PT Esta imagem foi tirada em 2015 e mostra as vistas vistas pelo astronauta da NASA Terry Virts, Comandante da Expedição 43, astronauta Samantha Cristoforetti e cosmonauta russo Mikhail Kornienko na época
Португал хэл дээрх "astronauta"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
astronauta | astronaute |
PT Esta imagem foi tirada em 2015 e mostra as vistas vistas pelo astronauta da NASA Terry Virts, Comandante da Expedição 43, astronauta Samantha Cristoforetti e cosmonauta russo Mikhail Kornienko na época
FR Cette image a été prise en 2015 et montre les vues vues par lastronaute de la NASA Terry Virts, commandant de lexpédition 43, lastronaute Samantha Cristoforetti et le cosmonaute russe Mikhail Kornienko à cette époque
Португал | Франц |
---|---|
imagem | image |
mostra | montre |
vistas | vues |
nasa | nasa |
terry | terry |
PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades
FR Bing Dwen Dwen porte une "coquille" de glace sur tout le corps, qui ressemble à une combinaison d’astronaute: un hommage à l’adoption des nouvelles technologies pour un avenir aux possibilités infinies
Португал | Франц |
---|---|
bing | bing |
corpo | corps |
gelo | glace |
astronauta | astronaute |
tecnologias | technologies |
futuro | avenir |
infinitas | infinies |
possibilidades | possibilités |
PT (à esquerda) e o astronauta da Agência Espacial Europeia Christer Fuglesang são mostrados fazendo ajustes no exterior da Estação Espacial Internacional durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
FR (à gauche) et lastronaute de lAgence spatiale européenne Christer Fuglesang sont montrés en train de faire des ajustements à lextérieur de la Station spatiale internationale lors dune mission dactivité extravéhiculaire (EVA) en décembre 2006.
Португал | Франц |
---|---|
esquerda | gauche |
e | et |
espacial | spatiale |
europeia | européenne |
fazendo | faire |
ajustes | ajustements |
no | en |
estação | station |
internacional | internationale |
missão | mission |
dezembro | décembre |
eva | eva |
PT O astronauta Terry Virts tirou esta foto durante seu tempo na estação em 2015. Imaginamos que você nunca viu as Pirâmides do Egito deste ângulo antes.
FR Lastronaute Terry Virts a pris cette photo pendant son séjour à la station en 2015. Nous imaginons que vous navez jamais vu les pyramides dÉgypte sous cet angle auparavant.
Португал | Франц |
---|---|
foto | photo |
estação | station |
ângulo | angle |
terry | terry |
PT astronauta e planeta no espaço 1156781 Vetor no Vecteezy
FR astronaute et planète dans l'espace 1156781 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
e | et |
planeta | planète |
espaço | espace |
PT astronauta e planeta no espaço Vetor Pro
FR astronaute et planète dans l'espace Vecteur Pro
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
e | et |
planeta | planète |
espaço | espace |
vetor | vecteur |
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas 1936909 Vetor no Vecteezy
FR astronaute tamponnant le style sur une fusée spatiale avec les étoiles et les planètes 1936909 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
foguete | fusée |
espacial | spatiale |
e | et |
planetas | planètes |
estrelas | étoiles |
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas Vetor Pro
FR astronaute tamponnant le style sur une fusée spatiale avec les étoiles et les planètes Vecteur Pro
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
foguete | fusée |
espacial | spatiale |
e | et |
planetas | planètes |
vetor | vecteur |
estrelas | étoiles |
PT astronauta voando segurando balões do planeta e da lua 2133923 Vetor no Vecteezy
FR astronaute volant en tenant des ballons de planète et de lune 2133923 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
voando | volant |
segurando | tenant |
planeta | planète |
e | et |
lua | lune |
no | en |
PT astronauta voando segurando balões do planeta e da lua Vetor Pro
FR astronaute volant en tenant des ballons de planète et de lune Vecteur Pro
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
voando | volant |
segurando | tenant |
planeta | planète |
e | et |
lua | lune |
vetor | vecteur |
PT astronauta animais sem costura de fundo 1363941 Vetor no Vecteezy
FR fond transparent animaux astronaute 1363941 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
animais | animaux |
fundo | fond |
PT astronauta animais sem costura de fundo 1363937 Vetor no Vecteezy
FR fond transparent animaux astronaute 1363937 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
animais | animaux |
fundo | fond |
PT Um astronauta realiza experimento sobre o desempenho sensório-motor em uma situação de microgravidade (Nasa)
FR Un astronaute effectue une expérience de sa performance sensori-motrice dans un environnement de micropesanteur (NASA)
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
realiza | effectue |
experimento | expérience |
desempenho | performance |
nasa | nasa |
PT Experimente os detalhes do nível da superfície em toda a Terra ou atire na atmosfera e tenha uma visão astronauta do nosso robô azul claro. Assim que terminar com o nosso planeta natal, certifique-se de verificar a lua.
FR Découvrez des détails au niveau de la surface sur toute la Terre ou tirez dans latmosphère et obtenez une vue doeil dun astronaute sur notre bot bleu pâle. Une fois que vous avez terminé avec notre planète natale, assurez-vous daller voir la lune.
Португал | Франц |
---|---|
detalhes | détails |
nível | niveau |
superfície | surface |
e | et |
astronauta | astronaute |
lua | lune |
PT Starlink Battle for Atlas: dando vida aos brinquedos com um astronauta da vida real
FR Starlink Battle for Atlas : Jouer des jouets à la vie avec un astronaute réel
Португал | Франц |
---|---|
atlas | atlas |
vida | vie |
brinquedos | jouets |
astronauta | astronaute |
real | réel |
PT Starlink: Battle for Atlas é um jogo de aventura espacial estridente para todas as idades. Jogamos com um astronauta da vida real para ver do que se
FR Starlink : Battle for Atlas est un jeu d'aventure spatiale déchirant pour tous les âges. Nous jouons avec un astronaute réel pour voir ce qu'il
Португал | Франц |
---|---|
atlas | atlas |
jogo | jeu |
espacial | spatiale |
astronauta | astronaute |
idades | âges |
PT Quer isso nos veja assumindo o papel de um viajante do espaço ou de um astronauta, e o tipo de história que o jogo contará, ambos terão que sair com o tempo
FR Que tout cela nous voie jouer le rôle dun astronaute ou dun astronaute, et le genre dhistoire que le jeu racontera, devront tous deux sortir avec le temps
Португал | Франц |
---|---|
papel | rôle |
astronauta | astronaute |
e | et |
tipo | genre |
PT Imagine um astronauta cravando uma bandeira com seu logotipo no cérebro do seu cliente
FR Imaginez un astronaute qui plante un drapeau arborant votre logo dans le cerveau de votre client
Португал | Франц |
---|---|
imagine | imaginez |
astronauta | astronaute |
bandeira | drapeau |
logotipo | logo |
cérebro | cerveau |
cliente | client |
PT Experimente Impressão 3D o Futuro: A Exposição, descubra a história do céu noturno no Planetário Saunders e torne-se um aspirante a astronauta em Missão: Base Lunar.
FR Expérimentez l' Impression 3D du futur : l'Exposition, découvrez l'histoire du ciel nocturne au Saunders Planetarium et devenez un astronaute en herbe avec Mission : Moonbase.
Португал | Франц |
---|---|
impressão | impression |
futuro | futur |
exposição | exposition |
descubra | découvrez |
história | histoire |
céu | ciel |
noturno | nocturne |
e | et |
astronauta | astronaute |
missão | mission |
PT Não há imagens tão impressionantes quanto as da Aurora Boreal tiradas do espaço. Esta foi tirada pelo astronauta Thomas Pesquet da Agência Espacial Europeia, a bordo da Estação Espacial Internacional.
FR Il ny a pas dimages aussi impressionnantes que des clichés des aurores boréales prises depuis lespace. Celle-ci a été prise par lastronaute de lAgence spatiale européenne Thomas Pesquet à bord de la Station spatiale internationale.
Португал | Франц |
---|---|
impressionantes | impressionnantes |
europeia | européenne |
estação | station |
internacional | internationale |
thomas | thomas |
PT Durante uma caminhada no espaço, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta “selfie espacial” em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra.
FR Lors dune sortie dans lespace, lastronaute canadien David Saint-Jacques a pris ce « selfie spatial » dans son casque, réussissant à capter la courbure de la Terre.
Португал | Франц |
---|---|
canadense | canadien |
selfie | selfie |
capacete | casque |
capturar | capter |
PT Outra vista incrível da estação espacial capturada pelo astronauta da NASA Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) mostra a vista do Rio Nilo à noite.
FR Une autre vue incroyable de la station spatiale capturée par lastronaute de la NASA Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) montre la vue sur le Nil la nuit.
Португал | Франц |
---|---|
vista | vue |
incrível | incroyable |
estação | station |
espacial | spatiale |
mostra | montre |
noite | nuit |
nasa | nasa |
scott | scott |
kelly | kelly |
PT Outra foto capturada da estação, desta vez pela astronauta Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) da Agência Espacial Europeia, mostra a ilha do Havaí. Uma olhada mais de perto nesta foto mostra os picos dos vulcões também.
FR Un autre cliché capturé depuis la station, cette fois par lastronaute de lAgence spatiale européenne Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) montre lîle dHawaï. Un examen attentif de cette photo montre également les sommets des volcans.
Португал | Франц |
---|---|
estação | station |
espacial | spatiale |
europeia | européenne |
mostra | montre |
ilha | île |
picos | sommets |
PT Em 2003, o astronauta Ed Lu capturou esta visão ampla do furacão Isabel da Estação Espacial Internacional. Esta imagem mostra muito bem o olho da tempestade e a majestade da natureza.
FR En 2003, lastronaute Ed Lu a capturé cette vue densemble de louragan Isabel depuis la Station spatiale internationale. Cette image montre joliment loeil du cyclone et la majesté de la nature.
Португал | Франц |
---|---|
visão | vue |
estação | station |
espacial | spatiale |
internacional | internationale |
imagem | image |
mostra | montre |
e | et |
isabel | isabel |
PT Esta erupção mais recente foi relatada pela primeira vez ao Observatório de Vulcões do Alasca pelo astronauta Jeffrey N
FR Cette éruption la plus récente a été signalée pour la première fois à lAlaska Volcano Observatory par lastronaute Jeffrey N
Португал | Франц |
---|---|
mais | plus |
vez | fois |
n | n |
foi | été |
PT No final de 2018, um astronauta a bordo da Estação Espacial Internacional tirou esta foto do Vulcão Momotombo no oeste da Nicarágua. Difícil de acreditar que esta área já foi referida como "o terror do fumo".
FR Fin 2018, un astronaute à bord de la Station spatiale internationale a pris cette photo du volcan Momotombo dans louest du Nicaragua. Difficile de croire que cette région était autrefois appelée "la terreur fumante".
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
espacial | spatiale |
internacional | internationale |
foto | photo |
vulcão | volcan |
nicarágua | nicaragua |
difícil | difficile |
acreditar | croire |
área | région |
PT O reflexo do sol sobre as províncias canadenses de Newfoundland e Labrador foi fotografado por volta das 4 da manhã por um astronauta a bordo da estação espacial
FR Le reflet du soleil sur les provinces canadiennes de Terre-Neuve-et-Labrador a été photographié vers 4 heures du matin par un astronaute à bord de la station spatiale
Португал | Франц |
---|---|
sol | soleil |
províncias | provinces |
manhã | matin |
astronauta | astronaute |
estação | station |
espacial | spatiale |
foi | été |
PT Outra vista incrível de uma tundra congelada capturada por um astronauta da Agência Espacial Europeia a bordo da ISS.
FR Une autre vue incroyable dune toundra gelée capturée par un astronaute de lAgence spatiale européenne à bord de lISS.
Португал | Франц |
---|---|
vista | vue |
incrível | incroyable |
astronauta | astronaute |
espacial | spatiale |
europeia | européenne |
PT O astronauta da NASA Reid Wiseman capturou esta bela vista da Terra com um nascer do sol sobre o oceano. Um reflexo brilhante da beleza do nosso mundo.
FR Lastronaute de la NASA Reid Wiseman a capturé cette belle vue de la Terre avec un lever de soleil sur locéan. Un reflet brillant de la beauté de notre monde.
Португал | Франц |
---|---|
vista | vue |
sol | soleil |
brilhante | brillant |
nosso | notre |
nasa | nasa |
bela | belle |
beleza | beauté |
PT Este panorama atraente do céu noturno e da Via Láctea foi capturado pelo astronauta da NASA Reid Wiseman em 2014
FR Ce panorama saisissant du ciel nocturne et de la Voie lactée a été capturé par lastronaute de la NASA Reid Wiseman en 2014
Португал | Франц |
---|---|
panorama | panorama |
céu | ciel |
noturno | nocturne |
foi | été |
capturado | capturé |
nasa | nasa |
PT Onze homens alemães já estiveram no espaço sideral. A iniciativa “A Astronauta” pretende enviar a primeira mulher alemã ao espaço – já em 2021.
FR Onze Allemands sont déjà allés dans l’espace. L’initiative « Die Astronautin » souhaite envoyer la première femme allemande dans l’espace - dès 2021.
Португал | Франц |
---|---|
onze | onze |
enviar | envoyer |
mulher | femme |
PT O que o torna interessante? Agora você pode ir ao espaço sem precisar treinar para ser astronauta.
FR Quest-ce qui le rend intéressant? Vous pouvez désormais aller dans lespace sans avoir à vous entraîner pour devenir astronaute.
Португал | Франц |
---|---|
interessante | intéressant |
agora | désormais |
espaço | lespace |
astronauta | astronaute |
PT Já se perguntou como seria ser um astronauta e ir para o espaço? Não se pergunte mais, graças a Home - A VR Spacewalk
FR Vous êtes-vous déjà demandé ce que ce serait dêtre astronaute et daller dans lespace? Ne vous demandez plus, grâce à Home - A VR Spacewalk
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
espaço | lespace |
home | home |
vr | vr |
PT Situada a 250 milhas acima da superfície da Terra, esta experiência de RV coloca você na pele e nas botas espaciais de um astronauta a bordo da ISS.
FR Située à 250 miles au-dessus de la surface de la Terre, cette expérience de réalité virtuelle vous met dans les chaussures et les bottes spatiales dun astronaute à bord de lISS.
Португал | Франц |
---|---|
milhas | miles |
experiência | expérience |
coloca | met |
e | et |
astronauta | astronaute |
PT Quando o astronauta Neil Armstrong se tornou o primeiro homem a caminhar na lua, um sonho da humanidade se tornou realidade. Os vidros ópticos da SCHOTT ajudaram a capturar esse evento histórico para todo o mundo.
FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
homem | homme |
caminhar | marcher |
lua | lune |
sonho | rêve |
vidros | verres |
schott | schott |
capturar | capturer |
histórico | historique |
humanidade | humanité |
realidade | réalité |
evento | événement |
PT Um astronauta realiza experimento sobre o desempenho sensório-motor em uma situação de microgravidade (Nasa)
FR Un astronaute effectue une expérience de sa performance sensori-motrice dans un environnement de micropesanteur (NASA)
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
realiza | effectue |
experimento | expérience |
desempenho | performance |
nasa | nasa |
PT Experimente Impressão 3D o Futuro: A Exposição, descubra a história do céu noturno no Planetário Saunders e torne-se um aspirante a astronauta em Missão: Base Lunar.
FR Expérimentez l' Impression 3D du futur : l'Exposition, découvrez l'histoire du ciel nocturne au Saunders Planetarium et devenez un astronaute en herbe avec Mission : Moonbase.
Португал | Франц |
---|---|
impressão | impression |
futuro | futur |
exposição | exposition |
descubra | découvrez |
história | histoire |
céu | ciel |
noturno | nocturne |
e | et |
astronauta | astronaute |
missão | mission |
PT Quando o astronauta Neil Armstrong se tornou o primeiro homem a caminhar na lua, um sonho da humanidade se tornou realidade. Os vidros ópticos da SCHOTT ajudaram a capturar esse evento histórico para todo o mundo.
FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
homem | homme |
caminhar | marcher |
lua | lune |
sonho | rêve |
vidros | verres |
schott | schott |
capturar | capturer |
histórico | historique |
humanidade | humanité |
realidade | réalité |
evento | événement |
PT Onze homens alemães já estiveram no espaço sideral. A iniciativa “A Astronauta” pretende enviar a primeira mulher alemã ao espaço – já em 2021.
FR Onze Allemands sont déjà allés dans l’espace. L’initiative « Die Astronautin » souhaite envoyer la première femme allemande dans l’espace - dès 2021.
Португал | Франц |
---|---|
onze | onze |
enviar | envoyer |
mulher | femme |
PT Trabalhando para a Unicef também no espaço: o astronauta Alexander Gerst
FR Dans l’espace, l'astronaute Alexander Gerst s’engage également pour l’unicef
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
unicef | unicef |
PT Randall candidatou-se já em 2008 a se tornar astronauta da ESA.
FR Randall a postulé auprès de L’ESA dès 2008 pour être astronaute.
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
da | être |
PT Uma coisa é certa: não importa qual das duas será, ela será então a primeira astronauta alemã.
FR Une chose est certaine : que ce soit l’une ou l’autre, elle sera la première astronaute allemande.
Португал | Франц |
---|---|
certa | certaine |
astronauta | astronaute |
PT O astronauta na estação espacial têm que saber fazer de tudo: fazer café, lavar roupas, preparar experimentos, realizar caminhadas espaciais, dar entrevistas – simplesmente tudo.
FR L'astronaute de la station spatiale doit être capable de tout faire : préparer le café, laver le linge, faire des expériences, faire des sorties extra-véhiculaires, donner des interviews – en un mot : tout.
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
estação | station |
espacial | spatiale |
lavar | laver |
experimentos | expériences |
entrevistas | interviews |
PT Durante sua missão na Estação Espacial Internacional, o astronauta alemão Alexander Gerst foi muito ativo na mídia social. A mídia social transformou a navegação espacial?
FR Pendant son séjour à bord de l’ISS, l'astronaute allemand Alexander Gerst a été très actif sur les médias sociaux. Ceux-ci ont-ils changé les voyages dans l’espace ?
Португал | Франц |
---|---|
espacial | espace |
astronauta | astronaute |
muito | très |
ativo | actif |
mídia | médias |
PT O astronauta Alexander Gerst é o primeiro comandante alemão da Estação Espacial Internacional ISS. Cinco coisas que é preciso saber sobre Astro-Alex.
FR L’astronaute Alexander Gerst est le premier commandant allemand de la station spatiale internationale ISS. Cinq choses que devez savoir sur Astro-Alex.
Португал | Франц |
---|---|
astronauta | astronaute |
estação | station |
espacial | spatiale |
internacional | internationale |
preciso | devez |
PT (à esquerda) e o astronauta da Agência Espacial Europeia Christer Fuglesang são mostrados fazendo ajustes no exterior da Estação Espacial Internacional durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
FR (à gauche) et lastronaute de lAgence spatiale européenne Christer Fuglesang sont montrés en train de faire des ajustements à lextérieur de la Station spatiale internationale lors dune mission dactivité extravéhiculaire (EVA) en décembre 2006.
Португал | Франц |
---|---|
esquerda | gauche |
e | et |
espacial | spatiale |
europeia | européenne |
fazendo | faire |
ajustes | ajustements |
no | en |
estação | station |
internacional | internationale |
missão | mission |
dezembro | décembre |
eva | eva |
PT O astronauta Terry Virts tirou esta foto durante seu tempo na estação em 2015. Imaginamos que você nunca viu as Pirâmides do Egito deste ângulo antes.
FR Lastronaute Terry Virts a pris cette photo pendant son séjour à la station en 2015. Nous imaginons que vous navez jamais vu les pyramides dÉgypte sous cet angle auparavant.
Португал | Франц |
---|---|
foto | photo |
estação | station |
ângulo | angle |
terry | terry |
PT Starlink Battle for Atlas: dando vida aos brinquedos com um astronauta da vida real
FR Starlink Battle for Atlas : Jouer des jouets à la vie avec un astronaute réel
Португал | Франц |
---|---|
atlas | atlas |
vida | vie |
brinquedos | jouets |
astronauta | astronaute |
real | réel |
PT Starlink: Battle for Atlas é um jogo de aventura espacial estridente para todas as idades. Jogamos com um astronauta da vida real para ver do que se
FR Starlink : Battle for Atlas est un jeu d'aventure spatiale déchirant pour tous les âges. Nous jouons avec un astronaute réel pour voir ce qu'il
Португал | Франц |
---|---|
atlas | atlas |
jogo | jeu |
espacial | spatiale |
astronauta | astronaute |
idades | âges |
PT O que o torna interessante? Agora você pode ir ao espaço sem precisar treinar para ser astronauta.
FR Quest-ce qui le rend intéressant? Vous pouvez désormais aller dans lespace sans avoir à vous entraîner pour devenir astronaute.
Португал | Франц |
---|---|
interessante | intéressant |
agora | désormais |
espaço | lespace |
astronauta | astronaute |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна