PT Pense em alguém que seja a principal razão de você ter escrito o livro. Ele pode ser sobre essa pessoa ou ter sido escrito em memória dela. Logo, ela seria uma escolha natural para a dedicatória.
"escrito o foursquare" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "escrito o foursquare" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
escrito o foursquare-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "escrito o foursquare"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Quizás tengas a una persona en mente que sea la razón por la que decidiste escribir este libro. Tal vez esté inspirado en esa persona o lo escribiste en memoria suya. En ese caso, esa persona sería una opción obvia para la dedicatoria.
| Португал | Испани |
|---|---|
| razão | razón |
| escrito | escribir |
| livro | libro |
| memória | memoria |
| escolha | opción |
PT O diário de compras não está escrito em de acordo com um sistema de dupla entrada ou seja, não está escrito determinação da conta de débito e da conta de crédito.
ES El diario de compras no está escrito en de acuerdo con un sistema de partida doble es decir, no está escrito determinar la cuenta de débito y la cuenta de crédito.
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| notificar | notificar |
| imediatamente | inmediatamente |
| autorizado | autorizado |
| conta | cuenta |
| ou | u |
| outra | otra |
| violação | infracción |
| segurança | seguridad |
| relacionada | relacionada |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
ES involucre actividades comerciales (con o sin fines de lucro) y/o ventas sin el previo consentimiento por escrito de Foursquare, como concursos, sorteos, canjes, publicidad o programas piramidales;
| Португал | Испани |
|---|---|
| atividades | actividades |
| ou | o |
| sem | sin |
| fins | fines |
| consentimento | consentimiento |
| concursos | concursos |
| esquemas | programas |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| renúncia | exención |
| conformidade | cumplimiento |
| termos | condiciones |
| aviso | notificación |
| escrito | escrita |
| representantes | representante |
| autorizados | autorizado |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ES Estas Condiciones de uso son personales, y no se pueden ceder, transferir ni sublicenciar, salvo con el consentimiento previo por escrito de Foursquare
| Португал | Испани |
|---|---|
| pessoais | personales |
| e | y |
| exceto | salvo |
| transfer | transferir |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| notificar | notificar |
| imediatamente | inmediatamente |
| autorizado | autorizado |
| conta | cuenta |
| ou | u |
| outra | otra |
| violação | infracción |
| segurança | seguridad |
| relacionada | relacionada |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
ES involucre actividades comerciales (con o sin fines de lucro) y/o ventas sin el previo consentimiento por escrito de Foursquare, como concursos, sorteos, canjes, publicidad o programas piramidales;
| Португал | Испани |
|---|---|
| atividades | actividades |
| ou | o |
| sem | sin |
| fins | fines |
| consentimento | consentimiento |
| concursos | concursos |
| esquemas | programas |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| renúncia | exención |
| conformidade | cumplimiento |
| termos | condiciones |
| aviso | notificación |
| escrito | escrita |
| representantes | representante |
| autorizados | autorizado |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ES Estas Condiciones de uso son personales, y no se pueden ceder, transferir ni sublicenciar, salvo con el consentimiento previo por escrito de Foursquare
| Португал | Испани |
|---|---|
| pessoais | personales |
| e | y |
| exceto | salvo |
| transfer | transferir |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| notificar | notificar |
| imediatamente | inmediatamente |
| autorizado | autorizado |
| conta | cuenta |
| ou | u |
| outra | otra |
| violação | infracción |
| segurança | seguridad |
| relacionada | relacionada |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
ES involucre actividades comerciales (con o sin fines de lucro) y/o ventas sin el previo consentimiento por escrito de Foursquare, como concursos, sorteos, canjes, publicidad o programas piramidales;
| Португал | Испани |
|---|---|
| atividades | actividades |
| ou | o |
| sem | sin |
| fins | fines |
| consentimento | consentimiento |
| concursos | concursos |
| esquemas | programas |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| renúncia | exención |
| conformidade | cumplimiento |
| termos | condiciones |
| aviso | notificación |
| escrito | escrita |
| representantes | representante |
| autorizados | autorizado |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ES Estas Condiciones de uso son personales, y no se pueden ceder, transferir ni sublicenciar, salvo con el consentimiento previo por escrito de Foursquare
| Португал | Испани |
|---|---|
| pessoais | personales |
| e | y |
| exceto | salvo |
| transfer | transferir |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| notificar | notificar |
| imediatamente | inmediatamente |
| autorizado | autorizado |
| conta | cuenta |
| ou | u |
| outra | otra |
| violação | infracción |
| segurança | seguridad |
| relacionada | relacionada |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
ES involucre actividades comerciales (con o sin fines de lucro) y/o ventas sin el previo consentimiento por escrito de Foursquare, como concursos, sorteos, canjes, publicidad o programas piramidales;
| Португал | Испани |
|---|---|
| atividades | actividades |
| ou | o |
| sem | sin |
| fins | fines |
| consentimento | consentimiento |
| concursos | concursos |
| esquemas | programas |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| renúncia | exención |
| conformidade | cumplimiento |
| termos | condiciones |
| aviso | notificación |
| escrito | escrita |
| representantes | representante |
| autorizados | autorizado |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ES Estas Condiciones de uso son personales, y no se pueden ceder, transferir ni sublicenciar, salvo con el consentimiento previo por escrito de Foursquare
| Португал | Испани |
|---|---|
| pessoais | personales |
| e | y |
| exceto | salvo |
| transfer | transferir |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| notificar | notificar |
| imediatamente | inmediatamente |
| autorizado | autorizado |
| conta | cuenta |
| ou | u |
| outra | otra |
| violação | infracción |
| segurança | seguridad |
| relacionada | relacionada |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
ES involucre actividades comerciales (con o sin fines de lucro) y/o ventas sin el previo consentimiento por escrito de Foursquare, como concursos, sorteos, canjes, publicidad o programas piramidales;
| Португал | Испани |
|---|---|
| atividades | actividades |
| ou | o |
| sem | sin |
| fins | fines |
| consentimento | consentimiento |
| concursos | concursos |
| esquemas | programas |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| renúncia | exención |
| conformidade | cumplimiento |
| termos | condiciones |
| aviso | notificación |
| escrito | escrita |
| representantes | representante |
| autorizados | autorizado |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ES Estas Condiciones de uso son personales, y no se pueden ceder, transferir ni sublicenciar, salvo con el consentimiento previo por escrito de Foursquare
| Португал | Испани |
|---|---|
| pessoais | personales |
| e | y |
| exceto | salvo |
| transfer | transferir |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| notificar | notificar |
| imediatamente | inmediatamente |
| autorizado | autorizado |
| conta | cuenta |
| ou | u |
| outra | otra |
| violação | infracción |
| segurança | seguridad |
| relacionada | relacionada |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
ES involucre actividades comerciales (con o sin fines de lucro) y/o ventas sin el previo consentimiento por escrito de Foursquare, como concursos, sorteos, canjes, publicidad o programas piramidales;
| Португал | Испани |
|---|---|
| atividades | actividades |
| ou | o |
| sem | sin |
| fins | fines |
| consentimento | consentimiento |
| concursos | concursos |
| esquemas | programas |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| renúncia | exención |
| conformidade | cumplimiento |
| termos | condiciones |
| aviso | notificación |
| escrito | escrita |
| representantes | representante |
| autorizados | autorizado |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ES Estas Condiciones de uso son personales, y no se pueden ceder, transferir ni sublicenciar, salvo con el consentimiento previo por escrito de Foursquare
| Португал | Испани |
|---|---|
| pessoais | personales |
| e | y |
| exceto | salvo |
| transfer | transferir |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| notificar | notificar |
| imediatamente | inmediatamente |
| autorizado | autorizado |
| conta | cuenta |
| ou | u |
| outra | otra |
| violação | infracción |
| segurança | seguridad |
| relacionada | relacionada |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
ES involucre actividades comerciales (con o sin fines de lucro) y/o ventas sin el previo consentimiento por escrito de Foursquare, como concursos, sorteos, canjes, publicidad o programas piramidales;
| Португал | Испани |
|---|---|
| atividades | actividades |
| ou | o |
| sem | sin |
| fins | fines |
| consentimento | consentimiento |
| concursos | concursos |
| esquemas | programas |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| renúncia | exención |
| conformidade | cumplimiento |
| termos | condiciones |
| aviso | notificación |
| escrito | escrita |
| representantes | representante |
| autorizados | autorizado |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ES Estas Condiciones de uso son personales, y no se pueden ceder, transferir ni sublicenciar, salvo con el consentimiento previo por escrito de Foursquare
| Португал | Испани |
|---|---|
| pessoais | personales |
| e | y |
| exceto | salvo |
| transfer | transferir |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| notificar | notificar |
| imediatamente | inmediatamente |
| autorizado | autorizado |
| conta | cuenta |
| ou | u |
| outra | otra |
| violação | infracción |
| segurança | seguridad |
| relacionada | relacionada |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
ES involucre actividades comerciales (con o sin fines de lucro) y/o ventas sin el previo consentimiento por escrito de Foursquare, como concursos, sorteos, canjes, publicidad o programas piramidales;
| Португал | Испани |
|---|---|
| atividades | actividades |
| ou | o |
| sem | sin |
| fins | fines |
| consentimento | consentimiento |
| concursos | concursos |
| esquemas | programas |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| renúncia | exención |
| conformidade | cumplimiento |
| termos | condiciones |
| aviso | notificación |
| escrito | escrita |
| representantes | representante |
| autorizados | autorizado |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ES Estas Condiciones de uso son personales, y no se pueden ceder, transferir ni sublicenciar, salvo con el consentimiento previo por escrito de Foursquare
| Португал | Испани |
|---|---|
| pessoais | personales |
| e | y |
| exceto | salvo |
| transfer | transferir |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| notificar | notificar |
| imediatamente | inmediatamente |
| autorizado | autorizado |
| conta | cuenta |
| ou | u |
| outra | otra |
| violação | infracción |
| segurança | seguridad |
| relacionada | relacionada |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
ES involucre actividades comerciales (con o sin fines de lucro) y/o ventas sin el previo consentimiento por escrito de Foursquare, como concursos, sorteos, canjes, publicidad o programas piramidales;
| Португал | Испани |
|---|---|
| atividades | actividades |
| ou | o |
| sem | sin |
| fins | fines |
| consentimento | consentimiento |
| concursos | concursos |
| esquemas | programas |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| renúncia | exención |
| conformidade | cumplimiento |
| termos | condiciones |
| aviso | notificación |
| escrito | escrita |
| representantes | representante |
| autorizados | autorizado |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ES Estas Condiciones de uso son personales, y no se pueden ceder, transferir ni sublicenciar, salvo con el consentimiento previo por escrito de Foursquare
| Португал | Испани |
|---|---|
| pessoais | personales |
| e | y |
| exceto | salvo |
| transfer | transferir |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| notificar | notificar |
| imediatamente | inmediatamente |
| autorizado | autorizado |
| conta | cuenta |
| ou | u |
| outra | otra |
| violação | infracción |
| segurança | seguridad |
| relacionada | relacionada |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
ES involucre actividades comerciales (con o sin fines de lucro) y/o ventas sin el previo consentimiento por escrito de Foursquare, como concursos, sorteos, canjes, publicidad o programas piramidales;
| Португал | Испани |
|---|---|
| atividades | actividades |
| ou | o |
| sem | sin |
| fins | fines |
| consentimento | consentimiento |
| concursos | concursos |
| esquemas | programas |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| renúncia | exención |
| conformidade | cumplimiento |
| termos | condiciones |
| aviso | notificación |
| escrito | escrita |
| representantes | representante |
| autorizados | autorizado |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ES Estas Condiciones de uso son personales, y no se pueden ceder, transferir ni sublicenciar, salvo con el consentimiento previo por escrito de Foursquare
| Португал | Испани |
|---|---|
| pessoais | personales |
| e | y |
| exceto | salvo |
| transfer | transferir |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| notificar | notificar |
| imediatamente | inmediatamente |
| autorizado | autorizado |
| conta | cuenta |
| ou | u |
| outra | otra |
| violação | infracción |
| segurança | seguridad |
| relacionada | relacionada |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
ES involucre actividades comerciales (con o sin fines de lucro) y/o ventas sin el previo consentimiento por escrito de Foursquare, como concursos, sorteos, canjes, publicidad o programas piramidales;
| Португал | Испани |
|---|---|
| atividades | actividades |
| ou | o |
| sem | sin |
| fins | fines |
| consentimento | consentimiento |
| concursos | concursos |
| esquemas | programas |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| renúncia | exención |
| conformidade | cumplimiento |
| termos | condiciones |
| aviso | notificación |
| escrito | escrita |
| representantes | representante |
| autorizados | autorizado |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ES Estas Condiciones de uso son personales, y no se pueden ceder, transferir ni sublicenciar, salvo con el consentimiento previo por escrito de Foursquare
| Португал | Испани |
|---|---|
| pessoais | personales |
| e | y |
| exceto | salvo |
| transfer | transferir |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| notificar | notificar |
| imediatamente | inmediatamente |
| autorizado | autorizado |
| conta | cuenta |
| ou | u |
| outra | otra |
| violação | infracción |
| segurança | seguridad |
| relacionada | relacionada |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
ES involucre actividades comerciales (con o sin fines de lucro) y/o ventas sin el previo consentimiento por escrito de Foursquare, como concursos, sorteos, canjes, publicidad o programas piramidales;
| Португал | Испани |
|---|---|
| atividades | actividades |
| ou | o |
| sem | sin |
| fins | fines |
| consentimento | consentimiento |
| concursos | concursos |
| esquemas | programas |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| renúncia | exención |
| conformidade | cumplimiento |
| termos | condiciones |
| aviso | notificación |
| escrito | escrita |
| representantes | representante |
| autorizados | autorizado |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ES Estas Condiciones de uso son personales, y no se pueden ceder, transferir ni sublicenciar, salvo con el consentimiento previo por escrito de Foursquare
| Португал | Испани |
|---|---|
| pessoais | personales |
| e | y |
| exceto | salvo |
| transfer | transferir |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
escrito o foursquare escrito do foursquare foursquare foursquare é foursquare ajuda sites foursquare conta foursquare foursquare pode alterar infraestrutura do foursquare senha do foursquare foursquare pode ajudá foursquare não garante foursquare poderá atribuir foursquare serão aplicadas usam o foursquare endosso do foursquare foursquare reserva foursquare a apoiar foursquare concede foursquare' isenta o foursquare servidor escrito js e escrito escrito escrito sempre artigo técnico escrito escrito executado escrito especificamente conteúdo escrito escrito dessa texto escrito está escrito escrito através originalmente escrito escrito há tenha escrito tendo escrito contrato escrito código escrito escrito à teladoc uso escrito e escrito escrito estava escrito prévia documento escrito geralmente escrito geralmente é escrito aprovado por escrito projeto escrito acordo escrito
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон