PT Libere um novo card de arte e um metalizado tradicional em cada booster! Boosters da Coleção podem ter vários raros/mítico raros + um card da Lista!
PT Libere um novo card de arte e um metalizado tradicional em cada booster! Boosters da Coleção podem ter vários raros/mítico raros + um card da Lista!
ES Desata el nuevo arte de las cartas y obtén una foil tradicional en cada sobre. ¡Los sobres de edición pueden tener varias cartas raras o raras míticas y una carta de la Lista!
Португал | Испани |
---|---|
card | carta |
arte | arte |
tradicional | tradicional |
lista | lista |
PT Então, as pessoas usam isso? TorrentDownloads é uma boa alternativa ao Kickass Torrents, graças à sua biblioteca de títulos obscuros, como livros raros ou videogames, e uma tonelada de conteúdo asiático
ES Así pues, ¿la gente la usa? TorrentDownloads es una buena alternativa a Kickass Torrents gracias a su biblioteca de títulos desconocidos, como libros o videojuegos raros, y una tonelada de contenido asiático
Португал | Испани |
---|---|
usam | usa |
boa | buena |
alternativa | alternativa |
torrents | torrents |
biblioteca | biblioteca |
títulos | títulos |
livros | libros |
ou | o |
tonelada | tonelada |
conteúdo | contenido |
asiático | asiático |
PT Importe livros (ePub ou PDF) facilmente no app Livros. Ou exporte-os do app Livros para o computador. Mantenha sua biblioteca sincronizada com o Mac e PC.
ES Importe libros con facilidad (ePub o PDF) en Libros. O expórtelos desde Libros a su ordenador. Mantenga su biblioteca sincronizada con su Mac y PC.
Португал | Испани |
---|---|
livros | libros |
epub | epub |
mantenha | mantenga |
sua | su |
biblioteca | biblioteca |
e | y |
PT Quando livros com páginas brilhosas (como muitas revistas e livros de arte) ficam molhados, a situação é um pouco mais urgente do que com livros comuns
ES La situación se vuelve más urgente en comparación con la de los libros ordinarios cuando se mojan los libros de páginas brillantes y lustrosas, como muchas revistas y libros de arte
Португал | Испани |
---|---|
páginas | páginas |
arte | arte |
situação | situación |
urgente | urgente |
PT Importe livros (ePub ou PDF) facilmente no app Livros. Ou exporte-os do app Livros para o computador. Mantenha sua biblioteca sincronizada com o Mac e PC.
ES Importe libros con facilidad (ePub o PDF) en Libros. O expórtelos desde Libros a su ordenador. Mantenga su biblioteca sincronizada con su Mac y PC.
Португал | Испани |
---|---|
livros | libros |
epub | epub |
mantenha | mantenga |
sua | su |
biblioteca | biblioteca |
e | y |
PT Quando livros com páginas brilhosas (como muitas revistas e livros de arte) ficam molhados, a situação é um pouco mais urgente do que com livros comuns
ES La situación se vuelve más urgente en comparación con la de los libros ordinarios cuando se mojan los libros de páginas brillantes y lustrosas, como muchas revistas y libros de arte
Португал | Испани |
---|---|
páginas | páginas |
arte | arte |
situação | situación |
urgente | urgente |
PT Quando livros com páginas brilhosas (como muitas revistas e livros de arte) ficam molhados, a situação é um pouco mais urgente do que com livros comuns
ES La situación se vuelve más urgente en comparación con la de los libros ordinarios cuando se mojan los libros de páginas brillantes y lustrosas, como muchas revistas y libros de arte
Португал | Испани |
---|---|
páginas | páginas |
arte | arte |
situação | situación |
urgente | urgente |
PT O YTS não tem apenas uma interface fenomenal, mas a biblioteca em exibição também é impressionante. Possui milhões de torrents, incluindo títulos antigos raros em qualidade HD.
ES No solo tiene una interfaz fenomenal, también su biblioteca es impresionante. Tiene millones de torrents, incluyendo títulos raros y antiguos en calidad HD.
Португал | Испани |
---|---|
interface | interfaz |
biblioteca | biblioteca |
impressionante | impresionante |
torrents | torrents |
títulos | títulos |
antigos | antiguos |
qualidade | calidad |
hd | hd |
PT Descubra um mundo de prazeres raros, aventura incomparável com o toque pessoal da acolhedora população nativa
ES Descubrí un mundo de placeres originales, aventura sin igual y toques personales de los anfitriones locales
Португал | Испани |
---|---|
mundo | mundo |
prazeres | placeres |
aventura | aventura |
pessoal | personales |
toque | toques |
PT Realizamos 720 verificações diárias de uptime em todos os sites que hospedamos. No caso de problemas raros, seremos alertados instantaneamente e começaremos a investigar antes de você entrar em contato.
ES Realizamos 720 comprobaciones diarias de tiempo de actividad en todos los sitios web que alojamos. En el raro caso de que experimentes problemas, seremos alertados instantáneamente y empezaremos a investigar antes de que te pongas en contacto.
Португал | Испани |
---|---|
verificações | comprobaciones |
uptime | tiempo de actividad |
instantaneamente | instantáneamente |
e | y |
investigar | investigar |
você | te |
PT Para uma experiência com objetos raros e exclusivos, siga para Ringcraft Moana, que apresenta belas joias feitas à mão com pérolas, uma ideia de presente especial para quando você voltar para casa. A Ringcraft Moana localiza-se na Surf Highway 45.
ES Para vivir una sensación única, dirígete a Ringcraft Moana, que exhibe preciosas joyas de perla artesanales, una idea de regalo especial para un ser querido. La dirección es Surf Highway 45.
Португал | Испани |
---|---|
joias | joyas |
ideia | idea |
presente | regalo |
especial | especial |
surf | surf |
PT E os golfinhos-de-hector, um dos menores e mais raros do mundo encontrados apenas em nossas águas
ES Y está el delfín de cabeza blanca, uno de los delfines más pequeños y exóticos del mundo, que solo se encuentra en nuestras aguas
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
menores | pequeños |
nossas | nuestras |
águas | aguas |
golfinhos | delfines |
PT Rotoroa é agora uma ilha de conservação com os raros takahe andando pelas praias imaculadas e várias trilhas para caminhadas.
ES ahora es una isla de conservación en la que los poco comunes takahe se pasean tranquilamente, con prístinas playas y muchos senderos de caminata.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
agora | ahora |
ilha | isla |
conservação | conservación |
praias | playas |
e | y |
várias | muchos |
trilhas | senderos |
PT A Polinésia Francesa é o local ideal para os casais que querem se descontrair em férias. Ela também oferece raros retiros para os casais que preferem explorar o lado aventuroso das
ES La Polinesia Francesa es el lugar ideal para las parejas que buscan relajarse durante sus vacaciones. También ofrece oportunidades inhabituales para las parejas más aventureras
Португал | Испани |
---|---|
polinésia | polinesia |
francesa | francesa |
local | lugar |
ideal | ideal |
casais | parejas |
férias | vacaciones |
explorar | buscan |
PT Encontre sua pedra preciosa na nossa extensa galeria de minerais, com milhares de espécimes minerais raros que datam do início do nosso sistema solar.
ES Encuentra tu gema de piedra de nacimiento en nuestra amplia galería de minerales, que presenta miles de especímenes minerales raros que datan del comienzo de nuestro sistema solar.
Португал | Испани |
---|---|
encontre | encuentra |
pedra | piedra |
extensa | amplia |
galeria | galería |
minerais | minerales |
espécimes | especímenes |
solar | solar |
PT Em raros casos, você pode ter permissões insuficientes para acessar determinada página
ES En muy raras ocasiones, es posible que no tenga los permisos necesarios para acceder a una página
Португал | Испани |
---|---|
você | no |
página | página |
PT Em casos raros, você poderá ver o captcha se não tiver obtido uma chave de API ou em momentos de ataques severos.
ES En algunos casos aislados, es posible que veas el captcha si has sufrido periodos de ataques muy fuertes o si no has obtenido una clave de API.
Португал | Испани |
---|---|
casos | casos |
captcha | captcha |
obtido | obtenido |
chave | clave |
api | api |
ataques | ataques |
PT E essa é a diferença entre uma loja com WooCommerce que cuida de dezenas de visitantes simultâneos e que gera muito dinheiro para você, e uma que sai do ar e garante algumas pequenas vendas por mês com raros clientes recorrentes.
ES Esa es la diferencia entre una tienda de WooCommerce que gestiona docenas de visitantes a la vez y te genera un montón de ingresos y una que se cuelga y vende un par de artículos al mes, casi sin clientes recurrentes.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
loja | tienda |
woocommerce | woocommerce |
dezenas | docenas |
gera | genera |
você | te |
PT A equipe de Nova York também arrecadou o valor impressionante de US$ 40.000 por meio do evento Cycle for Survival, um movimento beneficente que financia pesquisas que salvam vidas sobre tipos raros de câncer
ES El equipo de Nueva York también recaudó USD 40 000 durante el evento Cycle for Survival, un movimiento de beneficencia que financia la investigación salvavidas de cánceres poco comunes
Португал | Испани |
---|---|
equipe | equipo |
nova | nueva |
york | york |
evento | evento |
movimento | movimiento |
pesquisas | investigación |
PT Casos mais raros expandiram as centrais de ajuda online com ainda mais rapidez, adotando o autoatendimento 61% mais rapidamente em comparação com outras startups.
ES Los unicornios crearon Centros de ayuda en línea aún con más celeridad y adoptaron el autoservicio un 61 % más rápido que otras startups.
Португал | Испани |
---|---|
centrais | centros |
ajuda | ayuda |
online | en línea |
autoatendimento | autoservicio |
startups | startups |
PT Para erguer as maiorias cidades e forjar as armas mais mortais, são necessários muitos recursos. Procure ao máximo para encontrar os materiais mais raros e valiosos. Mas esteja pronto: seus inimigos também procurarão!
ES Para erigir las ciudades más grandes y forjar las armas más letales, necesitarás recursos... y no pocos, precisamente. Busca por cada rincón para encontrar los materiales más preciados y raros. Pero ten cuidado: ¡tus enemigos buscan lo mismo!
Португал | Испани |
---|---|
armas | armas |
inimigos | enemigos |
PT Durante períodos de pico de congestionamento de mempool, as transações com taxas mais baixas são suscetíveis de ser confirmadas após algumas horas ou mesmo dias em casos raros
ES Durante los períodos de mayor congestión en el mempool, las transacciones con tasas inferiores se confirmarán después de varias horas, o incluso días, en algunos casos
Португал | Испани |
---|---|
períodos | períodos |
congestionamento | congestión |
mempool | mempool |
transações | transacciones |
taxas | tasas |
após | después |
horas | horas |
casos | casos |
PT Veja alguns dos espécimes minerais cristalizados mais raros e impressionantes do mundo, como o The Alma Queen, uma rodocrosita vermelha brilhante que é um dos espécimes mais famosos em mineralogia.
ES Observa especímenes de algunos de los minerales cristalizados más raros e impresionantes del mundo, como la Alma Queen (Reina Alma), una rodocrosita roja brillante que es uno de los especímenes más famosos de la mineralogía.
Португал | Испани |
---|---|
espécimes | especímenes |
minerais | minerales |
impressionantes | impresionantes |
alma | alma |
queen | reina |
vermelha | roja |
brilhante | brillante |
famosos | famosos |
PT Apesar de raros, os grand slams podem ser divisores de água em jogos difíceis ou que pareciam perdidos.
ES Los grand slams son raros, pero pueden cambiar el curso de un partido difícil o garantizar prácticamente la victoria.
Португал | Испани |
---|---|
grand | grand |
PT ShapeShift espera criar NFTs "mais raros e históricos" com queima de 80% do estoque de cartões colecionáveis
ES Reddit podría estar preparando el lanzamiento de su propia plataforma de NFT
PT Explore o mapa do mundo procurando relíquias poderosas e colete materiais raros para avançar as suas tecnologias!
ES ¡Explora el mundo y descubre poderosas reliquias y materiales con los que mejorar tus tecnologías!
Португал | Испани |
---|---|
mundo | mundo |
poderosas | poderosas |
e | y |
suas | tus |
tecnologias | tecnologías |
PT Bonhams, a casa de leilões internacional, anunciou que leiloará vários protótipos raros da Apple em novembro.
ES Bonhams, la casa de subastas internacional, anunció que subastará varios prototipos raros de Apple en noviembre.
Португал | Испани |
---|---|
internacional | internacional |
vários | varios |
protótipos | prototipos |
novembro | noviembre |
anunciou | anunció |
PT Supply Chopper: Helicópteros blindados irão patrulhar o mapa. Destruí-los deixará itens raros, incluindo três UAVS, duas caixas de armadura e caixas de munições, uma máscara de gás, um lançador de granadas e algum dinheiro, no mínimo.
ES Supply Chopper: helicópteros blindados patrullarán el mapa. Destruirlos arrojará botines raros, incluidos tres UAVS, dos cajas de armadura y cajas de municiones, una máscara de gas, un lanzagranadas y algo de dinero, como mínimo.
Португал | Испани |
---|---|
mapa | mapa |
incluindo | incluidos |
caixas | cajas |
máscara | máscara |
gás | gas |
dinheiro | dinero |
mínimo | mínimo |
PT Os telefones com Android One estão quase disponíveis em estoque - incluindo os da Nokia e alguns de outros fabricantes, embora sejam raros.
ES Aquellos teléfonos que ejecutan Android One están tan cerca de las existencias como los que encontrará, incluidos los de Nokia y un par de otros fabricantes, aunque son raros.
Португал | Испани |
---|---|
telefones | teléfonos |
android | android |
quase | cerca |
estoque | existencias |
incluindo | incluidos |
fabricantes | fabricantes |
nokia | nokia |
PT Na prática, isso restringe você a metade de sua reserva de saúde até que você possa derrotar um chefe para recuperar seu corpo ou usar itens raros para se tornar corpóreo novamente
ES En la práctica, esto te restringe a la mitad de tu reserva de salud hasta que puedas vencer a un jefe para recuperar tu cuerpo o usar objetos raros para volver a ser corpóreo
Португал | Испани |
---|---|
reserva | reserva |
saúde | salud |
chefe | jefe |
corpo | cuerpo |
ou | o |
restringe | restringe |
novamente | volver |
PT Tivemos raros problemas de conectividade, geralmente após o tempo de inatividade da Internet, mas isso pode ser corrigido localizando a opção Reiniciar no menu de configurações
ES Hemos tenido problemas raros con la conectividad, generalmente después de un tiempo de inactividad de Internet, pero esto generalmente se puede solucionar encontrando la opción Reiniciar dentro del menú de configuración
Португал | Испани |
---|---|
problemas | problemas |
geralmente | generalmente |
inatividade | inactividad |
reiniciar | reiniciar |
configurações | configuración |
menu | menú |
PT "No entanto, também é importante dizer que, nos casos muito raros em que uma criança cai no extremo mais extremo das categorias a seguir, é essencial obter aconselhamento e orientação profissional".
ES "Sin embargo, también es importante decir que en los casos muy raros en los que un niño cae en el extremo más extremo de las siguientes categorías, es esencial obtener asesoramiento y orientación profesional".
Португал | Испани |
---|---|
entanto | sin embargo |
dizer | decir |
casos | casos |
criança | niño |
cai | cae |
extremo | extremo |
categorias | categorías |
profissional | profesional |
PT * Embora raros, em algumas situações você talvez queira escolher uma taxa de quadros diferente da fonte:
ES *Aunque sea raro, hay algunas situaciones en las que querrás elegir una frecuencia de fotograma diferente de la fuente:
Португал | Испани |
---|---|
embora | aunque |
situações | situaciones |
escolher | elegir |
taxa | frecuencia |
diferente | diferente |
fonte | fuente |
PT Enquanto ataques desta escala massiva são raros, os ataques DDoS em geral, não o são
ES Mientras que los ataques de esta escala masiva son raros, los ataques de DDoS en general, no lo son
Португал | Испани |
---|---|
ataques | ataques |
escala | escala |
massiva | masiva |
ddos | ddos |
PT Escolha o Zoológico de San Diego, lar de mais de 3.700 animais raros e ameaçados de extinção, e experimente encontros únicos com animais e veja habitats naturais e exuberantes
ES Elija el zoológico de San Diego, hogar de más de 3,700 animales raros y en peligro de extinción, y experimente encuentros únicos con animales y vea hábitats exuberantes y naturalistas
Португал | Испани |
---|---|
escolha | elija |
san | san |
lar | hogar |
animais | animales |
e | y |
experimente | experimente |
encontros | encuentros |
veja | vea |
diego | diego |
habitats | hábitats |
PT Escolha o Zoológico de San Diego, que abriga mais de 3.700 animais raros e ameaçados de extinção, e tenha encontros exclusivos com animais e veja habitats exuberantes e idênticos aos naturais
ES Elija el zoológico de San Diego, hogar de más de 3 700 animales raros y en peligro de extinción, y viva encuentros con animales únicos y vea exuberantes hábitats naturalistas
Португал | Испани |
---|---|
escolha | elija |
san | san |
animais | animales |
e | y |
encontros | encuentros |
veja | vea |
diego | diego |
exclusivos | únicos |
habitats | hábitats |
PT Fique cara a cara com raros tigres de Sumatra antes de passear entre cangurus em Walkabout Australia.
ES Enfréntate a los tigres raros de Sumatra antes de acercarte a los canguros en el Walkabout en Australia.
Португал | Испани |
---|---|
australia | australia |
PT Dance como um avatar de raptor, tente ultrapassar um guepardo virtual e veja uma das maiores exibições de pedras e minerais raros e lindos na Terra - e muito, muito mais!
ES Baila como un avatar raptor, trata de correr más rápido que un guepardo virtual y contempla una de las mayores muestras de gemas y minerales raros y hermosos de la Tierra, ¡y mucho, mucho más!
Португал | Испани |
---|---|
avatar | avatar |
tente | trata |
virtual | virtual |
minerais | minerales |
lindos | hermosos |
terra | tierra |
PT O uso do GraalVM traz os tempos de inicialização dentro do alcance das ferramentas nativas e também torna o Babashka uma das poucas opções para um ambiente de script multithread, para aqueles raros casos em que é necessário.
ES El uso de GraalVM aporta tiempos de inicio dentro del mismo rango de las herramientas nativas, y además hace que Babashka sea una de las pocas opciones para un entorno de scripting multiproceso, en esos extraños casos en los que es necesario.
Португал | Испани |
---|---|
traz | aporta |
tempos | tiempos |
nativas | nativas |
poucas | pocas |
opções | opciones |
ambiente | entorno |
necessário | necesario |
PT Em casos raros, o tratamento de dados pessoais pode ser necessário para proteger os interesses vitais do titular dos dados ou de outra pessoa singular
ES En casos excepcionales, el procesamiento de datos personales puede ser necesario para proteger los intereses vitales del interesado u otra persona física
Португал | Испани |
---|---|
tratamento | procesamiento |
dados | datos |
ser | ser |
necessário | necesario |
proteger | proteger |
interesses | intereses |
vitais | vitales |
outra | otra |
PT Ao longo do tempo, em casos raros, isto pode transformar em cancros (cancro esofágico).
ES En un cierto plazo, en casos raros, esto puede girar en los cánceres (cáncer del esófago).
Португал | Испани |
---|---|
casos | casos |
pode | puede |
cancro | cáncer |
tempo | plazo |
PT Detecta e atualiza mais drivers raros, defeituosos ou desatualizados com acesso ao banco de dados completo
ES Detecta y actualiza controladores más raros, no coincidentes y desactualizados con acceso a la base de datos completa
Португал | Испани |
---|---|
detecta | detecta |
e | y |
atualiza | actualiza |
mais | más |
drivers | controladores |
acesso | acceso |
dados | datos |
completo | completa |
PT Fale um pouco sobre os canivetes mais raros da sua coleção:
ES Cuénteme sobre las navajas más inusuales de su colección:
Португал | Испани |
---|---|
sobre | sobre |
mais | más |
sua | su |
coleção | colección |
PT A foto mostra minha coleção de canivetes militares holandeses, incluindo quatro canivetes Alox azuis muito raros, com talas suaves.
ES La imagen muestra mi colección de navajas del ejército holandés, entre las que se incluyen cuatro navajas azules muy poco comunes con cachas lisas.
Португал | Испани |
---|---|
foto | imagen |
mostra | muestra |
minha | mi |
coleção | colección |
militares | ejército |
incluindo | incluyen |
azuis | azules |
PT O Clideo funciona com qualquer formato popular, como MP4, WMV, MOV, VOB, AVI e os mais raros também.
ES Clideo funciona con cualquier formato popular como MP4, WMV, MOV, VOB, AVI y con otros más raros también.
Португал | Испани |
---|---|
funciona | funciona |
qualquer | cualquier |
formato | formato |
popular | popular |
avi | avi |
wmv | wmv |
PT É também a rota para alguns dos Pokémon mais raros, frequentemente aparecendo em eventos especiais
ES También es la ruta hacia algunos de los Pokémon más raros, que a menudo aparecen a través de eventos especiales
Португал | Испани |
---|---|
rota | ruta |
aparecendo | aparecen |
eventos | eventos |
especiais | especiales |
PT Fique de olho neles, porque é uma rota para obter alguns daqueles Pokémon mais raros que você pode precisar.
ES Mantente atento a ellos, porque es una ruta para obtener algunos de esos Pokémon más raros que puedas necesitar.
Португал | Испани |
---|---|
fique | mantente |
rota | ruta |
PT Existem vários tipos de armas que você pode comprar e vender e itens raros que podem ser trocados na blockchain através do mercado de jogos online.
ES Hay varios tipos de armas que puedes comprar y vender, y artículos raros que se pueden intercambiar en blockchain a través del mercado de juegos en línea.
Португал | Испани |
---|---|
vários | varios |
armas | armas |
e | y |
itens | artículos |
blockchain | blockchain |
jogos | juegos |
online | en línea |
PT Isso está acontecendo principalmente no campo dos fones de ouvido - as barras de som e os alto-falantes da TV são um pouco mais raros ainda.
ES Sin embargo, eso ocurre principalmente en el campo de los auriculares: las barras de sonido y los parlantes de TV son un poco más raros aún.
Португал | Испани |
---|---|
principalmente | principalmente |
campo | campo |
barras | barras |
está acontecendo | ocurre |
PT Fale um pouco sobre os canivetes mais raros da sua coleção:
ES Cuénteme sobre las navajas más inusuales de su colección:
Португал | Испани |
---|---|
sobre | sobre |
mais | más |
sua | su |
coleção | colección |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна