PT A proteção abrangente contra a fumaça do tabaco deve ser um pilar do programa de controle do tabaco de todos os países.
PT A proteção abrangente contra a fumaça do tabaco deve ser um pilar do programa de controle do tabaco de todos os países.
ES La protección integral del humo de tabaco debe ser un pilar de los programas de control del tabaco en todos los países.
Португал | Испани |
---|---|
proteção | protección |
abrangente | integral |
fumaça | humo |
tabaco | tabaco |
pilar | pilar |
programa | programas |
controle | control |
países | países |
PT Por outro lado, nas reduções intensas, cada faixa se desfaz como fumaça – perfeito para uma interrupção impecável.
ES Además, utilizando una reducción masiva podrás convertir cada pista literalmente en humo: prepárate para conseguir unos breakdowns impecables.
Португал | Испани |
---|---|
outro | además |
faixa | pista |
fumaça | humo |
PT Crie efeitos versáteis de nuvem e fumaça com estes pincéis raster
ES Cree efectos de nube y humo versátiles con estos pinceles rasterizados
Португал | Испани |
---|---|
efeitos | efectos |
nuvem | nube |
e | y |
fumaça | humo |
estes | estos |
pincéis | pinceles |
PT Centenas de fotografias de fumaça e nuvens foram o ponto de partida desses pincéis de carimbo com efeitos naturais realistas.
ES Estos pinceles surgieron a partir de cientos de fotografías de humo y nubes, para crear pinceles de sello de efectos naturales realistas.
Португал | Испани |
---|---|
centenas | cientos |
fotografias | fotografías |
fumaça | humo |
e | y |
nuvens | nubes |
desses | estos |
pincéis | pinceles |
carimbo | sello |
efeitos | efectos |
naturais | naturales |
realistas | realistas |
PT Com um único clique, você pode criar a fumaça de um charuto ou acrescentar nuvens a um céu vazio. Você pode espalhar os pincéis para criar efeitos de nevoeiro realistas e usá-los para dar textura a objetos.
ES Con un solo clic puede poner humo en un cigarro o añadir nubes a un cielo despejado. Puede dispersar los pinceles para crear efectos de niebla realistas y usarlos para aplicar textura a objetos.
Португал | Испани |
---|---|
clique | clic |
fumaça | humo |
ou | o |
acrescentar | añadir |
pincéis | pinceles |
efeitos | efectos |
nevoeiro | niebla |
realistas | realistas |
e | y |
usá-los | usarlos |
textura | textura |
objetos | objetos |
PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça
ES vapor steam logo válvula juego de azar redes software tienda de vapor agresión cara con steam from nose emoji cara con vapor de la nariz
Португал | Испани |
---|---|
vapor | vapor |
jogos | juego |
loja | tienda |
logo | logo |
programas | software |
válvula | válvula |
networking | redes |
PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça
ES vapor steam logo válvula juego de azar redes software tienda de vapor agresión cara con steam from nose emoji cara con vapor de la nariz
Португал | Испани |
---|---|
vapor | vapor |
jogos | juego |
loja | tienda |
logo | logo |
programas | software |
válvula | válvula |
networking | redes |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567906 Foto de stock no Vecteezy
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567906 Foto de stock en Vecteezy
Португал | Испани |
---|---|
islândia | islandia |
país | país |
gelo | hielo |
cachoeiras | cascadas |
clima | clima |
geleiras | glaciares |
rios | ríos |
fortes | fuertes |
natureza | naturaleza |
selvagem | salvaje |
colorida | colorida |
animais | animales |
aurora | aurora |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
fontes termais | termales |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567902 Foto de stock no Vecteezy
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567902 Foto de stock en Vecteezy
Португал | Испани |
---|---|
islândia | islandia |
país | país |
gelo | hielo |
cachoeiras | cascadas |
clima | clima |
geleiras | glaciares |
rios | ríos |
fortes | fuertes |
natureza | naturaleza |
selvagem | salvaje |
colorida | colorida |
animais | animales |
aurora | aurora |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
fontes termais | termales |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567904 Foto de stock no Vecteezy
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567904 Foto de stock en Vecteezy
Португал | Испани |
---|---|
islândia | islandia |
país | país |
gelo | hielo |
cachoeiras | cascadas |
clima | clima |
geleiras | glaciares |
rios | ríos |
fortes | fuertes |
natureza | naturaleza |
selvagem | salvaje |
colorida | colorida |
animais | animales |
aurora | aurora |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
fontes termais | termales |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava Foto Pro
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava Foto Pro
Португал | Испани |
---|---|
islândia | islandia |
país | país |
gelo | hielo |
cachoeiras | cascadas |
clima | clima |
geleiras | glaciares |
rios | ríos |
fortes | fuertes |
natureza | naturaleza |
selvagem | salvaje |
colorida | colorida |
animais | animales |
aurora | aurora |
foto | foto |
fontes termais | termales |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567910 Foto de stock no Vecteezy
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567910 Foto de stock en Vecteezy
Португал | Испани |
---|---|
islândia | islandia |
país | país |
gelo | hielo |
cachoeiras | cascadas |
clima | clima |
geleiras | glaciares |
rios | ríos |
fortes | fuertes |
natureza | naturaleza |
selvagem | salvaje |
colorida | colorida |
animais | animales |
aurora | aurora |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
fontes termais | termales |
PT Incêndio em Fumaça na Indústria Urbana
ES Incendio de humo de la industria urbana
Португал | Испани |
---|---|
incêndio | incendio |
fumaça | humo |
indústria | industria |
urbana | urbana |
a | la |
PT Passe a fumaça em todos os cantos e quinas da residência para não deixar a energia inferior ficar retida.
ES Lleva el humo a los rincones de la habitación incluyendo los recovecos para que la energía negativa no pueda acumularse allí.
Португал | Испани |
---|---|
fumaça | humo |
cantos | rincones |
energia | energía |
PT Se não puder fazer fumaça no ambiente, coloque algumas gotas de óleo essencial de sálvia em um recipiente misturado com água e borrife por todos os cômodos.
ES Si no puedes hacer humo en tu casa o apartamento, añade unas gotas de aceite esencial de salvia blanca a una botella rociadora llena de agua y rocía la habitación.
Португал | Испани |
---|---|
fumaça | humo |
óleo | aceite |
essencial | esencial |
água | agua |
e | y |
gotas | gotas |
ambiente | habitación |
PT Se o livro não demonstrar sinais de dano por água ou manchas, além de ter sido armazenado em um ambiente sem fumaça, mas ainda tiver um cheiro de bolor, os ácidos do papel possivelmente eram muito oxidantes
ES Si un libro no muestra señales de daño o manchas y proviene de un ambiente libre de humedad, pero aun así huele a humedad, los ácidos en el papel pueden tener un exceso de oxidantes
Португал | Испани |
---|---|
sinais | señales |
dano | daño |
manchas | manchas |
ambiente | ambiente |
PT Os rumores sobre o carro da Apple estão no estágio sem fumaça sem fogo e agora foi relatado que a Apple está negociando acordos com várias
ES Las discusiones de la "etapa inicial" se informaron por primera vez a principios de enero.
Португал | Испани |
---|---|
estágio | etapa |
PT A maior parte da imagem mostra as encostas mais baixas cobertas com o tom verde das florestas. Um incêndio florestal emite fumaça em um grande vale.
ES La mayor parte de la imagen muestra las laderas más bajas cubiertas con el tinte verde de los bosques. Un incendio forestal desprende humo en un gran valle.
Португал | Испани |
---|---|
parte | parte |
imagem | imagen |
mostra | muestra |
encostas | laderas |
baixas | bajas |
florestas | bosques |
incêndio | incendio |
florestal | forestal |
fumaça | humo |
vale | valle |
PT Ginasta Graciosa Realiza Truques em um Design Especial em um Quarto Escuro. Fundo de fumaça azul. Devagar .
ES Gymnast Graceful realiza trucos en un Diseño especial en una habitación Oscuro. Fondo azul humo. Despacio
Португал | Испани |
---|---|
realiza | realiza |
truques | trucos |
um | una |
design | diseño |
especial | especial |
quarto | habitación |
escuro | oscuro |
fundo | fondo |
fumaça | humo |
PT Vista aérea da fumaça subindo da chaminé de uma caldeira de carvão. Movimento de baixo para cima, vista de
ES Vista Aéreo de humo que sale de la chimenea de una caldera de carbón. Movimiento de abajo hacia arriba, vista de
Португал | Испани |
---|---|
fumaça | humo |
carvão | carbón |
movimento | movimiento |
PT amigos multiétnicos em chapéus de papai noel tirando selfie no smartphone na festa de ano novo com fumaça
ES amigos multiétnicos con sombreros de santa tomando selfie en smartphone en fiesta de año nuevo con humo
Португал | Испани |
---|---|
amigos | amigos |
chapéus | sombreros |
smartphone | smartphone |
festa | fiesta |
ano | año |
novo | nuevo |
fumaça | humo |
selfie | selfie |
PT industrial, fábrica, fumaça, silos, céu, nuvens, nublado, indústria, exterior do edifício, nuvem - céu Public Domain
ES industrial, fábrica, humo, silos, cielo, nubes, nublado, industria, exterior del edificio, nube - cielo Public Domain
Португал | Испани |
---|---|
fumaça | humo |
silos | silos |
edifício | edificio |
domain | domain |
PT poluição de fábrica, vários, fábrica, industrial, indústria, exterior do edifício, arquitetura, estrutura construída, noite, fumaça - estrutura física Public Domain
ES engranajes y engranajes, varios, ingeniería, fábrica, industrial, industria, maquinaria, metal, equipo, tecnología Public Domain
Португал | Испани |
---|---|
vários | varios |
domain | domain |
PT O tabaco sem fumaça, embora não seja tão prejudicial quanto o tabaco queimado, como o cigarro, não é inofensivo.
ES El tabaco sin humo, si bien no es tan perjudicial como los cigarrillos y otros productos combustibles de tabaco, no es inofensivo.
Португал | Испани |
---|---|
tabaco | tabaco |
fumaça | humo |
embora | si bien |
tão | tan |
prejudicial | perjudicial |
PT Tubos de água, narguilé ou shisha disfarçam sua fumaça mortal de tabaco em mitos de filtros de água e sabores doces.
ES La pipa de agua, el narguile o shisha ocultan el humo mortal del tabaco en mitos de filtros de agua y sabores de caramelos dulces.
Португал | Испани |
---|---|
água | agua |
ou | o |
fumaça | humo |
tabaco | tabaco |
mitos | mitos |
filtros | filtros |
e | y |
mortal | mortal |
PT Aqueça o óleo de fritura ou ghee, ou seja, manteiga avurvédica, em uma panela até que comece a soltar um pouco de fumaça.
ES Caliente el aceite para freír o ghee, es decir, mantequilla avurvédica, en una sartén hasta que empiece a humear un poco.
Португал | Испани |
---|---|
óleo | aceite |
manteiga | mantequilla |
panela | sartén |
comece | empiece |
PT Para transmitir essas ideias, escolha a ilustração de um trem em movimento, de uma velha locomotiva a vapor, de trilhos, de rodas, de fumaça saindo de uma locomotiva a vapor entre outras
ES Para transmitir estas ideas, elija la ilustración de un tren en movimiento, una vieja locomotora de vapor, rieles, ruedas, humo proveniente de una locomotora de vapor y más
Португал | Испани |
---|---|
transmitir | transmitir |
ideias | ideas |
escolha | elija |
ilustração | ilustración |
trem | tren |
movimento | movimiento |
velha | vieja |
vapor | vapor |
rodas | ruedas |
fumaça | humo |
PT Você pode fazer deste símbolo um elemento central ou combiná-lo com outros símbolos: churrasco, fogo, fumaça (vapor), imagens de uma vaca ou um touro, talheres, etc
ES Puedes hacer que este símbolo sea central, o puedes combinarlo con otros símbolos: barbacoa, fuego, humo (vapor), imágenes de una vaca o un toro, cubiertos, etc
Португал | Испани |
---|---|
central | central |
ou | o |
outros | otros |
símbolos | símbolos |
churrasco | barbacoa |
fogo | fuego |
fumaça | humo |
vapor | vapor |
talheres | cubiertos |
etc | etc |
vaca | vaca |
PT Não é comum no setor de videogames ter recursos ou orçamento para criar flipbooks de fumaça, fogo e explosões. Estas são algumas sequências de imagens que queremos mostrar sob licen...
ES En el sector de los videojuegos no es muy común contar con recursos o presupuesto para crear folioscopios de humo, fuego y explosiones. Estas son algunas secuencias de imágenes que queremos mostrarte bajo la licen...
Португал | Испани |
---|---|
comum | común |
setor | sector |
recursos | recursos |
ou | o |
orçamento | presupuesto |
fumaça | humo |
fogo | fuego |
e | y |
explosões | explosiones |
imagens | imágenes |
queremos | queremos |
PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça
ES vapor steam logo válvula juego de azar redes software tienda de vapor agresión cara con steam from nose emoji cara con vapor de la nariz
Португал | Испани |
---|---|
vapor | vapor |
jogos | juego |
loja | tienda |
logo | logo |
programas | software |
válvula | válvula |
networking | redes |
PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça
ES vapor steam logo válvula juego de azar redes software tienda de vapor agresión cara con steam from nose emoji cara con vapor de la nariz
Португал | Испани |
---|---|
vapor | vapor |
jogos | juego |
loja | tienda |
logo | logo |
programas | software |
válvula | válvula |
networking | redes |
PT Revisão do Nest Protect V2: um alarme de fumaça inteligente capaz de tocar sua própria buzina
ES Revisión de Nest Protect V2: una alarma de humo inteligente capaz de hacer sonar su propia bocina
Португал | Испани |
---|---|
revisão | revisión |
um | una |
alarme | alarma |
fumaça | humo |
inteligente | inteligente |
PT O Nest Protect é certamente um alarme de fumaça inteligente poderoso e flexível, repleto de sensores e magia técnica que você vai adorar.
ES Nest Protect es ciertamente una alarma de humo inteligente potente y flexible que está llena de sensores y magia técnica que te encantará.
Португал | Испани |
---|---|
certamente | ciertamente |
um | una |
alarme | alarma |
fumaça | humo |
inteligente | inteligente |
poderoso | potente |
e | y |
flexível | flexible |
sensores | sensores |
magia | magia |
técnica | técnica |
você | te |
PT Esse jogador VIP recebe apenas uma pistola equipada, uma granada de fumaça, um VANT para obter informações da equipe e a satisfação de ser defendido por até cinco companheiros de esquadrão.
ES Este jugador solo tendrá equipados una pistola, una granada de humo un UAV para el pelotón y la satisfacción de tener a cinco compañeros que le cubrirán las espaldas.
Португал | Испани |
---|---|
jogador | jugador |
pistola | pistola |
equipada | equipados |
fumaça | humo |
companheiros | compañeros |
PT Purificador de ar para casa com filtro de filtro de ar para quarto Remover odor de fumaça de pólen
ES 4-huevos hogar inteligente inteligente incubadora de huevo automático Hatcher de control de temperatura para incubación pollo pato aves codornices aves de corral AC110V enchufe de los ee.uu.
PT Jogar um Molotov na água, enquanto isso, causa um efeito de fumaça que pode oferecer uma cobertura útil.
ES Mientras tanto, arrojar un molotov al agua provoca un efecto de humo que podría ofrecer una protección útil.
Португал | Испани |
---|---|
água | agua |
efeito | efecto |
fumaça | humo |
pode | podría |
oferecer | ofrecer |
PT A tecnologia da Takachar reduz as emissões de fumaça em até 98%, o que ajudará a melhorar a qualidade do ar que atualmente reduz a expectativa de vida da população afetada em até 5 anos
ES La tecnología de Takachar reduce las emisiones de humo hasta en un 98 %, lo que ayudará a mejorar la calidad del aire, que actualmente reduce la esperanza de vida de la población afectada hasta en 5 años
Португал | Испани |
---|---|
tecnologia | tecnología |
reduz | reduce |
emissões | emisiones |
fumaça | humo |
melhorar | mejorar |
ar | aire |
atualmente | actualmente |
população | población |
afetada | afectada |
anos | años |
ajudar | ayudará |
PT Às vezes, no entanto, acontece que há fumaça, perda de água, um pequeno desconforto que pode surgir em algo muito mais grave
ES A veces, sin embargo, sucede que hay humo, una pérdida de agua, una pequeña incomodidad que puede surgir en algo mucho más serio
Португал | Испани |
---|---|
entanto | sin embargo |
acontece | sucede |
fumaça | humo |
perda | pérdida |
água | agua |
pequeno | pequeña |
surgir | surgir |
PT Leeo Smart Alert é o detector de fumaça doméstico inteligente multifuncional que permite afastar ansiedades e medos sobre o estado de sua casa
ES Leeo Smart Alert es el detector de humo de casa inteligente multifunción que le permite alejar las ansiedades y los temores sobre el estado de su hogar
Португал | Испани |
---|---|
detector | detector |
fumaça | humo |
permite | permite |
estado | estado |
PT Muito mais do que um detector de fumaça para o lar: um dispositivo IoT multifuncional
ES Mucho más que un detector de humo para el hogar: un dispositivo IoT multifunción
Португал | Испани |
---|---|
detector | detector |
fumaça | humo |
lar | hogar |
dispositivo | dispositivo |
PT Além de ser um excelente detector de fumaça, Leeo é capaz de captar excesso de CO nos derramamentos de ar e água
ES Además de ser un excelente detector de humo, Leeo es capaz de recoger el exceso de CO en los derrames de aire y agua
Португал | Испани |
---|---|
além | además |
detector | detector |
fumaça | humo |
excesso | exceso |
ar | aire |
e | y |
água | agua |
co | co |
PT Uma vez instalado e ativado, Leeo enviará alertas de alarme em caso de fumaça, monóxido de carbono e água
ES Una vez instalado y activado, Leeo enviará alertas de alarma en caso de humo, monóxido de carbono y agua
Португал | Испани |
---|---|
instalado | instalado |
e | y |
ativado | activado |
alertas | alertas |
alarme | alarma |
caso | caso |
fumaça | humo |
carbono | carbono |
água | agua |
enviar | enviará |
PT Com as lâmpadas Phoseon, não há necessidade de unidades de extração de fumaça para remover os gases gerados pelas lâmpadas UV de vapor de mercúrio
ES Con las lámparas Phoseon, no hay necesidad de unidades de extracción de humos para eliminar los gases generados por las lámparas UV de vapor de mercurio
Португал | Испани |
---|---|
lâmpadas | lámparas |
necessidade | necesidad |
extração | extracción |
gases | gases |
gerados | generados |
vapor | vapor |
mercúrio | mercurio |
PT Com as lâmpadas UV LED, não há necessidade de unidades de extração de fumaça para remover os gases nocivos e o ozônio gerados pelas lâmpadas UV de vapor de mercúrio.
ES Con las lámparas LED UV, no hay necesidad de unidades de extracción de humos para eliminar los gases nocivos y el ozono generado por las lámparas UV de vapor de mercurio.
Португал | Испани |
---|---|
lâmpadas | lámparas |
led | led |
necessidade | necesidad |
extração | extracción |
gases | gases |
vapor | vapor |
mercúrio | mercurio |
PT O SCHOTT PYRAN® é um dos líderes de mercado em vidros resistentes ao fogo, graças à sua combinação de alta resistência a fogo, gases quentes e fumaça, além de sua aparência elegante
ES SCHOTT PYRAN® es uno de los líderes del mercado en acristalamientos resistentes al fuego gracias a su combinación de alta resistencia al fuego, gases calientes y humo, y aspecto elegante
Португал | Испани |
---|---|
schott | schott |
é | es |
líderes | líderes |
mercado | mercado |
fogo | fuego |
combinação | combinación |
alta | alta |
resistência | resistencia |
gases | gases |
quentes | calientes |
e | y |
fumaça | humo |
aparência | aspecto |
elegante | elegante |
PT Vidro resistente ao fogo com classificação EI que fornece isolamento térmico adicional, juntamente com proteção contra incêndio, gases quentes e fumaça
ES El vidrio resistente al fuego con la clasificación EI proporciona aislamiento térmico adicional junto con protección contra el fuego, los gases calientes y el humo
Португал | Испани |
---|---|
vidro | vidrio |
resistente | resistente |
classificação | clasificación |
fornece | proporciona |
isolamento | aislamiento |
térmico | térmico |
adicional | adicional |
proteção | protección |
contra | contra |
gases | gases |
quentes | calientes |
e | y |
fumaça | humo |
PT Hoje em dia, há maneiras mais simples de encontrar argumentos que eles precisam corrigir agora, especialmente quando bons e rápidos sinais de fumaça os ajudam a melhorar seu apoio
ES En estos días, hay formas más sencillas de encontrar argumentos que necesitan solucionar ahora mismo, especialmente cuando las buenas señales de humo rápidas les ayudan a mejorar su apoyo
Португал | Испани |
---|---|
maneiras | formas |
simples | sencillas |
encontrar | encontrar |
argumentos | argumentos |
sinais | señales |
fumaça | humo |
ajudam | ayudan |
apoio | apoyo |
PT Por outro lado, nas reduções intensas, cada faixa se desfaz como fumaça – perfeito para uma interrupção impecável.
ES Además, utilizando una reducción masiva podrás convertir cada pista literalmente en humo: prepárate para conseguir unos breakdowns impecables.
Португал | Испани |
---|---|
outro | además |
faixa | pista |
fumaça | humo |
PT Incêndio em Fumaça na Indústria Urbana
ES Incendio de humo de la industria urbana
Португал | Испани |
---|---|
incêndio | incendio |
fumaça | humo |
indústria | industria |
urbana | urbana |
a | la |
PT Incêndio em Fumaça na Indústria Urbana
ES Incendio de humo de la industria urbana
Португал | Испани |
---|---|
incêndio | incendio |
fumaça | humo |
indústria | industria |
urbana | urbana |
a | la |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна