PT Se você não tiver uma réplica do Amazon Aurora (ou seja, uma instância única) e não estiver executando o Aurora sem servidor, o Aurora tentará criar uma nova instância de banco de dados na mesma zona de disponibilidade da instância original
Португал хэл дээрх "única instância maior"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Se você não tiver uma réplica do Amazon Aurora (ou seja, uma instância única) e não estiver executando o Aurora sem servidor, o Aurora tentará criar uma nova instância de banco de dados na mesma zona de disponibilidade da instância original
EN If you do not have an Amazon Aurora Replica (i.e., single instance) and are not running Aurora Serverless, Aurora will attempt to create a new DB Instance in the same Availability Zone as the original instance
Португал | Англи |
---|---|
réplica | replica |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
instância | instance |
executando | running |
nova | new |
zona | zone |
disponibilidade | availability |
original | original |
sem servidor | serverless |
tentar | attempt |
banco de dados | db |
PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
Португал | Англи |
---|---|
azure | azure |
ad | ad |
connect | connect |
sincronizar | sync |
instância | instance |
integração | integration |
diretórios | directory |
smartsheet | smartsheet |
PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
PT “Podemos fazer isso porque passamos de um modelo de execução de uma única instância maior do Amazon EC2 no regime 24/7 para a execução de qualquer tipo de instância que precisássemos via Amazon SageMaker sob demanda.”
EN “We can do so because we’ve moved from a model of running a single large Amazon EC2 instance 24/7 to running whatever instance type we need via Amazon SageMaker on demand.”
Португал | Англи |
---|---|
instância | instance |
amazon | amazon |
qualquer | whatever |
PT Arquive automaticamente apenas uma instância de um documento que foi salvo múltiplas vezes com o armazenamento de instância única
EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage
Португал | Англи |
---|---|
automaticamente | automatically |
documento | document |
salvo | saved |
armazenamento | storage |
PT Arquive automaticamente apenas uma instância de um documento que foi salvo múltiplas vezes com o armazenamento de instância única
EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage
PT "Com o suporte para AVX-512, a nova instância c5.18xlarge oferece uma melhora de 200% nos FLOPS em comparação com a maior instância C4", disse Wil Mayers, Diretor de pesquisa e desenvolvimento da Alces
EN “With the support for AVX-512, the new c5.18xlarge instance provides a 200 percent improvement in FLOPS compared to the largest C4 instance,” said Wil Mayers, Director of Research and Development for Alces
Португал | Англи |
---|---|
instância | instance |
disse | said |
diretor | director |
pesquisa | research |
PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.
EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.
Португал | Англи |
---|---|
instância | instance |
gerenciada | managed |
cliente | customer |
registrada | registered |
cluster | cluster |
amazon | amazon |
executa | runs |
agente | agent |
contêiner | container |
PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.
EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.
Португал | Англи |
---|---|
suponha | assume |
conectadas | connected |
cluster | cluster |
amazon | amazon |
dias | days |
continuamente | continuously |
aws | aws |
PT Instância de Banco de Dados Multi-AZ - Replique seus dados de forma síncrona para uma instância reserva em diferentes Zonas de Disponibilidade (AZ).
EN Multi-AZ Database Instance - Synchronously replicate your data to a standby instance in a different Availability Zones (AZ).
Португал | Англи |
---|---|
instância | instance |
seus | your |
diferentes | different |
zonas | zones |
disponibilidade | availability |
PT Nenhuma renúncia será efetiva contra Wiser Solutions , a menos que feita por escrito, e nenhuma renúncia será interpretada como uma renúncia em qualquer outra instância ou instância subseqüente
EN No waiver shall be effective against Wiser Solutions unless made in writing, and no such waiver shall be construed as a waiver in any other or subsequent instance
Португал | Англи |
---|---|
renúncia | waiver |
efetiva | effective |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
feita | made |
escrito | writing |
outra | other |
instância | instance |
ou | or |
a menos que | unless |
PT Selecione a instância do EC2, selecione “Actions” (Ações), selecione “Instance State” (Estado da instância) e “Terminate” (Encerrar).
EN Select the EC2 instance, choose "Actions", select "Instance State", and "Terminate".
Португал | Англи |
---|---|
a | the |
instância | instance |
encerrar | terminate |
PT Cada tipo de instância inclui um ou mais tamanhos de instância, permitindo a escalabilidade de seus recursos de acordo com os requisitos da carga de trabalho a ser executada.
EN Each instance type includes one or more instance sizes, allowing you to scale your resources to the requirements of your target workload.
Португал | Англи |
---|---|
instância | instance |
inclui | includes |
ou | or |
tamanhos | sizes |
permitindo | allowing |
recursos | resources |
requisitos | requirements |
carga de trabalho | workload |
PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.
EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.
Португал | Англи |
---|---|
instância | instance |
gerenciada | managed |
cliente | customer |
registrada | registered |
cluster | cluster |
amazon | amazon |
executa | runs |
agente | agent |
contêiner | container |
PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.
EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.
Португал | Англи |
---|---|
suponha | assume |
conectadas | connected |
cluster | cluster |
amazon | amazon |
dias | days |
continuamente | continuously |
aws | aws |
PT Você pode escalar os recursos de computação alocados para uma instância de banco de dados no Console de Gerenciamento da AWS selecionando a instância de banco de dados desejada e clicando no botão Modify
EN You can scale the compute resources allocated to your DB Instance in the AWS Management Console by selecting the desired DB Instance and clicking the Modify button
Португал | Англи |
---|---|
escalar | scale |
recursos | resources |
computação | compute |
instância | instance |
aws | aws |
selecionando | selecting |
desejada | desired |
clicando | clicking |
botão | button |
banco de dados | db |
PT No arquivo de serviço, você também pode criar a instância de serviço. Nesse caso, você tem que exportar uma função que retorne a instância do Service.
EN In the service file you can also create the Service instance. In this case, you have to export a function which returns the instance of Service.
PT Todos os módulos principais do Moleculer têm uma instância de logger personalizada. Elas são herdadas da instância do broker que pode ser configurada nas opções do broker.
EN All Moleculer’s core modules have a custom logger instance. They are inherited from the broker logger instance which can be configured in the broker options.
Португал | Англи |
---|---|
módulos | modules |
principais | core |
instância | instance |
logger | logger |
personalizada | custom |
broker | broker |
configurada | configured |
opções | options |
s | s |
PT Ele também tem acesso à instância broker através da instância tracer mas não tem acesso a ctx.
EN It also has access to the broker instance via the tracer instance but does not have access to ctx.
Португал | Англи |
---|---|
acesso | access |
instância | instance |
broker | broker |
tracer | tracer |
PT Em seguida, o que precisa ser feito é criar uma instância do ServiceBroker e, depois disso, criar a instância atual do serviço
EN Next thing to do is to create an instance of ServiceBroker and, after that, create the actual instance of the service
PT Quantos dados estão atualmente em sua instância e quantos dados você planeja adicionar à instância?
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
Португал | Англи |
---|---|
dados | data |
atualmente | currently |
em | in |
instância | instance |
planeja | plan |
PT Eu tenho o Confluence e o Jira Service Management em implementações diferentes. Posso integrar minha instância do Confluence Server à instância do Jira Service Management Cloud (ou vice-versa)?
EN I have Confluence and Jira Service Management on different deployments. Can I integrate my Confluence Server instance with Jira Service Management Cloud instance (or vice versa)?
Португал | Англи |
---|---|
confluence | confluence |
jira | jira |
service | service |
management | management |
implementações | deployments |
diferentes | different |
posso | can |
integrar | integrate |
instância | instance |
server | server |
cloud | cloud |
ou | or |
versa | versa |
PT O DevOps pode arquivar logs de uma instância do IBM Log Analysis. Os logs são arquivados em um depósito em uma instância do IBM Cloud Object Storage.
EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.
Португал | Англи |
---|---|
devops | devops |
pode | can |
arquivar | archive |
instância | instance |
ibm | ibm |
analysis | analysis |
cloud | cloud |
storage | storage |
PT O Apache emite o cabeçalho upgrade quando mod_http2 está habilitado e o HTTP/2 não está sendo usado, e uma instância nginx colocada na frente de tal instância Apache felizmente encaminha este cabeçalho mesmo quando o nginx não suporta HTTP/2
EN Apache emits the upgrade header when mod_http2 is enabled but HTTP/2 is not being used, and an nginx instance sitting in front of such an Apache instance happily forwards this header even when nginx does not support HTTP/2
PT O Bitbucket Data Center, a oferta empresarial, parece uma única instância do Bitbucket Server para os usuários, mas está hospedado em vários servidores no clister do seu ambiente. Isso traz benefícios importantes em relação ao Bitbucket Server:
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment. This provides important benefits over Bitbucket Server:
Португал | Англи |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
oferta | offering |
empresarial | enterprise |
usuários | users |
mas | but |
hospedado | hosted |
ambiente | environment |
benefícios | benefits |
importantes | important |
PT Em vários casos uma única instância do OTRS pode não ser suficiente, mas o uso de instalações OTRS adicionais e outras ferramentas. Isso pode dificultar o acesso aos dados. Felizmente, os seguintes Web Services fornecem uma solução alternativa:
EN Not only do you use a single instance of OTRS, but you may also use additional OTRS installations and other tools. This can make accessing data inconvenient. Luckily, the following Web Services provide a workaround:
Португал | Англи |
---|---|
otrs | otrs |
uso | use |
instalações | installations |
acesso | accessing |
dados | data |
felizmente | luckily |
web | web |
fornecem | provide |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
Португал | Англи |
---|---|
mas | but |
trás | back |
nunca | never |
recuperação | recovery |
priorizar | prioritizing |
PT Hospedagem virtual dinâmica — Uma única instância pode ser duplicada para criar rapidamente sites hospedados em uma implementação do Liferay. Cada clone pode ter uma URL exclusiva, além de tema e design personalizados.
EN Dynamic Virtual Hosting — A single instance can be duplicated to quickly create hosted websites within one Liferay deployment. Each clone can have a unique URL, custom theme and design.
Португал | Англи |
---|---|
virtual | virtual |
dinâmica | dynamic |
instância | instance |
rapidamente | quickly |
sites | websites |
implementação | deployment |
url | url |
tema | theme |
personalizados | custom |
clone | clone |
PT Visualize o status completo da integridade da instância em uma única visualização.
EN View the complete instance health status in a single view.
Португал | Англи |
---|---|
completo | complete |
instância | instance |
PT Metalogix Archive Manager for Files verifica se arquivos idênticos já foram salvos antes por meio do método de instância única (lógica de soma de verificação MD5)
EN Metalogix Archive Manager for Files checks whether identical files have already been saved by means of Single Instance Method (MD5 check sum logic)
Португал | Англи |
---|---|
manager | manager |
se | whether |
foram | been |
salvos | saved |
instância | instance |
única | single |
lógica | logic |
soma | sum |
metalogix | metalogix |
é | have |
PT Com uma única chamada de API, a frota do Amazon EC2 permite provisionar capacidade computacional com diversos tipos de instância do EC2, zonas de disponibilidade e modelos de compra para ajudar a otimizar a escala, a performance e o custo
EN With a single API call, Amazon EC2 Fleet lets you provision compute capacity across EC2 instance types, Availability Zones, and purchase models to help optimize scale, performance and cost
Португал | Англи |
---|---|
chamada | call |
api | api |
frota | fleet |
amazon | amazon |
permite | lets |
instância | instance |
zonas | zones |
modelos | models |
compra | purchase |
otimizar | optimize |
escala | scale |
PT Visualize o status completo da integridade da instância em uma única visualização.
EN View the complete instance health status in a single view.
Португал | Англи |
---|---|
completo | complete |
instância | instance |
PT Um nó é simplesmente um processo do SO rodando em uma rede local ou externa. Uma única instância de um nó pode hospedar um ou muitos serviços.
EN A node is a simple OS process running on a local or external network. A single instance of a node can host one or many services.
Португал | Англи |
---|---|
é | is |
processo | process |
rede | network |
local | local |
ou | or |
externa | external |
pode | can |
hospedar | host |
serviços | services |
os | os |
em | running |
PT O Bitbucket Data Center, a oferta empresarial, parece uma única instância do Bitbucket Server para os usuários, mas está hospedado em vários servidores no clister do seu ambiente. Isso traz benefícios importantes em relação ao Bitbucket Server:
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment. This provides important benefits over Bitbucket Server:
Португал | Англи |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
oferta | offering |
empresarial | enterprise |
usuários | users |
mas | but |
hospedado | hosted |
ambiente | environment |
benefícios | benefits |
importantes | important |
PT Saiba mais sobre alguns dos casos de uso de modelos de instância única e de várias instâncias no Cloud.
EN Learn more about some of the use cases for single-instance and multi-instance models in Cloud.
Португал | Англи |
---|---|
casos | cases |
modelos | models |
única | single |
cloud | cloud |
PT Avalie quais dados migrar para o Cloud e quais dados e/ou usuários inativos devem ser deixados para trás na sua instância do Server. Migre apenas os dados e usuários necessários em uma única janela de tempo de inatividade.
EN Assess which data to migrate to Cloud and which data and/or inactivate users to leave behind on your Server instance. Migrate only necessary data and users in a single downtime window.
Португал | Англи |
---|---|
avalie | assess |
cloud | cloud |
ou | or |
usuários | users |
server | server |
janela | window |
tempo de inatividade | downtime |
PT Em vez de precisar criar e editar regras para cada projeto, esse recurso permite que os administradores criem uma regra única para ser executada em vários ou todos os projetos na instância.
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
Португал | Англи |
---|---|
precisar | needing |
editar | edit |
recurso | feature |
permite | allows |
administradores | admins |
ou | or |
PT Como a IBM centralizou mais de 170 instâncias do Jira em uma única instância do Data Center para aumentar o controle e a eficiência enquanto escalava
EN How IBM centralized over 170+ Jira instances into a single Data Center instance to increase control and efficiency as they scaled
Португал | Англи |
---|---|
ibm | ibm |
jira | jira |
data | data |
center | center |
controle | control |
eficiência | efficiency |
PT Assim, cada lista de verificação torna-se uma única instância de um processo.
EN So each checklist becomes a single instance of a process.
Португал | Англи |
---|---|
assim | so |
processo | process |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
Португал | Англи |
---|---|
mas | but |
trás | back |
nunca | never |
recuperação | recovery |
priorizar | prioritizing |
PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
PT Metalogix Archive Manager for Files verifica se arquivos idênticos já foram salvos antes por meio do método de instância única (lógica de soma de verificação MD5)
EN Metalogix Archive Manager for Files checks whether identical files have already been saved by means of Single Instance Method (MD5 check sum logic)
PT Semelhante a um blog da HubSpot, um conjunto de páginas dinâmicas incluirá uma única página de listagem para exibir as instâncias da sua fonte de dados e, em seguida, uma página separada para cada instância individual
EN Similar to a HubSpot blog, a set of dynamic pages will include a single listing page to display the instances of your data source, then a separate page for each individual instance
PT Desenvolvido com controles de instância que oferecem maior visibilidade e suporte para gerenciar riscos e demonstrar conformidade.
EN Built with instance controls that offer greater visibility and support to manage risk and demonstrate compliance.
Португал | Англи |
---|---|
instância | instance |
oferecem | offer |
visibilidade | visibility |
suporte | support |
riscos | risk |
demonstrar | demonstrate |
conformidade | compliance |
PT A nuvem privada é uma instância de assinante único e isolada, que oferece maior desempenho, estabilidade, disponibilidade e controle com manutenção reduzida.
EN Private Cloud is a single-subscriber, isolated instance that offers increased performance, stability, availability, and control with reduced maintenance.
Португал | Англи |
---|---|
nuvem | cloud |
privada | private |
instância | instance |
assinante | subscriber |
oferece | offers |
maior | increased |
desempenho | performance |
estabilidade | stability |
disponibilidade | availability |
controle | control |
manutenção | maintenance |
reduzida | reduced |
PT A nuvem privada é uma instância de assinante único e isolada, que oferece maior desempenho, estabilidade, disponibilidade e controle com manutenção reduzida.
EN Private Cloud is a single-subscriber, isolated instance that offers increased performance, stability, availability, and control with reduced maintenance.
Португал | Англи |
---|---|
nuvem | cloud |
privada | private |
instância | instance |
assinante | subscriber |
oferece | offers |
maior | increased |
desempenho | performance |
estabilidade | stability |
disponibilidade | availability |
controle | control |
manutenção | maintenance |
reduzida | reduced |
PT Quando a instância principal falhar, o Amazon RDS promoverá a réplica com a maior prioridade como principal
EN When the primary instance fails, Amazon RDS will promote the replica with the highest priority to primary
Португал | Англи |
---|---|
instância | instance |
principal | primary |
falhar | fails |
amazon | amazon |
rds | rds |
réplica | replica |
prioridade | priority |
promover | promote |
PT Desenvolvido com controles de instância que oferecem maior visibilidade e suporte para gerenciar riscos e demonstrar conformidade.
EN Built with instance controls that offer greater visibility and support to manage risk and demonstrate compliance.
Португал | Англи |
---|---|
instância | instance |
oferecem | offer |
visibilidade | visibility |
suporte | support |
riscos | risk |
demonstrar | demonstrate |
conformidade | compliance |
PT O maior benefício da liderança compartilhada é que um time motivado e capaz pode entregar uma maior quantia de valor em um menor período de tempo, quando possuem maior flexibilidade de ação e não são limitados por muita burocracia.
EN The greatest benefit of sharing leadership is that a capable and motivated team can deliver a greater amount of value in a shorter period of time when they are provided with more flexibility of action and are not limited by too much bureaucracy.
Португал | Англи |
---|---|
liderança | leadership |
motivado | motivated |
entregar | deliver |
menor | shorter |
flexibilidade | flexibility |
ação | action |
limitados | limited |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна