PT Eliminação de pontos únicos de falha Identifique e elimine pontos únicos de falha em seu cluster para diminuir o risco e aumentar a disponibilidade média do serviço.
"únicos" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "únicos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
únicos-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "únicos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| únicos | a all an and any are as at be by complete each easily for from has have how in in the into is like more most number number of of of the on one only or other over single so some that the them these they this through time to to the unique we when who with your |
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Eliminating single points of failure Identify and eliminate single points of failure in your cluster to decrease risk and increase average service availability.
PT Os autores financiados pelo Departamento de Energia dos EUA e pelo Smithsonian Institute são os únicos cujos manuscritos são atualmente abertos via Elsevier. Os manuscritos de outros parceiros serão disponibilizados durante 2017.
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
| Португал | Англи |
|---|---|
| autores | authors |
| departamento | department |
| eua | us |
| institute | institute |
| cujos | whose |
| atualmente | currently |
| abertos | opened |
| parceiros | partners |
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
EN We are a nation of many. A diverse collection of incredible stories. The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.
| Португал | Англи |
|---|---|
| coleção | collection |
| diversa | diverse |
| incríveis | incredible |
| united | united |
| studio | studio |
| viajando | traveling |
| busca | search |
| pessoas | people |
| experiências | experiences |
| únicos | unique |
| convidado | invited |
| seguir | follow |
| jornada | journey |
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
EN We are a nation of many. A diverse collection of incredible stories. The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.
| Португал | Англи |
|---|---|
| coleção | collection |
| diversa | diverse |
| incríveis | incredible |
| united | united |
| studio | studio |
| viajando | traveling |
| busca | search |
| pessoas | people |
| experiências | experiences |
| únicos | unique |
| convidado | invited |
| seguir | follow |
| jornada | journey |
PT Tratar interações como uma série de contatos recorrentes e únicos é uma atitude fadada ao fracasso.
EN Treating engagements as a series of one-off, one-time, interactions is setting yourself up for failure.
| Португал | Англи |
|---|---|
| interações | interactions |
| série | series |
| é | is |
| fracasso | failure |
PT Lidamos com grandes envios em massa, mas também garantimos que emails únicos automatizados recebam tratamento especial para contornar sistemas complexos
EN We handle large sends in bulk, but also make sure that one-off automated emails get special treatment to bypass complex systems
| Португал | Англи |
|---|---|
| grandes | large |
| emails | emails |
| automatizados | automated |
| recebam | get |
| tratamento | treatment |
| contornar | bypass |
| sistemas | systems |
| complexos | complex |
PT Os nossos escritórios, para além de incríveis, são espaços únicos de colaboração que inspiram a criatividade e o trabalho em equipa
EN Our offices are collaborative spaces that inspire creativity, teamwork and equality
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossos | our |
| escritórios | offices |
| espaços | spaces |
| criatividade | creativity |
PT a). Títulos baseados em pergunta: Upworthy gera atualmente mais de 88 milhões de visitantes únicos por mês. Eles se orgulham de fazer perguntas emocionais em seus posts.
EN a). Question-based headlines: Upworthy currently generates over 88 million unique visitors per month. They take pride in asking emotional questions in their blog posts.
| Португал | Англи |
|---|---|
| títulos | headlines |
| baseados | based |
| gera | generates |
| atualmente | currently |
| visitantes | visitors |
| únicos | unique |
| fazer | take |
| emocionais | emotional |
| posts | posts |
PT Oferecemos serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação que podem ajudá-lo a construir uma base sólida de EDA, enfrentar desafios únicos e atingir metas específicas no prazo e no orçamento.
EN We offer expert architecture, planning and implementation services that can help you build a strong EDA foundation, tackle unique challenges, and meet specific goals on time and on budget.
| Португал | Англи |
|---|---|
| especializados | expert |
| arquitetura | architecture |
| planejamento | planning |
| implementação | implementation |
| construir | build |
| uma | a |
| base | foundation |
| eda | eda |
| desafios | challenges |
| metas | goals |
| orçamento | budget |
| os | you |
PT Uma única plataforma pode ser usada para gerenciar centralmente os encriptadores através de links únicos de clientes ou redes distribuídas.
EN A single platform can be used to centrally manage encryptors across single customer links or distributed networks.
| Португал | Англи |
|---|---|
| plataforma | platform |
| usada | used |
| gerenciar | manage |
| centralmente | centrally |
| clientes | customer |
| ou | or |
PT Desenvolvida com base no WebRTC, nossa plataforma permite que você se concentre na criação de aplicativos de vídeo únicos
EN Built on top of WebRTC, our platform lets you focus on building one-of-a-kind video applications
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossa | our |
| permite | lets |
| que | on |
| você | you |
| aplicativos | applications |
| vídeo | video |
| webrtc | webrtc |
PT Esculturas Māori em madeira, osso, ou pedra possuem designs únicos e significados especiais. Saiba mais sobre essa forma de arte tradicional.
EN Māori carvings in wood, bone, or stone have unique designs and special meanings. Find out more about this traditional art form.
| Португал | Англи |
|---|---|
| madeira | wood |
| osso | bone |
| ou | or |
| pedra | stone |
| possuem | have |
| designs | designs |
| significados | meanings |
| saiba | find out |
| essa | this |
| tradicional | traditional |
PT Volte no tempo com um festival Art Déco, viva um festival de inverno mágico ou dê boas-vindas ao Ano Novo Māori em um destes eventos culturais únicos.
EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.
| Португал | Англи |
|---|---|
| art | art |
| mágico | magical |
| ou | or |
| novo | new |
| destes | of these |
| eventos | events |
| culturais | cultural |
| festival | festival |
PT Se você conferir nossos artigos em nosso Blog, verá que os artigos são da mais alta qualidade, únicos e sempre relacionados ao público.
EN If you check out our articles on our Blog it will show that the articles are of the highest quality, unique and always related to the audience.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| blog | blog |
| qualidade | quality |
| únicos | unique |
| relacionados | related |
| público | audience |
PT A Thinkific é um dos únicos fornecedores de cursos a ter um plano verdadeiramente gratuito sem taxas de transação.
EN Thinkific is one of the only course providers to have a truly free plan that have no transaction fees.
| Португал | Англи |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| fornecedores | providers |
| verdadeiramente | truly |
| gratuito | free |
| sem | no |
| taxas | fees |
| transação | transaction |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Португал | Англи |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Gere rostos únicos e expressivos em tempo real com IA
EN Generate unique, expressive AI-generated faces in real time
| Португал | Англи |
|---|---|
| rostos | faces |
| únicos | unique |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT As aplicações Kubernetes exigem controles de segurança únicos. O Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes, com tecnologia StackRox, protege suas aplicações essenciais durante as etapas de criação, implantação e runtime.
EN Kubernetes applications require unique security controls. Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes, powered by StackRox technology, protects your vital applications across build, deploy, and runtime.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aplicações | applications |
| kubernetes | kubernetes |
| exigem | require |
| únicos | unique |
| red | red |
| hat | hat |
| advanced | advanced |
| cluster | cluster |
| tecnologia | technology |
| protege | protects |
| essenciais | vital |
| implantação | deploy |
PT A Austrália tem um caso de amor com os Jogos Olímpicos, refletido no fato de que somos um dos dois únicos países que enviaram atletas a todos os Jogos Olímpicos modernos
EN Australia has a love affair with the Olympic Games, reflected in the fact that we are one of only two countries that have sent athletes to every modern Olympic Games
| Португал | Англи |
|---|---|
| austrália | australia |
| refletido | reflected |
| fato | fact |
| países | countries |
| atletas | athletes |
| modernos | modern |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Assinantes Business e superiores que desejam incluir formulários de contato para eventos ao vivo verão uma captura básica de e-mail apenas para eventos únicos, em vez de um formulário de contato personalizável
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
| Португал | Англи |
|---|---|
| business | business |
| superiores | higher |
| contato | contact |
| eventos | events |
| personalizável | customizable |
PT Assinantes Business e superiores que desejam incluir formulários de contato para eventos ao vivo verão uma captura básica de e-mail apenas para eventos únicos, em vez de um formulário de contato personalizável
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
| Португал | Англи |
|---|---|
| business | business |
| superiores | higher |
| contato | contact |
| eventos | events |
| personalizável | customizable |
PT Diferenças entre eventos recorrentes e eventos únicos
EN Differences between recurring events and one-time events
| Португал | Англи |
|---|---|
| diferenças | differences |
| eventos | events |
| e | and |
PT A cada ciclo de faturamento (mensal ou anual), a cobrança se refere apenas ao número de usuários únicos de um produto compatível com o Atlassian Access, não importa quantos produtos a pessoa esteja usando
EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using
| Португал | Англи |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| mensal | monthly |
| ou | or |
| anual | annually |
| usuários | users |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| não importa | regardless |
PT Para o Jira Service Management, a cobrança se refere ao número de agentes únicos licenciados no produto. Os usuários que criam solicitações apenas pelo portal do Jira Service Management não são licenciados, portanto, você não paga por eles.
EN For Jira Service Management, you are only charged for the unique agents licensed on the product. Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed, so you will not be charged for them.
| Португал | Англи |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| agentes | agents |
| usuários | users |
| criam | create |
| solicitações | requests |
| portal | portal |
PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar. Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.
EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore. Whether you’re here for a weekend visit or looking for a long vacation, there is so much to discover in Ohio.
| Португал | Англи |
|---|---|
| incrível | amazing |
| cena | scene |
| musical | music |
| atividades | activities |
| diversão | fun |
| família | family |
| ohio | ohio |
| locais | spots |
| únicos | unique |
| férias | vacation |
| longas | long |
| fim de semana | weekend |
PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar. Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.
EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore. Whether you’re here for a weekend visit or looking for a long vacation, there is so much to discover in Ohio.
| Португал | Англи |
|---|---|
| incrível | amazing |
| cena | scene |
| musical | music |
| atividades | activities |
| diversão | fun |
| família | family |
| ohio | ohio |
| locais | spots |
| únicos | unique |
| férias | vacation |
| longas | long |
| fim de semana | weekend |
PT Com recursos únicos, principalmente no referente a formas de exibir os produtos, também oferece uma plataforma escalável com o maior marketplace de extensões para e-commerce do mundo.
EN It has unique resources, particularly when it comes to ways of displaying the products, and provides merchants with a scalable platform, with the world’s largest marketplace for e-commerce extensions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| únicos | unique |
| principalmente | particularly |
| exibir | displaying |
| oferece | provides |
| plataforma | platform |
| escalável | scalable |
| marketplace | marketplace |
| extensões | extensions |
| é | has |
PT Os administradores de tais endereços indicados são os únicos e exclusivos responsáveis pelo conteúdo de tais endereços.
EN The operators of the linked sites are solely and exclusively responsible for the content of such sites.
| Португал | Англи |
|---|---|
| são | are |
| responsáveis | responsible |
| conteúdo | content |
| administradores | operators |
PT Veja a produtividade da sua equipe de suporte decolar quando eles pararem de gastar tempo respondendo a perguntas repetitivas e puderem se concentrar em casos de suporte únicos.
EN Watch your support team’s productivity skyrocket when they stop wasting time answering repetitive questions and can focus on unique support cases.
| Португал | Англи |
|---|---|
| veja | watch |
| produtividade | productivity |
| suporte | support |
| tempo | time |
| respondendo | answering |
| repetitivas | repetitive |
| concentrar | focus |
| casos | cases |
| únicos | unique |
PT Escolha entre três prédios para hóspedes únicos e tenha uma estadia personalizada que supera suas expectativas.
EN Choose from three unique guest buildings for a customized stay beyond your expectations.
| Португал | Англи |
|---|---|
| escolha | choose |
| únicos | unique |
| personalizada | customized |
| suas | your |
| expectativas | expectations |
PT A duração média de uma sessão. Quanto mais tempo um usuário passa em seu site, melhor os mecanismos de pesquisa o classificarão. Comercial. O número de visitantes únicos por período.
EN The average duration of a session. The longer a user spends on your site, the better search engines will rank it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| média | average |
| sessão | session |
| usuário | user |
| site | site |
| pesquisa | search |
PT Dependendo do seu plano de assinatura do Reach, pode haver um limite no número de leads únicos em sua conta que podem ser inscritos ativamente na sequência por vez
EN Depending on your Reach subscription plan, there may be a limit to the number of unique leads in your account that can be actively enrolled in sequences at one time
| Португал | Англи |
|---|---|
| dependendo | depending |
| limite | limit |
| leads | leads |
| ativamente | actively |
PT Negócios são negócios — Com que frequência você ouve isso diariamente? Para empreendedores, únicos proprietários e empresários, tempo é essencial
EN Business as usual – How often do you casually hear this on a daily basis? For entrepreneurs, sole proprietors and businessmen, time is of the essence
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| tempo | time |
PT Enquanto o Prezi Video tornou fácil para você criar seus próprios vídeos únicos e envolventes, nós também temos uma solução para aqueles que querem um toque profissional de um designer.
EN While Prezi Video has made it easy for you to create your own unique, engaging videos, we also have a solution for those who want a professional designer’s touch.
| Португал | Англи |
|---|---|
| prezi | prezi |
| fácil | easy |
| únicos | unique |
| solução | solution |
| querem | want |
| toque | touch |
| designer | designer |
| s | s |
PT Destaque-se da multidão adicionando toques de pincéis únicos em seus designs
EN Stand out from the crowd by adding unique brush strokes to your designs
| Португал | Англи |
|---|---|
| multidão | crowd |
| únicos | unique |
| seus | your |
| designs | designs |
PT 143 céus únicos, incluindo 45 céus diurnos, 6 céus com arco-íris, 35 céus crepusculares, 8 céus noturnos, 25 céus com pôr do sol e 24 céus expressivos
EN 143 unique skies, including 45 daytime skies, 6 rainbow skies, 35 evening skies, 8 night skies, 25 sunset skies and 24 moody skies
| Португал | Англи |
|---|---|
| céus | skies |
| únicos | unique |
| incluindo | including |
| arco-íris | rainbow |
| pôr do sol | sunset |
PT Todas essas pinturas abstratas foram cuidadosamente criadas à mão, escaneadas em alta resolução e depois manipuladas digitalmente - resultando em trabalhos únicos, vibrantes e de alta energia.
EN All of these abstract paintings have been carefully created by hand, scanned at high resolution and then digitally manipulated--resulting in unique, vibrant, high energy pieces.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pinturas | paintings |
| abstratas | abstract |
| cuidadosamente | carefully |
| criadas | created |
| mão | hand |
| alta | high |
| resolução | resolution |
| digitalmente | digitally |
| únicos | unique |
| energia | energy |
PT Você pode usar pincéis raster para adicionar textura a trabalho vetorial, editar pixels únicos em ícones e muito mais: é uma forma de trabalhar totalmente nova.
EN You can use raster paint brushes to add texture to vector work, edit single pixels on icons and more — it’s a whole new way of working.
| Португал | Англи |
|---|---|
| usar | use |
| pincéis | brushes |
| raster | raster |
| textura | texture |
| vetorial | vector |
| editar | edit |
| pixels | pixels |
| ícones | icons |
| forma | way |
| nova | new |
PT Nota: As entradas no Gerenciador de DNS da nuvem devem seguir seus respectivos formatos de valor conforme listados acima, com espaços únicos entre os componentes do valor e nenhum espaço em branco de liderança ou à direita.
EN Note: entries into the Cloud DNS manager must follow their respective value formats as listed above, with single spaces between the value components and no leading or trailing whitespace.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nota | note |
| entradas | entries |
| gerenciador | manager |
| dns | dns |
| nuvem | cloud |
| devem | must |
| seguir | follow |
| respectivos | respective |
| formatos | formats |
| listados | listed |
| únicos | single |
| componentes | components |
| nenhum | no |
| ou | or |
PT Kaikoura, situada na costa leste de South Island, é um dos únicos lugares do mundo onde você pode ver facilmente baleias cachalotes.
EN Auckland is privileged to witness whales at play in the beautiful Hauraki Gulf Marine Park. Part of the Pacific Ocean, the Hauraki Gulf covers an area of 4000 km² surrounding the Auckland and Coromandel regions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| baleias | whales |
PT Então, vamos ver como eles estão sendo únicos em seus produtos
EN So, Let’s see how they are being unique in their products
| Португал | Англи |
|---|---|
| vamos | let’s |
| ver | see |
| únicos | unique |
PT Com o pedido de aumento, você pode oferecer produtos semelhantes com taxas e descontos únicos. Semelhante aos produtos, serviços e treinamento complementares.
EN With the bump order, you can offer similar products at one time rates and discounts. Similar to the complementary products, services, and training.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pedido | order |
| taxas | rates |
| treinamento | training |
| complementares | complementary |
PT Gere rostos únicos e expressivos em tempo real com IA
EN Use AI to generate unique, expressive faces in real-time
| Португал | Англи |
|---|---|
| rostos | faces |
| únicos | unique |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT Gere rostos únicos e expressivos em tempo real com IA
EN Use AI to generate unique, expressive faces in real-time
| Португал | Англи |
|---|---|
| rostos | faces |
| únicos | unique |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT Gere rostos únicos e expressivos em tempo real com IA
EN Use AI to generate unique, expressive faces in real-time
| Португал | Англи |
|---|---|
| rostos | faces |
| únicos | unique |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT Organizações governamentais têm desafios financeiros e contábeis únicos
EN Governmental organizations have unique finance and accounting challenges
| Португал | Англи |
|---|---|
| organizações | organizations |
| governamentais | governmental |
| têm | have |
| desafios | challenges |
| financeiros | finance |
| e | and |
| únicos | unique |
PT Isso envia e-mails de 2FA aos usuários com códigos únicos de uso único antes do login para que eles possam confirmar que são de fato a pessoa que deveria acessar a conta.
EN This sends users 2FA emails with unique one-time codes prior to login so that they can confirm that they are in fact the person who should be accessing the account.
| Португал | Англи |
|---|---|
| envia | sends |
| códigos | codes |
| confirmar | confirm |
| fato | fact |
PT Isso permite que eles recebam mensagens SMS com códigos únicos, permitindo que usem 2FA com telefones celulares que não tenham conexão com a Internet, em vez de exigir conexões com a Internet para receber códigos 2FA.
EN This lets them receive SMS messages with one-time codes, allowing them to use 2FA with mobile phone that do not have an internet connection rather than requiring internet connections for receiving 2FA codes.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sms | sms |
| códigos | codes |
| exigir | requiring |
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
| Португал | Англи |
|---|---|
| hpc | hpc |
| restrições | restrictions |
| únicos | unique |
| adquiridos | purchased |
| cliente | customer |
| parceiro | partner |
| comercial | business |
| suse | suse |
| ou | or |
| vendedor | salesperson |
| sles | sles |
PT Fencing baseado em armazenamento que elimina pontos únicos de falha.
EN Storage-based fencing that eliminates single point failure.
| Португал | Англи |
|---|---|
| baseado | based |
| armazenamento | storage |
| que | that |
| elimina | eliminates |
| únicos | single |
| falha | failure |
| pontos | point |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
links únicos visitantes únicos únicos enfrentar desafios únicos únicos e desafios únicos capture momentos únicos requisitos únicos usuários únicos espaços únicos los únicos slideshare los únicos códigos únicos únicos lugares únicos responsáveis gere rostos únicos torna únicos é criar designs únicos únicos requisitos únicos fornecedores sabores únicos perfis únicos fornecedores únicos eventos únicos identificadores únicos aplicativos únicos recursos únicos elementos únicos produtos únicos únicos sensores autenticação únicos segurança únicos fortes e unicos” números únicos itens únicos vídeos únicos experimente encontros únicos únicos pontos identificação únicos serem únicos vetores únicos tão únicos únicos elementos níveis únicos cem prêmios únicos contexto únicos únicos recursos únicos espaços pontos únicos eventos únicos aceitam
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон