l’un de ses sites spirituels les plus significatifs », a déclaré May al-Ibrashy, qui a dirigé le projet.
Португал | Франц |
---|---|
edifícios | bâtiments |
bonitos | beaux |
cairo | caire |
e | et |
locais | sites |
projeto | projet |
PT Eric passou cinco anos como uma criança no Cairo, Egito, e sua família morou mais tarde em Jerusalém Oriental, Israel, por 10 anos
FR Eric a passé cinq ans comme un enfant au Caire, en Égypte, et sa famille a vécu plus tard à Jérusalem-Est, en Israël pendant 10 ans
Португал | Франц |
---|---|
eric | eric |
criança | enfant |
cairo | caire |
família | famille |
jerusalém | jérusalem |
israel | israël |
PT Doaa Aref, jovem empresária de aplicativos móveis, em seu escritório no Cairo (Charles Copeland/Usaid)
FR Doaa Aref, la jeune créatrice d’une application pharmaceutique, dans son bureau au Caire. (Charles Copeland/USAID)
PT As forças de segurança egípcias, vistas aqui impondo toque de recolher no Cairo em março de 2020, detiveram críticos da resposta do governo à pandemia (© Nariman El-Mofty/AP Images)
FR Les forces de sécurité égyptiennes, vues ici en train d’imposer un couvre-feu en mars 2020, ont détenu des critiques de la réponse du gouvernement à la pandémie de COVID-19. (© Nariman El-Mofty/AP Images)
PT Egito: Nova descoberta arqueológica nas proximidades do Cairo
FR L'UE "déçue" par le manque d'ambition de l'accord final de la COP27
{Totalresult} орчуулгын 32 -г харуулж байна