PT Após antecipar-se 20 anos em relação à atual transição energética, o grupo Iberdrola planeja investir 150 bilhões de euros até 2030, mantendo-se assim na liderança da revolução energética que as principais economias do mundo enfrentam
"transição energética" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "transição energética" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
transição energética-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "transição energética"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| transição | by change development for for the process that through to transformation transition transitioning |
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Having been 20 years ahead of the current energy transition, Iberdrola group now plans to invest 150 billion euros in the run-up to 2030 and thus remain at the forefront of the energy revolution faced by the world's major economies
| Португал | Англи |
|---|---|
| anos | years |
| transição | transition |
| grupo | group |
| bilhões | billion |
| euros | euros |
| revolução | revolution |
| principais | major |
| economias | economies |
| mundo | world |
| s | s |
PT O principal instrumento para alcançar este objetivo é a transição energética, ou seja, a passagem de uma matriz energética focada nos combustíveis fósseis para uma com baixa ou zero emissões de carbono, baseada em fontes renováveis.
EN In order to achieve this goal, our main tool is the energy transition, i.e., the shift from an energy mix based on fossil fuels to one that produces very limited, if not zero, carbon emissions, based on renewable energy sources.
| Португал | Англи |
|---|---|
| objetivo | goal |
| transição | transition |
| combustíveis | fuels |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| fontes | sources |
| renováveis | renewable |
PT O principal instrumento para alcançar este objetivo é a transição energética, ou seja, a passagem de uma matriz energética focada nos combustíveis fósseis para uma com baixa ou zero emissões de carbono, baseada em fontes renováveis
EN In order to achieve this goal, our main tool is the energy transition, i.e., the shift from an energy mix based on fossil fuels to one that produces very limited, if not zero, carbon emissions, based on renewable energy sources
| Португал | Англи |
|---|---|
| objetivo | goal |
| transição | transition |
| combustíveis | fuels |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| fontes | sources |
| renováveis | renewable |
PT Na versão deste este ano, do Selo de Eficiência Energética, a empresa também obteve o prêmio da de Transporte Eficiente e Eletromobilidade, além dos reconhecimentos em eficiência energética na categoria Gold em 11 instalações produtivas.
EN The 90 families that are part of the Juan Lincopan community along with CMPC are working on implementing a tourist center, restoring native forest, cultivating the land, creating new jobs and setting up intercultural spaces.
PT Visões credenciadas se confrontam para analisar os desafios mais importantes do nosso tempo: mudança climática, descarbonização, transição energética, desenvolvimento sustentável, recuperação verde (green recovery).
EN Seize the opportunity to take a step towards a carbon footprint reduction. Choose Enel Green Power and discover our tailor-made solutions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nosso | our |
PT A transição energética para fontes limpas também representa uma oportunidade para melhorar a qualidade do solo, diminuir os efeitos da crise climática na agricultura e favorecer a biodiversidade da flora e da fauna
EN The energy transition to green sources is also an opportunity to improve soil quality, mitigate the effects of the climate crisis on agriculture and encourage biodiversity of flora and fauna
| Португал | Англи |
|---|---|
| transição | transition |
| fontes | sources |
| oportunidade | opportunity |
| solo | soil |
| efeitos | effects |
| crise | crisis |
| agricultura | agriculture |
| biodiversidade | biodiversity |
| flora | flora |
| é | is |
| fauna | fauna |
PT Uma presença significativa para contribuir para a transição energética do país ibérico.
EN Our strong presence contributes to the country’s energy transition.
| Португал | Англи |
|---|---|
| presença | presence |
| transição | transition |
| país | country |
| s | s |
PT Ajude-nos a criar um mundo cada vez mais sustentável: estamos procurando profissionais prontos para aceitar o desafio da transição energética.
EN Help us create an even more sustainable world: we’re looking for professionals who are ready to face the challenge of the energy transition.
| Португал | Англи |
|---|---|
| criar | create |
| mundo | world |
| sustentável | sustainable |
| profissionais | professionals |
| prontos | ready |
| desafio | challenge |
| transição | transition |
| ajude | help |
PT Cientistas, economistas, docentes universitários, jornalistas. São muitas as vozes de especialistas que chamamos para refletir e enriquecer o debate em torno dos temas da mudança climática e da transição energética.
EN Scientists, economists, university lecturers and journalists. We have involved numerous experts so that they can reflect – and advance the debate – on the issues of climate change and the energy transition.
| Португал | Англи |
|---|---|
| economistas | economists |
| universitários | university |
| jornalistas | journalists |
| refletir | reflect |
| debate | debate |
| temas | issues |
| muitas | numerous |
PT Projetos que constituem marcos para o crescimento de energias renováveis e um ponto de referência para a transição energética na América Latina.
EN Projects acting as milestones in the country’s renewable power growth and a landmark in Latin America’s energy transition.
| Португал | Англи |
|---|---|
| projetos | projects |
| marcos | milestones |
| crescimento | growth |
| renováveis | renewable |
| transição | transition |
| américa | america |
PT O país do arco-íris está cada vez mais verde: a Enel Green Power e a África do Sul estão unidas no caminho da transição energética.
EN The rainbow nation is greener than ever: Enel Green Power and South Africa are united in the journey to the energy transition.
| Португал | Англи |
|---|---|
| país | nation |
| arco-íris | rainbow |
| África | africa |
| unidas | united |
| caminho | journey |
| transição | transition |
PT renewAfrica Initiative: uma nova ferramenta para orientar a transição energética da África
EN Enel Green Power steps up for women’s employment in Northern Cape Province
PT RES4Med&Africa: Etiópia e o desafio da transição energética
EN RES4Med&Africa: Ethiopia rises to the challenge of energy transition
| Португал | Англи |
|---|---|
| amp | amp |
| africa | africa |
| etiópia | ethiopia |
| o | the |
| desafio | challenge |
| transição | transition |
PT A Enel Green Power trabalha lado a lado com o Marrocos para avançar no processo de transição energética do país.
EN Enel Green Power is helping Morocco manage the country’s energy transition process.
| Португал | Англи |
|---|---|
| green | green |
| marrocos | morocco |
| processo | process |
| transição | transition |
| país | country |
| é | is |
| s | s |
PT No Zâmbia, a Enel Green Power está dando os primeiros passos para permitir a eletrificação generalizada e contribuir para a transição energética do país.
EN Enel Green Power is moving its first steps to guarantee Zambia widespread electrification while contributing to the country’s energy transition.
| Португал | Англи |
|---|---|
| zâmbia | zambia |
| green | green |
| passos | steps |
| eletrificação | electrification |
| contribuir | contributing |
| transição | transition |
| país | country |
| s | s |
PT Crescimento contínuo da produção de energia renovável, para dar um impulso decisivo em direção à transição energética e acompanhar o país para um futuro mais verde.
EN A constantly growing share of renewable energy is providing a decisive push to the energy transition while guiding the country towards a greener future.
| Португал | Англи |
|---|---|
| crescimento | growing |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| decisivo | decisive |
| transição | transition |
| país | country |
| futuro | future |
| é | is |
PT A Enel Green Power desempenha um papel fundamental no processo da transição energética, sendo um dos principais operadores do setor de energia renovável em todo o mundo
EN Enel Green Power is playing a fundamental role in the energy transition, as it is one of the world’s leading renewable energy companies
| Португал | Англи |
|---|---|
| green | green |
| papel | role |
| fundamental | fundamental |
| transição | transition |
| principais | leading |
| renovável | renewable |
PT Os resultados que alcançamos são a base em que elaboramos os novos objetivos ambiciosos que enfrentamos durante o desafio da transição energética global.
EN The new ambitious objectives we set to take on the world’s energy transition are built upon a foundation of solid achievements.
| Португал | Англи |
|---|---|
| base | foundation |
| novos | new |
| objetivos | objectives |
| ambiciosos | ambitious |
| transição | transition |
| global | world |
| s | s |
PT Procuramos e valorizamos profissionais dispostos a pôr-se à prova no desafio da transição energética. Para construirmos juntos um mundo mais sustentável e um ambiente de trabalho estimulante e inclusivo.
EN We’re looking for professionals eager to face the challenges posed by the energy transition. Let’s build a more sustainable world together in a stimulating and inclusive work environment.
| Португал | Англи |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| desafio | challenges |
| transição | transition |
| mundo | world |
| trabalho | work |
| estimulante | stimulating |
| inclusivo | inclusive |
PT Uma Europa mais verde, sem emissões de carbono, aplicando o Acordo de Paris e investindo na transição energética, nas energias renováveis e na luta contra as alterações climáticas.
EN A smarter Europe, through innovation, digitalisation, economic transformation and support for small and medium-sized enterprises.
| Португал | Англи |
|---|---|
| uma | a |
| europa | europe |
| transição | transformation |
PT Transição energética e áreas geográficas: o que está acontecendo na Europa e na América Latina?
EN The energy transition and geographical areas: what is happening in Europe and Latin America?
| Португал | Англи |
|---|---|
| transição | transition |
| áreas | areas |
| europa | europe |
| américa | america |
PT A Enel Green Power construiu a primeira usina geotérmica da América do Sul no país andino. Todas as nossas tecnologias suportam integralmente o processo de transição energética do país.
EN In Chile, Enel Green Power has built South America’s first geothermal power plant. All our technologies are fully supporting the country’s energy transition.
| Португал | Англи |
|---|---|
| green | green |
| construiu | built |
| usina | power plant |
| américa | america |
| país | country |
| nossas | our |
| tecnologias | technologies |
| transição | transition |
| s | s |
PT Documentário conta o outro lado do lítio, que é essencial à transição energética, mas cuja mineração gera impactos a comunidades indígenas
EN Ministerial meeting could pave the way to a global agreement to ban subsidies that contribute to overfishing
PT Nós nos antecipamos duas décadas em relação à transição energética para combater as mudanças climáticas e oferecer um modelo de negócio limpo, confiável e inteligente.
EN We have brought the energy transition forward two decades to combat climate change and provide a clean, reliable and smart business model.
| Португал | Англи |
|---|---|
| décadas | decades |
| transição | transition |
| combater | combat |
| mudanças | change |
| negócio | business |
| limpo | clean |
| confiável | reliable |
| inteligente | smart |
PT A Iberdrola lidera a transição energética rumo a um modelo sustentável através de seus investimentos em
EN We are leading the transition towards a sustainable energy model through investments in
| Португал | Англи |
|---|---|
| transição | transition |
| um | a |
| modelo | model |
| sustentável | sustainable |
| seus | are |
| investimentos | investments |
PT Graças a essa visão, a companhia é hoje líder mundial em energias renováveis e comanda a transição energética para uma economia de baixas emissões
EN Thanks to this approach, the company is currently a world leader in renewable energies and on the cutting edge of the energy transition towards a low-emissions economy
| Португал | Англи |
|---|---|
| companhia | company |
| líder | leader |
| mundial | world |
| renováveis | renewable |
| transição | transition |
| economia | economy |
| baixas | low |
| emissões | emissions |
| graças a | thanks |
| visão | approach |
PT Para continuar liderando a transição energética, a Iberdrola criou um
EN In order to continue leading the the energy transition, Iberdrola has created a
| Португал | Англи |
|---|---|
| transição | transition |
| iberdrola | iberdrola |
| criou | created |
| é | has |
PT Mas a tecnologia e a transição energética para uma economia descarbonizada estão oferecendo muitas outras possibilidades, as quais só são viáveis
EN But the technology and energy transition towards a decarbonised economy are offering many other possibilities, which are only achievable
| Португал | Англи |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| transição | transition |
| economia | economy |
| oferecendo | offering |
| possibilidades | possibilities |
PT o grupo Iberdrola está atualmente em uma posição inigualável para enfrentar a necessária transição energética e a descarbonização e eletrificação da economia
EN Iberdrola group is in an unbeatable position to address the energy transition, decarbonisation and the electrification of the economy
| Португал | Англи |
|---|---|
| grupo | group |
| posição | position |
| enfrentar | address |
| transição | transition |
| descarbonização | decarbonisation |
| eletrificação | electrification |
| economia | economy |
PT O hidrogênio verde, essencial para o compromisso da Iberdrola com a transição energética
EN Green hydrogen, key to Iberdrola's energy transition strategy
| Португал | Англи |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| essencial | key |
| para | to |
| iberdrola | iberdrola |
| transição | transition |
PT Sua aposta pioneira nas energias renováveis e nas redes lhe permitiram se antecipar à atual transição energética e ser uma referência em termos de ação climática. O grupo estabeleceu o objetivo de ser
EN Its pioneering commitment to renewable energies and grids has enabled it to anticipate the current energy transition and to be a pioneer in climate action. The group has set itself the target of achieving
| Португал | Англи |
|---|---|
| renováveis | renewable |
| atual | current |
| transição | transition |
| ação | action |
PT Devido a isso, a Iberdrola reforçará sua liderança na transição energética, promoverá a inovação e contribuirá para a criação de novos empregos de qualidade, melhorando a qualidade de vida da população
EN With this plan, Iberdrola will reinforce its leadership in the energy transition, promoting innovation and helping to create new quality employment, improving the quality of life throughout the population
| Португал | Англи |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| liderança | leadership |
| transição | transition |
| inovação | innovation |
| novos | new |
| empregos | employment |
| melhorando | improving |
| vida | life |
| população | population |
| promover | promoting |
PT Nosso modelo de negócio, após 20 anos antecipando-nos à transição energética, nos situa como um agente essencial na transformação do tecido industrial,
EN After 20 years anticipating the energy transition, our business model positions us as a key driving player in the transformation of the industrial fabric,
| Португал | Англи |
|---|---|
| após | after |
| à | the |
| essencial | key |
| tecido | fabric |
PT Aposta em uma transição energética real e global
EN Commitment to a real energy transition worldwide
| Португал | Англи |
|---|---|
| uma | a |
| transição | transition |
| real | real |
| global | worldwide |
PT Papel da transição energética na recuperação econômica após a pandemia
EN Role of the energy transition in the economic recovery after the pandemic
| Португал | Англи |
|---|---|
| papel | role |
| transição | transition |
| recuperação | recovery |
| pandemia | pandemic |
PT As tendências atuais do setor energético, tais como a transição energética, descarbonização a eletrificação da economia, a inovação tecnológica e uma maior conectividade dos clientes, reforçam o foco desses três negócios globais.
EN Current energy sector trends — the energy transition, the decarbonisation and electrification of the economy, technological innovation and improved customer connectivity — reinforce the focus of these three global businesses.
| Португал | Англи |
|---|---|
| tendências | trends |
| atuais | current |
| setor | sector |
| transição | transition |
| descarbonização | decarbonisation |
| eletrificação | electrification |
| economia | economy |
| inovação | innovation |
| tecnológica | technological |
| conectividade | connectivity |
| clientes | customer |
| foco | focus |
| negócios | businesses |
| globais | global |
PT Transição energética, aposta da Iberdrola há 20 anos - Iberdrola
EN Energy transition, an Iberdrola commitment 20 years ago - Iberdrola
| Португал | Англи |
|---|---|
| transição | transition |
| iberdrola | iberdrola |
| anos | years |
| da | ago |
PT Transição energética, aposta da Iberdrola há 20 anos
EN Energy transition, an Iberdrola commitment 20 years ago
| Португал | Англи |
|---|---|
| transição | transition |
| iberdrola | iberdrola |
| anos | years |
| da | ago |
PT A Iberdrola se comprometeu a liderar a transição energética, uma tarefa que implementou há 20 anos, e que permitiu que grupo se tornasse líder mundial em energias renováveis. Visando a eletrificação da economia,
EN Iberdrola is committed to spearheading the energy transition, a mission it embarked upon 20 years ago that has made the group a leader in renewable energies. Set on electrifying the economy,
| Португал | Англи |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| transição | transition |
| líder | leader |
| renováveis | renewable |
| economia | economy |
PT que permitiram nos anteciparmos à transição energética são: o investimento em um sistema elétrico mais limpo e confiável, a otimização de nossa carteira, a maximização da eficiência e a promoção da inovação.
EN that have enabled us to come out ahead in the energy transition are: investment in a cleaner and more reliable electric system, optimisation of our portfolio, maximising efficiency and promoting innovation.
| Португал | Англи |
|---|---|
| transição | transition |
| investimento | investment |
| um | a |
| sistema | system |
| elétrico | electric |
| confiável | reliable |
| otimização | optimisation |
| carteira | portfolio |
| eficiência | efficiency |
| promoção | promoting |
| inovação | innovation |
PT a Iberdrola também colabora com diversas parcerias internacionais, com participação pública e privada, que têm como finalidade acelerar a transição energética para facilitar um crescimento econômico robusto e sustentável, tais como a
EN Iberdrola collaborates with various international alliances, with public and private participation, which aim to accelerate the energy transition to facilitate robust and sustainable economic growth, as is the case with the
| Португал | Англи |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| colabora | collaborates |
| parcerias | alliances |
| internacionais | international |
| participação | participation |
| pública | public |
| privada | private |
| transição | transition |
| crescimento | growth |
| econômico | economic |
| robusto | robust |
| sustentável | sustainable |
PT Neste processo necessário de transição energética, o grupo Iberdrola lidera o uso de tecnologias digitais e se prepara para enfrentar uma nova era onde as ferramentas disruptivas serão essenciais em todas as áreas. A companhia, que elevará seu
EN In this essential energy transition process, Iberdrola group is spearheading the use of digital technologies and preparing to triumph in a new era in which disruptive tools will be key to all areas. The company, which will raise its
| Португал | Англи |
|---|---|
| transição | transition |
| nova | new |
| serão | will be |
| áreas | areas |
PT Para tal, é fundamental acelerar a transição energética, que consiste em uma
EN planned to enable political decision-makers and companies to plot the way for the called energy transition. This index incorporates
| Португал | Англи |
|---|---|
| transição | transition |
PT e no processo de transição energética para um modelo de
EN renewable sources added the most capacity to the overall energy mix in 2019, in fact,
| Португал | Англи |
|---|---|
| processo | capacity |
PT Ignacio Galán, em Davos, debate na CNBC sobre a transição energética e a necessidade de agir com urgência contra as mudanças climáticas
EN Ignacio Galán, from Davos, discusses on CNBC the energy transition and the need to act urgently against climate change
| Португал | Англи |
|---|---|
| ignacio | ignacio |
| davos | davos |
| a | the |
| transição | transition |
| necessidade | need |
| agir | act |
| mudanças | change |
PT Pioneiros da transição energética com um investimento de 120 bilhões de euros há 20 anos
EN Pioneers in the energy transition with an investment of 120 billion euros for 20 years
| Португал | Англи |
|---|---|
| pioneiros | pioneers |
| transição | transition |
| investimento | investment |
| bilhões | billion |
| euros | euros |
PT A Iberdrola se antecipou em 20 anos à atual transição energética para enfrentar os desafios das mudanças climáticas.
EN We are 20 years ahead in the current energy transition to face the challenges of climate change.
| Португал | Англи |
|---|---|
| anos | years |
| transição | transition |
| enfrentar | face |
| desafios | challenges |
| mudanças | change |
PT A Iberdrola se antecipou 20 anos em relação à transição energética
EN We are 20 years ahead of the current energy transition
| Португал | Англи |
|---|---|
| anos | years |
| transição | transition |
PT A luta contra as mudanças climáticas e tudo o que isso envolve — a redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE), a transição energética para uma economia descarbonizada, o uso eficiente da energia, a mudança nos hábitos de consumo, etc
EN The fight against climate change and everything it implies — the reduction of greenhouse gas emissions (GHG), the energy transition towards a decarbonised economy, energy efficiency, the change in consumer habits, etc
| Португал | Англи |
|---|---|
| luta | fight |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| economia | economy |
| hábitos | habits |
| etc | etc |
PT No Dia Mundial do Meio Ambiente, reafirmamos nossos compromissos ambientais: liderar a transição energética investindo 150 bilhões de euros até 2030, ser neutros em carbono em 2050 e plantar 20 milhões de árvores até 2030.
EN Renewing our environmental commitments on World Environment Day: to lead the energy transition by investing €150 bn by 2030, becoming carbon neutral by 2050 and planting 20 million trees by 2030.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dia | day |
| mundial | world |
| nossos | our |
| compromissos | commitments |
| liderar | lead |
| transição | transition |
| investindo | investing |
| neutros | neutral |
| carbono | carbon |
| árvores | trees |
| ser | becoming |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
transição energética transição energética há transição energética rumo transição energética e transição energética investindo necessária transição energética à transição energética atual transição energética transicao tranquila transicao transicao digital dupla transicao digital transição fácil transição climática transição total dupla transição transição rápida transição verde transição rumo transição educação transição suave transição justa transição contínua transição ajudam transição perfeita rápida transição transição ecológica serviço de transição transição de serviço garantir a transição fácil transição transição quase essa transição faça a transição transição do socialismo transição de cuidado transição de cargas acelerar a transição projetos de transição transição agroecológica garantir uma transição ativa a transição habilitamos a transição transição vibrante transição para trabalhar lo na transição a transição maven na transição lideramos a transição facilitar a transição
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон