PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
Португал хэл дээрх "é ótimo porque"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
Португал | Англи |
---|---|
contrato | contract |
ou | or |
legítimo | legitimate |
interesse | interests |
PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.
EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.
Португал | Англи |
---|---|
cliente | customer |
determinada | particular |
tempo | time |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
Португал | Англи |
---|---|
faculdade | college |
ou | or |
sexo | gender |
oposto | opposite |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
Португал | Англи |
---|---|
contrato | contract |
ou | or |
legítimo | legitimate |
interesse | interests |
PT Porquê? Porque esta informação, por seu lado, irá ajudar na criação do próprio autocolante porque saberá o que lá colocar desde o início
EN Why? Because this information, in turn, will help in designing the actual bike sticker because you will know exactly what needs to go on it right from the start
PT Para uma pequena empresa, é realmente fácil de usar ... ótimo atendimento ao cliente e simples de usar para novos vendedores ... um ótimo aplicativo móvel.
EN For a small firm, it?s really user-friendly?great customer service, and it?s simple to use for new salespeople? a great mobile app.
Португал | Англи |
---|---|
pequena | small |
empresa | firm |
realmente | really |
ótimo | great |
novos | new |
vendedores | salespeople |
móvel | mobile |
PT 2019 foi um ótimo ano para o Docusaurus - fizemos um ótimo progresso no Docusaurus 2
EN 2019 was a great year for Docusaurus - we've made tremendous progress on Docusaurus 2
Португал | Англи |
---|---|
ótimo | great |
docusaurus | docusaurus |
PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?
EN Bose Smart Soundbar 900 review: Looks great, but does it sound great?
Португал | Англи |
---|---|
análise | review |
bose | bose |
smart | smart |
parece | looks |
ótimo | great |
PT Comecei agora a usar este aplicativo e até agora tem sido ótimo, é super fácil encontrar produtos e fornecedores e seu atendimento ao cliente é ótimo!! Eu precisava de ajuda com o meu catálogo e recebi uma resposta quase imediatamente
EN I just started using this app and so far it has been great, it's super easy to find products and suppliers and their customer service is great!! I needed help with my catalog and I received a response almost immediately
Португал | Англи |
---|---|
comecei | started |
fornecedores | suppliers |
cliente | customer |
precisava | needed |
catálogo | catalog |
resposta | response |
quase | almost |
PT Ótimo aplicativo e ótimo suporte ao cliente! O pessoal é muito útil e conhecedor. Daria 100 estrelas se eu pudesse.
EN Great app and great customer support! The staff are very helpful and knowledgable. Would give 100 stars if I could.
Португал | Англи |
---|---|
aplicativo | app |
e | and |
ótimo | great |
cliente | customer |
o | the |
pessoal | staff |
é | are |
muito | very |
daria | would give |
estrelas | stars |
eu | i |
PT Comecei agora a usar este aplicativo e até agora tem sido ótimo, é super fácil encontrar produtos e fornecedores e seu atendimento ao cliente é ótimo!! Eu precisava de ajuda com o meu catálogo e recebi uma resposta quase imediatamente
EN I just started using this app and so far it has been great, it's super easy to find products and suppliers and their customer service is great!! I needed help with my catalog and I received a response almost immediately
Португал | Англи |
---|---|
comecei | started |
fornecedores | suppliers |
cliente | customer |
precisava | needed |
catálogo | catalog |
resposta | response |
quase | almost |
PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?
EN Bose Smart Soundbar 900 review: Looks great, but does it sound great?
Португал | Англи |
---|---|
análise | review |
bose | bose |
smart | smart |
parece | looks |
ótimo | great |
PT O Sonos Beam é uma excelente barra de som compacta com um ótimo palco sonoro. Ele faz um ótimo trabalho de atualização não apenas do som da TV - mas também da sua música.
EN The Sonos Beam is an excellent, compact soundbar with a great soundstage. It does a great job of upgrading not only TV sound -- but your music too.
Португал | Англи |
---|---|
compacta | compact |
trabalho | job |
atualização | upgrading |
tv | tv |
barra de som | soundbar |
PT Todo mês, cerca de 1.500 novas bebidas chegam às prateleiras de lojas em todo o mundo, por isso, você precisa de mais do que um ótimo produto para se destacar, precisa de um ótimo parceiro. Descubra nossas soluções integradas para alimentos.
EN Every month, around 1500 new beverages hit shop shelves around the world, so you need more than a great product to stand out – you need a great partner. Discover our integrated food solutions.
Португал | Англи |
---|---|
mês | month |
novas | new |
bebidas | beverages |
prateleiras | shelves |
lojas | shop |
mundo | world |
você | you |
parceiro | partner |
descubra | discover |
nossas | our |
soluções | solutions |
integradas | integrated |
alimentos | food |
PT Embora o Trello seja ótimo para gerenciar seus projetos, também é ótimo para fazer relatórios sobre seus projetos
EN While Trello is great for managing your projects, it’s also great for reporting on your projects as well
PT Caso faça geleia ou doce para consumo próprio ou para venda, as etiquetas personalizadas são o toque necessário para combinar ótimo design com ótimo sabor
EN Whether you make jam for your own table or to sell, applying custom labels will combine great design and great taste
PT Em primeiro lugar, você tem muitas opções de integração com software de terceiros, o que é ótimo porque você não precisa começar do zero de algumas maneiras
EN First of all, you have many options to integrate with third-party software, which is great because you don’t have to start from scratch in some ways
Португал | Англи |
---|---|
software | software |
ótimo | great |
maneiras | ways |
PT Para dizer que de forma diferente ", Minecraft é apropriadamente nomeado Minecraft porque criar, ou artesanato, seu mundo, você deve primeiro minerar a sujeira. O jogo é ótimo em que é divertido para crianças e adultos jogar! "
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"
Португал | Англи |
---|---|
diferente | differently |
minecraft | minecraft |
nomeado | named |
ou | or |
artesanato | craft |
mundo | world |
sujeira | dirt |
ótimo | great |
crianças | kids |
adultos | adults |
PT Kartra é ótimo para profissionais de marketing porque permite que eles carreguem conteúdo, distribuam informações por e-mail e criem associações em sites rapidamente
EN Kartra is great for marketers because it allows them to upload content, distribute information through email, and quickly create website memberships
Португал | Англи |
---|---|
ótimo | great |
criem | create |
associações | memberships |
sites | website |
rapidamente | quickly |
kartra | kartra |
PT O quadro Kanban é um ótimo gerador de feedback loop, porque ele torna visível o que cada um está fazendo, em todos os momentos.
EN The Kanban board itself is a great feedback loop generator because it makes it visible who is doing what at any time.
Португал | Англи |
---|---|
ótimo | great |
gerador | generator |
feedback | feedback |
loop | loop |
torna | makes it |
visível | visible |
momentos | time |
PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
Португал | Англи |
---|---|
ferro | iron |
waffles | waffles |
infelizmente | unfortunately |
receita | recipe |
favorita | favorite |
faltando | missing |
PT A Cloudbeds reduziu o tempo gasto na recepção em pelo menos 50%. Isso é ótimo porque quanto menos tempo você gasta na administração, mais tempo você passa com seus hóspedes - resultando em melhores avaliações e hóspedes mais felizes.
EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.
Португал | Англи |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
tempo | time |
gasto | spent |
recepção | reception |
administração | administration |
avaliações | reviews |
PT "Acesso Gerenciado é um ótimo recurso para o meu negócio, porque eu não tenho os mesmos problemas que eu tinha antes
EN "Managed Access is a great feature for my business because I don't have the same problems I had before
Португал | Англи |
---|---|
acesso | access |
gerenciado | managed |
ótimo | great |
recurso | feature |
negócio | business |
problemas | problems |
PT De acordo com este indicador, a Espanha tem um potencial de crescimento de mais de 31.000 milhões de euros, porque o nível ótimo e potencial do mercado espanhol se situa em 90.000 milhões de euros, segundo MAPFRE Economics.
EN Based on that indicator, Spain has a growth potential of more than €31 billion, since according to MAPFRE Economics, the optimal figure for insurance premiums in the Spanish market would be about €90 billion.
Португал | Англи |
---|---|
indicador | indicator |
um | a |
potencial | potential |
crescimento | growth |
ótimo | optimal |
mercado | market |
se | would |
mapfre | mapfre |
PT ?Ricardo Viana é um ótimo professor, ele sabe ensinar porque tem anos de experiência em gerenciamento de projetos. Foi fantástico estudar com um dos mais qualificados profissionais em gerenciamento de projetos.?
EN ?Ricardo is an exceptional professional. He is recognized worldwide for its impeccable expertise and professionalism. He is a customer who demands a lot, but with an unusual ability to learn with new challenges and make the work grows.?
Португал | Англи |
---|---|
ricardo | ricardo |
PT Este é um ótimo laptop Dell com opção de porta serial 2022 porque a Dell afirma que é fantástico em todas as condições climáticas e de luz
EN This is a great Dell laptop with serial port 2022 option because Dell states it’s fantastic in all weather and light-conditions
Португал | Англи |
---|---|
um | a |
laptop | laptop |
opção | option |
porta | port |
serial | serial |
afirma | states |
condições | conditions |
luz | light |
PT ?Este parque é ótimo porque você pode fazer praticamente qualquer manobra ?, diz ele
EN “This park is great because you can do almost any trick,” he says
Португал | Англи |
---|---|
parque | park |
ótimo | great |
porque | because |
praticamente | almost |
qualquer | any |
PT O PDF também é ótimo para impressão, porque a resolução também não está perdida
EN PDF is also great for printing because resolution isn’t lost either
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
Португал | Англи |
---|---|
vpn | vpn |
férias | holiday |
país | country |
serviços | services |
mencionado | mentioned |
site | site |
provedor | provider |
PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
Португал | Англи |
---|---|
certo | right |
PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém
EN You’re often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry
Португал | Англи |
---|---|
flores | flowers |
alguém | somebody |
ou | or |
muitas vezes | often |
PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
Португал | Англи |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
simplesmente | simply |
ideal | ideal |
médio | average |
PT Veja porque quase 9.000 clientes do Capterra dão ao Asana 4,5 de 5 estrelas. Porque Asana é a maneira mais fácil de gerenciar projetos, processos e tarefas da equipe, manter a produtividade e oferecer um trabalho melhor com mais rapidez.
EN Why do 9,000+ customers on Capterra give Asana 4.5 out 5 stars? Because Asana is the easiest way to manage team projects, processes, and tasks, stay productive, and deliver better work faster.
Португал | Англи |
---|---|
clientes | customers |
capterra | capterra |
asana | asana |
estrelas | stars |
é | is |
produtividade | productive |
rapidez | faster |
manter | stay |
PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
Португал | Англи |
---|---|
visita | visit |
giulia | giulia |
interessante | interesting |
objetos | objects |
agradável | pleasant |
jardins | gardens |
PT Geralmente, este é um erro relacionado ao navegador e pode ser causado porque os cookies de terceiros não foram ativados ou porque o curso não foi acessado em uma página marcada ou um link salvo. Tente o seguinte para resolver esse problema:
EN This is generally a browser-related error and can be caused from not having 3rd party cookies enabled or accessing the course from a bookmarked page or saved link. Please try the following to resolve this issue:
Португал | Англи |
---|---|
geralmente | generally |
erro | error |
relacionado | related |
navegador | browser |
causado | caused |
cookies | cookies |
terceiros | 3rd |
ativados | enabled |
ou | or |
curso | course |
link | link |
salvo | saved |
tente | try |
problema | issue |
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
Португал | Англи |
---|---|
despesas | expenses |
principalmente | especially |
difícil | difficult |
venezuela | venezuela |
PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro
EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin
Португал | Англи |
---|---|
situação | situation |
difícil | hard |
rendimento | yield |
filho | son |
vida | life |
educação | education |
comida | food |
PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?
EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?
Португал | Англи |
---|---|
alcançado | reached |
convertidos | converted |
mensagens | messages |
algo | something |
mudou | shifted |
mentalidade | mindset |
vacina | vaccine |
campanhas | campaign |
PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
Португал | Англи |
---|---|
erro | mistake |
diferente | differently |
sucesso | success |
passos | steps |
você | you |
situação | situation |
experiência | experience |
PT A Bit2Me Capital também investe em empresas e startups blockchain e fintech, seja porque estão intimamente relacionadas com as criptomoedas, seja porque oferecem infra-estruturas tecnológicas potencialmente adaptáveis ao ecossistema blockchain.
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
Португал | Англи |
---|---|
capital | capital |
investe | invests |
em | in |
startups | startups |
blockchain | blockchain |
relacionadas | related |
criptomoedas | cryptocurrencies |
potencialmente | potentially |
ecossistema | ecosystem |
fintech | fintech |
PT Adquiri o hábito de pular metade das aulas da universidade porque não sentia motivação para ir, ou dormi demais porque estive acordado por muitas horas na noite anterior
EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night
Португал | Англи |
---|---|
hábito | habit |
metade | half |
aulas | classes |
universidade | university |
motivação | motivation |
ir | go |
ou | or |
noite | night |
PT Por isso é importante ter uma boa foto de perfil e capa, não apenas porque elas representam você ou sua empresa, mas também porque usando as dimensões corretas farão com que elas sejam melhor visualizadas
EN Therefore, it's important to have a good Google Plus Profile Picture and a good Google Plus Cover Photo, not only because it represents you, but also because having the correct size allows people to view it without problems when they click on it
Португал | Англи |
---|---|
importante | important |
representam | represents |
dimensões | size |
corretas | correct |
PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
Португал | Англи |
---|---|
extensões | extensions |
afetar | impact |
função | function |
cpu | cpu |
são | are |
código | code |
PT Em geral, armazenamos os seus dados dentro da UE. Quaisquer dados enviados a terceiros não pertencentes à UE devem oferecer um nível de protecção adequado, porque têm Regras Empresariais Vinculativas ou porque aderiram a
EN In general, we store your data within the EU. Any data sent to non-EU third parties should offer an adequate level of protection because they have Binding Corporate Rules or because they have adhered to
Португал | Англи |
---|---|
armazenamos | we store |
ue | eu |
enviados | sent |
nível | level |
protecção | protection |
adequado | adequate |
regras | rules |
empresariais | corporate |
ou | or |
PT Tags:estabelecer um registo de domínio dmarc, quem pode usar dmarc, porque é que dmarc é importante, porque deve usar dmarc
EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
Португал | Англи |
---|---|
tags | tags |
estabelecer | establish |
um | a |
registo | record |
domínio | domain |
dmarc | dmarc |
importante | important |
PT Você nunca vai ficar preso em obstáculos, porque o nosso suporte irá responder a qualquer pergunta bem rápido. Não se preocupe com as coisas que você não entende, porque nós podemos ajudar.
EN You'll never stuck with obstacles, because our support will answer any questions very fast. Don't worry about the things you don't understand now, because we can help.
Португал | Англи |
---|---|
obstáculos | obstacles |
rápido | fast |
PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
Португал | Англи |
---|---|
visita | visit |
giulia | giulia |
interessante | interesting |
objetos | objects |
agradável | pleasant |
jardins | gardens |
PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
Португал | Англи |
---|---|
visita | visit |
giulia | giulia |
interessante | interesting |
objetos | objects |
agradável | pleasant |
jardins | gardens |
PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
Португал | Англи |
---|---|
visita | visit |
giulia | giulia |
interessante | interesting |
objetos | objects |
agradável | pleasant |
jardins | gardens |
PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
Португал | Англи |
---|---|
visita | visit |
giulia | giulia |
interessante | interesting |
objetos | objects |
agradável | pleasant |
jardins | gardens |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна