PT Comprovar o ROI com dados confusos e um ciclo de vendas complexo
"confusos" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "confusos" хэллэгийн 44 орчуулгын 44 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Probar ROI con datos confusos y un ciclo de ventas complejo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| roi | roi |
| dados | datos |
| e | y |
| ciclo | ciclo |
| vendas | ventas |
| complexo | complejo |
PT Deseja avaliar as compras? Inscrições em mala direta? Cliques em e-mail promocional? Lembre-se de focar em apenas uma variável ou seus resultados serão confusos e difíceis de entender.
ES ¿Deseas medir las compras? ¿Suscripciones a la lista de correo? ¿Los clics en los correos electrónicos promocionales? Recuerda centrarte en una variable, de lo contrario tus resultados serán imprecisos y difíciles de comprender.
| Португал | Испани |
|---|---|
| deseja | deseas |
| avaliar | medir |
| compras | compras |
| cliques | clics |
| promocional | promocionales |
| focar | centrarte |
| variável | variable |
| resultados | resultados |
| serão | serán |
| entender | comprender |
PT Na Kinsta, você não precisa se preocupar em mexer com plugins de cache complicados e confusos, pois isso é feito no nível do servidor.
ES En Kinsta, no tiene que preocuparse por jugar con plugins de cache complicados y confusos, ya que esto se hace a nivel de servidor.
| Португал | Испани |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| preocupar | preocuparse |
| plugins | plugins |
| cache | cache |
| complicados | complicados |
| e | y |
| feito | hace |
| nível | nivel |
| servidor | servidor |
PT Se você os achar confusos, é melhor evitá-los. Você pode escrever um post de blog perfeitamente bom sem usar um ponto-e-vírgula único.
ES Si esto le parece confuso, lo mejor será evitarlos. Puede escribir perfectamente un articulo sin tener que usar ni un solo punto y coma.
| Португал | Испани |
|---|---|
| você | le |
| escrever | escribir |
| perfeitamente | perfectamente |
| sem | sin |
| usar | usar |
| de | que |
| ponto | punto |
| e | y |
| vírgula | coma |
PT O plugin WpDevArt YouTube Embed fornece uma maneira simples de incorporar seus vídeos do YouTube sem muitos recursos que podem parecer confusos. É fácil de instalar e todos os seus vídeos serão exibidos em dispositivos móveis.
ES El plugin WpDevArt YouTube Embed proporciona una forma sencilla de incrustar tus vídeos de YouTube sin demasiadas funciones que puedan parecer confusas. Es fácil de instalar y todos tus vídeos se mostrarán en los dispositivos móviles.
| Португал | Испани |
|---|---|
| plugin | plugin |
| fornece | proporciona |
| maneira | forma |
| incorporar | incrustar |
| vídeos | vídeos |
| sem | sin |
| podem | puedan |
| instalar | instalar |
| e | y |
| móveis | móviles |
PT Ou eles são extremamente confusos, desorganizados e lentos, ou parece que foram projetados nos anos 90
ES Son extremadamente confusos, complicados y lentos, o lucen como si hubieran salido de los 90s
| Португал | Испани |
|---|---|
| ou | o |
| extremamente | extremadamente |
PT R: De acordo com uma pesquisa recente, 9 em cada 10 americanos estão preocupados ou confusos com alguma parte do processo de verificação de uma oferta ou oferta exclusiva
ES R: Según una encuesta reciente, 9 de cada 10 estadounidenses están preocupados o confundidos con alguna parte del proceso de verificación para una oferta u oferta exclusiva
| Португал | Испани |
|---|---|
| pesquisa | encuesta |
| recente | reciente |
| americanos | estadounidenses |
| processo | proceso |
| verificação | verificación |
| oferta | oferta |
| exclusiva | exclusiva |
| r | r |
PT A opção de login não aparece até que você selecione um país, os menus parecem confusos, o status de transação fica num loop interminável de recuperação, o app expira e reseta a sessão frequentemente
ES La opción de inicio de sesión no aparece hasta que selecciona el país, el menú parece confuso, el estado de la transacción pasa a un ciclo infinito, se excede el tiempo de espera de la red y se reinicia la sesión con frecuencia
| Португал | Испани |
|---|---|
| aparece | aparece |
| parecem | parece |
| transação | transacción |
| loop | ciclo |
| e | y |
| sessão | sesión |
| menus | menú |
PT Você não quer uma visualização cheia de elementos visuais confusos que impeçam os leitores de se concentrarem nos dados
ES No es conveniente crear una visualización con demasiados elementos visuales innecesarios que distraigan la atención del usuario de los datos
| Португал | Испани |
|---|---|
| visualização | visualización |
| visuais | visuales |
PT Como há um elemento humano envolvido no mecanismo de atendimento ao cliente, você pode ter sentimentos confusos às vezes
ES Debido a que hay un elemento humano involucrado en el mecanismo de atención al cliente, es posible que a veces tenga sentimientos encontrados
| Португал | Испани |
|---|---|
| elemento | elemento |
| humano | humano |
| envolvido | involucrado |
| mecanismo | mecanismo |
| cliente | cliente |
| sentimentos | sentimientos |
PT Nossos solicitantes ficaram confusos com todas as informações irrelevantes e isso muitas vezes significou um trabalho adicional para o nosso departamento de TI”, explica Christina Wartisch, Gerente de Qualidade Total da Olympus.
ES Nuestros solicitantes estaban confundidos por toda la información irrelevante y esto a menudo significaba trabajo adicional para nuestro departamento de TI ", explica Christina Wartisch, Gerente de Calidad de Total, Olympus.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| trabalho | trabajo |
| explica | explica |
| gerente | gerente |
| qualidade | calidad |
| muitas vezes | menudo |
PT Há uma queixa - alguns dos close-ups durante os destaques da partida parecem confusos para nós
ES Sin embargo, hay una queja: algunos de los primeros planos durante los momentos destacados del partido nos parecen confusos
| Португал | Испани |
|---|---|
| partida | partido |
| parecem | parecen |
| nós | nos |
PT Usando o editor de menu arrastar e soltar desta forma, você pode criar qualquer estilo e combinação de menus dropdown do WordPress. Lembre-se, porém, que muitos itens de menu podem ser confusos para os usuários.
ES Usando el editor de menús de arrastrar y soltar de esta manera, puede crear cualquier estilo y combinación de menús desplegables de WordPress. Recuerde, sin embargo, que demasiados elementos del menú pueden ser confusos para los usuarios.
| Португал | Испани |
|---|---|
| usando | usando |
| arrastar | arrastrar |
| e | y |
| combinação | combinación |
| wordpress | wordpress |
| porém | sin embargo |
| usuários | usuarios |
| lembre | recuerde |
PT Consolide registros de eventos confusos de diferentes fontes em um formato simples e normalizado, incluindo quem, o que, quando, onde, de onde e para quem, para ajudá-lo a interpretar os dados
ES Consolide registros de eventos crípticos de orígenes dispares en un formato simple y normalizado de quién, qué, cuándo, dónde, desde dónde y a quién para ayudarlo a comprender los datos
| Португал | Испани |
|---|---|
| consolide | consolide |
| eventos | eventos |
| diferentes | dispares |
| fontes | orígenes |
| formato | formato |
| simples | simple |
| e | y |
PT Aqueles fóruns antigos com fios longos e às vezes diálogos confusos ainda existem, mas isso é porque o formato parece funcionar
ES Esos viejos foros con hilos largos y diálogos a veces confusos aún existen, pero eso se debe a que el formato parece funcionar
| Португал | Испани |
|---|---|
| fóruns | foros |
| antigos | viejos |
| fios | hilos |
| longos | largos |
| e | y |
| existem | existen |
| formato | formato |
| parece | parece |
| funcionar | funcionar |
PT Muitos aplicativos podem parecer confusos
ES Demasiadas aplicaciones pueden verse desordenadas
| Португал | Испани |
|---|---|
| aplicativos | aplicaciones |
| podem | pueden |
PT Segurança, autenticação, acesso a identidade e padrões do setor podem ser confusos. A última coisa de que você precisa é um software complicado. A Auth0 oferece SDKs e inícios rápidos para quase qualquer plataforma.
ES La seguridad, la autenticación, el acceso a la identidad y las normas del sector pueden resultar confusos. Lo último que necesita es un software complicado. Auth0 ofrece SDK e inicios rápidos para casi cualquier plataforma.
| Португал | Испани |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| autenticação | autenticación |
| acesso | acceso |
| padrões | normas |
| setor | sector |
| complicado | complicado |
| oferece | ofrece |
| quase | casi |
PT Os sistemas modernos de URA eliminam menus lentos, confusos e hierárquicos, favorecendo opções de jornada com base em dados
ES Los sistemas IVR modernos eliminan los menús lentos, confusos y jerárquicos, y los reemplazan con opciones de journeys respaldados por datos
| Португал | Испани |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| modernos | modernos |
| e | y |
| opções | opciones |
| dados | datos |
PT Logins inseguros, recursos de grupo confusos, difícil adicionar/gerenciar novos dispositivos? Esses problemas são coisa do passado com a nossa página melhorada de Adicionar um Novo Dispositivo
ES ¿Inicios de sesión inseguros, funciónes de grupo confusas, dificultades para agregar / administrar nuevos dispositivos? Esos problemas son cosa del pasado con nuestra página mejorada de Agregar un Nuevo Dispositivo
| Португал | Испани |
|---|---|
| logins | inicios de sesión |
| adicionar | agregar |
| gerenciar | administrar |
| coisa | cosa |
| passado | pasado |
| nossa | nuestra |
| página | página |
PT Enquanto outros carros-chefes ficam confusos e supercomplexos, o Pixel 3 é sereno em comparação, agindo como um telefone pôster para Android, com valor mesmo na velhice.Ler veredito completo
ES Mientras que otros buques insignia se abarrotan y se vuelven demasiado complejos, el Pixel 3 es sereno en comparación, actuando como un teléfono con póster de Android, con valor incluso en su vejez.Leer veredicto completo
| Португал | Испани |
|---|---|
| outros | otros |
| ficam | su |
| pixel | pixel |
| é | es |
| telefone | teléfono |
| android | android |
| valor | valor |
| ler | leer |
| completo | completo |
| sereno | sereno |
PT Elimine arquivos confusos do tipo "doc18-final-final2.doc". Organize cada iteração de um arquivo em uma linha do tempo coerente, adicione versões à medida que você trabalha e identifique rapidamente a versão atualizada.
ES Elimina esos archivos que confunden como “doc18-final-final2.doc”. Organiza cada iteración de un archivo en un cronograma congruente, agrega versiones a medida que trabajas y visualiza la versión actual de un vistazo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| elimine | elimina |
| organize | organiza |
| iteração | iteración |
| adicione | agrega |
| medida | medida |
| linha do tempo | cronograma |
PT Em seguida, vem a resposta para todos os seus problemas na forma de um teclado para jogos com classificação IP32, construído para resistir a derramamentos e desastres alimentares confusos.
ES A lo largo llega la respuesta a todos sus problemas en la forma de un teclado para juegos con clasificación IP32 que está diseñado para resistir derrames y desastres alimenticios desordenados.
| Португал | Испани |
|---|---|
| problemas | problemas |
| forma | forma |
| teclado | teclado |
| jogos | juegos |
| classificação | clasificación |
| resistir | resistir |
| desastres | desastres |
| alimentares | alimenticios |
PT R: De acordo com uma pesquisa recente, 9 em cada 10 americanos estão preocupados ou confusos com alguma parte do processo de verificação de uma oferta ou oferta exclusiva
ES R: Según una encuesta reciente, 9 de cada 10 estadounidenses están preocupados o confundidos con alguna parte del proceso de verificación para una oferta u oferta exclusiva
| Португал | Испани |
|---|---|
| pesquisa | encuesta |
| recente | reciente |
| americanos | estadounidenses |
| processo | proceso |
| verificação | verificación |
| oferta | oferta |
| exclusiva | exclusiva |
| r | r |
PT Com os perímetros de segurança das empresas cada vez mais confusos, elas estão tendo dificuldade em fornecer, implementar e gerenciar políticas de acesso consistentes e unificadas aos recursos de TI distribuídos.
ES Con los perímetros de seguridad empresarial cada vez más borrosos, las organizaciones tienen dificultades para afrontar, implementar y administrar políticas de acceso unificadas y consistentes para los recursos de TI distribuidos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| cada | cada |
| implementar | implementar |
| acesso | acceso |
| consistentes | consistentes |
| recursos | recursos |
PT Segurança, autenticação, acesso a identidade e padrões do setor podem ser confusos. A última coisa de que você precisa é um software complicado. A Auth0 oferece SDKs e inícios rápidos para quase qualquer plataforma.
ES La seguridad, la autenticación, el acceso a la identidad y las normas del sector pueden resultar confusos. Lo último que necesita es un software complicado. Auth0 ofrece SDK e inicios rápidos para casi cualquier plataforma.
| Португал | Испани |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| autenticação | autenticación |
| acesso | acceso |
| padrões | normas |
| setor | sector |
| complicado | complicado |
| oferece | ofrece |
| quase | casi |
PT Os sistemas modernos de URA eliminam menus lentos, confusos e hierárquicos, favorecendo opções de jornada com base em dados
ES Los sistemas IVR modernos eliminan los menús lentos, confusos y jerárquicos, y los reemplazan con opciones de journeys respaldados por datos
| Португал | Испани |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| modernos | modernos |
| e | y |
| opções | opciones |
| dados | datos |
PT Antes de solicitar, nós ficamos confusos com os sites de e-Visa
ES Antes de aplicarlo, estábamos muy confundidos con los sitios webs de visas electrónicas
PT No entanto, os termos e definições utilizados na literatura são muitas vezes redundantes, confusos ou desatualizados
ES Sin embargo, los términos y definiciones utilizados en la literatura suelen ser redundantes, confusos o anticuados
| Португал | Испани |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| e | y |
| definições | definiciones |
| utilizados | utilizados |
| literatura | literatura |
| são | ser |
| ou | o |
| muitas vezes | suelen |
PT Consolide registros de eventos confusos de diferentes fontes em um formato simples e normalizado, incluindo quem, o que, quando, onde, de onde e para quem, para ajudá-lo a interpretar os dados
ES Consolide registros de eventos crípticos de orígenes dispares en un formato simple y normalizado de quién, qué, cuándo, dónde, desde dónde y a quién para ayudarlo a comprender los datos
| Португал | Испани |
|---|---|
| consolide | consolide |
| eventos | eventos |
| diferentes | dispares |
| fontes | orígenes |
| formato | formato |
| simples | simple |
| e | y |
PT O Cognex Deep Learning lê códigos impressos em substratos flexíveis desafiadores, mesmo com fundos impressos confusos
ES El Deep Learning de Cognex lee códigos impresos sobre sustratos flexibles desafiantes, incluso con fondos impresos confusos
| Португал | Испани |
|---|---|
| cognex | cognex |
| learning | learning |
| códigos | códigos |
| impressos | impresos |
| substratos | sustratos |
| mesmo | incluso |
| fundos | fondos |
PT Infelizmente, essa iluminação também pode resultar em reflexos confusos e halos.
ES Por desgracia, esta iluminación también puede dar lugar a confusos reflejos y a la halación.
| Португал | Испани |
|---|---|
| iluminação | iluminación |
| pode | puede |
| e | y |
PT Isso ajuda demais a diminuir os chargebacks iniciados pelos hóspedes confusos com as cobranças de uma empresa chamada Cloudbeds!
ES ¡Esta es una gran ayuda para disminuir los contracargos iniciados por consumidores confundidos al recibir cargos de una empresa llamada Cloudbeds!
| Португал | Испани |
|---|---|
| ajuda | ayuda |
| diminuir | disminuir |
| cobranças | cargos |
| chamada | llamada |
PT Estava preparado para um painel de instrumentos extremamente complicado, cheio de gráficos e números confusos que não fazem sentido sem passar dias a instruir-se sobre o que é o que e o que significa
ES Estaba preparado para un tablero de mandos enormemente complicado, lleno de gráficos y números confusos que no tienen sentido si no te pasas días aprendiendo qué es qué y qué significa
| Португал | Испани |
|---|---|
| preparado | preparado |
| complicado | complicado |
| cheio | lleno |
| gráficos | gráficos |
| e | y |
| sentido | sentido |
| dias | días |
| significa | significa |
| extremamente | enormemente |
PT Relatórios complexos são convertidos através de visões simplificadas, para que não perca tempo com relatórios longos e confusos
ES Los informes complejos se convierten en vistas simplificadas, para que no pierda tiempo con informes largos y confusos
| Португал | Испани |
|---|---|
| relatórios | informes |
| complexos | complejos |
| visões | vistas |
| perca | pierda |
| tempo | tiempo |
| longos | largos |
| e | y |
PT Há uma queixa - alguns dos close-ups durante os destaques da partida parecem confusos para nós
ES Sin embargo, hay una queja: algunos de los primeros planos durante los momentos destacados del partido nos parecen confusos
| Португал | Испани |
|---|---|
| partida | partido |
| parecem | parecen |
| nós | nos |
PT Não ajuda que, no final do segundo filme de Halloween de Rob Zombie, o passado e as motivações de Myers estejam confusos por muitas das mesmas características de seus irmãos de filmes de terror Jason Vorhees.
ES No ayuda que, al final de la segunda película de Halloween de Rob Zombie, los antecedentes y las motivaciones de Myers se vean enturbiados por muchas de las mismas características que sus hermanos de la película slasher Jason Vorhees.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ajuda | ayuda |
| final | final |
| halloween | halloween |
| motivações | motivaciones |
| mesmas | mismas |
| características | características |
| irmãos | hermanos |
| jason | jason |
PT É difícil dizer quais aspectos da apresentação são estranhos, confusos, ou maçantes, a menos que você realmente faça a apresentação
ES Puede ser difícil identificar aspectos de la presentación que sean malos, poco claros o aburridos, salvo que en realidad des la presentación
| Португал | Испани |
|---|---|
| difícil | difícil |
| aspectos | aspectos |
| apresentação | presentación |
| ou | o |
| menos | poco |
| a menos que | salvo |
PT Os dados podem ser confusos, desorganizados e conter erros
ES Los datos pueden estar desordenados, desorganizados y contener errores
| Португал | Испани |
|---|---|
| podem | pueden |
| ser | estar |
| e | y |
| conter | contener |
| erros | errores |
| os | los |
PT Os dados podem ficar dispersos e confusos se não forem bem gerenciados.
ES Los datos pueden dispersarse y desordenarse si no se gestionan bien.
| Португал | Испани |
|---|---|
| podem | pueden |
| e | y |
| bem | bien |
PT Transforme seus dados de séries temporais confusos em um gráfico de linhas eficaz
ES Convierte tus datos desordenados de series temporales en una eficaz gráfica de línea
PT Com o nosso criador de gráfico de dispersão online, você transforma dados confusos em um gráfico atraente ou mostra que simplesmente não há correlação nos dados. Comece a criar seu próprio gráfico de dispersão agora mesmo!
ES Con nuestro Creador de Diagrama de Dispersión puedes convertir tus datos complicados en un gráfico atractivo. O simplemente muestra la relación de datos que más quieras. ¡Comienza a crear tu propio diagrama de dispersión ahora!
PT Não apenas isso, mas seus clientes não ficarão confusos por ter que acessar URLs diferentes apenas para comprar produtos.
ES No solo eso, sino que sus clientes no se confundirán al tener que ir a diferentes URL solo para comprar productos.
PT É a solução perfeita contra altas taxas de rotatividade, usuários confusos e diminuição de vendas: você estará sempre perto do seu lead quando ele precisar, com as respostas que ele procura.
ES Es la solución perfecta a la alta tasa de abandono, a la confusión de los nuevos usuarios y a las bajas ventas: siempre estarás junto a tu cliente cuando lo necesite con las respuestas que busca.
PT Quando os processos começam a ficar confusos, é uma boa ideia dar um passo atrás e visualizar quem faz o quê, e quando
ES Cuando los procesos comienzan a complicarse, es buena idea dar un paso atrás y visualizar quién hace cada cosa y cuándo se hacen
{Totalresult} орчуулгын 44 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон