Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"criou um usuário" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "criou um usuário" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

criou um usuário-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "criou um usuário"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

criou a años crea creado crear creó cualquier de del desarrollo desde diseño dos el en en el es esta estrategia forma ha sido hace hacer hasta no para para el plataforma poder por proceso productos proyecto puede que ser si sobre todo todos trabajo uno y
usuário a través de acceso al aplicaciones aplicación cada clave cliente clientes con contraseña contraseñas código de desde dispositivo el usuario entre equipo función hasta identidad la aplicación las aplicaciones mediante nombre de usuario para persona personal personales proceso productos ser servicio servicios sin sistema sobre software trabajo usar uso usuario usuario final usuarios utiliza utilizar

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.

ES Nombre de usuario de la base de datos: Este será el usuario que creaste.Asegúrate de que incluya tu nombre de usuario de cpanel antes del subrayado.

Португал Испани
dados datos
incluir incluya
cpanel cpanel
antes antes
criou creaste

PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.

ES Nombre de usuario de la base de datos: Este será el usuario que creaste.Asegúrate de que incluya tu nombre de usuario de cpanel antes del subrayado.

Португал Испани
dados datos
incluir incluya
cpanel cpanel
antes antes
criou creaste

PT Para permitir comunicações de usuário para usuário com o seu Consentimento. Podemos usar suas informações para permitir comunicações de usuário para usuário com o consentimento de cada usuário.

ES Para habilitar las comunicaciones de usuario a usuario con su consentimiento. Podemos utilizar su información para permitir las comunicaciones de usuario a usuario con el consentimiento de cada usuario.

Португал Испани
comunicações comunicaciones
usuário usuario
consentimento consentimiento
informações información

PT Para permitir comunicações de usuário para usuário com o seu Consentimento. Podemos usar suas informações para permitir comunicações de usuário para usuário com o consentimento de cada usuário.

ES Para habilitar las comunicaciones de usuario a usuario con su consentimiento. Podemos utilizar su información para permitir las comunicaciones de usuario a usuario con el consentimiento de cada usuario.

Португал Испани
comunicações comunicaciones
usuário usuario
consentimento consentimiento
informações información

PT Por favor, observe que: se você criou qualquer vídeo em uma conta duplicada que você criou através do Facebook, Google ou Apple, você também precisará definir sua senha antes de poder editar ou gerenciar esses vídeos. 

ES Nota: Si creaste un video en una cuenta duplicada que configuraste con Facebook, Google o Apple, también tendrás que establecer la contraseña para poder editar o gestionar el video. 

Португал Испани
conta cuenta
facebook facebook
google google
definir establecer
senha contraseña
editar editar
gerenciar gestionar
criou creaste

PT Por favor, observe que: se você criou qualquer vídeo em uma conta duplicada que você criou através do Facebook, Google ou Apple, você também precisará definir sua senha antes de poder editar ou gerenciar esses vídeos. 

ES Nota: Si creaste un video en una cuenta duplicada que configuraste con Facebook, Google o Apple, también tendrás que establecer la contraseña para poder editar o gestionar el video. 

Португал Испани
conta cuenta
facebook facebook
google google
definir establecer
senha contraseña
editar editar
gerenciar gestionar
criou creaste

PT Este Contrato se aplica a você independentemente de você ser um "Membro" (o que significa que você criou uma conta na Honey) ou um "Visitante" (o que significa que você está usando o Serviço, mas não criou uma conta na Honey)

ES Este Acuerdo se aplica a usted independientemente de si es "Miembro" (lo que significa que ha creado una cuenta con Honey) o es "Visitante" (utiliza el Servicio, pero no ha creado una cuenta con Honey)

Португал Испани
contrato acuerdo
independentemente independientemente
membro miembro
significa significa
criou creado
conta cuenta
visitante visitante
serviço servicio

PT Por padrão, o Smartsheet escolhe a coluna que criou para o status de aprovação, mas você pode alterá-la e selecionar a coluna que criou na etapa 1 deste processo.

ES De forma predeterminada, Smartsheet elige la columna que creó para el estado de aprobación, pero usted puede cambiarlo y seleccionar la columna que creó en el paso 1 de este proceso.

PT As etapas a seguir não serão necessárias se você já tiver um usuário configurado no aplicativo FileZilla Server. Se você não criou um usuário e / ou um grupo, siga os próximos 4 passos.

ES No se necesitarán los siguientes pasos si ya tiene una aplicación configurada por el usuario en la aplicación FileZilla Server. Si no ha creado un usuario y / o un grupo, siga los siguientes 4 pasos.

Португал Испани
configurado configurada
server server
criou creado
e y
ou o
filezilla filezilla

PT Faça login no softwarecom suas conta. Geralmente, você só precisa inserir o nome de usuário e senha que você criou no 1° passo.

ES Inicia sesión en el software con tu cuenta. A menudo se trata de completar el nombre de usuario y la contraseña que creaste en el paso 1.

Португал Испани
geralmente menudo
e y
senha contraseña
passo paso
criou creaste

PT Faça login no software com suas conta. Geralmente, você só precisa inserir o nome de usuário e senha que você criou no 1° passo.

ES Inicia sesión en el software con tu cuenta. A menudo se trata de completar el nombre de usuario y la contraseña que creaste en el paso 1.

Португал Испани
software software
geralmente menudo
e y
senha contraseña
passo paso
criou creaste

PT Nome do banco de dados: Este será o banco de dados que você criou.Garantir que inclua o Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.

ES Nombre de la base de datos: Esta será la base de datos que creó.Asegúrate de que incluya la nombre de usuario de cpanel antes del subrayado.

Португал Испани
dados datos
inclua incluya
cpanel cpanel
antes antes
criou creó

PT Segundo, o Windows criou tradicionalmente vulnerabilidades extras de segurança estabelecendo contas de usuário com privilégios de "administrador" por padrão

ES En segundo lugar, Windows ha creado desde siempre riesgos de seguridad adicionales al establecer cuentas de usuario con privilegios de administración de forma predeterminada

Португал Испани
windows windows
criou creado
vulnerabilidades riesgos
segurança seguridad
estabelecendo establecer
contas cuentas
usuário usuario
privilégios privilegios
administrador administración

PT Este usuário ainda não criou nenhuma coleção.

ES Este usuario aún no ha creado ninguna colección.

Португал Испани
este este
usuário usuario
criou creado
coleção colección

PT Os usuários SysAdmin da conta têm permissão para alterar seu acesso às planilhas que você criou. Consulte o nosso Contrato do usuário para obter informações mais detalhadas.

ES Los administradores del sistema de la cuenta tienen la capacidad para cambiar el acceso a las hojas creadas. Consulte nuestro Acuerdo de usuarios para obtener información más detallada.

Португал Испани
alterar cambiar
planilhas hojas
consulte consulte
informações información
mais más
detalhadas detallada

PT Ao aplicar o design centrado no usuário ao desenvolvimento de um conjunto holístico de recursos, a Front Health criou um ponto central para informações de cuidados de saúde baseados em valor que são úteis para diferentes partes interessadas.

ES Con el desarrollo de un conjunto integral de recursos diseñado en función del usuario, Front Health proporcionó un único sitio para la información sobre atención basada en el valor, útil para una gran cantidad de partes interesadas.

Португал Испани
usuário usuario
desenvolvimento desarrollo
cuidados atención
baseados basada
interessadas interesadas
design diseñado

PT "Margex criou uma plataforma de qualidade para operar derivativos de criptomoedas. Ficamos muito impressionados com o design da exchange e com a experiência geral do usuário, é um produto de primeira classe."

ES "Margex ha creado una plataforma de calidad para operar derivados de criptomonedas. Lo que más nos impresionó fue el diseño del intercambio y la experiencia general del usuario, que es verdaderamente de primera clase".

Португал Испани
qualidade calidad
operar operar
criptomoedas criptomonedas
exchange intercambio
e y
experiência experiencia
geral general
usuário usuario
é es
classe clase

PT Nome do banco de dados: Este será o banco de dados que você criou.Garantir que inclua o Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.

ES Nombre de la base de datos: Esta será la base de datos que creó.Asegúrate de que incluya la nombre de usuario de cpanel antes del subrayado.

Португал Испани
dados datos
inclua incluya
cpanel cpanel
antes antes
criou creó

PT Segundo, o Windows criou tradicionalmente vulnerabilidades extras de segurança estabelecendo contas de usuário com privilégios de "administrador" por padrão

ES En segundo lugar, Windows ha creado desde siempre riesgos de seguridad adicionales al establecer cuentas de usuario con privilegios de administración de forma predeterminada

Португал Испани
windows windows
criou creado
vulnerabilidades riesgos
segurança seguridad
estabelecendo establecer
contas cuentas
usuário usuario
privilégios privilegios
administrador administración

PT O usuário da Apple que criou o link do FaceTime precisará tocar no botão "verificar" em seu dispositivo para permitir que outras pessoas participem da chamada.

ES El usuario de Apple que creó el enlace FaceTime deberá tocar un botón de "verificación" en su dispositivo para permitir que otros se unan a la llamada.

Португал Испани
link enlace
botão botón
verificar verificación
dispositivo dispositivo
outras otros
chamada llamada
criou creó
facetime facetime
precisar deberá

PT Isso enviará uma notificação ao usuário da Apple que criou o link.

ES Esto enviará una notificación al usuario de Apple que creó el enlace.

Португал Испани
notificação notificación
usuário usuario
link enlace
enviar enviará
criou creó

PT Este usuário ADMIN possui o endereço de e-mail especificado quando você criou sua conta na Octoboard

ES Este usuario ADMIN tiene la dirección de correo electrónico que se especificó cuando se creó su cuenta de Octoboard

PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.

ES Divulgar cuándo un usuario privilegiado envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar las credenciales de otro usuario.

Португал Испани
usuário usuario
privilegiado privilegiado
comando comando
trocar cambiar
imitar imitar
credenciais credenciales
outro otro

PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;

ES registrarse para más de una cuenta de usuario, registrarse para una cuenta de usuario en nombre de una persona que no sea usted mismo, o registrarse para una cuenta de usuario en nombre de cualquier grupo o entidad;

Португал Испани
usuário usuario
grupo grupo

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.

Португал Испани
usuário usuario
representa representa
final final
dados datos
em en
muitos muchos
casos casos
aplicativo aplicación
solicitando solicita

PT Endereço IP, ID do usuário do WordPress.com (se estiver conectado), nome de usuário do WordPress.com (se estiver conectado), agente usuário, URL visitante, URL de referência, carimbo de data/hora do evento, idioma do navegador, código do país

ES dirección IP, ID de usuario de WordPress.com (si ha iniciado sesión), nombre de usuario de WordPress.com (si ha iniciado sesión), agente del usuario, URL de visita, URL referente, marca de tiempo del evento, idioma del navegador y código de país

Португал Испани
endereço dirección
ip ip
se si
agente agente
url url
evento evento
idioma idioma
navegador navegador
código código
país país

PT Algo que o usuário possui: uma OTP na forma de token ou código. Isso é enviado ao usuário por e-mail ou SMS, para um hardware gerador de token ou para uma aplicação autenticadora instalada no smartphone do usuário.

ES Algo que el usuario tiene: una OTP en la forma de un token o código. Este se envía al usuario por correo electrónico o SMS, a un hardware generador de token o a una aplicación autenticadora instalada en el teléfono inteligente del usuario.

Португал Испани
forma forma
token token
código código
sms sms
hardware hardware
gerador generador
aplicação aplicación
instalada instalada

PT O acesso a cada terminal é determinado pela função do usuário que gerou a chave de API. Para saber mais sobre as permissões de nível de usuário, acesse Gerenciar níveis de usuário da sua conta.

ES Si revocas el acceso de un usuario a tu cuenta de Mailchimp, se eliminarán las claves API de tu cuenta que hayan sido creadas por el usuario.

Португал Испани
cada un
chave claves
api api
sua tu
conta cuenta

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.

Португал Испани
usuário usuario
é es
bitbucket bitbucket
acesso acceso
repositório repositorio
privado privado
plano plan

PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

Португал Испани
mecanismo mecanismo
autenticação autenticación
partir partir
possíveis posibles
conhece sabe
e y

PT Falha em tentativas de login, que contêm o endereço de IP do usuário, endereço de e-mail ou nome de usuário usados e informações do agente usuário.

ES Intentos de inicio de sesión fallidos, que contienen la dirección IP del usuario, el nombre de usuario o dirección de correo electrónico que ha intentado iniciar sesión y la información de agente de usuario.

Португал Испани
tentativas intentos
contêm contienen
endereço dirección
ip ip
agente agente

PT Se o usuário final enviar mensagens públicas e privadas do Facebook, perfis duplicados do usuário são criados para o mesmo usuário

ES Si el usuario final le envía mensajes públicos y privados de Facebook, se crearán perfiles de usuario duplicados para el mismo usuario

Португал Испани
se si
final final
públicas públicos
e y
privadas privados
facebook facebook
duplicados duplicados
criados crear

PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.

ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.

Португал Испани
estado estado
padrão estándar
usuário usuario
organização organización
acesso acceso
administrador administrador
api api

PT Quando um usuário tenta acessar o aplicativo ?B? do navegador, ele redireciona o usuário para um servidor proxy do aplicativo ?A? onde o usuário é solicitado a fazer login

ES Cuando un usuario intenta acceder a la aplicación ?B? desde el navegador, redirige al usuario a un servidor proxy de la aplicación ?A? donde se le pide al usuario que inicie sesión

Португал Испани
tenta intenta
navegador navegador
redireciona redirige
servidor servidor
b b

PT Depois que o usuário insere seu nome de usuário/senha válido, o token de acesso é gerado para esse usuário e redirecionado para o aplicativo ?B? juntamente com o token

ES Después de que el usuario escriba su nombre de usuario/contraseña válidos, el token de acceso se genera para ese usuario y se redirige a la aplicación ?B? junto con el token

Португал Испани
seu su
senha contraseña
token token
e y
gerado genera
b b

PT Esta é a página inicial com os blocos e a navegação principal que um usuário pode usar para iniciar uma tarefa diretamente. O número de blocos apresentados depende das funções do usuário. Esta visualização é do usuário final padrão

ES Esta es la página de inicio con la navegación principal y los mosaicos que un usuario puede usar para iniciar directamente una tarea. El número de mosaicos presentados depende de los roles del usuario. Esta vista es el usuario final estándar

Португал Испани
e y
navegação navegación
diretamente directamente
apresentados presentados
depende depende
visualização vista
final final
padrão estándar

PT Se você quiser adicionar um novo usuário para assumir as postagens do usuário anterior, primeiro você precisará seguir os passos no Método #2 para criar uma nova conta de usuário com a função apropriada.

ES Si quiere añadir un nuevo usuario para que se haga cargo de los mensajes del usuario anterior, primero tendrá que seguir los pasos del Método 2 para crear una nueva cuenta de usuario con la función adecuada.

Португал Испани
quiser quiere
adicionar añadir
usuário usuario
anterior anterior
passos pasos
método método
apropriada adecuada

PT Aprenda como alterar nomes de usuário do WordPress manualmente ou com um plugin. Você pode alterar seu próprio nome de usuário ou o nome de usuário?

ES ¿Tiene dificultades con las imágenes que necesita subir? Lea nuestro tutorial para aprender cómo subir archivos de carga masiva vía FTP.

Португал Испани
aprenda aprender

PT Não se preocupe! Apesar de o WordPress não estar mentindo para você, na verdade existem várias formas de alterar com segurança seu nome de usuário do WordPress ou o nome de usuário de qualquer outro usuário do seu site.

ES ¡Sin embargo no se preocupe! Si bien WordPress no está mintiéndole, en realidad existen varias formas en las que usted puede cambiar su nombre de usuario de WordPress o el nombre de usuario de cualquier otro usuario en su sitio.

Португал Испани
wordpress wordpress
formas formas
alterar cambiar
site sitio

PT Quando você clica nesse link, terá a opção de introduzir um nome de usuário. Quando se sentir satisfeito com o nome de usuário, só precisa de clicar em Salvar Nome de Usuário para que suas fique mativa:

ES Cuando haga clic en ese enlace, obtendrá una opción para ingresar un nombre de usuario. Luego, cuando esté satisfecho con el nombre de usuario, solamente haga clic en Guardar Nombre de Usuario para realizar sus cambios:

Португал Испани
link enlace
opção opción
introduzir ingresar
um una
satisfeito satisfecho
salvar guardar

PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.

ES El tipo de usuario y los permisos de uso compartido son independientes entre sí. Sin embargo, su tipo de usuario puede habilitar opciones de permisos de uso compartido opcionales si es que es un usuario con licencia.

Португал Испани
e y
compartilhamento compartido
independentes independientes
entanto sin embargo
licenciado con licencia
opções opciones

PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.

ES Para abrir el panel Editar usuario, seleccione el usuario con licencia cuyo acceso quiere transferir y desactive la opción Usuario con licencia.

Португал Испани
painel panel
editar editar
licenciado con licencia
cujo cuyo
deseja quiere
transferir transferir
e y

PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário

ES Cuando el nuevo usuario acepte la invitación, busque al usuario anterior en Administración de usuarios y abra el panel Editar usuario

Португал Испани
aceitar acepte
convite invitación
anterior anterior
gerenciamento administración
e y
abra abra
painel panel
editar editar

PT Os dados do usuário coletados desta forma são pseudonimizados por precauções técnicas. Portanto, não é mais possível atribuir os dados ao usuário chamador. Os dados não são armazenados junto com outros dados pessoais do usuário.

ES Los datos del usuario recopilados de esta manera están seudonimizados por precauciones técnicas. Por lo tanto, ya no es posible asignar los datos al usuario que llama. Los datos no se almacenan junto con otros datos personales del usuario.

Португал Испани
usuário usuario
forma manera
precauções precauciones
técnicas técnicas
portanto por lo tanto
possível posible
atribuir asignar
pessoais personales

PT 1.5.1      o Usuário faz perguntas sobre a Voxy e/ou o Usuário (ou seu empregador) firma um contrato empresarial com a Voxy para a prestação de serviços, se o Usuário for um Contato B2B;

ES 1.5.1      consulta y/o usted (o su empleado) celebra un contrato corporativo con nosotros por los Servicios, si usted es un Contacto B2B;

Португал Испани
perguntas consulta
e y
contrato contrato
empresarial corporativo
serviços servicios
se si
contato contacto

PT 1.6.1      Termos de Uso do Usuário (se for um Usuário individual) para obter as informações sobre a relação contratual entre o Usuário e a Voxy para o uso dos serviços e/ou do Site.

ES 1.6.1      Los Términos de uso (si usted es un Usuario) para obtener información relacionada con la relación contractual entre usted y nosotros en relación son su uso de los Servicios y/o el Sitio;

Португал Испани
termos términos
se si
informações información
relação relación
contratual contractual
e y
serviços servicios
site sitio

PT Nos casos em que a Voxy não processar informações pessoais do Usuário, a empresa indicará ao Usuário a pessoa física ou jurídica a quem o Usuário deve encaminhar suas solicitações, se for possível.

ES En los casos en los que nosotros no procesemos su información personal, le informaremos la persona física o entidad legal a quien debe dirigir sus solicitudes, si podemos hacerlo.

Португал Испани
casos casos
informações información
física física
encaminhar dirigir
solicitações solicitudes
possível podemos

PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.

ES Para crear un nuevo usuario de base de datos, haga clic en el Agregar usuario de base de datos botón en la parte superior izquierda. Ahora puede crear un nuevo usuario de base de datos y asignarlo a cualquier base de datos que tenga.

Португал Испани
usuário usuario
dados datos
adicionar agregar
botão botón
e y

PT Como um usuário registrado, você permite que o Copyleaks armazene seu nome, país de residência, nome da empresa, nome de usuário, endereço de e-mail e tipo de usuário

ES Como usuario registrado, permite que Copyleaks almacene su nombre, país de residencia, nombre de la empresa, nombre de usuario, dirección de correo electrónico y tipo de usuario

Португал Испани
registrado registrado
permite permite
armazene almacene
país país
residência residencia

PT Crie sua conta de usuário em nosso sistema, inserindo um nome de usuário e senha vinculados a uma conta de e-mail. Se você já for um usuário registrado, basta entrar.

ES Crea una cuenta en nuestro sistema para lo cual deberás generar un usuario y una clave de acceso asociada a una cuenta de correo electrónico. Si ya tienes un usuario registrado, simplemente deberás ingresar a tu perfil.

Португал Испани
conta cuenta
sistema sistema
senha clave
registrado registrado

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна