PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos
Португал хэл дээрх "brutas à medida"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos
FR Le listening social offrant un potentiel illimité, il est possible de s'y perdre ou de se retrouver à la traîne en matière de possibilités brutes lorsque vous effectuez des recherches pour atteindre vos objectifs
Португал | Франц |
---|---|
social | social |
perder | perdre |
busca | recherches |
atingir | atteindre |
objetivos | objectifs |
ilimitado | illimité |
PT Após 1º de Janeiro de 2017, qualquer pagamento do Vimeo On Demand estará sujeito a retenção na fonte de 24% das vendas brutas, se você não tiver um formulário fiscal aprovado em seus arquivos
FR À compter du 1er Janvier 2017, tout paiement Vimeo On Demand sera sujet à une retenue de 24 % sur les ventes brutes si nous ne disposons pas d'un formulaire fiscal approuvé dans votre dossier
Португал | Франц |
---|---|
janeiro | janvier |
vimeo | vimeo |
sujeito | sujet |
retenção | retenue |
vendas | ventes |
formulário | formulaire |
fiscal | fiscal |
arquivos | dossier |
aprovado | approuvé |
PT Todos os pagamentos do Vimeo On Demand estarão sujeitos a retenção de 24% de vendas brutas se você não tiver um formulário de imposto aprovado registrado no momento em que seu pagamento for gerado.
FR Tous les paiements Vimeo On Demand seront sujets à une retenue de 24 % sur les ventes brutes si nous ne disposons pas d'un formulaire fiscal approuvé dans votre dossier au moment où votre paiement est généré.
Португал | Франц |
---|---|
vimeo | vimeo |
retenção | retenue |
vendas | ventes |
formulário | formulaire |
imposto | fiscal |
momento | moment |
aprovado | approuvé |
gerado | généré |
PT Tudo começa com informações brutas. O Adbeat invade a web em uma escala enorme para reunir anúncios de desktop, móveis, nativos e pré-mudança.
FR Tout commence par des informations grossières. Adbeat rampe sur le Web à une échelle énorme pour rassembler des publicités de bureau, mobiles, natives et pré-déménagement.
Португал | Франц |
---|---|
começa | commence |
informações | informations |
reunir | rassembler |
anúncios | publicité |
desktop | bureau |
móveis | mobiles |
nativos | natives |
escala | échelle |
enorme | énorme |
PT A empresa cresceu rapidamente de uma operação de três pessoas para uma empresa internacional altamente bem-sucedida com cerca de 2,000 funcionários, cinquenta e dois escritórios e quase US $ 400 milhões em vendas anuais brutas
FR L'entreprise est rapidement passée d'une opération de trois personnes à une entreprise internationale très prospère avec environ 2,000 400 employés, 1 bureaux et près de 2 millions de dollars de chiffre d'affaires annuel brut
Португал | Франц |
---|---|
rapidamente | rapidement |
internacional | internationale |
escritórios | bureaux |
anuais | annuel |
PT A taxa pode então ser reduzida para 12,5%, mas também depende das vendas brutas
FR La commission peut alors être réduite à 12,5 %, mais elle dépend également du chiffre d’affaires brut
Португал | Франц |
---|---|
pode | peut |
mas | mais |
depende | dépend |
vendas | affaires |
taxa | commission |
ser | être |
PT No entanto, se você desejar, seus aplicativos ainda terão acesso a todas as chamadas e funções brutas do SDK
FR Pourtant, si vous le souhaitez, vos applications ont toujours accès à l'intégralité des appels et fonctions bruts du SDK
Португал | Франц |
---|---|
se | si |
desejar | souhaitez |
aplicativos | applications |
acesso | accès |
chamadas | appels |
e | et |
funções | fonctions |
sdk | sdk |
PT Um cartão do LeBron James, por exemplo, foi vendido por US$ 200.000, e a plataforma gerou mais de US$ 308 milhões em vendas brutas.
FR Une action marquante de LeBron James, par exemple, a été vendue 200 000 dollars, et la plateforme a généré plus de 308 millions de dollars de ventes brutes.
Португал | Франц |
---|---|
um | une |
james | james |
vendido | vendue |
vendas | ventes |
foi | été |
PT A Canon brincou um pouco mais sobre sua futura câmera do sistema R5 - pode gravar 8K de imagens brutas a até 30fps. Aqui estão os detalhes.
FR Canon a taquiné un peu plus sur sa prochaine caméra système R5 - il peut filmer des images brutes 8K jusquà 30 images par seconde. Voici les
Португал | Франц |
---|---|
canon | canon |
mais | plus |
sistema | système |
gravar | filmer |
fps | images par seconde |
PT As serrarias ou madeireiras modernas são empresas controladas por computador que processam toras brutas em milhões de metros quadrados de madeira por dia
FR Les scieries modernes sont des entreprises commandées par ordinateur qui transforment des grumes brutes en millions de pieds-planche de bois par jour
Португал | Франц |
---|---|
modernas | modernes |
empresas | entreprises |
computador | ordinateur |
madeira | bois |
dia | jour |
PT Após 1º de Janeiro de 2017, qualquer pagamento do Vimeo On Demand estará sujeito a retenção na fonte de 24% das vendas brutas, se você não tiver um formulário fiscal aprovado em seus arquivos
FR À compter du 1er Janvier 2017, tout paiement Vimeo On Demand sera sujet à une retenue de 24 % sur les ventes brutes si nous ne disposons pas d'un formulaire fiscal approuvé dans votre dossier
Португал | Франц |
---|---|
janeiro | janvier |
vimeo | vimeo |
sujeito | sujet |
retenção | retenue |
vendas | ventes |
formulário | formulaire |
fiscal | fiscal |
arquivos | dossier |
aprovado | approuvé |
PT Para simplificar, as métricas consistem nas informações brutas que você recebe do Google Analytics, e as dimensões são a forma como você segmenta os dados.
FR Pour faire simple, les métriques sont les informations brutes que vous recevez de Google Analytics, et les dimensions sont la façon dont vous segmentez les données.
Португал | Франц |
---|---|
recebe | recevez |
analytics | analytics |
dimensões | dimensions |
forma | façon |
PT Não obtém mais de US 100.000 $ em receitas brutas anuais, independentemente de a Unity Personal estar sendo usada para fins comerciais ou para um projeto interno ou prototipagem.
FR Revenus annuels inférieurs à 100 000 $, que Unity Personal soit utilisé à des fins commerciales ou pour un projet ou du prototypage en interne.
PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita
FR Une histoire, des photos, une recette
Португал | Франц |
---|---|
história | histoire |
receita | recette |
PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita
FR Une histoire, des photos, une recette
Португал | Франц |
---|---|
história | histoire |
receita | recette |
PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita
FR Une histoire, des photos, une recette
Португал | Франц |
---|---|
história | histoire |
receita | recette |
PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita
FR Une histoire, des photos, une recette
Португал | Франц |
---|---|
história | histoire |
receita | recette |
PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita
FR Une histoire, des photos, une recette
Португал | Франц |
---|---|
história | histoire |
receita | recette |
PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita
FR Une histoire, des photos, une recette
Португал | Франц |
---|---|
história | histoire |
receita | recette |
PT À medida que os dispositivos se tornam mais poderosos, essas operações podem ser usadas com mais liberdade à medida que seu impacto na experiência do usuário se torna menor
FR Au fur et à mesure que les périphériques deviennent plus puissants, ces opérations peuvent être utilisées plus librement car leur impact sur l'expérience utilisateur devient plus petit
Португал | Франц |
---|---|
poderosos | puissants |
operações | opérations |
liberdade | librement |
impacto | impact |
experiência | expérience |
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
FR Oui, vous devez évoluer au même rythme que l'entreprise et changer les choses au fur et à mesure. Vous ne pouvez pas mettre quelque chose en place pour commencer et s'attendre à ce que cela dure pour toujours.
Португал | Франц |
---|---|
medida | mesure |
começar | commencer |
esperar | attendre |
evoluir | évoluer |
PT Para usar esta medida num novo contexto ou com uma finalidade diferente, a medida deve ser adaptada, testada e os resultados desses testes partilhados.
FR Pour une utilisation dans un nouveau contexte ou dans un nouveau but, la mesure doit être adaptée, testée et les résultats partagés.
Португал | Франц |
---|---|
usar | utilisation |
novo | nouveau |
contexto | contexte |
finalidade | but |
adaptada | adaptée |
resultados | résultats |
testes | test |
PT Há três tipos de protótipos e à medida que você desenvolve seu site, vai iterar de um para o outro, ganhando mais "fidelidade" ou detalhes, à medida que avança.
FR Il existe trois types de maquettes fonctionnelles et à mesure que vous développez votre site Web, vous pouvez passer d’une étape à l’autre afin d’obtenir plus de "fidélité" ou de détails, tout au long de votre parcours.
Португал | Франц |
---|---|
medida | mesure |
detalhes | détails |
fidelidade | fidélité |
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
Португал | Франц |
---|---|
disposições | dispositions |
acordo | accord |
vigor | vigueur |
necessário | nécessaire |
sobreviver | survivre |
presente | présent |
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
Португал | Франц |
---|---|
disposições | dispositions |
acordo | accord |
vigor | vigueur |
necessário | nécessaire |
sobreviver | survivre |
presente | présent |
PT Os itens de saída são escaneados à medida que são colocados em um palete e o próprio palete é escaneado à medida que é carregado no caminhão
FR Les articles sortants sont scannés lorsqu’ils sont placés sur une palette et la palette elle-même est ensuite scannée lorsqu’elle est chargée dans le camion
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
caminhão | camion |
PT À medida que os dispositivos se tornam mais poderosos, essas operações podem ser usadas com mais liberdade à medida que seu impacto na experiência do usuário se torna menor
FR Au fur et à mesure que les périphériques deviennent plus puissants, ces opérations peuvent être utilisées plus librement car leur impact sur l'expérience utilisateur devient plus petit
Португал | Франц |
---|---|
poderosos | puissants |
operações | opérations |
liberdade | librement |
impacto | impact |
experiência | expérience |
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
FR Oui, vous devez évoluer au même rythme que l'entreprise et changer les choses au fur et à mesure. Vous ne pouvez pas mettre quelque chose en place pour commencer et s'attendre à ce que cela dure pour toujours.
Португал | Франц |
---|---|
medida | mesure |
começar | commencer |
esperar | attendre |
evoluir | évoluer |
PT Em geral, à medida que a integração e a interconectividade ganham mais importância, o mesmo acontece com as APIs. De forma semelhante, à medida que a complexidade das APIs e o uso delas aumenta, o mesmo acontece com o gateway de API.
FR En général, lorsque l'intégration et l'interconnectivité deviennent de plus en plus importantes, les API le deviennent aussi. Et à mesure que les API se complexifient et que leur usage augmente, les passerelles d'API gagnent de la valeur.
Португал | Франц |
---|---|
integração | intégration |
e | et |
aumenta | augmente |
PT Verificará isso mesmo à medida que o seu vestido for sendo executado no nosso atelier, pois a cada prova notará como o caimento vai sendo aperfeiçoado até se obter um vestido único, feito à sua medida
FR Vous pourrez le constater à mesure que votre robe sera élaborée dans notre atelier, car à chaque essayage vous verrez comment le fit se perfectionne jusqu'à devenir une robe unique, faite à votre mesure
PT A página Speed no seu painel também gera uma tira de filme de capturas de tela feitas à medida que sua página da web é carregada
FR La page Speed (Vitesse) de votre tableau de bord génère également une série (sous forme de bande) de captures d'écrans prises lors des chargements de page web
Португал | Франц |
---|---|
gera | génère |
tira | bande |
PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.
FR À mesure que votre personnel s'éloigne de vos bureaux et de vos équipements sur site, vous avez besoin d'outils de sécurité capables d'évoluer au même rythme.
Португал | Франц |
---|---|
escritórios | bureaux |
locais | site |
PT Desenvolva: desenvolva uma arquitetura de organização de jogos sob medida sem servidor (e mais!) sem se preocupar com picos inesperados de demanda.
FR Développer : élaborez des architectures d'appariement sur-mesure sans serveur (et plus encore !) sans vous soucier des pics inattendus de la demande.
Португал | Франц |
---|---|
desenvolva | développer |
arquitetura | architectures |
medida | mesure |
servidor | serveur |
e | et |
preocupar | soucier |
picos | pics |
demanda | demande |
PT Desenvolva uma arquitetura de organização de jogos sob medida e muito mais usando a plataforma de computação sem servidor da Cloudflare.
FR Grâce à la plate-forme informatique sans serveur de Cloudflare, créez une architecture de matchmaking personnalisée et plus encore.
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
computação | informatique |
servidor | serveur |
cloudflare | cloudflare |
PT À medida que mais inteligência migra para a borda, as empresas devem aproveitar as modernas tecnologias de WAN que oferecem uma ampla gama de serviços de segurança incorporados e entregues na nuvem
FR Alors que de plus en plus d'informations opèrent une transition vers la périphérie, les entreprises doivent tirer parti des technologies WAN modernes qui offrent un large éventail de services de sécurité intégrés et proposés dans le cloud
Португал | Франц |
---|---|
inteligência | informations |
empresas | entreprises |
devem | doivent |
aproveitar | tirer parti |
modernas | modernes |
tecnologias | technologies |
oferecem | offrent |
ampla | large |
serviços | services |
incorporados | intégrés |
nuvem | cloud |
segurança | sécurité |
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
FR Sélectionnez l'emplacement des datacenters qui inspecteront votre trafic. Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.
Португал | Франц |
---|---|
escolha | sélectionnez |
tráfego | trafic |
conformidade | conformité |
privacidade | confidentialité |
PT Uma capa de revista na medida certa
FR Une couverture de magazine avec les bons atouts
Португал | Франц |
---|---|
capa | couverture |
revista | magazine |
PT Cada pontuação representa uma medida diferente do impacto do seu conteúdo. Obtenha excelentes insights investigando onde o equilíbrio entre as pontuações do Flow Metric difere do padrão.
FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.
Португал | Франц |
---|---|
representa | représente |
diferente | différente |
conteúdo | contenu |
insights | compréhension |
equilíbrio | équilibre |
flow | flow |
PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.
FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions d'entreprise personnalisées pour sécuriser et adapter Jira Software à l'ensemble de votre organisation.
Португал | Франц |
---|---|
tenha | ayez |
soluções | solutions |
proteger | sécuriser |
jira | jira |
software | software |
sob medida | personnalisées |
PT Verifique o histórico do acordo em um aplicativo mobile, trabalhe pela sua conta de email pessoal e automaticamente atualize os detalhes do contato à medida que um acordo vai pra frente.
FR Consultez l'historique des transactions depuis une application mobile, utilisez votre compte de messagerie personnel et mettez les détails de vos contacts automatiquement à jour au fur et à mesure que les transactions avancent.
Португал | Франц |
---|---|
verifique | consultez |
histórico | historique |
mobile | mobile |
messagerie | |
e | et |
automaticamente | automatiquement |
detalhes | détails |
contato | contacts |
medida | mesure |
PT Nunca pare de aprender com seus clientes. À medida em que eles continuam a engajar com seus emails, os horários de envio ficam cada vez mais específicos.
FR Ne cessez jamais d'apprendre de vos clients. Comme ils continuent à interagir avec vos e-mails, les temps d'envoi ne deviennent que plus ciblés.
Португал | Франц |
---|---|
aprender | apprendre |
clientes | clients |
engajar | interagir |
envio | envoi |
PT É fundamental manter seus negócios ágeis. Isso é algo que pode ficar mais difícil à medida que sua empresa cresce e você precisa de informações ou permissões adicionais.
FR Il est essentiel que votre entreprise reste agile. Cela peut se compliquer à mesure qu'elle se développe et qu'elle exige des apports ou des autorisations supplémentaires.
Португал | Франц |
---|---|
fundamental | essentiel |
ágeis | agile |
medida | mesure |
e | et |
permissões | autorisations |
PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.
Португал | Франц |
---|---|
embora | bien que |
presença | présence |
social | sociale |
cliente | client |
diretamente | directement |
índice | index |
informações | informations |
suficientes | suffisamment |
setor | secteur |
PT À medida que sua empresa muda e evolui diariamente, não há necessidade de se sentir preso a uma determinada estratégia social por meses e meses.
FR Alors que votre activité change et évolue au quotidien, vous ne devez pas vous sentir prisonnier d'une certaine stratégie sociale pendant des mois et des mois.
Португал | Франц |
---|---|
diariamente | quotidien |
sentir | sentir |
determinada | certaine |
estratégia | stratégie |
social | sociale |
meses | mois |
empresa | activité |
evolui | évolue |
PT Encaminharemos a sua solicitação ao cliente em questão e o ajudaremos, na medida exigida pela lei vigente, na resposta à sua solicitação.
FR Nous transmettrons votre demande à ce client et l'aiderons, dans la mesure requise par le droit applicable, à répondre à votre demande.
Португал | Франц |
---|---|
solicitação | demande |
cliente | client |
e | et |
exigida | requise |
lei | droit |
PT Os dados guiarão suas estratégias futuras à medida que você entra no seu próximo ciclo criativo e lança sua próxima campanha social.
FR Ces données guideront vos futures stratégies lors de votre prochain cycle créatif qui précède le lancement de vos campagnes sur les médias sociaux.
Португал | Франц |
---|---|
estratégias | stratégies |
futuras | futures |
ciclo | cycle |
criativo | créatif |
campanha | campagnes |
social | sociaux |
PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir
FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer
Португал | Франц |
---|---|
estabelecemos | nous avons établi |
instalações | installations |
vários | divers |
locais | endroits |
continuamos | nous continuons |
PT Com o Transcrição Instantânea, é possível ver as palavras no seu smartphone à medida em que elas são faladas.
FR Avec l'appli Transcription instantanée, vous voyez les mots apparaître sur votre téléphone Android à mesure qu'ils sont prononcés.
Португал | Франц |
---|---|
transcrição | transcription |
ver | voyez |
PT O aplicativo é ativado pela tecnologia de reconhecimento de fala do Google, então as legendas se ajustam à medida em que a conversa acontece
FR Parce que cette application est basée sur la technologie de reconnaissance vocale de Google, les sous-titres sont corrigés au fur et à mesure de la conversation
Португал | Франц |
---|---|
aplicativo | application |
reconhecimento | reconnaissance |
medida | mesure |
conversa | conversation |
PT Por exemplo, se você utilizou um ponto de acesso de Wi-Fi público para acessar seu internet banking sem qualquer medida de segurança, suas informações bancárias podem facilmente acabar nas mãos de um hacker
FR Par exemple, si vous utilisez un point d?accès WiFi public pour vos opérations bancaires en ligne sans prendre de mesures de sécurité, vos données financières pourraient très bien se retrouver entre les mains d?un pirate informatique
Португал | Франц |
---|---|
se | si |
ponto | point |
banking | bancaires |
medida | mesures |
informações | données |
podem | pourraient |
mãos | mains |
wi-fi | wifi |
segurança | sécurité |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна