PT Aplicações móveis Webfleet Solutions: MyCar, WEBFLEET Mobile e WEBFLEET Logbook ("Aplicações")
Португал хэл дээрх "webfleet solutions"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
webfleet | webfleet webfleet solutions |
solutions | solutions |
PT Aplicações móveis Webfleet Solutions: MyCar, WEBFLEET Mobile e WEBFLEET Logbook ("Aplicações")
EN Webfleet Solutions Mobile Applications: MyCar, WEBFLEET Mobile, and WEBFLEET Logbook ("Apps")
Португал | Англи |
---|---|
aplicações | apps |
solutions | solutions |
e | and |
PT Pode consultar mais informações sobre as medidas de privacidade e segurança da Webfleet Solutions na seguinte página Web: https://www.webfleet.com/pt_pt/webfleet/legal/general-data-protection-regulation/.
EN You can find more information about the Webfleet Solutions privacy and security measures on the following webpage: https://www.webfleet.com/en_us/webfleet/legal/general-data-protection-regulation/.
Португал | Англи |
---|---|
medidas | measures |
solutions | solutions |
legal | legal |
ti | you |
https | https |
PT Os dados não incluem quaisquer dados recolhidos e utilizados pela Webfleet Solutions durante a utilização de produtos ou serviços Webfleet Solutions como, por exemplo, a sua localização, navegação ou dados de exercício.
EN This data does not include any of the data collected and used by Webfleet Solutions while you are using Webfleet Solutions products or services, for example, your location, navigation, or workout data.
Португал | Англи |
---|---|
incluem | include |
solutions | solutions |
navegação | navigation |
exercício | workout |
PT A Webfleet Solutions tem um compromisso contratual com a Google ao abrigo do qual as suas informações são limitadas à utilização exclusiva pela Webfleet Solutions e não pela Google para qualquer outra finalidade, como publicidade.
EN Webfleet Solutions has entered into a contract with Google that limits your information for use only by Webfleet Solutions and not by Google for any other purpose, such as advertising.
Португал | Англи |
---|---|
solutions | solutions |
informações | information |
outra | other |
finalidade | purpose |
publicidade | advertising |
PT Para que possa receber relatórios e análises, as informações são enviadas para a Webfleet Solutions através da aplicação para smartphone Webfleet Solutions CURFER através da ligação à Internet do telefone
EN To provide you with reports and feedback, the information is sent using the Webfleet Solutions CURFER smartphone app to Webfleet Solutions using the Internet connection provided by your phone
Португал | Англи |
---|---|
enviadas | sent |
solutions | solutions |
ligação | connection |
internet | internet |
PT A sua conta será utilizada para guardar em segurança, nos servidores da Webfleet Solutions, os dados que forem recolhidos pela aplicação Webfleet Solutions CURFER
EN Your account is used to securely store the data collected by Webfleet Solutions CURFER on the Webfleet Solutions servers
Португал | Англи |
---|---|
sua | your |
conta | account |
guardar | store |
segurança | securely |
servidores | servers |
solutions | solutions |
PT Para que possa receber este feedback, as informações são enviadas para servidores da Webfleet Solutions através da ligação de dados fornecida no Webfleet Solutions LINK
EN To provide you with this feedback, the information is sent to Webfleet Solutions servers using the data connection provided in the Webfleet Solutions LINK device
Португал | Англи |
---|---|
feedback | feedback |
enviadas | sent |
servidores | servers |
solutions | solutions |
PT Se a Webfleet Solutions tiver recolhido os seus Dados Pessoais com o seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento ao contactar a Webfleet Solutions através da secção Contacte-nos
EN If Webfleet Solutions has collected your Personal Data with your consent, you can withdraw your consent at any time by contacting Webfleet Solutions via the Contact Us section
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
solutions | solutions |
contactar | contact |
PT Se considerar que as suas informações não estão a ser utilizadas para a finalidade para a qual as forneceu à Webfleet Solutions ou se tiver alguma pergunta ou algum pedido, pode contactar a Webfleet Solutions ao escrever para:
EN If you think that your information is not being used for the purpose for which you have provided it to Webfleet Solutions, or if you have questions or requests, you can contact Webfleet Solutions by writing to:
Португал | Англи |
---|---|
informações | information |
utilizadas | used |
finalidade | purpose |
solutions | solutions |
ou | or |
pedido | requests |
contactar | contact |
PT A Webfleet Solutions elimina a caixa de correio de um funcionário da Webfleet Solutions num espaço de 3 meses após a cessação do contrato
EN Webfleet Solutions deletes the email box of a staff member within three months after termination of employment
Португал | Англи |
---|---|
solutions | solutions |
caixa | box |
correio | |
meses | months |
PT É preciso ter o JavaScript ativado no navegador para utilizar o website www.webfleet.com da Webfleet Solutions.
EN You need to have JavaScript enabled in your browser to use www.webfleet.com, the website of Webfleet Solutions.
Португал | Англи |
---|---|
javascript | javascript |
ativado | enabled |
navegador | browser |
solutions | solutions |
PT Se o seu veículo estiver configurado para se ligar a serviços Webfleet Solutions, recolherá as informações necessárias para o serviço WEBFLEET, enquanto o veículo for utilizado em conjunto com outro equipamento instalado no veículo.
EN If your vehicle is configured to connect to Webfleet Solutions services, it will collect information for the purposes of the WEBFLEET service while the vehicle is in use, in association with other equipment installed in the vehicle.
Португал | Англи |
---|---|
veículo | vehicle |
configurado | configured |
solutions | solutions |
informações | information |
utilizado | use |
instalado | installed |
recolher | collect |
PT Ao utilizar o e-mail para comunicar com a Webfleet Solutions e com os seus funcionários utilizando um endereço de email @Webfleet.com, estará a partilhar dados pessoais
EN When you use email to communicate with Webfleet Solutions and its staff using an @Webfleet.com email address, you will exchange personal data
Португал | Англи |
---|---|
solutions | solutions |
endereço | address |
estará | will |
dados | data |
PT É preciso ter o JavaScript ativado no navegador para utilizar o website www.webfleet.com da Webfleet Solutions.
EN You need to have Javascript enabled in your browser to use www.webfleet.com, the website of Webfleet Solutions.
Португал | Англи |
---|---|
javascript | javascript |
ativado | enabled |
navegador | browser |
solutions | solutions |
PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identificamos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET
EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET
Португал | Англи |
---|---|
ferramenta | tool |
funciona | work |
forma | way |
cliente | customer |
webfleet | webfleet |
páginas | pages |
PT Aplicações móveis: MyCar, WEBFLEET Mobile e WEBFLEET Logbook ("Aplicações")
EN Mobile Applications: MyCar, WEBFLEET Mobile and WEBFLEET Logbook (“Apps”)
Португал | Англи |
---|---|
aplicações | apps |
webfleet | webfleet |
e | and |
PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identificamos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET
EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET
Португал | Англи |
---|---|
ferramenta | tool |
funciona | work |
forma | way |
cliente | customer |
webfleet | webfleet |
páginas | pages |
PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
EN 2.5 The trademarks, service marks, and logos of Wiser Solutions (the “Wiser Solutions Trademarks”) used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks or service marks of Wiser Solutions
Португал | Англи |
---|---|
registradas | registered |
serviço | service |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
utilizadas | used |
exibidas | displayed |
site | site |
ou | or |
PT Wiser Solutions pode disponibilizar seus Dados Pessoais a terceiros que Wiser Solutions tem um relacionamento estratégico com ou que realizam trabalhos para Wiser Solutions para fornecer os Produtos a você
EN Wiser Solutions may make certain of your Personal Data available to third parties that Wiser Solutions has a strategic relationship with or that perform work for Wiser Solutions to provide the Products to you
Португал | Англи |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
relacionamento | relationship |
estratégico | strategic |
ou | or |
realizam | perform |
trabalhos | work |
PT Ative o JavaScript para desfrutar do website Webfleet Solutions!
EN Please enable JavaScript to enjoy the website Webfleet Solutions!
Португал | Англи |
---|---|
ative | enable |
javascript | javascript |
website | website |
solutions | solutions |
PT Na Webfleet Solutions, empenhamo-nos em ajudá-lo. É por esta razão que utilizamos cookies de forma a melhorar os nossos sites, disponibilizar informações com base nos seus interesses e interagir com as redes sociais.
EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.
Португал | Англи |
---|---|
solutions | solutions |
cookies | cookies |
sites | sites |
interesses | interests |
PT Para melhorar a sua experiência no site da Webfleet Solutions em qualquer altura clique aqui.
EN To improve your webfleet.com site experience at any time click here.
Португал | Англи |
---|---|
experiência | experience |
site | site |
clique | click |
aqui | here |
PT Cookies e definições de marketing direto em Webfleet Solutions
EN Direct marketing cookies and settings on Webfleet Solutions
Португал | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
definições | settings |
marketing | marketing |
direto | direct |
solutions | solutions |
PT Adwords: para lhe apresentar anúncios relevantes quando utiliza o motor de busca Google ou para impedir que veja anúncios da Webfleet Solutions no Google.
EN Adwords: To offer you relevant advertisements when you use the Google search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advertisements in Google.
Португал | Англи |
---|---|
relevantes | relevant |
utiliza | use |
motor | engine |
ou | or |
solutions | solutions |
adwords | adwords |
veja | seeing |
PT Bing: para lhe apresentar anúncios relevantes quando utiliza o motor de busca Bing ou para impedir que veja anúncios da Webfleet Solutions no Bing.
EN Bing: To offer you relevant advertisements when you use the Bing search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advertisements in Bing.
Португал | Англи |
---|---|
relevantes | relevant |
utiliza | use |
motor | engine |
ou | or |
solutions | solutions |
veja | seeing |
PT A Webfleet Solutions utiliza outras tecnologias para além dos cookies?
EN Does Webfleet Solutions use any other technologies than cookies?
Португал | Англи |
---|---|
solutions | solutions |
tecnologias | technologies |
cookies | cookies |
PT Privacidade e as suas informações — Webfleet Solutions PT
EN Privacy and Your Information — Webfleet Solutions US
Португал | Англи |
---|---|
privacidade | privacy |
informações | information |
solutions | solutions |
PT Política da Webfleet Solutions em matéria de privacidade e tratamento de dados pessoais
EN Webfleet Solutions policy on privacy and processing of personal data
Португал | Англи |
---|---|
política | policy |
solutions | solutions |
dados | data |
PT A Webfleet Solutions recolherá Dados Pessoais com as finalidades determinadas, explícitas e legítimas, e os mesmos não serão posteriormente tratados de forma incompatível com as finalidades em questão.
EN Webfleet Solutions will collect Personal Data for specified, explicit, and legitimate purposes and will not further process Personal Data in a way incompatible with those purposes.
Португал | Англи |
---|---|
solutions | solutions |
dados | data |
pessoais | personal |
forma | way |
recolher | collect |
PT A Webfleet Solutions garantirá que os Dados Pessoais recolhidos serão adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para as quais são recolhidos e/ou para as quais são tratados posteriormente.
EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which it is collected and/or further processed.
Португал | Англи |
---|---|
solutions | solutions |
adequados | adequate |
garantir | ensure |
tratados | processed |
PT A Webfleet Solutions evitará tratar Dados Pessoais de pessoas com uma idade inferior a 13 anos.
EN Webfleet Solutions will avoid processing Personal Data related to persons under the age of 13.
Португал | Англи |
---|---|
solutions | solutions |
dados | data |
evitar | avoid |
PT Para garantir o tratamento justo dos Dados Pessoais, a Webfleet Solutions comunicará aos seus utilizadores
EN To ensure fair processing of Personal Data, Webfleet Solutions will inform its users of
Португал | Англи |
---|---|
tratamento | processing |
justo | fair |
dados | data |
pessoais | personal |
solutions | solutions |
PT Nestes casos, a Webfleet Solutions garantirá que o tratamento é regido por um contrato que vincula o processador ao controlador e que estipula especificamente que:
EN In these cases, Webfleet Solutions will ensure the processing is governed by a contract binding the processor to the controller and stipulating in particular that:
Португал | Англи |
---|---|
casos | cases |
solutions | solutions |
tratamento | processing |
contrato | contract |
processador | processor |
controlador | controller |
garantir | ensure |
PT O processador atuará apenas de acordo com as instruções da Webfleet Solutions;
EN The processor shall act only on instructions from Webfleet Solutions;
Португал | Англи |
---|---|
processador | processor |
solutions | solutions |
atuar | act |
PT Em princípio, a Webfleet Solutions tratará os Dados Pessoais no Espaço Económico Europeu (EEE)
EN In principle Webfleet Solutions will process Personal Data in the European Economic Area (EEA)
Португал | Англи |
---|---|
princípio | principle |
a | the |
solutions | solutions |
pessoais | personal |
espaço | area |
económico | economic |
europeu | european |
PT Dependendo da finalidade para a qual são recolhidos, estes dados podem ser combinados com dados que o identificam a si ou ao seu equipamento e enviados para a Webfleet Solutions ou terceiros para posterior utilização.
EN Depending on the purpose for which it was captured, this data, in combination with data that identifies you or your device, can be sent to Webfleet Solutions and others for subsequent use.
Португал | Англи |
---|---|
finalidade | purpose |
dados | data |
ou | or |
equipamento | device |
enviados | sent |
solutions | solutions |
posterior | subsequent |
PT Apenas algumas partes do website requerem um início de sessão na sua conta Webfleet Solutions
EN However, some parts of the website require that you log in with your Webfleet Solutions account
Португал | Англи |
---|---|
requerem | require |
solutions | solutions |
PT Os dados que utilizamos são os dados que forneceu através do nosso website e ao inscrever-se numa conta da Webfleet Solutions
EN The data we use is the data that you have provided via our website and when signing up for a Webfleet Solutions account
Португал | Англи |
---|---|
os | you |
website | website |
conta | account |
solutions | solutions |
PT As informações de utilização recolhidas pela Webfleet Solutions não contêm informações de localização nem informações introduzidas ou atualizadas por si
EN The usage information that Webfleet Solutions collects does not contain location information or information that you have entered or uploaded
Португал | Англи |
---|---|
informações | information |
utilização | usage |
solutions | solutions |
contêm | contain |
PT O equipamento Webfleet Solutions permite a recolha de informações do seu automóvel durante a utilização para receber relatórios e análises das suas viagens e do seu estilo de condução
EN Your Webfleet Solutions equipment allows you to collect information from your car while you use it to receive reports and feedback on your trips and driving behavior
Португал | Англи |
---|---|
equipamento | equipment |
solutions | solutions |
permite | allows |
automóvel | car |
condução | driving |
PT A Webfleet Solutions aplica métodos de segurança baseados nas normas da indústria para proteger as suas informações contra acesso não autorizado, enquanto estiverem guardadas ou a ser transmitidas.
EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unauthorized access while stored and while being transmitted.
Португал | Англи |
---|---|
solutions | solutions |
aplica | applies |
métodos | methods |
normas | standards |
indústria | industry |
informações | information |
acesso | access |
PT O seu equipamento não recolhe quaisquer informações de localização ou informações relacionadas com acidentes do veículo, pelo que estas informações não são partilhadas com a Webfleet Solutions.
EN Your equipment does not collect any location information or information related to a vehicle accident, nor is any of this information shared with Webfleet Solutions.
Португал | Англи |
---|---|
equipamento | equipment |
informações | information |
acidentes | accident |
veículo | vehicle |
solutions | solutions |
com | shared |
PT Quando utilizar a aplicação Webfleet Solutions CURFER pela primeira vez, terá de criar uma conta pessoal e indicar um nome de utilizador, o seu endereço de email e uma palavra-passe
EN When you first use the Webfleet Solutions CURFER app, you need to create your personal account including a user name, your email address, and a password
Португал | Англи |
---|---|
solutions | solutions |
terá | need |
conta | account |
nome | name |
utilizador | user |
endereço | address |
PT A Webfleet Solutions recomenda que mantenha os detalhes da sua conta confidenciais e que utilize uma palavra-passe diferente das que costuma utilizar noutros serviços.
EN Webfleet Solutions advises you to keep your account details confidential and use a password you do not use elsewhere.
Португал | Англи |
---|---|
solutions | solutions |
detalhes | details |
conta | account |
PT A Webfleet Solutions não tem controlo sobre isto
EN Webfleet Solutions has no influence over this
Португал | Англи |
---|---|
solutions | solutions |
sobre | over |
PT Para utilizar as aplicações, é necessário ter um Webfleet Solutions LINK presente e ativado no veículo
EN To use the Apps, a Webfleet Solutions LINK device needs to be present and active in your vehicle
Португал | Англи |
---|---|
necessário | needs |
solutions | solutions |
link | link |
presente | present |
veículo | vehicle |
PT O Webfleet Solutions LINK recolhe continuamente dados do veículo para criar relatórios e análises das suas viagens, do seu estilo de condução e do estado técnico do veículo
EN The Webfleet Solutions LINK device continuously collects data from the vehicle to create reports and feedback on your trips, driving behavior, and the vehicle's technical state
Португал | Англи |
---|---|
solutions | solutions |
link | link |
veículo | vehicle |
condução | driving |
técnico | technical |
PT Estes dados do veículo são combinados com informação de posição do sensor de GPS no Webfleet Solutions LINK e com uma hora, para que todos os eventos e relatórios possam ser correspondidos com uma localização e hora
EN This vehicle data is combined with position information from the GPS sensor in the Webfleet Solutions LINK device and a timestamp, so all events and reporting can be matched with a location and time
Португал | Англи |
---|---|
veículo | vehicle |
sensor | sensor |
gps | gps |
solutions | solutions |
link | link |
eventos | events |
possam | can |
PT Os dados são guardados na Webfleet Solutions com relação a uma conta sob controlo do gestor de frotas
EN The data is stored at Webfleet Solutions linked to an account under the control of the fleet manager
Португал | Англи |
---|---|
são | is |
na | at |
solutions | solutions |
conta | account |
controlo | control |
gestor | manager |
PT As aplicações enviam e recolhem continuamente dados dos servidores da Webfleet Solutions caso tenham permissão para utilizar a ligação à Internet do smartphone
EN The Apps continuously send data to and retrieve data from the Webfleet Solutions servers if you allow it to use the Internet connection of your smartphone
Португал | Англи |
---|---|
dados | data |
servidores | servers |
solutions | solutions |
permissão | allow |
ligação | connection |
internet | internet |
smartphone | smartphone |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна