PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
"castelo de chillon" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "castelo de chillon" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Todos los sábados, residentes y visitantes se reúnen en el colorido mercado semanal que va adentrándose desde la Piazza Nosetto por los callejones del casco antiguo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| histórico | antiguo |
| e | y |
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
ES El castillo de Chillon, ubicado sobre una roca a orillas del lago de Ginebra, es uno de los edificios de carácter histórico más visitados de Suiza. Durante casi cuatro siglos fue la residencia de los condes de Saboya y un lucrativo puesto de aduana.
| Португал | Испани |
|---|---|
| castelo | castillo |
| localizado | ubicado |
| rocha | roca |
| genebra | ginebra |
| edifício | edificios |
| histórico | histórico |
| suíça | suiza |
| séculos | siglos |
| foi | fue |
| e | y |
PT Mais informações sobre: Castelo de Chillon ? Castelo das águas no Lago Genebra
ES Más información sobre: Mercado de los sábados en Bellinzona
| Португал | Испани |
|---|---|
| informações | información |
PT Mais informações sobre: + Castelo de Chillon ? Castelo das águas no Lago Genebra
ES Más información sobre: + Mercado de los sábados en Bellinzona
| Португал | Испани |
|---|---|
| informações | información |
PT O Castelo de Arenberg, situado em Heverlee, perto de Lovaina, na Bélgica, foi construído por Antoon van Croy no lugar de um castelo do século XII, do qual apenas uma torre não foi destruída. O actual castelo foi terminado em 1515.
ES El parque Josaphat (en francés : Parc Josaphat ; en neerlandés : Josaphatpark) es un espacio verde urbano de 20 ha situado en Schaerbeek (Bruselas) en Bélgica.
| Португал | Испани |
|---|---|
| situado | situado |
| bélgica | bélgica |
| lugar | espacio |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Château de Chillon
ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Château de Chillon
| Португал | Испани |
|---|---|
| público | público |
| e | y |
| serviços | servicio |
| lazer | ocio |
| existente | existentes |
PT Quem consegue imprimir em 3D o castelo mais legal? Aproveite as funções básicas e aprofunde-se no SketchUp para fazer um castelo que tenha o seu toque especial.
ES ¿Quién puede imprimir en 3D el castillo más chulo? Profundiza en los conceptos básicos y sumérgete en SketchUp para crear tu propio castillo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| imprimir | imprimir |
| castelo | castillo |
| mais | más |
| básicas | básicos |
| e | y |
| sketchup | sketchup |
PT No raio de três quilômetros você poderá visitar alguns dos locais culturais, como o castelo de Annecy, o castelo Menthon ou ainda o Conservatório de Arte
ES Dentro de un radio de 3 km encontrará diversos lugares de interés cultural, tales como el castillo de Annecy, el castillo de Menthon o el Conservatorio de Arte
| Португал | Испани |
|---|---|
| raio | radio |
| quilômetros | km |
| castelo | castillo |
PT No raio de três quilômetros você poderá visitar alguns dos locais culturais, como o castelo de Annecy, o castelo Menthon ou ainda o Conservatório de Arte
ES Dentro de un radio de 3 km encontrará diversos lugares de interés cultural, tales como el castillo de Annecy, el castillo de Menthon o el Conservatorio de Arte
| Португал | Испани |
|---|---|
| raio | radio |
| quilômetros | km |
| castelo | castillo |
PT Quem consegue imprimir em 3D o castelo mais legal? Aproveite as funções básicas e aprofunde-se no SketchUp para fazer um castelo que tenha o seu toque especial.
ES ¿Quién puede imprimir en 3D el castillo más chulo? Profundiza en los conceptos básicos y sumérgete en SketchUp para crear tu propio castillo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| imprimir | imprimir |
| castelo | castillo |
| mais | más |
| básicas | básicos |
| e | y |
| sketchup | sketchup |
PT O Castelo Ballymoon (em língua inglesa Ballymoon Castle) é um castelo atualmente em ruínas, classificado como Monumento Nacional, localizado em Bagenalstown, Carlow, República da Irlanda.
ES La Abadía de Jerpoint (en inglés Jerpoint Abbey) es una abadía cisterciense cercana de la ciudad irlandesa de Thomastown en el Condado de Kilkenny.
| Португал | Испани |
|---|---|
| castelo | ciudad |
| em | en |
| inglesa | inglés |
| é | es |
PT O castelo de bled (Esloveno: Blejski Grad) é um castelo medieval situado no alto de uma montanha às margens do Lago de Bled. No cimo de um penhasco íngreme, à 130 metros acima do lago glacial da cidade de Bled, na Eslovênia.
ES Vista de la plaza desde el fin de la calle Cop. La Plaza Preseren de Liubliana representa el centro urbano de la capital, y en ella se encuentran localizados algunos de los elementos más característicos y emblemáticos de la ciudad.
| Португал | Испани |
|---|---|
| à | el |
PT O Castelo de Beaufort (em língua inglesa Beaufort Castle) é um castelo localizado em Kiltarlity and Convinth, Escócia.
ES El Castillo de Brahan se encontraba a 3.5 millas al sudoeste de Dingwall, en Ross-shire, Escocia y pertenecía al Conde de Seaforth, jefe del Clan Mackenzie, que dominaban la zona.
| Португал | Испани |
|---|---|
| castelo | castillo |
| um | a |
| escócia | escocia |
PT Castelo Artstetten (em alemão: Schloss Artstetten) é um castelo austríaco perto do vale Wachau, na Baixa Áustria, na comunidade de Artstetten-Pöbring.
ES El Palacio de Artstetten se encuentra cerca del valle de Wachau, Baja Austria, en el municipio de Artstetten-Pöbring. Se trata de una construcción del siglo XV.
| Португал | Испани |
|---|---|
| alemão | el |
| um | una |
| perto | cerca |
| vale | valle |
| baixa | baja |
| Áustria | austria |
| comunidade | municipio |
PT O Castelo Dunskey (em língua inglesa Dunskey Castle) é um castelo atualmente em ruínas localizado em Portpatrick, Dumfries and Galloway, Escócia.
ES El Jardín Botánico Logan en inglés: Logan Botanic Garden es un jardín botánico de unas 6,5 hectáreas de extensión que se encuentra en Port Logan en la costa suroeste de Escocia, Reino Unido.
| Португал | Испани |
|---|---|
| em | en |
| inglesa | inglés |
| é | es |
| escócia | escocia |
| um | unas |
PT O Castelo de Santa Florentina (em espanhol: Castillo de Santa Florentina) é um castelo medieval do século XI localizado na cidade de Canet de Mar, Catalunha, na Espanha.
ES El faro de Calella es un faro que se encuentra en activo y que está situado en la ciudad costera de Calella, en la costa del Maresme, 58 km. al noreste de Barcelona, en Cataluña, España.
| Португал | Испани |
|---|---|
| localizado | situado |
| mar | costa |
PT Marksburg, junto ao rio Reno, é um castelo localizado na cidade de Braubach, em Renânia-Palatinado, na Alemanha. É o único castelo medieval do Médio Reno que nunca foi destruído. É um dos principais sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO.
ES El castillo de Stolzenfels es una construcción que se levanta en la localidad del mismo nombre cerca de Coblenza (Alemania) a orillas del río Rin en un punto cercano a la desembocadura del río Lahn.
| Португал | Испани |
|---|---|
| rio | río |
| reno | rin |
| castelo | castillo |
| alemanha | alemania |
| cidade | localidad |
PT Asheville, Carolina do Norte: O rio, o castelo e além
ES Asheville, Carolina del Norte: El río, el castillo y mucho más
| Португал | Испани |
|---|---|
| rio | río |
| castelo | castillo |
| e | y |
| asheville | asheville |
PT Asheville, Carolina do Norte: O rio, o castelo e além
ES Asheville, Carolina del Norte: El río, el castillo y mucho más
| Португал | Испани |
|---|---|
| rio | río |
| castelo | castillo |
| e | y |
| asheville | asheville |
PT O único castelo da Nova Zelândia é uma peça importante e apreciada da história de Dunedin
ES El único castillo de Nueva Zelanda es una importante y muy querida parte de la historia de Dunedin
| Португал | Испани |
|---|---|
| castelo | castillo |
| nova | nueva |
| é | es |
| peça | parte |
| importante | importante |
| e | y |
| dunedin | dunedin |
PT O castelo possui um salão de baile de 280 metros quadrados, que serve chá da tarde todos os dias às 15h, e uma torre com vistas deslumbrantes da Península de Otago.
ES El castillo cuenta con un salón de baile de 3000 pies cuadrados, en el que se sirve el té a las 15:00 todos los días, y una torre con vistas panorámicas de la península de Otago.
| Португал | Испани |
|---|---|
| castelo | castillo |
| salão | salón |
| quadrados | cuadrados |
| serve | sirve |
| torre | torre |
| vistas | vistas |
| península | península |
PT É possível visitar todo tipo de lugar, desde os chalés de madeira pioneiros até o único castelo da Nova Zelândia, construído por um banqueiro excêntrico de Dunedin na década de 1870.
ES Podés visitar todo, desde una cabaña pionera de troncos cortados en fosas hasta el único castillo de Nueva Zelanda, construido por un excéntrico banquero de Dunedin en la década de 1870.
| Португал | Испани |
|---|---|
| visitar | visitar |
| castelo | castillo |
| nova | nueva |
| construído | construido |
| banqueiro | banquero |
| dunedin | dunedin |
| década | década |
PT Conhecida por ser uma das cidades vitorianas e eduardianas mais bem preservadas do hemisfério sul, Dunedin abriga o único castelo da Nova Zelândia, o Larnach Castle
ES Conocida por ser una de las ciudades victorianas y eduardianas mejor conservadas en el hemisferio sur, Dunedin alberga el único castillo de Nueva Zelanda, el castillo Larnach
| Португал | Испани |
|---|---|
| conhecida | conocida |
| mais | mejor |
| hemisfério | hemisferio |
| sul | sur |
| dunedin | dunedin |
| castelo | castillo |
| nova | nueva |
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
ES Suiza es el arca de agua de Europa. Esto no es de extrañar si se tiene en cuenta que algunos de los ríos más largos del continente nacen aquí. Descubra los hermosos lagos, riachuelos, arroyos, cascadas y gargantas de nuestro país.
| Португал | Испани |
|---|---|
| água | agua |
| europa | europa |
| e | y |
| rios | ríos |
| longos | largos |
| continente | continente |
| país | país |
| descobrir | descubra |
| lindos | hermosos |
| lagos | lagos |
PT Bem-vindo ao castelo da costa do Canadá, o Fairmont Empress.
ES Bienvenido al castillo de Canadá en la costa: el Fairmont Empress.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ao | al |
| castelo | castillo |
| costa | costa |
| fairmont | fairmont |
PT Planeje seu próximo evento no castelo na costa do Canadá.
ES Planifique su próxima función en el castillo de la costa de Canadá.
| Португал | Испани |
|---|---|
| seu | su |
| próximo | próxima |
| castelo | castillo |
| costa | costa |
| planeje | planifique |
PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além | Visit The USA
ES Asheville, Carolina del Norte: A través del río hasta el castillo y más allá | Visit The USA
| Португал | Испани |
|---|---|
| rio | río |
| castelo | castillo |
| e | y |
| usa | usa |
| asheville | asheville |
PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além
ES Asheville, Carolina del Norte: A través del río hasta el castillo y más allá
| Португал | Испани |
|---|---|
| rio | río |
| castelo | castillo |
| e | y |
| asheville | asheville |
PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além | Visit The USA
ES Asheville, Carolina del Norte: A través del río hasta el castillo y más allá | Visit The USA
| Португал | Испани |
|---|---|
| rio | río |
| castelo | castillo |
| e | y |
| usa | usa |
| asheville | asheville |
PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além
ES Asheville, Carolina del Norte: A través del río hasta el castillo y más allá
| Португал | Испани |
|---|---|
| rio | río |
| castelo | castillo |
| e | y |
| asheville | asheville |
PT Áreas que não são acessíveis por cadeira de rodas incluem o castelo de proa, centro de informações de combate, Growler e Concorde submarinos
ES Las áreas a las que no se puede acceder con silla de ruedas incluyen el centro de información de combate, el submarino Growler y el Concorde
| Португал | Испани |
|---|---|
| rodas | ruedas |
| incluem | incluyen |
| informações | información |
| combate | combate |
PT Vivencie a elegância e o esplendor da era Eduardiana na Casa Loma, o único castelo histórico da América do Norte e a principal atração histórica de Toronto
ES Admira la elegancia y el esplendor de la era Eduardiana en Casa Loma, el único castillo histórico en América del Norte y la principal atracción histórica de Toronto
| Португал | Испани |
|---|---|
| elegância | elegancia |
| e | y |
| esplendor | esplendor |
| castelo | castillo |
| américa | américa |
| atração | atracción |
| toronto | toronto |
PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.
ES Vuelve al pasado: explora la elegancia y el esplendor de un auténtico castillo de estilo medieval.
| Португал | Испани |
|---|---|
| elegância | elegancia |
| e | y |
| esplendor | esplendor |
| verdadeiro | auténtico |
| castelo | castillo |
| estilo | estilo |
| medieval | medieval |
PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
ES No te pierdas los carteles de películas de Hollywood rodadas en el castillo que se exponen en la planta baja, ni los coches antiguos expuestos en los establos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| perca | pierdas |
| filmes | películas |
| hollywood | hollywood |
| castelo | castillo |
| piso | planta |
| inferior | baja |
| antigos | antiguos |
PT Construído no início do século 20 pelo financista e industrial canadense Sir Henry Pellatt, a recriação de um castelo medieval possui 98 quartos.
ES Construida a principios del siglo XX por el financiero e industrial canadiense Sir Henry Pellatt, la recreación de un castillo medieval cuenta con 98 habitaciones.
| Португал | Испани |
|---|---|
| construído | construida |
| século | siglo |
| industrial | industrial |
| canadense | canadiense |
| castelo | castillo |
| quartos | habitaciones |
| e | e |
| henry | henry |
| medieval | medieval |
PT Logotipo Da Casa Do Poço Do Castelo
ES Logotipo De La Casa Del Pozo Del Castillo
| Португал | Испани |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| casa | casa |
| castelo | castillo |
PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"
ES "Una excelente pieza arquitectónica, se ve el mant constante, los jardines impecables y la vista al Danubio una experiencia religiosa, una visita obligada al venir a conocer Budapest."
PT Refúgio de papas e antigo mausoléu romano, o Castelo de Sant'Angelo abriga grandes segredos. Conheça-os na visita guiada em que esses mistérios são revelados.
ES Da Vinci, Miguel Ángel o Botticelli propiciaron el Renacimiento en una de las ciudades más bellas de Italia. Descubre sus obras en este tour en tren.
| Португал | Испани |
|---|---|
| visita | tour |
PT Com o free tour pelos arredores do Vaticano você irá descobrir os grandes segredos da Praça de São Pedro e do Castelo de Sant'Angelo. Imperdível!
ES Descubre el corazón verde del Vaticano en esta visita en la que además recorreremos los Museos Vaticanos, la Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro. ¡Imprescindible!
| Португал | Испани |
|---|---|
| tour | visita |
| descobrir | descubre |
| pedro | pedro |
| e | y |
PT Pôr do sol dramático sobre as ruínas Castelo de Slains
ES Dramático puesta de sol sobre las ruinas Castillo de Slains
| Португал | Испани |
|---|---|
| sol | sol |
| dramático | dramático |
| ruínas | ruinas |
| castelo | castillo |
PT Castelo Stockalper ? Símbolo do Valais Superior
ES Alpinum Schatzalp ? Flores de todo el mundo
PT Mais informações sobre: Castelo Stockalper ? Símbolo do Valais Superior
ES Más información sobre: Alpinum Schatzalp ? Flores de todo el mundo
| Португал | Испани |
|---|---|
| informações | información |
PT Mais informações sobre: + Castelo Stockalper ? Símbolo do Valais Superior
ES Más información sobre: + Alpinum Schatzalp ? Flores de todo el mundo
| Португал | Испани |
|---|---|
| informações | información |
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
ES Descubra el pintoresco centro histórico de la ciudad, sus magníficos lugares de interés y sus parques de ensueño mientras juega una partida de golf.
| Португал | Испани |
|---|---|
| em | mientras |
PT Albergue juvenil Castelo Burgdorf (Swiss Lodge)
ES Castillo Burgdorf albergue juvenile (Swiss Lodge)
| Португал | Испани |
|---|---|
| albergue | albergue |
| castelo | castillo |
| swiss | swiss |
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Castelo Burgdorf (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Castillo Burgdorf albergue juvenile (Swiss Lodge)
| Португал | Испани |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| sobre | sobre |
| albergue | albergue |
| castelo | castillo |
| swiss | swiss |
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Castelo Burgdorf (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: + Castillo Burgdorf albergue juvenile (Swiss Lodge)
| Португал | Испани |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| sobre | sobre |
| albergue | albergue |
| castelo | castillo |
| swiss | swiss |
PT Irlanda esboço doodles padrão sem emenda. elementos irlandeses com bandeira e mapa da Irlanda, cruz celta, castelo, trevo, harpa celta, moinho e ovelha, garrafas de uísque e cerveja irlandesa, ilustração vetorial 2481347 Vetor no Vecteezy
ES Irlanda bosquejo garabatos de patrones sin fisuras. elementos irlandeses con bandera y mapa de irlanda, cruz celta, castillo, trébol, arpa celta, molino y oveja, botellas de whisky y cerveza irlandesa, ilustración vectorial 2481347 Vector en Vecteezy
| Португал | Испани |
|---|---|
| irlanda | irlanda |
| padrão | patrones |
| sem | sin |
| elementos | elementos |
| bandeira | bandera |
| e | y |
| mapa | mapa |
| cruz | cruz |
| castelo | castillo |
| garrafas | botellas |
| uísque | whisky |
| cerveja | cerveza |
| vecteezy | vecteezy |
PT Irlanda esboço doodles padrão sem emenda. elementos irlandeses com bandeira e mapa da Irlanda, cruz celta, castelo, trevo, harpa celta, moinho e ovelha, garrafas de uísque e cerveja irlandesa, ilustração vetorial 2481342 Vetor no Vecteezy
ES Irlanda bosquejo garabatos de patrones sin fisuras. elementos irlandeses con bandera y mapa de irlanda, cruz celta, castillo, trébol, arpa celta, molino y oveja, botellas de whisky y cerveza irlandesa, ilustración vectorial 2481342 Vector en Vecteezy
| Португал | Испани |
|---|---|
| irlanda | irlanda |
| padrão | patrones |
| sem | sin |
| elementos | elementos |
| bandeira | bandera |
| e | y |
| mapa | mapa |
| cruz | cruz |
| castelo | castillo |
| garrafas | botellas |
| uísque | whisky |
| cerveja | cerveza |
| vecteezy | vecteezy |
PT Irlanda esboço doodles padrão sem emenda. elementos irlandeses com bandeira e mapa da Irlanda, cruz celta, castelo, trevo, harpa celta, moinho e ovelha, garrafas de uísque e cerveja irlandesa, ilustração vetorial Vetor Pro
ES Irlanda bosquejo garabatos de patrones sin fisuras. elementos irlandeses con bandera y mapa de irlanda, cruz celta, castillo, trébol, arpa celta, molino y oveja, botellas de whisky y cerveza irlandesa, ilustración vectorial Vector Pro
| Португал | Испани |
|---|---|
| irlanda | irlanda |
| padrão | patrones |
| sem | sin |
| elementos | elementos |
| bandeira | bandera |
| e | y |
| mapa | mapa |
| cruz | cruz |
| castelo | castillo |
| garrafas | botellas |
| uísque | whisky |
| cerveja | cerveza |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон