PT Em combinação com a fruta, os diferentes legumes oferecem experiências de sabor entusiasmantes: de refrescantes e aromáticas a deliciosamente picantes.
"aromáticas a deliciosamente" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "aromáticas a deliciosamente" хэллэгийн 33 орчуулгын 33 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Combinadas con frutas, las distintas variedades de vegetales ofrecen atractivas experiencias de degustación, con un sabor desde refrescante y aromático hasta sabroso y especiado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| fruta | frutas |
| diferentes | distintas |
| legumes | vegetales |
| oferecem | ofrecen |
| experiências | experiencias |
| sabor | sabor |
PT Em combinação com a fruta, os diferentes legumes oferecem experiências de sabor entusiasmantes: de refrescantes e aromáticas a deliciosamente picantes.
ES Combinadas con frutas, las distintas variedades de vegetales ofrecen atractivas experiencias de degustación, con un sabor desde refrescante y aromático hasta sabroso y especiado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| fruta | frutas |
| diferentes | distintas |
| legumes | vegetales |
| oferecem | ofrecen |
| experiências | experiencias |
| sabor | sabor |
PT Como sempre, eles têm alguns nomes deliciosamente elegantes - grafite, ouro, prata e azul serra
ES Como siempre, tienen algunos nombres deliciosamente elegantes: grafito, oro, plata y azul sierra
| Португал | Испани |
|---|---|
| sempre | siempre |
| alguns | algunos |
| nomes | nombres |
| elegantes | elegantes |
| grafite | grafito |
| ouro | oro |
| prata | plata |
| azul | azul |
| serra | sierra |
PT Levamos meses de pesquisa e testes para chegar a um produto final - verificador de conteúdo duplicado que você usa deliciosamente para verificar seu ensaio, artigos, citações e artigo de pesquisa hoje
ES Nos llevó meses de investigación y ensayos llegar a un producto final: un verificador de contenido duplicado que puede usar para revisar sus ensayos, artículos, citas y trabajos de investigación
| Португал | Испани |
|---|---|
| pesquisa | investigación |
| e | y |
| final | final |
| verificador | verificador |
| duplicado | duplicado |
| usa | usar |
| verificar | revisar |
| citações | citas |
| testes | ensayos |
PT Você pode criar em telas redimensionáveis até 8K deliciosamente imprimíveis
ES Puede crear en lienzos redimensionables hasta 8K deliciosamente imprimibles
| Португал | Испани |
|---|---|
| criar | crear |
PT Você pode criar telas redimensionáveis de até 8K deliciosamente imprimíveis
ES Puede crear en lienzos de tamaño variable hasta un 8K deliciosamente imprimible
| Португал | Испани |
|---|---|
| criar | crear |
PT Uma elegância deliciosamente única, que também surpreende por sua modernidade, especialmente no bairro de Puerto Madero, com seu pano de fundo de arranha-céus e docas, animados pela juventude local
ES Una elegancia deliciosamente peculiar en una metrópoli que también sorprende por su modernidad, especialmente en el barrio de Puerto Madero, con su horizonte de rascacielos y malecones rehabilitados por los jóvenes porteños
| Португал | Испани |
|---|---|
| elegância | elegancia |
| arranha-céus | rascacielos |
| e | y |
| juventude | jóvenes |
PT O que sabe deliciosamente com os waffles belgas sem ovo?
ES ¿Qué sabor tienen los gofres belgas sin huevo?
| Португал | Испани |
|---|---|
| waffles | gofres |
| sem | sin |
| ovo | huevo |
PT O subwoofer sem fio também provou ser um craque. É perfeitamente integrado e cai deliciosamente nas profundezas do comando. A batida geral é grande.
ES El submarino inalámbrico también demuestra ser un actor estrella. Está perfectamente integrado y cae deliciosamente profundo cuando se lo ordena. Su golpe general es grandioso.
| Португал | Испани |
|---|---|
| também | también |
| perfeitamente | perfectamente |
| integrado | integrado |
| e | y |
| cai | cae |
| a | el |
| geral | general |
| sem fio | inalámbrico |
PT Como sempre, eles têm alguns nomes deliciosamente elegantes - grafite, ouro, prata e azul serra
ES Como siempre, tienen algunos nombres deliciosamente elegantes: grafito, oro, plata y azul sierra
| Португал | Испани |
|---|---|
| sempre | siempre |
| alguns | algunos |
| nomes | nombres |
| elegantes | elegantes |
| grafite | grafito |
| ouro | oro |
| prata | plata |
| azul | azul |
| serra | sierra |
PT Assim, enquanto o jogo parece um pouco esparso e pequeno no início, ele cresce deliciosamente em uma trajetória semelhante à sua habilidade, que é algo do qual a Nintendo tem sido mestre desde o início dos tempos.
ES Así, aunque el juego parece un poco escaso y pequeño al principio, crece deliciosamente en una trayectoria similar a la de tus habilidades, algo en lo que Nintendo ha sido un maestro desde el principio.
| Португал | Испани |
|---|---|
| parece | parece |
| e | y |
| cresce | crece |
| semelhante | similar |
| habilidade | habilidades |
| nintendo | nintendo |
| mestre | maestro |
PT Prove um lado deliciosamente diferente do Dubai
ES Saboree una cara desconocida de Dubái
PT Carne de porco Osso Buco, canela Pernas de porco com ervas aromáticas frescas na placa de marmol branco
ES Cerdo Osso Buco, espinillas de cerdo con hierbas aromáticas frescas sobre tablero de marmol blanco
| Португал | Испани |
|---|---|
| ervas | hierbas |
| frescas | frescas |
| placa | tablero |
| branco | blanco |
PT As salsichas Meatless Farm ao estilo mediterrânico estão repletas de sabores frescos de verão, que fazem pensar em dias ao sol, com mozarela, tomate e ervas aromáticas, tudo conjugado para criar estas saborosas salsichas à base de plantas.
ES Las salchichas de estilo mediterráneo de Meatless Farm ofrecen un sabor fresco y veraniego que te hará recordar esos días al sol. Para elaborar estas deliciosas salchichas, hemos combinado mozzarella, tomate y hierbas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| estilo | estilo |
| frescos | fresco |
| sol | sol |
| tomate | tomate |
| ervas | hierbas |
| tudo | un |
PT Plantas aromáticas 120539 Vetor no Vecteezy
ES Plantas aromáticas 120539 Vector en Vecteezy
| Португал | Испани |
|---|---|
| plantas | plantas |
| vetor | vector |
| no | en |
| vecteezy | vecteezy |
PT Os guisados e cozinhados devem ser simples: grelhados, forno, vapor, papelote (envolto em papel de cozimento), etc. O uso de ervas aromáticas e especiarias, fornece sabor e enriquece os pratos.
ES Los guisos y cocciones deben ser sencillos: plancha, horno, vapor, papillote (envuelto en papel para horno), etc. El uso de hierbas aromáticas y especias, aportan sabor y enriquecen los platos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| devem | deben |
| ser | ser |
| simples | sencillos |
| forno | horno |
| vapor | vapor |
| papel | papel |
| etc | etc |
| ervas | hierbas |
| especiarias | especias |
| sabor | sabor |
| pratos | platos |
PT A partir dos componentes aromáticos de milhares de matérias-primas naturais, a nossa equipe mundial de experientes especialistas em aromas compõem criações aromáticas autênticas que correspondem às preferências locais
ES Gracias a la variedad de materias primas naturales, nuestro equipo internacional de expertos en sabores desarrolla sabores auténticos que se adaptan a las preferencias locales
| Португал | Испани |
|---|---|
| naturais | naturales |
| mundial | internacional |
| especialistas | expertos |
| preferências | preferencias |
| locais | locales |
| matérias | materias |
PT Das águas tranquilas do Oceano Índico às ervas aromáticas dos jardins das Maldivas
ES Desde las aguas apacibles del océano Índico hasta las hierbas aromáticas de los jardines maldivos
| Португал | Испани |
|---|---|
| águas | aguas |
| oceano | océano |
| ervas | hierbas |
| jardins | jardines |
PT Surpreenda os seus clientes com experiências cremosas e aromáticas onde o prazer e o conhecimento estão em perfeita harmonia.
ES Convenza a sus clientes con cremosas y sabrosas experiencias de sabor que compatibilizan el deleite perfecto y la buena conciencia.
| Португал | Испани |
|---|---|
| clientes | clientes |
| experiências | experiencias |
| e | y |
| perfeita | perfecto |
| conhecimento | conciencia |
PT Com esta receita de salada de pão você pode conjurar um jantar variado em pouco tempo ♥ Frito crocante, com azeitonas, mozzarella e sal de ervas aromáticas.
ES Con esta receta de ensalada de pan podrás preparar una cena variada en un abrir y cerrar de ojos ♥ Crujiente frito, con aceitunas, mozzarella y sal de hierbas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| receita | receta |
| salada | ensalada |
| pão | pan |
| jantar | cena |
| frito | frito |
| crocante | crujiente |
| e | y |
| sal | sal |
| ervas | hierbas |
PT Ao O acabamento será xarope de ácer adicionado e misturado com vinagre (vinagre balsâmico ou vinagre de ervas aromáticas) e Suco de limão arredondado. Sua experiência gustativa está pronta!
ES Al El final será el jarabe de arce añadidos y mezclados con vinagre (vinagre balsámico o de hierbas) y Zumo de limón redondeado. ¡Su experiencia gustativa está lista!
| Португал | Испани |
|---|---|
| xarope | jarabe |
| e | y |
| vinagre | vinagre |
| ervas | hierbas |
| suco | zumo |
| limão | limón |
| arredondado | redondeado |
| experiência | experiencia |
| pronta | lista |
PT A nova série de produtos consiste em três culturas que ajudam na formação de notas intensas e aromáticas em queijos brancos, e garantem qualidade consistente e sólida produção de queijos.
ES La nueva serie de productos consta de tres cultivos que facilitan la formación de ricas notas aromáticas en el queso blanco y aseguran una calidad constante del queso y su producción sin problemas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| nova | nueva |
| série | serie |
| formação | formación |
| notas | notas |
| e | y |
| qualidade | calidad |
| consistente | constante |
PT Todas as culturas da linha oferecem notas aromáticas, nuances na textura e são desenvolvidas especificamente para queijos brancos.
ES Todos los cultivos de la gama ofrecen diferentes notas organolépticas, así como matices en la textura, y están desarrollados específicamente para el queso blanco.
| Португал | Испани |
|---|---|
| oferecem | ofrecen |
| notas | notas |
| textura | textura |
| especificamente | específicamente |
| brancos | blanco |
PT Ervas aromáticas e especiarias sobre madeira
ES Hierbas y especias sobre madera
| Португал | Испани |
|---|---|
| ervas | hierbas |
| e | y |
| especiarias | especias |
| sobre | sobre |
| madeira | madera |
PT Das águas tranquilas do Oceano Índico às ervas aromáticas dos jardins das Maldivas
ES Desde las aguas apacibles del océano Índico hasta las hierbas aromáticas de los jardines maldivos
| Португал | Испани |
|---|---|
| águas | aguas |
| oceano | océano |
| ervas | hierbas |
| jardins | jardines |
PT Os guisados e cozinhados devem ser simples: grelhados, forno, vapor, papelote (envolto em papel de cozimento), etc. O uso de ervas aromáticas e especiarias, fornece sabor e enriquece os pratos.
ES Los guisos y cocciones deben ser sencillos: plancha, horno, vapor, papillote (envuelto en papel para horno), etc. El uso de hierbas aromáticas y especias, aportan sabor y enriquecen los platos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| devem | deben |
| ser | ser |
| simples | sencillos |
| forno | horno |
| vapor | vapor |
| papel | papel |
| etc | etc |
| ervas | hierbas |
| especiarias | especias |
| sabor | sabor |
| pratos | platos |
PT A partir dos componentes aromáticos de milhares de matérias-primas naturais, a nossa equipe mundial de experientes especialistas em aromas compõem criações aromáticas autênticas que correspondem às preferências locais
ES Gracias a la variedad de materias primas naturales, nuestro equipo internacional de expertos en sabores desarrolla sabores auténticos que se adaptan a las preferencias locales
| Португал | Испани |
|---|---|
| naturais | naturales |
| mundial | internacional |
| especialistas | expertos |
| preferências | preferencias |
| locais | locales |
| matérias | materias |
PT Surpreenda os seus clientes com experiências cremosas e aromáticas onde o prazer e o conhecimento estão em perfeita harmonia.
ES Convenza a sus clientes con cremosas y sabrosas experiencias de sabor que compatibilizan el deleite perfecto y la buena conciencia.
| Португал | Испани |
|---|---|
| clientes | clientes |
| experiências | experiencias |
| e | y |
| perfeita | perfecto |
| conhecimento | conciencia |
PT É adequada não só para cortar carne, peixe e legumes, como também para picar ervas aromáticas e muitos outros ingredientes
ES Está indicado no solo para cortar carne, pescado y verdura, sino también para el troceado y el pesaje de hierbas y muchos otros ingredientes
| Португал | Испани |
|---|---|
| cortar | cortar |
| carne | carne |
| peixe | pescado |
| e | y |
| ervas | hierbas |
| outros | otros |
| ingredientes | ingredientes |
| é | está |
PT As salsichas Meatless Farm ao estilo mediterrânico estão repletas de sabores frescos de verão, que fazem pensar em dias ao sol, com mozarela, tomate e ervas aromáticas, tudo conjugado para criar estas saborosas salsichas à base de plantas.
ES Las salchichas de estilo mediterráneo de Meatless Farm ofrecen un sabor fresco y veraniego que te hará recordar esos días al sol. Para elaborar estas deliciosas salchichas, hemos combinado mozzarella, tomate y hierbas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| estilo | estilo |
| frescos | fresco |
| sol | sol |
| tomate | tomate |
| ervas | hierbas |
| tudo | un |
PT Restaurante com cozinha suíça e mediterrânica, tártaro fresco, guisados e sopas temperadas com as ervas aromáticas do jardim pertencente ao hotel
ES Restaurante con cocina suiza y mediterránea, tartar fresco, guisos tradicionales, sopas preparadas con hierbas aromáticas del jardín propiedad del hotel
| Португал | Испани |
|---|---|
| suíça | suiza |
| e | y |
| fresco | fresco |
| sopas | sopas |
| ervas | hierbas |
| jardim | jardín |
| hotel | hotel |
PT Há uma grande variedade de ervas e plantas aromáticas aqui no alto. Irène Kramer
ES La gama de hierbas silvestres es colorida y variada aquí arriba. Irène Kramer
| Португал | Испани |
|---|---|
| uma | de |
| variedade | gama |
| ervas | hierbas |
| e | y |
| aqui | aquí |
PT Palácios, mansões, pérolas do Art Nouveau: Os Swiss Historic Hotels coroam a Suíça e levam os seus hóspedes para uma viagem no tempo. No castelo-hotel Wartegg em Rorschacherberg, você conhece um jardim de plantas aromáticas encantado.
ES Palacios, casas señoriales, joyas del modernismo: los Swiss Historic Hotels coronan a Suiza y llevan a sus huéspedes a un viaje en el tiempo. En el hotel-palacio de Wartegg, en Rorschacherberg, este viaje empieza en un jardín de aromáticas encantado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| palácios | palacios |
| e | y |
| é | este |
{Totalresult} орчуулгын 33 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон