Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"transacção permanecerá transparente" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "transacção permanecerá transparente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

transacção permanecerá transparente-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "transacção permanecerá transparente"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

transacção transacción
transparente a a la a través de cada claro como con del desde el en en el entre mejor más para por proporciona que seguridad si simple sin sobre también tiempo todo transparencia transparente transparentes una

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Esta transacção permanecerá transparente e imutável na rede para sempre, sendo totalmente impossível de alterar, e sendo reflectida no momento em que foi criada.

ES Esta transacción quedará transparente e inmutable en la red para siempre, siendo totalmente imposible de alterar, y quedando reflejo en el momento justo en que fue creada.

Португал Испани
transacção transacción
transparente transparente
totalmente totalmente
impossível imposible
alterar alterar
momento momento
criada creada

PT Informações sobre a transacção (nome do comerciante, descrição da transacção, montante do pagamento)

ES Información sobre la transacción (nombre del comerciante, descripción de la transacción, importe del pago)

Португал Испани
informações información
transacção transacción
nome nombre
comerciante comerciante
descrição descripción
montante importe
pagamento pago

PT Com o relatório ele poderá gerar a impressão digital sozinho e verificar se já foi registado o hash no passado, graças à transacção de Ethereum fornecida, onde ele poderá ver a data exacta da transacção.

ES Con el informe podrá generar la huella digital por él mismo y comprobar que ya fue registrado ese hash en el pasado, gracias a la transacción de Ethereum proporcionada, donde podrá ver la fecha exacta de la misma.

Португал Испани
relatório informe
gerar generar
digital digital
e y
transacção transacción
ethereum ethereum
fornecida proporcionada
data fecha

PT Para subscrições mensais, tem 48 horas após a transacção para solicitar um reembolso

ES Para las suscripciones mensuales, tienes 48 horas después de la transacción para solicitar un reembolso

Португал Испани
subscrições suscripciones
mensais mensuales
tem tienes
transacção transacción
solicitar solicitar
reembolso reembolso

PT A autenticação adaptativa, também chamada de autenticação baseada no risco, é um tipo de AMF que ajusta os factores de autenticação necessários com base no nível de risco de uma transacção

ES La autenticación adaptativa, también llamada autenticación basada en el riesgo, es un tipo de AMF que ajusta los factores de autenticación necesarios en función del nivel de riesgo de una transacción

Португал Испани
autenticação autenticación
adaptativa adaptativa
chamada llamada
baseada basada
risco riesgo
ajusta ajusta
factores factores
nível nivel
transacção transacción
amf amf

PT Por outro lado, a autenticação baseada no risco é uma forma de autenticação forte porque dá contexto ao utilizador e à sua transacção para determinar o nível de risco e a susceptibilidade de fraude

ES Por otro lado, la autenticación basada en el riesgo es una forma de autenticación fuerte porque da contexto al usuario y a su transacción para determinar el nivel de riesgo y la susceptibilidad de fraude

Португал Испани
outro otro
lado lado
autenticação autenticación
baseada basada
risco riesgo
é es
forma forma
forte fuerte
contexto contexto
utilizador usuario
e y
sua su
transacção transacción
nível nivel
fraude fraude

PT O cliente usa a câmara do seu dispositivo móvel para digitalizar o criptograma e desencriptar os detalhes da transacção dentro dele.

ES El cliente utiliza la cámara de su dispositivo móvil para escanear el criptograma y descifrar los detalles de la transacción que contiene.

Португал Испани
câmara cámara
dispositivo dispositivo
digitalizar escanear
e y
detalhes detalles
transacção transacción

PT Emitiremos uma transacção para a blockchain Ethereum, incluindo nela o hash gerado do documento.

ES Emitiremos una transacción a la blockchain de Ethereum incluyendo en ella el hash generado del documento.

Португал Испани
transacção transacción
blockchain blockchain
ethereum ethereum
incluindo incluyendo
gerado generado
documento documento

PT Se o comerciante acredita que um ativo irá diminuir de valor, ele / ela pode simplesmente vender o ativo através de uma transacção de CFD

ES Si el operador cree un activo se reducirá en el valor, él / ella puede simplemente vender el activo a través de una transacción de CFD

Португал Испани
acredita cree
ativo activo
diminuir reducir
de en
simplesmente simplemente
vender vender
transacção transacción
cfd cfd

PT Cada um destes blocos é de tamanho uniforme e contém os dados de transacção e as assinaturas de chave individuais de emissores e receptores

ES Cada uno de estos bloques es de tamaño uniforme y contiene datos de las transacciones y las armaduras individuales de los remitentes y destinatarios

Португал Испани
destes de estos
blocos bloques
é es
tamanho tamaño
uniforme uniforme
contém contiene

PT usuários monero podem, se o desejarem, informações transacção de acções seletivamente como cada conta tem uma chave view

ES Monero usuarios pueden, si lo desean, información de transacción de las acciones de manera selectiva ya que cada cuenta tiene una tecla de vista

Португал Испани
usuários usuarios
podem pueden
informações información
transacção transacción
cada cada
conta cuenta
view vista
chave tecla

PT De acordo com estes princípios orientadores, tanto as chaves privadas como os dados de transacção são armazenados de forma codificada nos computadores dos utilizadores

ES De acuerdo con estos principios rectores, tanto las claves privadas como los datos de las transacciones se almacenan de forma cifrada en los ordenadores de los usuarios

Португал Испани
estes estos
princípios principios
tanto tanto
chaves claves
privadas privadas
forma forma
computadores ordenadores
utilizadores usuarios

PT O processo de verificação de cada transacção individual na rede Ethereum é igualmente assegurada pela exploração mineradora

ES El proceso de verificación para cada transacción individual en la red Ethereum también está garantizado por la minería

Португал Испани
processo proceso
verificação verificación
cada cada
transacção transacción
individual individual
ethereum ethereum
igualmente también

PT De acordo com estes requisitos, tanto as chaves privadas como os dados de transacção são armazenados de forma encriptada no dispositivo terminal do utilizador

ES De acuerdo con estos requisitos, tanto las claves privadas como los datos de las transacciones se almacenan de forma cifrada en el dispositivo terminal del usuario

Португал Испани
estes estos
requisitos requisitos
tanto tanto
chaves claves
privadas privadas
forma forma
terminal terminal

PT O sector imobiliário é mais do que uma transacção, é um relacionamento

ES Los servicios inmobiliarios son más que una transacción, son una relación

Португал Испани
transacção transacción
relacionamento relación

PT A autenticação adaptativa, também chamada de autenticação baseada no risco, é um tipo de AMF que ajusta os factores de autenticação necessários com base no nível de risco de uma transacção

ES La autenticación adaptativa, también llamada autenticación basada en el riesgo, es un tipo de AMF que ajusta los factores de autenticación necesarios en función del nivel de riesgo de una transacción

Португал Испани
autenticação autenticación
adaptativa adaptativa
chamada llamada
baseada basada
risco riesgo
ajusta ajusta
factores factores
nível nivel
transacção transacción
amf amf

PT Aviso: Todas as comissões de transacção passarão por um processo de moderação para filtrar transacções qualificadas

ES Descargo de responsabilidad: Todas las comisiones de las transacciones pasarán por un proceso de moderación para filtrar las transacciones calificadas

Португал Испани
comissões comisiones
moderação moderación
filtrar filtrar

PT A Analisa.io tem o direito de determinar se a transacção é fraudulenta, incompleto, não qualificado, ou um duplicado

ES Analisa.io tiene el derecho de determinar si la transacción es fraudulenta, incompleta, no calificada, o un duplicado

Португал Испани
direito derecho
determinar determinar
transacção transacción
fraudulenta fraudulenta
incompleto incompleta
duplicado duplicado

PT Quando um cliente visita o seu site, começa a comprar algo, e depois não consegue completar a transacção, o carrinho é considerado abandonado

ES Cuando un cliente visita su sitio, empieza a comprar algo y luego no completa la transacción, el carrito se considera abandonado

Португал Испани
cliente cliente
visita visita
site sitio
começa empieza
comprar comprar
e y
transacção transacción
carrinho carrito
abandonado abandonado
considerado considera

PT Inclui integrações com todos os serviços de gateway de pagamento populares, sem taxas de transacção

ES Cuenta con integraciones con todos los servicios de pasarela de pago más populares, sin comisiones por transacción

Португал Испани
integrações integraciones
gateway pasarela
populares populares
sem sin
transacção transacción

PT Não, Pixpa não cobra comissões sobre as vendas efectuadas através de galerias de clientes ou lojas online. No entanto, gateways de pagamento como PayPal e Stripe podem cobrar as suas próprias taxas de transacção sobre as vendas.

ES No, Pixpa no cobra comisiones por las ventas realizadas a través de las galerías o tiendas online de los clientes. Sin embargo, las pasarelas de pago como PayPal y Stripe pueden cobrar sus propias tasas de transacción sobre las ventas.

Португал Испани
vendas ventas
galerias galerías
ou o
lojas tiendas
online online
entanto sin embargo
gateways pasarelas
podem pueden
transacção transacción
pixpa pixpa
cobra cobra

PT Pixpa não cobra qualquer comissão sobre as suas vendas - Quer esteja a vender produtos ou imagens, leva para casa todas as receitas. As taxas de transacção do seu processador de pagamento serão aplicadas.

ES Pixpa no cobra ninguna comisión por tus ventas - Tanto si vendes productos como imágenes, te llevas a casa todos los ingresos. Se aplicarán los cargos por transacción de su procesador de pagos.

Португал Испани
comissão comisión
imagens imágenes
taxas cargos
transacção transacción
processador procesador
pagamento pagos
aplicadas aplicar
pixpa pixpa
cobra cobra

PT Se for um vendedor que pretende receber pagamentos em linha, pode aceder ao seu site para obter as taxas cobradas em cada transacção.

ES Si eres un vendedor que busca recibir pagos en línea, puedes acceder a su sitio para conocer las tarifas que se aplican a cada transacción.

Португал Испани
se si
vendedor vendedor
pagamentos pagos
linha línea
site sitio
taxas tarifas
transacção transacción

PT Antes de se comprometer em qualquer transacção, tornar obrigatório o pedido de aprovação explícita por parte da pessoa que solicita o dinheiro, utilizando outro canal para além do correio electrónico

ES Antes de comprometerse con cualquier transacción, obligue a solicitar la aprobación explícita de la persona que solicita el dinero utilizando otro canal que no sea el correo electrónico

Португал Испани
transacção transacción
aprovação aprobación
outro otro
canal canal
comprometer comprometerse

PT Imagens com um fundo transparente (ou seja, um .png transparente) podem ser carregadas para serem usadas como um logo ou um adesivo em seu vídeo.

ES Las imágenes con fondo transparente (es decir, un .png transparente) se pueden cargar para utilizarlas como logotipo o pegatina en tu video.

Португал Испани
fundo fondo
transparente transparente
png png
podem pueden
adesivo pegatina
seu tu

PT Um proxy transparente é um proxy estabelecido em uma rede para controlar e monitorar o tráfego da web. É transparente porque a maioria dos usuários não vai notar que ele está lá (até que ele os bloqueie de acessar uma página).

ES Un proxy transparente es un proxy establecido en una red para controlar y monitorear el tráfico de la web. Es transparente porque la mayoría de los usuarios no notarán que está ahí (hasta que les bloquea el acceso a una página).

Португал Испани
proxy proxy
transparente transparente
estabelecido establecido
e y
usuários usuarios
notar notar
bloqueie bloquea
acessar acceso

PT Faça parceria com a Avetta para criar um processo transparente de gerenciamento de riscos da cadeia de fornecedores e manter as operações funcionando de maneira uniforme, transparente e segura.

ES Asóciese con Avetta para establecer un proceso transparente de gestión de riesgos en la cadena de suministro y garantizar el desarrollo óptimo, transparente y seguro de sus actividades.

Португал Испани
transparente transparente
gerenciamento gestión
riscos riesgos
cadeia cadena
e y

PT Seja transparente: O patrimônio líquido nem sempre é tão simples quanto parece. Certifique-se de que você seja transparente com os funcionários para que eles entendam o valor real e as desvantagens, quando necessário.

ES Sea transparente: La equidad no siempre es tan sencilla como parece. Asegúrate de ser transparente con los empleados para que comprendan el valor real y los inconvenientes cuando sea necesario.

PT A opacidade descreve exatamente quão transparente é um objeto. Ela possui uma escala de 0-100. Opacidade zero significa que um objeto é completamente transparente, enquanto 100 indica uma opacidade completa.

ES La opacidad describe qué tan opaco es un objeto. Se escala del 0 al 100. Cero opacidad significa que un objeto es completamente transparente, mientas que 100 significa opacidad total.

PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 1º de julho de 2021 ou mais além, se ainda houver mais demanda do que oferta por consultas de vacinação.

ES Está disponible para organizaciones de todo el mundo que cumplan las condiciones necesarias y seguirá siendo un servicio gratuito al menos hasta el 1 de julio de 2021 si la demanda de citas para la vacuna sigue siendo superior a la oferta.

Португал Испани
organizações organizaciones
mundo mundo
menos menos
julho julio
se si
demanda demanda
vacina vacuna

PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 31 de dezembro de 2021.

ES Está disponible para organizaciones de todo el mundo que cumplan las condiciones necesarias y seguirá siendo un servicio gratuito al menos hasta el 31 de diciembre de 2021.

Португал Испани
organizações organizaciones
mundo mundo
menos menos
dezembro diciembre

PT Se cryptojackers estiverem funcionando em seus dispositivos, você notará que o ícone da janela de Internet permanecerá ativo mesmo se você fechar a janela.

ES Si los cryptojackers están trabajando en tus dispositivos te darás cuenta de que tu icono de la ventana de Internet continúa activo incluso si has cerrado la ventana.

Португал Испани
se si
dispositivos dispositivos
ícone icono
janela ventana
internet internet
mesmo incluso

PT Não, o conteúdo publicado anteriormente sob o modelo de assinatura na revista permanecerá acessível aos assinantes.

ES No, el contenido publicado anteriormente bajo el modelo de suscripción en la revista seguirá siendo accesible para los suscriptores.

Португал Испани
conteúdo contenido
publicado publicado
anteriormente anteriormente
assinatura suscripción
revista revista
acessível accesible
assinantes suscriptores

PT Dica profissional: mantenha a cor, a fonte e o estilo gráfico iguais em todas as suas páginas de destino. Você ainda pode variar o layout e as opções de imagem, mas dessa forma, a identidade da sua marca permanecerá consistente.

ES Consejo profesional: Mantén el color, la tipografía y el estilo gráfico en todas tus páginas de destino. Puedes variar el diseño y las opciones de imagen pero, de este modo, tu identidad de marca seguirá siendo coherente.

Португал Испани
dica consejo
profissional profesional
mantenha mantén
fonte tipografía
todas todas
páginas páginas
pode puedes
variar variar
opções opciones
consistente coherente

PT Depois de ser denunciado, você permanecerá no radar desses firewalls; isso ajuda a impedir que alguém alterne entre diferentes servidores de e-mail para enviar mais lixo eletrônico após ser denunciado

ES Una vez hayas sido denunciado, permanecerás en el radar de estos firewalls, lo que ayuda a evitar que alguien cambie entre diferentes servidores de correo electrónico para enviar más correo basura después de ser denunciado

Португал Испани
firewalls firewalls
ajuda ayuda
impedir evitar
alterne cambie
diferentes diferentes
servidores servidores
lixo basura
radar radar

PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo

ES El periodo de concesión es el periodo de tiempo durante el cual está activo su uso de datos (como parte de su suscripción)

Португал Испани
licença concesión
uso uso
dados datos
parte parte
assinatura suscripción
ativo activo

PT Seu cliente deve cumprir com o nosso Acordo de Licenciamento e você permanecerá diretamente responsável pelo uso do conteúdo pelo seu cliente

ES Su cliente debe cumplir con nuestro Acuerdo de Licencia y usted sigue siendo directamente responsable ante Vecteezy por el uso del contenido por parte de su cliente

Португал Испани
deve debe
acordo acuerdo
licenciamento licencia
e y
diretamente directamente
responsável responsable
conteúdo contenido

PT Se não for selecionado, seu aplicativo permanecerá em nosso banco de dados e pode ser comparado com futuras vagas

ES Si no se selecciona, su solicitud permanecerá en nuestra base de datos y se puede comparar con futuras vacantes

Португал Испани
aplicativo solicitud
dados datos
e y
futuras futuras
vagas vacantes

PT A assinatura permanecerá em um estado pendente até que o usuário permita o acesso ao dispositivo específico na interface do aplicativo Reincubate Relay. Uma vez permitido, o estado passará para active .

ES La suscripción permanecerá en estado pendiente hasta que el usuario haya permitido el acceso al dispositivo específico en la interfaz de la aplicación Reincubate Relay. Una vez que se ha permitido, el estado pasará a active .

Португал Испани
assinatura suscripción
estado estado
pendente pendiente
específico específico
interface interfaz

PT Este Contrato permanecerá em pleno vigor e efetivo enquanto você utilizar os Serviços ou for Membro

ES El presente Contrato y cualquiera de sus modificaciones continuarán plenamente vigen-tes mientras Usted use los Servicios o sea Miembro

Португал Испани
contrato contrato
e y
serviços servicios
ou o
membro miembro

PT Observe que qualquer coisa que tenha sido postada antes de 1º de agosto de 2018 no seu perfil do Facebook não será afetada e permanecerá até que você escolha excluí-lo manualmente.

ES Ten en cuenta que todo lo que se haya publicado antes del 1 de agosto de 2018 en tu perfil de Facebook no se verá afectado y permanecerá hasta que decidas eliminarlo manualmente.

Португал Испани
qualquer todo
agosto agosto
perfil perfil
facebook facebook
e y
manualmente manualmente

PT Seu rascunho de vídeo permanecerá disponível para edição adicional mesmo após o carregamento do vídeo para sua conta

ES El borrador del video seguirá estando disponible para tu posterior edición incluso después de que el video se suba a tu cuenta

Португал Испани
vídeo video
disponível disponible
edição edición
mesmo incluso
conta cuenta

PT Se você ativar a visualização da transmissão para um evento único, ele só será aplicado a esse evento, mas se habilitado para um evento recorrente, ele permanecerá ativado para todas as transmissões desse evento recorrente.

ES Si habilitas la vista previa de secuencias para un evento único, sólo se aplicará a ese evento, pero si la habilitas para un evento recurrente, permanecerá activada para todas las secuencias de ese evento recurrente.

Португал Испани
visualização vista
evento evento
único un
aplicado aplicar
recorrente recurrente
ativado activada

PT associada com seu vídeo, qualquer anotação associada com versões anteriores das anotações permanecerá no lugar

ES relacionada con tu video, cualquier nota relacionada con las versiones anteriores permanecerá en su lugar

Португал Испани
vídeo video
qualquer cualquier
versões versiones
anteriores anteriores
lugar lugar

PT Seu evento online permanecerá seguro, oferecendo aos seus espectadores uma experiência perfeita da marca. 

ES Tu evento en línea permanecerá seguro mientras ofreces a tus espectadores una experiencia de marca sin fisuras. 

Португал Испани
evento evento
online en línea
seguro seguro
espectadores espectadores
experiência experiencia

PT Os fones de ouvido são fixados para ir de 37,98 x 23,35 mm a 33 x 22,44 mm, enquanto o estojo de carregamento permanecerá relativamente o mesmo em 75 x 35,9 x 29,05 mm a 73,15 x 36,80 x 29,70 mm.

ES Los auriculares están fijados para ir de 37,98 x 23,35 mm a 33 x 22,44 mm, mientras que el estuche de carga permanecerá relativamente igual en 75 x 35,9 x 29,05 mm a 73,15 x 36,80 x 29,70 mm.

Португал Испани
são están
ir ir
x x
carregamento carga
relativamente relativamente

PT Você não precisa se registrar para criar formulários e ver como o forms.app é poderoso. Não se preocupe, se você se registrar depois de criar um formulário, ele permanecerá com você.

ES No es necesario que se registre para crear formularios y ver lo poderosa que es la aplicación forms.app. No se preocupe, si se registra después de haber creado un formulario, se quedará con usted.

Португал Испани
e y
poderoso poderosa

PT erecer uma experiência completa que permanecerá na memória de seu público. 

ES ofrecerá una experiencia integral y única que quedará grabada en el recuerdo de todos los espectadores. 

Португал Испани
experiência experiencia
memória recuerdo
público espectadores

PT Mesmo se você editar o formulário, o link para ele permanecerá o mesmo. As alterações feitas aparecerão no formulário quando você salvá-las.

ES Incluso si edita el formulario, el enlace para acceder a él seguirá siendo el mismo. Los cambios que realice se mostrarán en el formulario al guardarlos.

Португал Испани
editar edita
formulário formulario
link enlace

PT A política geral de privacidade permanecerá vigente na medida em que se aplicar a você, como residente da Califórnia

ES La política de privacidad general se seguirá aplicando en la medida que se aplique a usted como residente de California

Португал Испани
política política
geral general
privacidade privacidad
medida medida
você usted
residente residente
califórnia california

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна