PT O relatório anual de 2014 destaca algumas das mudanças positivas que a CARE proporcionou ao redor do mundo, e destaca como a CARE empodera as mulheres e ajuda a torná-las, junto com meninas, meninos e homens, mais resilientes
PT O relatório anual de 2014 destaca algumas das mudanças positivas que a CARE proporcionou ao redor do mundo, e destaca como a CARE empodera as mulheres e ajuda a torná-las, junto com meninas, meninos e homens, mais resilientes
ES El informe anual de 2014 destaca algunos de los cambios positivos que CARE logró en todo el mundo y destaca cómo CARE empodera a las mujeres y las ayuda a hacerlas, junto con niñas, niños y hombres, más resilientes
Португал | Испани |
---|---|
relatório | informe |
anual | anual |
positivas | positivos |
mundo | mundo |
ajuda | ayuda |
meninos | niños |
homens | hombres |
mais | más |
PT Cartões de visita são cruciais para networking, marketing e promoção efetivos. Se o seu não se destaca, ele vai para o lixo. Crie um cartão de visita memorável que destaca o seu logotipo.
ES Las tarjetas de presentación son cruciales para hacer nuevos contactos, marketing y promoción. Si la tuya no resalta de entre la competencia, se irá a la basura. Diseña una tarjeta de presentación memorable que haga sobresalir a tu logo.
Португал | Испани |
---|---|
networking | contactos |
destaca | resalta |
lixo | basura |
memorável | memorable |
logotipo | logo |
PT Cartões de visita são cruciais para networking, marketing e promoção efetivos. Se o seu não se destaca, ele vai para o lixo. Crie um cartão de visita memorável que destaca o seu logotipo.
ES Las tarjetas de presentación son cruciales para hacer nuevos contactos, marketing y promoción. Si la tuya no resalta de entre la competencia, se irá a la basura. Diseña una tarjeta de presentación memorable que haga sobresalir a tu logo.
Португал | Испани |
---|---|
networking | contactos |
destaca | resalta |
lixo | basura |
memorável | memorable |
logotipo | logo |
PT O relatório anual de 2014 destaca algumas das mudanças positivas que a CARE proporcionou ao redor do mundo, e destaca como a CARE empodera as mulheres e ajuda a torná-las, junto com meninas, meninos e homens, mais resilientes
ES El informe anual de 2014 destaca algunos de los cambios positivos que CARE logró en todo el mundo y destaca cómo CARE empodera a las mujeres y las ayuda a hacerlas, junto con niñas, niños y hombres, más resilientes
Португал | Испани |
---|---|
relatório | informe |
anual | anual |
positivas | positivos |
mundo | mundo |
ajuda | ayuda |
meninos | niños |
homens | hombres |
mais | más |
PT "O vídeo se destaca porque, em vez de contar, ele mostra. Em uma plataforma onde o foco é conteúdo profissional, o vídeo se destaca mais, especialmente no LinkedIn.” Saiba mais (em inglês)
ES «El video se destaca porque, en lugar de contar, muestra. En las plataformas donde abunda el contenido empresarial, especialmente en LinkedIn, el video se destaca más.» Leer más
PT O Atlas destaca pesquisas que exercem impacto no mundo, contribuindo para o desenvolvimento sustentável.
ES Atlas destaca las investigaciones que afectan al mundo, contribuyendo así al desarrollo sostenible.
Португал | Испани |
---|---|
atlas | atlas |
pesquisas | investigaciones |
mundo | mundo |
contribuindo | contribuyendo |
desenvolvimento | desarrollo |
sustentável | sostenible |
PT A Customer Experience Automation analisa todas as informações do cliente, destaca o que funciona melhor para cada indivíduo e ajuda a melhorar sua estratégia de envio em tempo real, com base no comportamento do cliente
ES La Customer Experience Automation observa la información de todos tus clientes, destaca lo que funciona mejor para cada uno de ellos y te ayuda a mejorar la estrategia de envío en tiempo real en función de su comportamiento
Португал | Испани |
---|---|
experience | experience |
automation | automation |
e | y |
estratégia | estrategia |
envio | envío |
real | real |
comportamento | comportamiento |
PT Tenha uma fonte de ideias instantâneas para criar conteúdo envolvente que atrai tráfego e se destaca da concorrência.
ES Consigue una fuente instantánea de ideas para crear contenido que conecte y consiga tráfico, haciéndote sobresalir frente a la competencia.
Португал | Испани |
---|---|
ideias | ideas |
conteúdo | contenido |
tráfego | tráfico |
e | y |
concorrência | competencia |
PT Nossa série Social Spotlight destaca grandes marcas nas redes sociais e quais estratégias elas estão implementando para alcançar o sucesso.
ES Nuestra serie Social Spotlight destaca cuáles son las grandes marcas en redes sociales y qué estrategias están implementando para alcanzar el éxito.
Португал | Испани |
---|---|
nossa | nuestra |
série | serie |
grandes | grandes |
marcas | marcas |
estratégias | estrategias |
implementando | implementando |
alcançar | alcanzar |
sucesso | éxito |
PT Transforme tráfego online em vendas com uma bela landing page - um local onde seu negócio ou marca se destaca online. Inicie um concurso e nossos designers criarão um design de landing page de qualidade, que você vai amar.
ES Convierte el tráfico de tu web en número de ventas con una bonita landing page -ese lugar donde tu empresa brillará en la red. Lanza un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti una landing page que enamore. ¡Te lo garantizamos!
Португал | Испани |
---|---|
transforme | convierte |
page | page |
ou | o |
concurso | concurso |
e | y |
designers | diseñadores |
PT A biblioteca do 1337X só se destaca em termos de filmes, shows e música
ES La biblioteca de 1337X solo brilla en cuanto a películas, series y música
Португал | Испани |
---|---|
a | la |
biblioteca | biblioteca |
filmes | películas |
e | y |
música | música |
PT Ele tem apenas cerca de 5 milhões de visitantes por mês e uma velocidade de download de 1-2 MB/s, e por isso não se destaca em comparação com outros
ES Solo tiene unos 5 millones de visitas al mes, y una velocidad de descarga de 1-2 MB/s, por lo que no es precisamente estelar por comparación
Португал | Испани |
---|---|
visitantes | visitas |
e | y |
velocidade | velocidad |
s | s |
mb | mb |
PT O site também se destaca por suas peculiaridades de segurança: eles têm uma comunidade dedicada que fica feliz em avisá-lo sempre que um torrent parecer arriscado
ES La web también sobresale gracias a su peculiar seguridad: tienen una comunidad entregada a hacerte saber si cualquier torrent parece peligroso
Португал | Испани |
---|---|
site | web |
também | también |
segurança | seguridad |
comunidade | comunidad |
parecer | parece |
PT No entanto, embora você não encontre muitos produtos digitais no site, o Zooqle se destaca quando se trata de trackers de videogame.
ES Sin embargo, aunque no encontrarás muchos productos digitales en la web, Zooqle sobresale en cuanto se trata de sus trackers de videojuegos.
Португал | Испани |
---|---|
encontre | encontrar |
digitais | digitales |
site | web |
videogame | videojuegos |
PT Recursos para criar conteúdo que se destaca no SlideShare
ES Recursos para crear excelentes SlideShares que te hagan destacar
Португал | Испани |
---|---|
recursos | recursos |
criar | crear |
PT Seu site é uma das melhores ferramentas que você tem para estabelecer sua marca. Ele destaca todos os principais elementos da identidade da marca:
ES Tu web es una de las mejores herramientas que tienes para establecer tu marca. Resalta todos los principales elementos de la identidad de marca:
Португал | Испани |
---|---|
site | web |
ferramentas | herramientas |
estabelecer | establecer |
destaca | resalta |
principais | principales |
PT Pesquisa destaca as melhores oportunidades para as empresas automobilísticas nos EUA
ES Una encuesta destaca las mejores oportunidades de las automotrices de los EE. UU.
Португал | Испани |
---|---|
pesquisa | encuesta |
oportunidades | oportunidades |
eua | ee. uu |
PT Além disso, o diretório destaca os nossos serviços para prospects que não nos encontrariam de outra maneira.
ES Además, el directorio destaca nuestros servicios para prospectos que de otra forma no nos encontrarían
Португал | Испани |
---|---|
diretório | directorio |
prospects | prospectos |
maneira | forma |
PT A automação da ActiveCampaign trabalha com uma visão dinâmica de cada cliente para enviar a mensagem por WhatsApp certa na hora certa. Assim, você sempre destaca os produtos ou serviços que cada contato considera mais relevantes.
ES Las automatizaciones de ActiveCampaign trabajan con una visión dinámica de cada cliente para enviar el mensaje de WhatsApp adecuado en el momento adecuado, para que puedas destacar los productos o servicios más relevantes para cada cliente.
Португал | Испани |
---|---|
trabalha | trabajan |
visão | visión |
dinâmica | dinámica |
cliente | cliente |
hora | momento |
ou | o |
relevantes | relevantes |
PT Dan se destaca quando em campo com os nossos clientes, parceiros e equipes
ES A Dan le encanta estar en el terreno con los clientes, los socios y los equipos
Португал | Испани |
---|---|
parceiros | socios |
e | y |
equipes | equipos |
campo | terreno |
PT A lista a seguir fornece uma visão geral de qual fornecedor se destaca em cada categoria:
ES La siguiente lista proporciona un resumen que muestra de un vistazo qué proveedor ha ganado en cada categoría:
Португал | Испани |
---|---|
lista | lista |
fornece | proporciona |
visão | vistazo |
fornecedor | proveedor |
categoria | categoría |
visão geral | resumen |
PT A George Street O trecho ""Edinburgh Way"" de butiques no centro da cidade destaca uma deliciosa mistura de estilistas de moda locais (Company of Strangers, NOM*d, Carlson, BelleBird), lojas de design e restaurantes icônicos.
ES La ""vía Edinburgh"" en George Street ofrece un serie de tiendas en el centro de la ciudad que cuentan con una maravillosa mezcla de diseñadores de moda (Company of Strangers, NOM*d, Carlson, BelleBird), tiendas de diseño y emblemáticos restaurantes.
Португал | Испани |
---|---|
street | street |
mistura | mezcla |
d | d |
e | y |
carlson | carlson |
PT Um dos lugares onde Thinkific realmente brilha - e se destaca da multidão - é o design e personalização do site
ES Uno de los lugares donde Thinkific realmente brilla, y se destaca entre la multitud, es el diseño y la personalización del sitio
Португал | Испани |
---|---|
brilha | brilla |
e | y |
multidão | multitud |
é | es |
personalização | personalización |
se destaca | destaca |
PT Esse novo estilo de fotografia confere personalidade à nossa identidade e destaca a diversidade em nossa comunidade.
ES Este estilo fotográfico aporta personalidad a lo que hacemos y muestra nuestra comunidad diversa.
Португал | Испани |
---|---|
estilo | estilo |
fotografia | fotográfico |
personalidade | personalidad |
nossa | nuestra |
e | y |
comunidade | comunidad |
PT Embora seja fácil de começar a usar o k6 sozinho, ele realmente se destaca por sua facilidade de integração em um ecossistema de desenvolvimento
ES Aunque es fácil comenzar con k6 por sí solo, realmente destaca por su facilidad de integración en un ecosistema de desarrollo
Португал | Испани |
---|---|
começar | comenzar |
integração | integración |
ecossistema | ecosistema |
desenvolvimento | desarrollo |
se destaca | destaca |
PT Este resumo de 2 páginas destaca os impactos do programa Pathways, financiado pela Fundação Gates, que foi aprovado em 6 países.
ES Este resumen de 2 páginas destaca los impactos del programa Pathways financiado por la Fundación Gates, que fue promulgado en 6 países.
Португал | Испани |
---|---|
resumo | resumen |
páginas | páginas |
impactos | impactos |
programa | programa |
financiado | financiado |
fundação | fundación |
países | países |
PT A vencedora da terceira temporada do The Voice, Cassadee Pope é uma cantora poderosa, que se destaca perfeitamente tanto no pop, quanto no country. Nascida em 28 de agosto de 1989, West Pal… leia mais
ES Cassadee Blake Pope (nacida el 28 de Agosto de 1989) es una cantante y compositora estadounidense, ademas de ser la vocalista y violinista de la banda de Pop/Punk, Hey Monday. En 2004… Más información
Португал | Испани |
---|---|
pop | pop |
nascida | nacida |
agosto | agosto |
PT A vencedora da terceira temporada do The Voice, Cassadee Pope é uma cantora poderosa, que se destaca perfeitamente tanto no pop, quanto no country. Nascida em 28 de agosto de 1989, West Palm Beach, na Flórida, Pope começou a cantar no … leia mais
ES Cassadee Blake Pope (nacida el 28 de Agosto de 1989) es una cantante y compositora estadounidense, ademas de ser la vocalista y violinista de la banda de Pop/Punk, Hey Monday. En 2004 Cassadee comenzó a cantar en bandas locales. … Más información
Португал | Испани |
---|---|
pop | pop |
nascida | nacida |
agosto | agosto |
começou | comenzó |
PT Um valor que se destaca é ser uma empresa aberta, sem papo furado
ES Uno en particular que destaca es el de Empresa abierta, sin tonterías
Португал | Испани |
---|---|
empresa | empresa |
aberta | abierta |
sem | sin |
se destaca | destaca |
PT No sul da Flórida, uma cidade se destaca como um centro cultural distinto do resto do estado.
ES En el sur de Florida, una ciudad se destaca como un centro cultural diferente del resto del estado.
Португал | Испани |
---|---|
flórida | florida |
cultural | cultural |
resto | resto |
se destaca | destaca |
PT No sul da Flórida, uma cidade se destaca como um centro cultural distinto do resto do estado.
ES En el sur de Florida, una ciudad se destaca como un centro cultural diferente del resto del estado.
Португал | Испани |
---|---|
flórida | florida |
cultural | cultural |
resto | resto |
se destaca | destaca |
PT Destaca-se pela capacidade de se inclinar para os cantos. Tudo o que o motorista precisa fazer é girar o volante e os sensores ajustam o ângulo do veículo para compensar. Ele também pode se auto-estabilizar enquanto está parado.
ES Destaca por su capacidad de agacharse en las esquinas. Todo lo que el conductor necesita hacer es girar el volante y los sensores ajustan el ángulo del vehículo para compensar. También puede autoestabilizarse mientras está parado.
Португал | Испани |
---|---|
motorista | conductor |
girar | girar |
sensores | sensores |
volante | volante |
compensar | compensar |
PT Esta certificação destaca o amplo leque de medidas que implantamos para garantir uma proteção adequada da informação e das tecnologias que utilizamos para seu tratamento
ES Esta certificación destaca el amplio abanico de medidas que hemos implementado para garantizar una protección adecuada de la información y de las tecnologías con la que la tratamos
Португал | Испани |
---|---|
certificação | certificación |
amplo | amplio |
medidas | medidas |
adequada | adecuada |
tecnologias | tecnologías |
PT Outra grande pequena ferramenta que você deve conferir é o Editor Hemingway. Ele destaca sentenças longas e complexas e erros comuns.
ES Otra herramienta sensacional es el Hemingway Editor. Resalta las frases demasiado largas y complejas así como los errores comunes.
Португал | Испани |
---|---|
outra | otra |
ferramenta | herramienta |
destaca | resalta |
longas | largas |
complexas | complejas |
erros | errores |
comuns | comunes |
PT O nosso menu de rodapé é também global e destaca seções essenciais do nosso website e alguns conteúdos em destaque.
ES Nuestro menú de pie de página también es global y destaca secciones esenciales de nuestro sitio web y algunos contenidos destacados.
Португал | Испани |
---|---|
nosso | nuestro |
rodapé | pie de página |
é | es |
global | global |
e | y |
seções | secciones |
essenciais | esenciales |
conteúdos | contenidos |
menu | menú |
PT Complemento perfeito para um aperitivo espumante, cada petisco inspirado no destino destaca os ingredientes locais e sazonais para um toque fresco em pratos leves.
ES El complemento perfecto para un aperitivo Sparkling, los platos inspirados en cada destino ponen de manifiesto los ingredientes de estación de cada lugar y ofrecen un enfoque innovador.
Португал | Испани |
---|---|
complemento | complemento |
perfeito | perfecto |
aperitivo | aperitivo |
inspirado | inspirados |
ingredientes | ingredientes |
e | y |
pratos | platos |
PT Não precisamos dizer a você para sair e aproveitar sua vida ao máximo: você sabe qual é a sua. Assim como nós. Nós nos orgulhamos pelo atendimento que se destaca. O design que cativa. E conexões encantadoras em cada canto
ES No es necesario que le digamos que debe salir afuera y vivir su mejor vida: sabe que está a punto de hacerlo. Nosotros también. Ofrecemos un servicio destacado. Un diseño que cautiva. Y conexiones que echan chispas a cada momento
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
máximo | mejor |
sabe | sabe |
atendimento | servicio |
conexões | conexiones |
PT Este white paper destaca as principais tendências, práticas recomendadas e tecnologias para superar esse desafio, incluindo biometria facial, assinatura eletrônica e análise de fraude baseada em...
ES Este documento técnico destaca las tendencias clave, las mejores prácticas y las tecnologías para superar este desafío, incluida la biometría facial, la firma electrónica y el análisis de fraude...
Португал | Испани |
---|---|
principais | clave |
tendências | tendencias |
superar | superar |
desafio | desafío |
incluindo | incluida |
biometria | biometría |
facial | facial |
assinatura | firma |
eletrônica | electrónica |
análise | análisis |
fraude | fraude |
PT Este white paper destaca as principais tendências, práticas recomendadas e tecnologias para superar esse desafio, incluindo biometria facial, assinatura eletrônica e análise de fraude baseada em aprendizado de máquina.
ES Este documento técnico destaca las tendencias clave, las mejores prácticas y las tecnologías para superar este desafío, incluida la biometría facial, la firma electrónica y el análisis de fraude basado en el aprendizaje automático.
Португал | Испани |
---|---|
principais | clave |
tendências | tendencias |
superar | superar |
desafio | desafío |
incluindo | incluida |
biometria | biometría |
facial | facial |
assinatura | firma |
eletrônica | electrónica |
análise | análisis |
fraude | fraude |
aprendizado | aprendizaje |
máquina | automático |
PT Este relatório da Aite destaca as principais tecnologias e melhores práticas para digitalizar a experiência do cliente.
ES Este informe de Aite destaca las tecnologías clave y las prácticas recomendadas para digitalizar la experiencia del cliente.
Португал | Испани |
---|---|
relatório | informe |
principais | clave |
digitalizar | digitalizar |
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
PT O formato destaca as áreas de foco, o que é útil na hora de falar com os compradores sobre o desempenho de um fornecedor.
ES El formato resalta ámbitos en los que centrarse, lo cual es útil cuando se habla con los compradores sobre el desempeño de un proveedor.
Португал | Испани |
---|---|
formato | formato |
destaca | resalta |
foco | centrarse |
falar | habla |
compradores | compradores |
desempenho | desempeño |
fornecedor | proveedor |
PT Os sites do Squarespace na versão 7.1 têm um recurso de contorno de foco integrado que destaca itens em uma página, como links de navegação e campos de formulário
ES Los sitios de Squarespace tienen una función de contorno de enfoque integrada que resalta elementos de una página, como enlaces de navegación y campos de formulario
Португал | Испани |
---|---|
recurso | función |
contorno | contorno |
foco | enfoque |
integrado | integrada |
destaca | resalta |
links | enlaces |
navegação | navegación |
campos | campos |
formulário | formulario |
PT em contar histórias autênticas, nosso conteúdo de interesse humano destaca vidas reais, mostrando o impacto dos acontecimentos sobre comunidades
ES da voz a los auténticos protagonistas, destaca historias de la vida real y muestra cómo los eventos que son noticia afectan de forma concreta a comunidades
Португал | Испани |
---|---|
histórias | historias |
vidas | vida |
reais | real |
mostrando | muestra |
acontecimentos | eventos |
comunidades | comunidades |
PT Um relatório da Europol destaca o crime organizado e a corrupção no desporto
ES Trabajando junto con varias organizaciones, Refinitiv ha estado expandiendo su base de conocimientos y agregando información valiosa sobre las mejores formas de combatir las organizaciones criminales involucradas en delitos ecológicos y financieros
Португал | Испани |
---|---|
crime | delitos |
um | varias |
PT Há tantos benefícios que vêm com Kinsta, mas uma coisa que se destaca é sua incrível equipe de suporte
ES Hay tantos beneficios que vienen con Kinsta, pero una cosa que destaca es su increíble equipo de apoyo
Португал | Испани |
---|---|
tantos | tantos |
benefícios | beneficios |
vêm | vienen |
kinsta | kinsta |
mas | pero |
sua | su |
incrível | increíble |
suporte | apoyo |
se destaca | destaca |
PT O Kinsta APM destaca-se em faixas que precisam de sua máxima atenção com a cor vermelha.
ES Kinsta APM destaca los spans que necesitan tu máxima atención con el color rojo.
Португал | Испани |
---|---|
kinsta | kinsta |
apm | apm |
sua | tu |
máxima | máxima |
atenção | atención |
PT Primeiro, você pode fazer um link para a página de desembarque do MyKinsta acima mencionada, que destaca as principais características
ES Primero, puedes enlazar con la mencionada página de MyKinsta, que destaca las características principales
Португал | Испани |
---|---|
link | enlazar |
principais | principales |
características | características |
PT A imagem a seguir destaca o que você pode editar e o que não deve ser editado.
ES La siguiente imagen muestra las áreas resaltadas que puedes y no puedes editar.
Португал | Испани |
---|---|
imagem | imagen |
seguir | siguiente |
PT Enquanto isso, a recente introdução do Instagram shopping também destaca o crescimento da venda social direta.
ES Por ejemplo, la reciente implementación de experiencias en anuncios personalizados de Facebook ofrece productos de forma dinámica a los clientes, cambiando formatos (carrusel, colección) y llamados a la acción con base a quién se están dirigiendo.
Португал | Испани |
---|---|
recente | reciente |
PT Mais uma vez, isso destaca a necessidade de as marcas estabelecerem conexões com o seu público por meio de conteúdo centrado no cliente.
ES Esto nuevamente destaca la necesidad de las marcas de establecer conexiones con su audiencia a través de contenido enfocado en los clientes.
Португал | Испани |
---|---|
necessidade | necesidad |
marcas | marcas |
conexões | conexiones |
público | audiencia |
conteúdo | contenido |
mais | nuevamente |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна