PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.
"levantar o grampo" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "levantar o grampo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.
| Португал | Испани |
|---|---|
| gentilmente | suavemente |
| grampo | grapa |
| reta | directamente |
| dedo | dedo |
| papel | cartulina |
PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.
ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.
| Португал | Испани |
|---|---|
| gentilmente | suavemente |
| grampo | grapa |
| reta | directamente |
| dedo | dedo |
| papel | cartulina |
PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.
ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.
| Португал | Испани |
|---|---|
| gentilmente | suavemente |
| grampo | grapa |
| reta | directamente |
| dedo | dedo |
| papel | cartulina |
PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.
ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.
| Португал | Испани |
|---|---|
| gentilmente | suavemente |
| grampo | grapa |
| reta | directamente |
| dedo | dedo |
| papel | cartulina |
PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.
ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.
| Португал | Испани |
|---|---|
| gentilmente | suavemente |
| grampo | grapa |
| reta | directamente |
| dedo | dedo |
| papel | cartulina |
PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.
ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.
| Португал | Испани |
|---|---|
| gentilmente | suavemente |
| grampo | grapa |
| reta | directamente |
| dedo | dedo |
| papel | cartulina |
PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.
ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.
| Португал | Испани |
|---|---|
| gentilmente | suavemente |
| grampo | grapa |
| reta | directamente |
| dedo | dedo |
| papel | cartulina |
PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.
ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.
| Португал | Испани |
|---|---|
| gentilmente | suavemente |
| grampo | grapa |
| reta | directamente |
| dedo | dedo |
| papel | cartulina |
PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.
ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.
| Португал | Испани |
|---|---|
| gentilmente | suavemente |
| grampo | grapa |
| reta | directamente |
| dedo | dedo |
| papel | cartulina |
PT Se o grampo estiver firmemente preso, o material é muito fino para ser usado com este propósito. Remova o grampo com um removedor e tente novamente com um papelão mais grosso.
ES Si la grapa está firmemente unida al material y el material es demasiado delgado para utilizarlo, separa la grapa con un saca grapas y vuelve a hacer todo con un cartón corrugado grueso.
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| grampo | grapa |
| firmemente | firmemente |
| material | material |
| fino | delgado |
| e | y |
| papel | cartón |
| grosso | grueso |
PT Se a pinça ou o alicate estiver beliscando a sua pele porque o grampo está rente a ela, erga o grampo um pouco usando um objeto reto e firme, como uma lixa de metal
ES Si te parece que las pinzas o el alicate puntiagudo te pellizcan la piel porque la grapa está contra ella, acuña la grapa un poco con un objeto plano y firme como una lima
| Португал | Испани |
|---|---|
| pinça | pinzas |
| pele | piel |
| grampo | grapa |
| objeto | objeto |
| firme | firme |
PT Grampo C universal multifuncional em liga de alumínio C grampo com parafuso de 1/4 de polegada para luz de vídeo de microfone de câmera
ES Andoer DH-55D HDR panorámico Cabeza de bola panorámica con rotor de indexación Aleación de aluminio Máx. Carga de 15kg / 33Lbs
| Португал | Испани |
|---|---|
| liga | aleación |
PT Grampo de cabelo animal dos desenhos animados Kid Grampo de cabelo encantador do unicórnio do brilho
ES Botella de alimentación de cereal de jugo de cuchara dispensadora de alimentos a prueba de fugas para bebés y niños pequeños 120 ml
PT Se a pinça ou o alicate estiver beliscando a sua pele porque o grampo está rente a ela, erga o grampo um pouco usando um objeto reto e firme, como uma lixa de metal
ES Si te parece que las pinzas o el alicate puntiagudo te pellizcan la piel porque la grapa está contra ella, acuña la grapa un poco con un objeto plano y firme como una lima
| Португал | Испани |
|---|---|
| pinça | pinzas |
| pele | piel |
| grampo | grapa |
| objeto | objeto |
| firme | firme |
PT Se o grampo estiver firmemente preso, o material é muito fino para ser usado com este propósito. Remova o grampo com um removedor e tente novamente com um papelão mais grosso.
ES Si la grapa está firmemente unida al material y el material es demasiado delgado para utilizarlo, separa la grapa con un saca grapas y vuelve a hacer todo con un cartón corrugado grueso.
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| grampo | grapa |
| firmemente | firmemente |
| material | material |
| fino | delgado |
| e | y |
| papel | cartón |
| grosso | grueso |
PT Se o grampo estiver firmemente preso, o material é muito fino para ser usado com este propósito. Remova o grampo com um removedor e tente novamente com um papelão mais grosso.
ES Si la grapa está firmemente unida al material y el material es demasiado delgado para utilizarlo, separa la grapa con un saca grapas y vuelve a hacer todo con un cartón corrugado grueso.
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| grampo | grapa |
| firmemente | firmemente |
| material | material |
| fino | delgado |
| e | y |
| papel | cartón |
| grosso | grueso |
PT Se o grampo estiver firmemente preso, o material é muito fino para ser usado com este propósito. Remova o grampo com um removedor e tente novamente com um papelão mais grosso.
ES Si la grapa está firmemente unida al material y el material es demasiado delgado para utilizarlo, separa la grapa con un saca grapas y vuelve a hacer todo con un cartón corrugado grueso.
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| grampo | grapa |
| firmemente | firmemente |
| material | material |
| fino | delgado |
| e | y |
| papel | cartón |
| grosso | grueso |
PT Se o grampo estiver firmemente preso, o material é muito fino para ser usado com este propósito. Remova o grampo com um removedor e tente novamente com um papelão mais grosso.
ES Si la grapa está firmemente unida al material y el material es demasiado delgado para utilizarlo, separa la grapa con un saca grapas y vuelve a hacer todo con un cartón corrugado grueso.
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| grampo | grapa |
| firmemente | firmemente |
| material | material |
| fino | delgado |
| e | y |
| papel | cartón |
| grosso | grueso |
PT Se o grampo estiver firmemente preso, o material é muito fino para ser usado com este propósito. Remova o grampo com um removedor e tente novamente com um papelão mais grosso.
ES Si la grapa está firmemente unida al material y el material es demasiado delgado para utilizarlo, separa la grapa con un saca grapas y vuelve a hacer todo con un cartón corrugado grueso.
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| grampo | grapa |
| firmemente | firmemente |
| material | material |
| fino | delgado |
| e | y |
| papel | cartón |
| grosso | grueso |
PT Se o grampo estiver firmemente preso, o material é muito fino para ser usado com este propósito. Remova o grampo com um removedor e tente novamente com um papelão mais grosso.
ES Si la grapa está firmemente unida al material y el material es demasiado delgado para utilizarlo, separa la grapa con un saca grapas y vuelve a hacer todo con un cartón corrugado grueso.
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| grampo | grapa |
| firmemente | firmemente |
| material | material |
| fino | delgado |
| e | y |
| papel | cartón |
| grosso | grueso |
PT Se o grampo estiver firmemente preso, o material é muito fino para ser usado com este propósito. Remova o grampo com um removedor e tente novamente com um papelão mais grosso.
ES Si la grapa está firmemente unida al material y el material es demasiado delgado para utilizarlo, separa la grapa con un saca grapas y vuelve a hacer todo con un cartón corrugado grueso.
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| grampo | grapa |
| firmemente | firmemente |
| material | material |
| fino | delgado |
| e | y |
| papel | cartón |
| grosso | grueso |
PT Se o grampo estiver firmemente preso, o material é muito fino para ser usado com este propósito. Remova o grampo com um removedor e tente novamente com um papelão mais grosso.
ES Si la grapa está firmemente unida al material y el material es demasiado delgado para utilizarlo, separa la grapa con un saca grapas y vuelve a hacer todo con un cartón corrugado grueso.
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| grampo | grapa |
| firmemente | firmemente |
| material | material |
| fino | delgado |
| e | y |
| papel | cartón |
| grosso | grueso |
PT Não use os dedos para levantar o grampo porque você pode se machucar.
ES No uses los dedos para tratar de empujar la grapa, ya que es muy probable que te lastimes.
| Португал | Испани |
|---|---|
| use | uses |
| dedos | dedos |
| grampo | grapa |
| pode | probable |
PT Nossa suposição é que a Gigabyte queria usar uma dobradiça de tela que permite levantar a tela de sua posição fechada com um único dedo, sem a base levantar também
ES Suponemos que Gigabyte quería usar una bisagra de pantalla que le permite levantar la pantalla desde su posición cerrada con un solo dedo, sin que la base se levante también
| Португал | Испани |
|---|---|
| dobradiça | bisagra |
| tela | pantalla |
| permite | permite |
| levantar | levantar |
| posição | posición |
| fechada | cerrada |
| dedo | dedo |
| sem | sin |
| base | base |
PT Pressione as pontas do grampo em direção ao papel
ES Empuja hacia abajo las puntas de la grapa sobre el papel
| Португал | Испани |
|---|---|
| grampo | grapa |
| papel | papel |
PT O espaço só precisa ser largo o suficiente para grampear o livreto sobre ele sem prender o grampo nos livros; 1,25 à 2,5 cm devem ser o suficiente.
ES Es espacio que dejes necesita ser lo suficientemente amplio como para engrapar el cuadernillo sobre ella sin insertar la grapa al libro; es suficiente de 1,25 a 2,5 cm (1/2 a 1 pulgada).
| Португал | Испани |
|---|---|
| sem | sin |
| grampo | grapa |
| livros | libro |
| cm | cm |
PT Alinhe o grampeador para que sua cabeça esteja orientada no meio do livreto, onde você quer que o primeiro grampo seja colocado
ES Alinea el brazo de la engrapadora para que la cabeza de la engrapadora esté orientada en el centro del cuadernillo sobre el lugar donde quieres colocar la primera grapa
| Португал | Испани |
|---|---|
| cabeça | cabeza |
| orientada | orientada |
| meio | centro |
| grampo | grapa |
| colocado | colocar |
PT Por não haver nada abaixo da espinha, você deve pressionar rapidamente para fincar o grampo
ES Para poder desplegar la grapa sobre la columna, debes empujar hacia abajo rápidamente porque hay aire debajo de ésta
| Португал | Испани |
|---|---|
| rapidamente | rápidamente |
| grampo | grapa |
PT Se sim, tudo que você precisa fazer é dobrar as duas pontas do grampo contra o papel, apontando uma para a outra
ES Si lo atravesó todo lo que necesitas hacer es doblar las dos puntas de la grapa plana contra el papel una frente a la otra
| Португал | Испани |
|---|---|
| grampo | grapa |
| papel | papel |
PT Se o grampo não tiver perfurado toda a pilha de papel, seu grampeador pode não ser bom o suficiente para esse método ou você pode não ter pressionado forte o bastante
ES Si la grapa no atraviesa toda la fila de papeles, puede que la engrapadora no tenga la suficiente fuerza para éste método o no has empujado por completo
| Португал | Испани |
|---|---|
| grampo | grapa |
| papel | papeles |
| método | método |
| forte | fuerza |
PT Tente novamente depois de colocar os dois livros próximos e certifique-se de que o papel esteja preso firmemente quando você for aplicar o grampo.
ES Intenta de nuevo empujando los dos libros acercándolos y asegúrate de mantener el papel firme hacia abajo cuando coloques la grapa.
| Португал | Испани |
|---|---|
| tente | intenta |
| e | y |
| grampo | grapa |
PT Grampeadores com cabeça rotatória são mais curtos, mas têm uma parte que roda para aplicar o grampo na orientação correta
ES Las engrapadoras de cabeza rotatoria son más cortas, pero tienen un brazo con grapas que puede girar para colocar la grapa en el lugar correcta
| Португал | Испани |
|---|---|
| cabeça | cabeza |
| curtos | cortas |
| grampo | grapa |
| correta | correcta |
PT Normalmente 2 serão o suficiente (esse é o padrão), mas dependendo do tamanho do seu livreto, um grampo pode bastar ou você pode precisar de três ou quatro
ES Por lo general dos serán suficiente (esto es normal) pero dependiendo del tamaño de tu cuadernillo, una grapa puede ser suficiente o tal vez necesites tres o cuatro
| Португал | Испани |
|---|---|
| serão | serán |
| é | es |
| dependendo | dependiendo |
| grampo | grapa |
PT Pressione o grampeador sobre a espinha no lugar em que você deseja colocar cada grampo
ES Empuja el brazo de la engrapadora hacia abajo en la parte del lomo donde quieras colocar cada grapa
| Португал | Испани |
|---|---|
| deseja | quieras |
| grampo | grapa |
PT Quando o grampeador estiver alinhado, pressione no extremo da parte superior até você ouvir o grampo passando pelo papel
ES Una vez que el brazo de la engrapadora esté alineado, empújalo hacia abajo en el extremo de la parte superior del brazo hasta que escuches que la grapa atravesó del papel
| Португал | Испани |
|---|---|
| alinhado | alineado |
| extremo | extremo |
| grampo | grapa |
PT Faça isso abrindo cuidadosamente cada ponta do grampo até que esteja reta, removendo através buraco feito pelo grampeador.
ES Para ello, endereza cuidadosamente cada brazo de la grapa hasta que quede recto, luego empújalo hacia afuera a través del agujero hecho por la engrapadora.
| Португал | Испани |
|---|---|
| cuidadosamente | cuidadosamente |
| cada | cada |
| grampo | grapa |
| reta | recto |
| buraco | agujero |
| feito | hecho |
PT Vede o tubo endotraqueal com um grampo sempre que ele se for desconectado do filtro para manter um sistema fechado
ES Sujete el tubo endotraqueal siempre que se desconecte del filtro para mantener un sistema cerrado
| Португал | Испани |
|---|---|
| tubo | tubo |
| filtro | filtro |
| manter | mantener |
| fechado | cerrado |
PT Feche o tubo endotraqueal com um grampo sempre que ele se for desconectado do filtro para manter um sistema fechado.
ES Sujete el tubo endotraqueal siempre que se desconecte del filtro para mantener un sistema cerrado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| tubo | tubo |
| filtro | filtro |
| manter | mantener |
| fechado | cerrado |
PT Se sucção fechada ainda não estiver instalada ou for necessário um adaptador de nebulizador em linha, o ventilador deve ser pausado e o tubo endotraqueal vedado com grampo sempre que for desconectado do HMEF.
ES Si todavía no está colocada la succión cerrada o se necesita un adaptador para nebulizador en línea, se debe poner en pausa el respirador y sujetar el tubo endotraqueal siempre que se desconecte del HMEF.
| Португал | Испани |
|---|---|
| fechada | cerrada |
| adaptador | adaptador |
| linha | línea |
| e | y |
| tubo | tubo |
PT 3 Formas de Tirar um Grampo da sua Mão - wikiHow
ES 3 formas de quitar una grapa de tu mano - wikiHow
| Португал | Испани |
|---|---|
| formas | formas |
| tirar | quitar |
| um | una |
| grampo | grapa |
| sua | tu |
| mão | mano |
PT Examine a ferida e a área ao redor dela. Primeiro, você terá que descobrir se o grampo ainda está embutido na ferida e se alguma veia, nervo ou tendão foi danificado por ele.[11]
ES Examina la herida y el área circundante. Primero debes determinar si la grapa está incrustada en la herida y si ha dañado cualquier vaso sanguíneo, nervio o tendón.[11]
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| descobrir | determinar |
| grampo | grapa |
| danificado | dañado |
PT A vacina antitetânica pode ser necessária se você a tomou a mais de 10 anos ou se o grampo estava sujo e já faz cinco anos que você não toma esta vacina.[12]
ES Probablemente necesites una vacuna antitetánica si recibiste tu última vacuna hace más de 10 años o si la grapa está sucia o posiblemente sucia y recibiste la última vacuna antitetánica hace más de cinco años.[12]
| Португал | Испани |
|---|---|
| vacina | vacuna |
| grampo | grapa |
| e | y |
| pode | probablemente |
PT Se ele não sair após fazer isso, tente remover manualmente o grampo emperrado.
ES Si la grapa no sale después de hacer esto, es momento de continuar y tratar de retirar la grapa atascada manualmente.
| Португал | Испани |
|---|---|
| sair | de |
| após | después |
| fazer | hacer |
| remover | retirar |
| manualmente | manualmente |
| grampo | grapa |
| tente | tratar |
PT Retire o excesso de grampo do trilho e deixe-o em cima da mesa ou em algum local seguro
ES Retira todo el exceso de grapas de la bandeja y colócalas a un lado
| Португал | Испани |
|---|---|
| excesso | exceso |
| e | y |
PT Não é obrigatório fazer este Passo se conseguir achar o local onde o grampo ficou emperrado, mas se ele estiver preso no trilho, é indicado fazer essa remoção para acessar ambos os lados
ES Si claramente puedes ver dónde está atascada la grapadora, es posible que no necesites separar nada
PT Pegue um objeto afiado e empurre para cima o grampo emperrado
ES Usa un objeto punzante para empujar la grapa atascada desde el fondo
| Португал | Испани |
|---|---|
| objeto | objeto |
| grampo | grapa |
PT Empurre as pontas do grampo torto para cima e tente soltá-la do grampeador
ES Presiona las puntas de la grapa atascada hacia arriba para tratar de aflojarla del agarre de la grapadora
| Португал | Испани |
|---|---|
| grampo | grapa |
| tente | tratar |
PT Se o grampo quebrar quando estiver removendo-o, remova todos os pedaços para não obstruir o objeto.
ES Si la grapa se rompe mientras las retiras, asegúrate de sacar todas las partes para que no cause más problemas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| grampo | grapa |
PT Faça um teste em uma folha de papel antes de usar um conjunto de grampo mais grosso.
ES Pruébala primero en una sola hoja de papel antes de engrapar pilas más gruesas.
PT Se achar uma obstrução, não force o grampo apertando-o no grampeador — isso só vai piorar as coisas.
ES Si se atasca, no trates de forzar las grapas empujándolas en la grapadora repetidamente; esto solo empeorará las cosas.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон