PT Na Juzo desenvolvemos e fabricamos vestuário de compressão, ligaduras elásticas e ortóteses que estão na vanguarda da investigação e da tecnologia para a terapia venosa, a terapia do linfedema, a terapia cicatricial e a ortopedia
Португал хэл дээрх "crianças na terapia"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Na Juzo desenvolvemos e fabricamos vestuário de compressão, ligaduras elásticas e ortóteses que estão na vanguarda da investigação e da tecnologia para a terapia venosa, a terapia do linfedema, a terapia cicatricial e a ortopedia
ES En Juzo, desarrollamos y fabricamos prendas de compresión, vendajes y ortesis basándonos en los últimos avances en investigación y tecnología para la terapia venosa, el tratamiento de edemas, el tratamiento de cicatrices y la ortopedia
Португал | Испани |
---|---|
desenvolvemos | desarrollamos |
e | y |
compressão | compresión |
investigação | investigación |
tecnologia | tecnología |
PT Na Juzo desenvolvemos e fabricamos vestuário de compressão, ligaduras elásticas e ortóteses que estão na vanguarda da investigação e da tecnologia para a terapia venosa, a terapia do linfedema, a terapia cicatricial e a ortopedia
ES En Juzo, desarrollamos y fabricamos prendas de compresión, vendajes y ortesis basándonos en los últimos avances en investigación y tecnología para la terapia venosa, el tratamiento de edemas, el tratamiento de cicatrices y la ortopedia
PT As crianças sob MO HealthNet podem receber terapia da fala, terapia ocupacional, vacinas, aconselhamento e exames regulares.
ES Los niños bajo MO HealthNet pueden recibir terapia del habla, terapia ocupacional, vacunas, consejería y chequeos regulares.
PT 2. Terapia de compressãoPara conseguir um descongestionamento após a DLM, deve aplicar-se uma terapia complementar com compressão diretamente após a DLM para reduzir novamente a acumulação de líquido linfático.
ES 2. Terapia de compresiónPara mantener la situación de descongestión después del DLM, la terapia de compresión debe utilizarse inmediatamente después del DLM para reducir una nueva acumulación de líquido linfático.
Португал | Испани |
---|---|
terapia | terapia |
deve | debe |
compressão | compresión |
novamente | nueva |
líquido | líquido |
PT A terapia Ethos™ é uma nova terapia revolucionária e abrangente que é focada no doente e personalizada, desde o planeamento inicial até à adaptação na mesa e monitorização de tratamento.
ES Ethos™ es un nuevo y revolucionario sistema de tratamiento integral, centrado en el paciente y personalizado, desde la planificación inicial hasta la adaptación en camilla y la supervisión del tratamiento.
Португал | Испани |
---|---|
nova | nuevo |
e | y |
abrangente | integral |
focada | centrado |
doente | paciente |
personalizada | personalizado |
planeamento | planificación |
inicial | inicial |
adaptação | adaptación |
PT A terapia familiar analisa a dinâmica familiar e como ela afeta a saúde comportamental do paciente. As famílias virão à terapia juntas para conversar sobre questões e desafios.
ES La terapia familiar analiza la dinámica familiar y cómo influye en la salud conductual del paciente. Las familias acudirán juntas a la terapia para hablar sobre problemas y desafíos.
PT Os sintomas da COVID-19 são semelhantes em crianças e adultos. No entanto, crianças com COVID-19 geralmente têm sintomas mais leves. As crianças geralmente não ficam tão doentes a ponto de precisarem ir para o hospital.
ES Los síntomas de COVID-19 son similares en niños y adultos. Sin embargo, los niños con COVID-19 generalmente presentan síntomas más leves. Es menos probable que los niños enfermen tanto como para necesitar ir al hospital.
Португал | Испани |
---|---|
sintomas | síntomas |
semelhantes | similares |
crianças | niños |
adultos | adultos |
entanto | sin embargo |
geralmente | generalmente |
ir | ir |
hospital | hospital |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el linfoma > Edad media > Niños > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños > Compra de productos para niños
Португал | Испани |
---|---|
anúncios | anuncios |
idade | edad |
média | media |
crianças | niños |
probabilidade | probabilidad |
diploma | título |
instituições | organizaciones |
caridade | donación |
comprar | compra |
PT Mais de 19 milhões de crianças em todo o mundo são cegas ou têm deficiência visual - 80% dos casos são evitáveis. Em cada US$ 1, o Visão para Crianças pode atender 4 crianças carentes!
ES Más de 19 millones de niños en todo el mundo son ciegos o tienen discapacidades de la vista: el 80% de los casos se puede evitar. ¡Por cada $1, Sight for Kids puede llegar a 4 niños desatendidos!
Португал | Испани |
---|---|
mundo | mundo |
são | son |
têm | tienen |
deficiência | discapacidades |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el linfoma > Edad media > Niños > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños > Compra de productos para niños
Португал | Испани |
---|---|
anúncios | anuncios |
idade | edad |
média | media |
crianças | niños |
probabilidade | probabilidad |
diploma | título |
instituições | organizaciones |
caridade | donación |
comprar | compra |
PT Mais de 19 milhões de crianças em todo o mundo são cegas ou têm deficiência visual - 80% dos casos são evitáveis. Em cada US$ 1, o Visão para Crianças pode atender 4 crianças carentes!
ES Más de 19 millones de niños en todo el mundo son ciegos o tienen discapacidades de la vista: el 80% de los casos se puede evitar. ¡Por cada $1, Sight for Kids puede llegar a 4 niños desatendidos!
Португал | Испани |
---|---|
mundo | mundo |
são | son |
têm | tienen |
deficiência | discapacidades |
PT A terapia do CARRO teve o grande sucesso em tratar cancros de sangue tais como a leucemia, especialmente nas crianças e em adultos novos
ES La terapia del CARRO ha tenido gran éxito en tratar cánceres de sangre tales como leucemia, especialmente en niños y adultos jovenes
Португал | Испани |
---|---|
terapia | terapia |
teve | tenido |
grande | gran |
tratar | tratar |
sangue | sangre |
especialmente | especialmente |
crianças | niños |
adultos | adultos |
carro | carro |
sucesso | éxito |
PT O nosso pequeno ajudante para as crianças na terapia cicatricial já fez umas viagens: ultimamente, Julius acompanhou os seus jovens amigos em excitantes aventuras, ajudando os adultos na doação de cél...
ES Nuestro pequeño ayudante no para: hace poco, Julius acompañó a sus jóvenes amigos en unas apasionantes aventuras y ayuda a los mayores en la donación de células madre.
Португал | Испани |
---|---|
fez | hace |
jovens | jóvenes |
amigos | amigos |
aventuras | aventuras |
ajudando | ayuda |
adultos | mayores |
doação | donación |
PT De maneira geral, cerca de 60% das crianças afetadas foram internadas na unidade de terapia intensiva e 24 pacientes morreram
ES En general, alrededor del 60 % de los niños afectados fueron ingresados en la unidad de cuidados intensivos y 24 pacientes murieron
Португал | Испани |
---|---|
crianças | niños |
foram | fueron |
unidade | unidad |
e | y |
cerca de | alrededor |
PT Nossas clínicas escolares oferecem serviços abrangentes de cuidados primários para crianças, incluindo serviços médicos, odontológicos, oftalmológicos, telessaúde, terapia e de saúde comportamental
ES Nuestras clínicas escolares ofrecen servicios integrales de atención primaria para niños, incluidos servicios médicos, dentales, de la vista, de telesalud, de terapia y de salud del comportamiento
PT As crianças estão ansiosas para se conectar. Nove em cada dez crianças de seis a doze anos...
ES Los niños están ansiosos para poder conectarse en línea. Nueve de cada diez niños de entre...
Португал | Испани |
---|---|
crianças | niños |
conectar | conectarse |
PT Os displays interativos, réplicas de modelos e atividades para crianças dão vida à história local de uma forma inovadora e envolvente sendo uma ótima atividade para fazer com as crianças.
ES Las exposiciones interactivas, las réplicas y las actividades para niños hacen que la historia de la zona cobre vida de manera innovadora e interesante, y hacen que sea una muy buena actividad para hacer con niños.
Португал | Испани |
---|---|
interativos | interactivas |
réplicas | réplicas |
crianças | niños |
local | zona |
forma | manera |
inovadora | innovadora |
envolvente | interesante |
PT Os distritos escolares devem estar em conformidade com a Lei de Proteção à Internet das Crianças (CIPA — Lei de Proteção à Internet das Crianças) e proteger os alunos contra conteúdo nocivo enquanto navegam na internet.
ES Se requiere que los distritos escolares cumplan con la Ley de Protección de la Infancia en Internet (Children’s Internet Protection Act, CIPA) y protejan a los estudiantes de cualquier contenido dañino mientras navegan por Internet.
Португал | Испани |
---|---|
distritos | distritos |
internet | internet |
e | y |
conteúdo | contenido |
crianças | children |
PT Os pratos são testados para crianças - Paula irá mostrar como eles são adequados para crianças.
ES Los platos, por supuesto, han sido probados por los niños: Paula le mostrará cuán aptos para los niños son.
Португал | Испани |
---|---|
pratos | platos |
testados | probados |
crianças | niños |
paula | paula |
adequados | aptos |
PT Apesar destas observações, tais dados na predominância de sintomas neuropsiquiátricos de COVID longo não estão disponíveis para crianças. Assim, o estudo actual tenta fornecer mais introspecção na freqüência de PASC entre crianças.
ES A pesar de estas observaciones, tales datos sobre la incidencia de síntomas neuropsiquiátricos de COVID largo no están disponibles para los niños. Así, el estudio actual tentativa ofrecer más discernimiento en la frecuencia de PASC entre niños.
Португал | Испани |
---|---|
apesar | a pesar de |
observações | observaciones |
dados | datos |
sintomas | síntomas |
covid | covid |
longo | largo |
disponíveis | disponibles |
crianças | niños |
estudo | estudio |
actual | actual |
fornecer | ofrecer |
mais | más |
PT As baixas taxas de PASC neuropsiquiátrico nas crianças e nos adolescentes observados neste estudo estão tranquilizando. Contudo, uns estudos mais adicionais são necessários compreender melhor PASC neuropsiquiátrico nas crianças e nos adolescentes.
ES Los índices inferiores de PASC neuropsiquiátrico en los niños y los adolescentes observados en este estudio están tranquilizando. Sin embargo, otros estudios son necesarios entender mejor PASC neuropsiquiátrico en niños y adolescentes.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
contudo | sin embargo |
uns | de |
compreender | entender |
PT Não temos como alvo nem nos envolvemos com crianças em nenhuma de nossas plataformas e, portanto, não coletamos informações pessoais sobre crianças.
ES En ninguna de nuestras plataformas nos dirigimos a menores de edad ni tratamos con ellos y por lo tanto no recogemos datos de carácter personal sobre ellos.
Португал | Испани |
---|---|
crianças | menores |
plataformas | plataformas |
e | y |
portanto | por lo tanto |
informações | datos |
pessoais | personal |
PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores
ES La mayor inseguridad y la pandemia COVID-19 han mantenido a unos 4 millones de niños fuera de la escuela durante meses durante los últimos dos años, y el terremoto dañó cientos de edificios escolares y afectó a unos 100,000 niños y maestros
Португал | Испани |
---|---|
insegurança | inseguridad |
e | y |
pandemia | pandemia |
crianças | niños |
escola | escuela |
meses | meses |
terremoto | terremoto |
centenas | cientos |
professores | maestros |
PT Mulheres e crianças já estão morrendo de desnutrição no Iêmen, e a situação pode piorar muito: 3.2 milhão de pessoas precisam de tratamento para desnutrição aguda, incluindo 2 milhões de crianças menores de 5 anos
ES Las mujeres y los niños ya están muriendo de desnutrición en Yemen, y la situación podría empeorar mucho: 3.2 millones de personas necesitan tratamiento para la desnutrición aguda, incluidos 2 millones de niños menores de 5 años
Португал | Испани |
---|---|
desnutrição | desnutrición |
situação | situación |
pode | podría |
precisam | necesitan |
tratamento | tratamiento |
incluindo | incluidos |
anos | años |
PT Agende sua visita gratuita - O programa Little Wing é o nosso grupo básico para crianças e apresenta um currículo especial desenvolvido para crianças em idade pré-escolar (de 3 a 5 anos)
ES El programa de música Little Wing es nuestro programa de música grupal de nivel básico para niños, y presenta un plan de estudios especial diseñado para niños de 3 a 5 años
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
grupo | grupal |
básico | básico |
crianças | niños |
e | y |
apresenta | presenta |
currículo | plan de estudios |
especial | especial |
PT Diversas franquias da School of Rock oferecem estágios musicais para crianças em idade pré-escolar focados em criar um ambiente de experiências divertidas e construtivas para crianças
ES Muchas franquicias de la School of Rock ofrecen campamentos de música para niños en edad preescolar orientados a crear una experiencia divertida y constructiva
Португал | Испани |
---|---|
school | school |
oferecem | ofrecen |
crianças | niños |
idade | edad |
criar | crear |
experiências | experiencia |
e | y |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro do pulmão > Idade Média > Numa relação > Crianças > Provavelmente com diploma universitário > Doação a instituições de caridade para crianças
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de pulmón > Edad media > En una relación > Hijos > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños
Португал | Испани |
---|---|
anúncios | anuncios |
cancro | cáncer |
pulmão | pulmón |
idade | edad |
média | media |
relação | relación |
diploma | título |
instituições | organizaciones |
PT Gang In Ho é o professor de arte recém-nomeado na Escola Gwangju Inhwa, uma escola para crianças com deficiência auditiva. Ele está animado para ensinar seus novos alunos, mas as crianças são distantes, tentando?
ES Adaptación fílmica de la novela original de la escritora Gong Ji Young, basada en una historia real, la cual se desarrolló en la provincia de Gwangju, Corea del Sur, durante los años 2000 y 2005. La historia se centra?
PT Crianças de diversas igrejas e comunidades eclesiais, incluindo crianças de várias religiões ou crenças não religiosas, participam das atividades gen4»
ES En las actividades de los gen4 participan niños de diferentes Iglesias y comunidades eclesiales, también niños de varias religiones o de convicciones no religiosas»
Португал | Испани |
---|---|
crianças | niños |
igrejas | iglesias |
comunidades | comunidades |
incluindo | también |
ou | o |
atividades | actividades |
PT Em um aceno para entender que as crianças estão assistindo cada vez mais conteúdo sob demanda, a Apple tem uma área Kids que irá destacar o conteúdo adequado para crianças nos serviços que você tem disponível.
ES En un guiño a la comprensión de que los niños ven cada vez más contenido a pedido, Apple tiene un área para niños que resaltará el contenido apto para niños en los servicios que tiene disponibles.
Португал | Испани |
---|---|
crianças | niños |
conteúdo | contenido |
demanda | pedido |
destacar | resaltar |
adequado | apto |
serviços | servicios |
PT O YouTube agora força os criadores a declarar se seu conteúdo é projetado "para crianças" ou se contém algo que é impróprio para crianças, o que não acontecia quando o YouTube Kids foi lançado
ES YouTube ahora obliga a los creadores a declarar si su contenido está diseñado "para niños" o si contiene algo que no sea adecuado para niños, lo que no ocurría cuando se lanzó YouTube Kids por primera vez
Португал | Испани |
---|---|
youtube | youtube |
criadores | creadores |
declarar | declarar |
projetado | diseñado |
força | obliga |
lançado | lanzó |
PT O Amazon Fire for Kids Unlimited (conhecido como Amazon FreeTime nos EUA) é um serviço de assinatura de conteúdo pago nos tablets Fire, apenas para crianças. Oferece acesso ilimitado a milhares de filmes e programas para crianças.
ES Amazon Fire for Kids Unlimited (conocido como Amazon FreeTime en los EE. UU.) Es un servicio de suscripción de contenido pago en tabletas Fire que es solo para niños. Ofrece acceso ilimitado a miles de películas y programas para niños.
Португал | Испани |
---|---|
amazon | amazon |
conhecido | conocido |
eua | ee. uu |
é | es |
serviço | servicio |
assinatura | suscripción |
conteúdo | contenido |
pago | pago |
tablets | tabletas |
oferece | ofrece |
acesso | acceso |
ilimitado | ilimitado |
filmes | películas |
programas | programas |
PT Tablets para crianças: como configurar um tablet Amazon Fire para crianças
ES Tabletas para niños: cómo configurar una tableta Amazon Fire para niños
Португал | Испани |
---|---|
crianças | niños |
configurar | configurar |
um | una |
amazon | amazon |
PT Ficando com as crianças, a Amazon revelou uma nova experiência interativa para crianças baseada em um novo dispositivo chamado Glow
ES Siguiendo con los niños, Amazon ha presentado una nueva experiencia interactiva para niños basada en un nuevo dispositivo llamado Glow
Португал | Испани |
---|---|
crianças | niños |
amazon | amazon |
experiência | experiencia |
interativa | interactiva |
baseada | basada |
dispositivo | dispositivo |
chamado | llamado |
PT Estamos comprometidos em proteger a privacidade das crianças e não temos intenção de coletar dados pessoais de crianças menores de 13 anos
ES Nos comprometemos a proteger la privacidad de los niños y no tenemos intención de recopilar datos personales de niños menores de 13 años
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
intenção | intención |
coletar | recopilar |
dados | datos |
anos | años |
PT Visitando o Intrepid Sea, Air & Space Museum com Crianças (e Crianças no Coração): Experiências práticas
ES Visitando el Intrepid Sea, Air & Space Museum con Niños (y Niños de Corazón): Experiencias Prácticas
Португал | Испани |
---|---|
visitando | visitando |
crianças | niños |
e | y |
coração | corazón |
experiências | experiencias |
práticas | prácticas |
air | air |
PT Crianças de todas as idades apreciarão o Please Touch Museum, e crianças menores de um ano tem entrada gratuita
ES Los niños de todas las edades podrán disfrutar del Museo Please Touch, y los niños menores de un año tendrán entrada gratuita
Португал | Испани |
---|---|
idades | edades |
museum | museo |
ano | año |
entrada | entrada |
gratuita | gratuita |
PT Crianças de 1 ano ou menos: grátis; a entrada no mesmo dia pode variar (aproximadamente US$ 28 a US$ 40 para adultos e US$ 19 a US$ 30 para crianças de 2 a 12 amos).O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
ES Los niños de 1 año o menos entran gratis. El precio de la entrada para un mismo día puede variar (de 28 a 40 dólares para los adultos y de 19 a 30 dólares para los niños de 2 a 12 años).El precio incluye impuestos de venta aplicables
Португал | Испани |
---|---|
crianças | niños |
menos | menos |
grátis | gratis |
entrada | entrada |
dia | día |
pode | puede |
variar | variar |
adultos | adultos |
e | y |
inclui | incluye |
vendas | venta |
aplicáveis | aplicables |
PT Um fantasma mudou-se para a livraria do bairro local e está lançando personagens fictícios para o mundo real. Cabe a uma gangue de quatro crianças devolvê-los às suas casas. Este drama para crianças é do Sesame Workshop.
ES Un fantasma se ha mudado a la librería del barrio local y está lanzando personajes de ficción al mundo real. Depende de una pandilla de cuatro niños devolverlos a sus hogares. Este drama para niños es de Sesame Workshop.
Португал | Испани |
---|---|
fantasma | fantasma |
e | y |
personagens | personajes |
mundo | mundo |
real | real |
crianças | niños |
casas | hogares |
drama | drama |
PT Aqui estão nossos 25 principais: os pratos vegetarianos mais populares para as crianças. ♥ Rápido e fácil de preparar, com classificação e nível de dificuldade das crianças.
ES Aquí está nuestro top 25: platos vegetarianos más populares para niños. ♥ Rápido y fácil de preparar, con clasificación de los niños y nivel de dificultad.
Португал | Испани |
---|---|
nossos | nuestro |
pratos | platos |
mais | más |
populares | populares |
crianças | niños |
rápido | rápido |
e | y |
fácil | fácil |
preparar | preparar |
dificuldade | dificultad |
aqui | aquí |
estão | está |
PT Similarmente, a dor crônica afecta um um quarto calculado a um terço das crianças e dos adolescentes no mundo inteiro, alertando a Organização Mundial de Saúde considerá-la um interesse principal da saúde entre crianças e adolescentes.
ES Semejantemente, el dolor crónico afecta a un un cuarto estimado a una mitad de niños y de adolescentes mundiales, incitando la Organización Mundial de la Salud considerarla una preocupación importante de la salud entre niños y adolescentes.
Португал | Испани |
---|---|
dor | dolor |
crônica | crónico |
quarto | cuarto |
e | y |
organização | organización |
afecta | afecta |
PT Através deste jogo, as crianças aprendem inglês e swahili, embora, durante a guerra civil síria, seu criador tenha adaptado o aplicativo para ajudar as crianças refugiadas
ES A través de este juego, los niños aprenden inglés y Swahili, aunque, durante la guerra civil en Siria, su creadora adaptó la app para ayudar a los niños refugiados
Португал | Испани |
---|---|
jogo | juego |
crianças | niños |
e | y |
guerra | guerra |
civil | civil |
síria | siria |
seu | su |
aplicativo | app |
ajudar | ayudar |
PT Entalhar aumenta as habilidades manuais, estimula a criatividade e ajuda as crianças a descobrir a natureza enquanto brincam. Para garantir que as crianças trabalhem com segurança e confiança, reunimos algumas regras e dicas.
ES Tallar mejora las habilidades manuales, alienta la creatividad y ayuda a los niños a descubrir la naturaleza mientras juegan. Para asegurarnos de que los niños puedan trabajar de forma segura y confiable, elaboramos algunas normas y consejos.
Португал | Испани |
---|---|
aumenta | mejora |
habilidades | habilidades |
manuais | manuales |
criatividade | creatividad |
ajuda | ayuda |
crianças | niños |
descobrir | descubrir |
trabalhem | trabajar |
regras | normas |
dicas | consejos |
PT Dario e Sabine afirmam: “Descobrimos que nossa mensagem é muito mais eficaz quando nossas crianças conversam com outras crianças”
ES Como señalan Dario y Sabine: “Nos dimos cuenta de que nuestro mensaje es mucho más efectivo cuando nuestros hijos les hablan a otros niños”
Португал | Испани |
---|---|
eficaz | efectivo |
PT Os nossos Serviços não são direcionados a crianças menores de 13 anos, e nós não coletamos informações pessoais de crianças menores de 13 anos intencionalmente
ES Nuestros Servicios no están orientados a niños menores de 13 años y no recopilamos, a sabiendas, información personal de niños menores de dicha edad
Португал | Испани |
---|---|
serviços | servicios |
são | están |
e | y |
coletamos | recopilamos |
informações | información |
pessoais | personal |
as | a |
PT Embora bebés e pequenas crianças possam viajar de avião, um pequeno avião de turismo pode ser problemático para crianças assustadas e bebés a chorar – não apenas para os pequenos, mas também para os outros passageiros a bordo.
ES Aunque los bebés y los niños pequeños pueden viajar en avión, una avioneta turística de pequeño tamaño puede ser un reto difícil de superar cuando están asustados o llorosos, no solo para ellos, sino también para el resto de los pasajeros.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
passageiros | pasajeros |
PT Embora um passeio de Jipe seja bom para as crianças, crianças com menos de 18 meses de idade devem ir atrás na cadeira de bebés
ES Aunque un viaje en todoterreno es genial para la mayoría de los niños, los menores de dieciocho meses deberían quedarse en tierra con la persona encargada de cuidarlos
Португал | Испани |
---|---|
meses | meses |
devem | deberían |
bom | genial |
PT Heidi Puputti, que ensina em uma classe de crianças com necessidades especiais na escola Hovirinta, reconhece que os cães de leitura ajudam principalmente a relaxar as crianças, aumentando sua capacidade de concentração.
ES Heidi Puputti, profesora en una clase para niños con necesidades especiales de la escuela Hovirinta, reconoce que leerle a los perros ayuda sobre todo a que los pequeños se relajen y mejoren su capacidad de concentración.
Португал | Испани |
---|---|
classe | clase |
necessidades | necesidades |
especiais | especiales |
escola | escuela |
reconhece | reconoce |
cães | perros |
ajudam | ayuda |
principalmente | sobre todo |
sua | su |
capacidade | capacidad |
concentração | concentración |
PT Enquanto COVID-19 é tipicamente suave & benigno nas crianças com fatalidades extremamente limitadas, os casos de VARIADO têm aparecido em um pequeno número de crianças envelhecidas 0-21 (o o mais geralmente 6-12).
ES Mientras que COVID-19 es típicamente suave y benigno en niños con fatalidades extremadamente limitadas, los casos de DIVERSO han estado apareciendo en una pequeña cantidad de niños envejecidos 0-21 (el lo más común posible 6-12).
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
tipicamente | típicamente |
suave | suave |
crianças | niños |
limitadas | limitadas |
casos | casos |
pequeno | pequeña |
PT As crianças concebidas com o uso de ovos de doadores podem querer aprender mais sobre seus doadores como uma maneira de explorar mais sobre si mesmas - essa curiosidade é natural. Oferecer às crianças concebidas por doadores a opção
ES Los niños concebidos mediante el uso de óvulos de donantes pueden querer aprender más sobre sus donantes como una forma de explorar más sobre sí mismos; esta curiosidad es natural. Brindar a los niños concebidos por donantes la opción
Португал | Испани |
---|---|
crianças | niños |
doadores | donantes |
podem | pueden |
maneira | forma |
explorar | explorar |
mesmas | mismos |
curiosidade | curiosidad |
natural | natural |
oferecer | brindar |
ovos | óvulos |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна