PT Biologia dos rins e do trato urinário, Obstrução do trato urinário, Cálculos no trato urinário
"obstrução do trato" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "obstrução do trato" хэллэгийн 41 орчуулгын 41 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Presión arterial baja y choque (shock)
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
PT Biologia dos rins e do trato urinário, Obstrução do trato urinário, Cálculos no trato urinário
ES Presión arterial baja y choque (shock)
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
PT Biologia dos rins e do trato urinário, Obstrução do trato urinário, Cálculos no trato urinário
ES Presión arterial baja y choque (shock)
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
PT Se achar uma obstrução, não force o grampo apertando-o no grampeador — isso só vai piorar as coisas.
ES Si se atasca, no trates de forzar las grapas empujándolas en la grapadora repetidamente; esto solo empeorará las cosas.
PT Cuidado para não grampear seu dedo quanto estiver tentando remover a obstrução do grampeador.
ES Ten cuidado de no engraparte los dedos accidentalmente mientras tratas de arreglar el atasco.
| Португал | Испани |
|---|---|
| cuidado | cuidado |
| quanto | mientras |
PT O recurso usa a conexão segura com seu Apple Watch para solicitações de Siri, bem como para desbloquear seu iPhone quando uma obstrução, como uma máscara, impede que o Face ID reconheça seu rosto
ES La función utiliza la conexión segura a su Apple Watch para las solicitudes de Siri, así como para desbloquear su iPhone cuando una obstrucción, como una máscara, impide que Face ID reconozca su rostro
| Португал | Испани |
|---|---|
| recurso | función |
| usa | utiliza |
| conexão | conexión |
| seu | su |
| iphone | iphone |
| máscara | máscara |
| impede | impide |
| siri | siri |
PT Apresentam propriedades hipoalergênicas e não comedogênicas, ou seja, não causam obstrução dos poros da pele
ES Exhiben propiedades hipoalergénicas y no comedogénicas, es decir, no causan obstrucción de los poros de la piel
| Португал | Испани |
|---|---|
| propriedades | propiedades |
| e | y |
| pele | piel |
PT Pequenos auxiliares de mobilidade (bengalas, muletas, andadores, etc.) podem ser levados a bordo, mas precisam ser pequenos o suficiente para ser armazenados no compartimento superior ou embaixo do assento da frente, sem obstrução
ES Los dispositivos pequeños (bastones, muletas, caminadoras, etc.) pueden ir a bordo pero, deben ser suficientemente pequeños como para caber en el compartimento superior o debajo del asiento delante del propio sin molestar
| Португал | Испани |
|---|---|
| pequenos | pequeños |
| etc | etc |
| bordo | bordo |
| assento | asiento |
| sem | sin |
PT Isto conduz por sua vez a ferimento e deficiência orgânica endothelial da pilha, capilares hyper-permeáveis, e a obstrução dos alvéolos com líquido e pilhas exudative
ES Esto a su vez lleva al daño y disfunción endotelial de la célula, los capilares híper-permeables, y la obstrucción de los alvéolos con el líquido y las células exudativos
| Португал | Испани |
|---|---|
| sua | su |
| vez | vez |
| líquido | líquido |
PT "Depois de dez anos de recrutamento e pessoal, aprecio o quão fácil é visualizar e compartilhar meu Visual CV - basta clicar em um link e voila! Atrás foram os dias dos anexos da obstrução da caixa de entrada
ES "Después de diez años en el reclutamiento y la dotación de personal, aprecio lo fácil que es para ver y compartir mi CV Visual - simplemente haga clic en un enlace y voila! Atrás quedaron los días de la caja de entrada-atascamientos
| Португал | Испани |
|---|---|
| recrutamento | reclutamiento |
| e | y |
| é | es |
| compartilhar | compartir |
| dias | días |
| caixa | caja |
PT Há uma vantagem natural aqui: sem túnel de transmissão, a Fiat se certificou de remover a obstrução da linha do piso, para que haja mais espaço ao redor de seus pés.
ES Aquí hay una ventaja natural: sin túnel de transmisión, Fiat se ha asegurado de eliminar esa obstrucción en la línea del piso, por lo que hay más espacio alrededor de sus pies.
| Португал | Испани |
|---|---|
| vantagem | ventaja |
| natural | natural |
| sem | sin |
| túnel | túnel |
| transmissão | transmisión |
| remover | eliminar |
| linha | línea |
| piso | piso |
| espaço | espacio |
| fiat | fiat |
PT Quanto menor a obstrução, melhor em nossa opinião.
ES Cuanto menor sea la obstrucción, mejor en nuestra opinión.
| Португал | Испани |
|---|---|
| menor | menor |
| a | la |
| melhor | mejor |
| em | en |
| nossa | nuestra |
| opinião | opinión |
PT É altamente improvável que o Velar vá além do parque de estacionamento off-road na festa local, mas sua impressionante profundidade rasa e suas habilidades de obstrução de lama servem como cordas adicionais ao seu arco.
ES Es muy poco probable que el Velar llegue más lejos que el aparcamiento todoterreno en la fiesta local, pero su impresionante profundidad de vadeo y sus habilidades para tapar el lodo sirven como cuerdas adicionales para su proa.
| Португал | Испани |
|---|---|
| festa | fiesta |
| local | local |
| impressionante | impresionante |
| profundidade | profundidad |
| habilidades | habilidades |
| servem | sirven |
PT Se o dispositivo colidir com qualquer coisa em qualquer ponto, você será questionado se a obstrução está lá o tempo todo
ES Si el dispositivo choca con algo en cualquier momento, se le preguntará si la obstrucción está ahí todo el tiempo
| Португал | Испани |
|---|---|
| você | le |
PT Há uma vantagem natural aqui: sem o túnel de transmissão, a Fiat se certificou de remover essa obstrução da linha do piso, para que haja mais espaço em torno de seus pés.
ES Hay una ventaja natural: al no haber túnel de transmisión, Fiat se ha asegurado de eliminar esa obstrucción en la línea del suelo, por lo que hay más espacio alrededor de los pies.
| Португал | Испани |
|---|---|
| vantagem | ventaja |
| natural | natural |
| túnel | túnel |
| transmissão | transmisión |
| remover | eliminar |
| linha | línea |
| piso | suelo |
| espaço | espacio |
| fiat | fiat |
PT O recurso usa a conexão segura com seu Apple Watch para solicitações de Siri, bem como para desbloquear seu iPhone quando uma obstrução, como uma máscara, impede que o Face ID reconheça seu rosto
ES La función utiliza la conexión segura a su Apple Watch para las solicitudes de Siri, así como para desbloquear su iPhone cuando una obstrucción, como una máscara, impide que Face ID reconozca su rostro
| Португал | Испани |
|---|---|
| recurso | función |
| usa | utiliza |
| conexão | conexión |
| seu | su |
| iphone | iphone |
| máscara | máscara |
| impede | impide |
| siri | siri |
PT Ao duplicar como o vírus selvagem ataca, essas vacinas podem ser melhores em estimular a imunidade local nas superfícies mucosas do trato respiratório.
ES Al duplicar la forma en que ataca el virus salvaje, estas vacunas podrían ser mejores para estimular la inmunidad local en las superficies mucosas de las vías respiratorias.
| Португал | Испани |
|---|---|
| duplicar | duplicar |
| vírus | virus |
| selvagem | salvaje |
| vacinas | vacunas |
| podem | podrían |
| melhores | mejores |
| estimular | estimular |
| imunidade | inmunidad |
| local | local |
| superfícies | superficies |
PT Ao duplicar como o vírus selvagem ataca, essas vacinas podem ser melhores em estimular a imunidade local nas superfícies mucosas do trato respiratório.
ES Al duplicar la forma en que ataca el virus salvaje, estas vacunas podrían ser mejores para estimular la inmunidad local en las superficies mucosas de las vías respiratorias.
| Португал | Испани |
|---|---|
| duplicar | duplicar |
| vírus | virus |
| selvagem | salvaje |
| vacinas | vacunas |
| podem | podrían |
| melhores | mejores |
| estimular | estimular |
| imunidade | inmunidad |
| local | local |
| superfícies | superficies |
PT Pode reduzir infecções do trato respiratório3
ES Puede reducir los problemas en las vías respiratorias.3
| Португал | Испани |
|---|---|
| pode | puede |
| reduzir | reducir |
PT Bebês com choro e agitação excessivos têm contagem baixa de bactérias boas e aumento nas concentrações de bactérias indesejáveis no trato digestivo3,5.
ES Los bebés con agitación y llanto excesivo presentan recuentos más bajos de bacterias beneficiosas y concentraciones mayores de bacterias no deseadas en el tubo digestivo.3,5
| Португал | Испани |
|---|---|
| bebês | bebés |
| e | y |
| baixa | bajos |
| bactérias | bacterias |
| aumento | más |
PT Tumores do trato gastrintestinal
ES Cómo hacer procedimientos en la garganta
PT Tumores do trato gastrintestinal
ES Cómo hacer procedimientos en la garganta
PT Por tanto, é a sua empresa (pessoa moral) e não você mesmo (pessoa física), quem será responsável pelo trato
ES Sin embargo, es tu empresa, la entidad legal, y no tú como persona física la responsable del tratamiento
| Португал | Испани |
|---|---|
| empresa | empresa |
| física | física |
| responsável | responsable |
PT A não ser que seja provado que você atuou sozinho em determinar os usos e maneiras de trato aplicados aos dados.
ES A menos que se demuestre que, personalmente, has actuado de forma independiente en la determinación de las finalidades y medios particulares del tratamiento de datos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| maneiras | forma |
| dados | datos |
PT A expectoração de sangue do trato respiratório é chamada hemoptise. Qual das seguintes opções é a causa mais provável de hemoptise em adultos?
ES Una hemorragia intracerebral es una hemorragia dentro del cerebro y se considera una urgencia médica. ¿Cuál de los siguientes es a menudo el síntoma inicial más frecuente de una hemorragia intracerebral?
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| seguintes | siguientes |
| mais | más |
PT A expectoração de sangue do trato respiratório é chamada hemoptise. Qual das seguintes opções é a causa mais provável de hemoptise em adultos?
ES Una hemorragia intracerebral es una hemorragia dentro del cerebro y se considera una urgencia médica. ¿Cuál de los siguientes es a menudo el síntoma inicial más frecuente de una hemorragia intracerebral?
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| seguintes | siguientes |
| mais | más |
PT Lesões no trato urinário e nos genitais
ES Lesiones de las vías urinarias y de los genitales
| Португал | Испани |
|---|---|
| lesões | lesiones |
PT Defeitos congênitos do aparelho digestivo, Problemas do trato gastrointestinal (GI) e do fígado em recém-nascidos, Distúrbios digestivos nas crianças
ES Problemas gastrointestinales (GI) y hepáticos en recién nacidos, Defectos congénitos del tracto digestivo, Trastornos digestivos en niños
| Португал | Испани |
|---|---|
| defeitos | defectos |
| problemas | problemas |
| e | y |
| crianças | niños |
| recém | recién |
| nascidos | nacidos |
| digestivo | digestivo |
PT Bezoares e corpos estranhos ao trato digestivo
ES Bezoares y cuerpos extraños del tubo digestivo
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| corpos | cuerpos |
| estranhos | extraños |
| digestivo | digestivo |
PT Cânceres do rim e do trato geniturinário
ES Reacciones adversas a los fármacos, Fármacos con nombre comercial patentado y fármacos genéricos
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
PT Infecções fúngicas do trato urinário
ES Infecciones urinarias fúngicas
| Португал | Испани |
|---|---|
| infecções | infecciones |
PT Visão geral de corpos estranhos no trato gastrintestinal
ES Generalidades sobre cuerpos extraños en el tubo digestivo
| Португал | Испани |
|---|---|
| corpos | cuerpos |
| estranhos | extraños |
PT Lesões no trato urinário e nos genitais
ES Lesiones de las vías urinarias y de los genitales
| Португал | Испани |
|---|---|
| lesões | lesiones |
PT Defeitos congênitos do aparelho digestivo, Problemas do trato gastrointestinal (GI) e do fígado em recém-nascidos, Distúrbios digestivos nas crianças
ES Problemas gastrointestinales (GI) y hepáticos en recién nacidos, Defectos congénitos del tracto digestivo, Trastornos digestivos en niños
| Португал | Испани |
|---|---|
| defeitos | defectos |
| problemas | problemas |
| e | y |
| crianças | niños |
| recém | recién |
| nascidos | nacidos |
| digestivo | digestivo |
PT Bezoares e corpos estranhos ao trato digestivo
ES Bezoares y cuerpos extraños del tubo digestivo
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| corpos | cuerpos |
| estranhos | extraños |
| digestivo | digestivo |
PT Cânceres do rim e do trato geniturinário
ES Reacciones adversas a los fármacos, Fármacos con nombre comercial patentado y fármacos genéricos
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
PT Lesões no trato urinário e nos genitais
ES Lesiones de las vías urinarias y de los genitales
| Португал | Испани |
|---|---|
| lesões | lesiones |
PT Defeitos congênitos do aparelho digestivo, Problemas do trato gastrointestinal (GI) e do fígado em recém-nascidos, Distúrbios digestivos nas crianças
ES Problemas gastrointestinales (GI) y hepáticos en recién nacidos, Defectos congénitos del tracto digestivo, Trastornos digestivos en niños
| Португал | Испани |
|---|---|
| defeitos | defectos |
| problemas | problemas |
| e | y |
| crianças | niños |
| recém | recién |
| nascidos | nacidos |
| digestivo | digestivo |
PT Bezoares e corpos estranhos ao trato digestivo
ES Bezoares y cuerpos extraños del tubo digestivo
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| corpos | cuerpos |
| estranhos | extraños |
| digestivo | digestivo |
PT Cânceres do rim e do trato geniturinário
ES Reacciones adversas a los fármacos, Fármacos con nombre comercial patentado y fármacos genéricos
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
PT Imagem por tomografia computadorizada e ressonância magnética do trato digestivo
ES Tomografía computarizada y resonancia magnética nuclear del tubo digestivo
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| digestivo | digestivo |
{Totalresult} орчуулгын 41 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон